Toimittaja Sijaitsee Porta Westfalicassa, Saksassa Perustettu 1947 Työntekijöitä 500 www.bernstein-ag.de Turvarajakytkin toimittajamme Turvarajakytkimet Köysihätäpysäyttimet Turvajalkapolkimet 2
Turvarajakytkimet Veräjäkytkin SK/SKC sivu 4 Veräjäkytkin SKT/SKI sivu 5 Solenoiditoiminen veräjäkytkin SLK sivu 6 Turvasaranakytkin SHS sivu 7 Köysihätäpysäytin SiD sivu 8 Köysihätäpysäytin SiRK sivu 9 Köysihätäpysäytin SR sivu 10 Köysihätäpysäytin asennusesimerkki, tarvikkeet sivu 11 Turvajalkapolkimet sivu 12 Muut turvarajakytkimet sivu 13 Turvarajakytkimet 3
Turvarajakytkimet Veräjäkytkin SK/SKC Tukeva muovirunko, 2 eri kokoa Avaimen tulosuunta edestä, takaa tai päältä Saatavana jopa 100N lukitusvoimalla UL, CSA ja BG hyväksynnät Saatavissa myös joustavalla MRU-avaimella Kotelon materiaali PA 6 (UL 94-VO) Kotelointiluokka IP 65 Käyttölämpötila -30 C...+80 C Nimellisjännite 250V 2-napainen Kytkentätaajuus Max. 30/min. 400V 3-napainen Läpiviennit SKC:3 x M16 x 1,5 Jatkuva kuormitettavuus 10A 2-napainen SK:3 x M20 x 1,5 6A 3-napainen Lukitusvoima 10N, 30N ja 100N Standardit SFS-EN 60 947-5-1 IEC 947-5-1 Mek. elinikä 1 x 10 6 kytkentää Hyväksynnät BG, UL, CSA Paino 130g TOIMINTA: Veräjäkytkin SK/SKC TILAUSNUMERO TYYPPI KOSKETTIMET LUKITUSVOIMA AVAIN 601.6169.039 SKC-A1Z M 1 NC 10 M 601.6119.016 SK-U1Z M 1 NC + 1 NO 10 M 601.6169.026 SK-UV15Z M 2 NC + 1 NO 10 M 601.6169.027 SK-UV16Z M 1 NC + 2 NO 10 M 601.6169.085 SK-A2Z MRU 2 NC 10 MRU, joustava Suuremmat lukitusvoimat ja joustavalla MRU-avaimella varustetut kytkimet pyydettäessä. 4
Turvarajakytkimet Veräjäkytkin SKT/SKI Kapea muovirunko, 2 eri pituutta Avaimen tulosuunta joko päältä tai sivuilta UL, CSA ja BG hyväksynnät Tukeva rakenne Saatavana jopa 50N lukitusvoimalla Saatavana myös mallit pakkotoimisilla momenttikärjillä Kotelon materiaali PA 6 (UL 94-VO) Kotelointiluokka IP 65 Käyttölämpötila -30 C - +80 C Nimellisjännite 250V 2-napainen Kytkentätaajuus max. 30/min. 400V 3-napainen Läpiviennit SKT: 1 x M16 x 1,5 Jatkuva kuormitettavuus 10A 2-napainen SKI: 1 x M20 x 1,5 6A 3-napainen Lukitusvoima 10N, max 50N Standardit SFS-EN 60 947-5-1 Mek. elinikä 1 x 10 6 kytkentää IEC 947-5-1 Paino 130g Hyväksynnät BG, UL, CSA SKT SKI Kiinnitysmitat: Kiinnitysmitat: Veräjäkytkin SKT/SKI TILAUSNUMERO TYYPPI KOSKETTIMET LUKITUSVOIMA 601.6419.059 SKT-U1Z M3 1 NC + 1 NO 10 N 601.6469.066 SKT-A2Z M3 2 NC 10 N 601.6819.052 SKI-U1Z M3 1 NC + 1 NO 10 N 601.6869.056 SKI-A2Z M3 2 NC 10 N 601.6869.058 SKI-UV15Z M3 2 NC + 1 NO 10 N Suuremmat lukitusvoimat sekä momenttikärjillä varustetut kytkimet pyydettäessä. 5
