Itämerensuomalaiset. Atena Kustannus Oy Jyväskylä

Transkriptio

1 Itämerensuomalaiset Atena Kustannus Oy Jyväskylä

2 Sisällys Esipuhe 11 Pertti Virtaranta Itämerensuomalaiset kielet 15 Suomalais-ugrilaisen kielikunnan ryhmittelyä 17 Viena 21 Livvi 21 Lyydi 22 Tverinkarjala 22 Vepsä 24 Vatja 24 Inkeroinen 25 Viro 25 Liivi 27 Kirjallisuutta 28 Suomi 31 Eino Jutikkala Suomen historia muinaisuudesta itsenäisyyden vakiintumiseen vuoteen Geenit ja kielet 35 Suomi kasvaa kiinni läntiseen kulttuuripiiriin 36 Sota normaalitilana Kuuluako Ruotsiin vai Venäjään? 43 Kansallinen herääminen 47 Taistelu autonomiasta ja itsenäisyydestä 50 Itsenäinen Suomi 54 Kirjallisuutta 57 Suomi jättiläisen naapurina ( ) 59 Toisen maailmansodan aika 61 Toipuminen: Mannerheimin ja Paasikiven aika Suuri muutto ja muutos: Kekkosen alkuaika ' Kulttuuriradikalismia ja Etyk-politiikkaa: Kekkosen loppuaika Eurooppalaistumista sosialismin hajoamiskaudella: Koiviston aika Kirjallisuutta 82

3 Viro, Liivi ja Vatja 83 Ants Järv Viron historia 85 Varhaisvaiheista saksalaisritarien tuloon 87 Moisionherran taivas, papin paratiisi, talonpojan helvetti 91 "Vanha hyvä Ruotsin aika" 94 Venäjä valtaa Viron 96 Viron kansallinen herääminen 100 Uusi poliittinen ryhmittyminen ja vallankumous 107 Viron kulttuurin kulta-aika 109 Autonomiasta itsenäisyyteen 109 Viron vapaussota 110 Itsenäinen Viro Molotovin-Ribbentropin sopimus ja neuvostomiehitys 113 Saksalaismiehitys Neuvosto-Viron paluu 118 Suojasäästä uuteen jääkauteen 120 Viro rakentaa itsenäisyytensä uudelleen 122 Kirjallisuutta 125 Eduard Vääri Liiviläiset ja liivin kieli 127 Historian kadottama kansa 129 Tutkimus löytää liiviläiset 131 A.J. Sjögren ja F.J. Wiedemann liivin tutkijoina 133 E.N. Setälä ja Liivinmaan viimeisen liiviläisen arvoitus 135 Liiviläiskulttuurin pelastamisen tavoitteet 137 Liivinmaa neuvostovallan aikana 141 Onko mitään enää tehtävissä? 143 Viitteet 145 Heinike Heinsoo Tseeli veeb vaikka Viipurii - Vatjalaisista ja vatjalaisuudesta 147 Inkerinmaan vanhin kansallisuusryhmä 150 Vatjalaisten tärkeimmät tutkijat 151 Vatjan murteista 153 Vatjalaisten viimeinen polvi 156 Kirjallisuutta 160

4 Inkeri 161 Heikki Leskinen Inkerin asutus ja väestöryhmät 163 Inkerin varhaisvaiheet 165 Inkeri Ruotsin ja Venäjän taistelukenttänä 167 Inkeriläiset Pietarin katveessa 171 Viitteet 173 Kirjallisuutta 173 Inkeriläisten kukoistuskausi 175 Väestö ja elinkeinot 177 Kirkolliset ja sivistykselliset olot 179 Kirjallisuutta 182 Pekka Mutanen Onko Inkerin laulut laulettu? 185 Käynti kotikylässä 187 Inkeriläisten vaiheita ennen vallankumousta 191 Kamppailu Inkerin autonomiastal Neuvostoaikainen nousu ja tuho 200 "Mitä pahaa, inkeriläinen, olet tehnyt, kun sinua on kohdeltu noin kaltoin?" 201 Paluumuutto Suomeen ja inkeriläisyyden kohtalo 205 Inkerin luterilaisen kirkon jälleenrakennusvaihe (MJ.) 208 Leo Suni Inkerin kova kohtalo 211 Inkeriläiset "eristyvät yleisestä kehityksestä" 215 Vuosien pakkokollektivointi Inkerissä 218 Massakarkotuksista joukkoterroriin 222 Inkeriläisten siirrot sotavuosina Kielletty kotiseutu 225 Kuprijanov haluaa inkeriläiset Karjalaan 228 Inkeriläisten hajaantuminen (MJ.) 230 Karjala Viena eli varsinaiskarjalaisten murteiden alue Aunus eli eteläkarjalaisten, livvin ja lyydin murteiden alue Luovutettu Laatokan Karjala