Turvarajakytkimet Solenoiditoiminen veräjäkytkin SLK Tukeva muovirunko Kaksi erillistä turvapiiriä, max. 4 NC Lukitusvoima 2000N Mekaaninen tai sähköinen lukitus Avaimen tulosuunta valittavissa joko päältä tai sivuilta Nopea johdottaa jousiliittimille Monijännitemallit: 24-48VDC ja 24-230VAC Manuaalinen lukituksen ohitusmahdollisuus Saatavissa myös LED-indikoinnilla ja joustavalla avaimella UL, CSA ja BG hyväksynnät Veräjäkytkin SLK TOIMINTA: Mekaaninen lukitus/sähköinen vapautus; Avain vapautuu vain solenoidin ollessa jännitteellinen. Kotelon materiaali PA 6 GV(UL 94-VO) Avaimen materiaali Teräs/PA Käyttölämpötila -25 C...+70 C Ohjausnopeus, max. V=0,5m/s Läpiviennit 3 x M20 x 1,5 (Pg13,5) Lukitusvoima 2000N Käyttösäde R=400 mm min. Paino n. 0,3kg Kotelointiluokka IP67 Nimellisjännite 250VAC Kuormitettavuus 230V/4A AC15 Standardit GS-ET 19, SFS-EN 60 204-1, SFS-EN 60 947-5-1 Hyväksynnät BG (GS-ET 19), UL, CSA KYTKENTÄ: 601.8119.001 SLK-FVTU24UC-55-AR locking (solenoid) Sähköinen lukitus/mekaaninen vapautus; Avain on lukittuna vain solenoidin ollessa jännitteellinen. < e.g. time controll AVAIMEN KOSKETTIMET TIL.NUMERO TYYPPI LUKITUS KÄYTTÖJÄNNITE Toimipää/lukitus LED 601.8119.001 SLK-FVTU24UC-55-AR Mekaaninen 24VAC/DC NO+NC/NO+NC ei 601.8119.002 SLK-FVTU24-230MC-55-AR Mekaaninen 24-48VDC+24-230VAC NO+NC/NO+NC ei 601.8119.003 SLK-MVTU24UC-55 Sähköinen 24VAC/DC NO+NC/NO+NC ei 601.8169.005 SLK-FVTU24UC-21-AR Mekaaninen 24VAC/DC 2NC/NC ei 601.8169.022 SLK-MVTU24UC-21-L Sähköinen 24VAC/DC 2NC/NC on Myös muita malleja saatavana pyynnöstä! 6
Turvarajakytkimet Tukevarakenteinen sarana ja turvarajakytkin yhdessä Toimintapiste säädettävissä 0-180 Kotelointiluokka IP67 M12-liittimellä tai kiinteällä kaapelilla Vaikeasti ohitettavissa Murtopultti lukitsee asetuksen SHS-A1Z TOIMINTA: Tukevarakenteisen saranan sisään on integroitu pakkotoiminen vaihtokosketin. Sarana kiinnitetään oveen/luukkuun, jonka jälkeen sarana asetetaan haluttuun toimintapisteeseen (säädettävissä 0-180 ) ja kiristetään saranatapissa sijaitsevaa murtopulttia kunnes pultti murtuu. Toimintapisteen asetuksen jälkeen vaihtokosketin toimii. Toimintapistettä ei voida tämän jälkeen enää muuttaa. Tämän vuoksi SHSturvasarana on vaikeasti ohitettavissa/manipuloitavissa, mikä taas lisää turvallisuutta. Kytkentä tapahtuu joko M12-liittimellä tai kiinteällä 5m kaapelilla. Standardit: SFS-EN 60204-1 SFS-EN 60947-5-1 SFS-EN 60529 GS-ET15 Materiaali GD-ZnAl4Cu1 Käyttölämpötila -25 C...