5 Heikki Kirkinen Karjalan synty 235 Juuret levällään 237 Keskus Laatokan rantamilla 240 Karjalan ensimmäinen jako 242 Artikkelin tärkein lähdeaineisto 247 Ortjo Stepanov Vienan menneisyyttä ja nykyaikaa 249 Ajasta toiseen 251 Henkisen elämän siivet 253 Toimeentulo 255 Yritykset itsemääräämisoikeuden saamiseksi 259 Eteenpäin on elävän mieli 263 Syötiksi hyvää 267 Kulttuurivallankumous 268 Sota ja sen jälkeinen kausi 269 Kansan sieluntila 273 Karjalan tulevaisuus? 275 Kirjallisuutta 277 Heimosodat Vienassa ja Aunuksessa Ulkopoliittista ja taloudellista taustaa 281 Karjala-harrastus Suomessa 282 Taistelut Vienassa talvella Suurpolitiikka ja Repolan liittäminen Suomeen Vuoden 1919 Aunuksen retki 288 Vienan kapina Itä-Karjalan sosialistinen autonomia 296 Kirjallisuutta 297 Jaakko Rugojev Kirje Edvard Gyllingille 299 Karjalan tasavaltojen taloudellisia ja poliittisia vaiheita 309 Yleistä 311 Taloudelliset olot vuosisadan alussa 312 Karjalan Autonomisen Sosialistisen Neuvostotasavallan (KASNT) itsenäisin aika Keskusvallan vahvistuminen ja kollektivointi autonomisessa Karjalassa

6 Suuntataistelujen ja terrorin aika Sotavuodet Teollistumisajan Karjala Nykyiseen järjestelmään Kirjallisuutta 334 Pertti Virtaranta Karjalaiset, kieli ja kulttuurielämä 337 Tietoja kielen puhujista 339 Karjalan monet kielimuodot 345 Karjalan kirjakielen tuskien taival 346 Yliopisto, Tiedeakatemia ja Kasvatusopillinen korkeakoulu 350 Kielten nykytila ja oppikirjatyöt 353 Karjalan kaunokirjallisuudesta 356 Kansallisista kulttuuririennoista Karjalan tasavallassa 358 Kirjallisuutta 359 Jaakko Rugojev Talvisota ja uudelleenasutettu Laatokan Karjala 361 "Maineeton sota" 363 Sotaa osattiin odottaa 364 Karjalais-Suomalainen Sosialistinen Neuvosto-Liittotasavalta 365 Suomalaisten sitkeä vastustaja jatkosodassa 368 Uudelleen vallattujen alueiden asuttaminen ja nimeäminen 368 Uusi koti Sortavalasta 371 Kolhoosielämää Nukuttalahdessa 372 Uudet luudat lakaisevat - muuttuuko mikään? 373 Sortavala on suomalainen kaupunkimuseo 375 Raakalaiset riehuvat 376 Kaupungin kielletty menneisyys 378 Karjalainen ei pääse Karjalaan 379 Rikastuiko Karjala uusilla alueilla? 380 Vepsä 383 Anatoli Petuhov Vepsän jälkeläiset 385 Nälkä neuvostoajan vakiovieras 389 Simjärven tuho 391 Vepsän uusi herääminen 395

7 Oma maa ja vapaus 398 Kirjallisuutta 400 Tverin Karjala 401 Veijo Saloheimo Tverin Karjalan synty 403 Vetoa oli - entä työntö 405 Käkisalmenkarjalaiset ja inkerikot liikkeellä 407 Pakolaisten sijoittuminen 408 Viitteet 411 Kirjallisuutta 411 Mihail Orlov Tverin läänin karjalaiset 413 Miksi juuri Tver? 415 Tverin Karjala eilen ja tänään kuukauden kansallinen piirikunta 419 Tverin Karjala saa kulttuuriseuran 424 Viitteet 428 Tverin karjalaista kirjallisuutta 428 Tiivistelmä 429 Itämerensuomalaisten kansojen vaiheita 431 Kantasuomalaisten jälkeläiset 433 Itsenäisyyteen päässeet ja pyrkineet suomensukuiset kansat 433 Maailmansotien välisiä sivistyspyrkimyksiä ja sortotoimia 437 Sotien aiheuttamia hävityksiä Sodanjälkeiset pysähdyksen vuosikymmenet 440 Vapaammassa ilmapiirissä kulttuurityö leviää 441) Viitteet 444 Hakemisto 447