+70 C Kytkentätaajuus Max. 1200/h Kosketin 1 CO Koskettimien toimintapiste 3 säätöpisteestä Kärjen pakkotoimisuus 10 ± 0,5 säätöpisteestä Kytkennät 4-napainen M12-liitin tai -kaapeli 5m Mekaaninen elinikä 1 x 10 6 kytkentää Mekaaninen kuormitettavuus Aksiaalinen kuomitus max. 750 N Radiaalinen kuomitus max. 1000 N Jännite Max. 250 V Terminen kuormitettavuus Max. 3 A Kuormitus (SFS-EN 947-5-1) 60V / 0,5A, 230V / 1,5A (AC15 / DC13) Paino 0,4 kg Hyväksynnät BG, UL, CSA (haettavana) SHS-A1Z-SR SHS-A1Z-SA KÄRKITOIMINTA: KYTKENTÄ: 60 VDC Säätöpiste 250 VAC/DC Turvarajakytkimet SHS TILAUSNUMERO TYYPPI JÄNNITE KYTKENTÄ 601.9261.015 SHS-A1Z-SA 60 VDC M12-liitin saranatapissa 601.9261.010 SHS-A1Z-SR 60 VDC M12-liitin takaosassa 601.9261.011 SHS-A1Z-KA5 60 VDC kaapeli (5m) saranapissa 601.9261.009 SHS-A1Z-SA 250V AC/DC M12-liitin saranatapissa 601.9261.016 SHS-A1Z-SR 250V AC/DC M12-liitin takaosassa 601.9261.014 SHS-A1Z-KR5 250V AC/DC kaapeli (5m) takaosassa 601.9291.013 SHS-Z0 ilman turvarajatoimintaa 804000E03M050 - M12-liitoskaapeli PVC, 5m, suora, 60 VDC-malleihin 804001E03M050 - M12-liitoskaapeli PVC, 5m, kulma, 60 VDC-malleihin BG16891-050 - M12-liitoskaapeli PVC, 5m, suora, 250V AC/DC-malleihin BG16892-050 - M12-liitoskaapeli PVC, 5m, kulma, 250V AC/DC-malleihin 7
Köysihätäpysäyttimet SiD-UV1Z 1NC+1NO 10m/20m UL ja CSA hyväksynnät SiD-UV2Z 2NC+2NO 25m/50m UL ja CSA hyväksynnät TOIMINTA: Köysihätäpysäytintä käytetään ihmisten suojaamiseksi vaarallisten koneiden ja konetoimintojen lähellä. Kun köysi on asennettu ja esijännitetty kaikki koskettimet ovat sulkeutuneina (kuva 1). Kun köydestä vetää kosketin aukeaa (kuva 2) kuva 3, toiminta jatkuu palautusnappia painamalla. Jos köysi katkeaa avautuu toinen kärki (kuva 3). kuva 1 kuva 2 kuva 3 Köysihätäpysäyttimet SiD SiD-UV1Z Kosketintoiminta 1 NC + 1 NO Kotelointiluokka IP65 Käyttölämpötila -30 C...+80 C Läpivienti 2 x M20 x 1,5 Max. köyden pituus 1/2:lla pysäyttimellä* (riippuen lämpötilasta) 10m/20m Kotelon materiaali alumiini Standardit SFS-EN 60947-5-1, SFS-EN 418 Hyväksynnät UL, CSA * kts. asennusesimerkki seuraavalta aukeamalta. SiD-UV2Z Kosketintoiminta 2 NC + 2 NO Kotelointiluokka IP65 Käyttölämpötila -30 C...+80 C Läpivienti 2 x M20 x 1,5 Max. köyden pituus 1/2:lla pysäyttimellä* (riippuen lämpötilasta) 25m/50m Kotelon materiaali alumiini Standardit SFS-EN 60947-5-1, SFS-EN 418 Hyväksynnät UL, CSA * kts. asennusesimerkki seuraavalta aukeamalta. TILAUSNUMERO TYYPPI 601.1431.869 SiD-UV1Z/869 601.2441.907 SiD-UV2Z/907 8
Köysihätäpysäyttimet SiRK Kaksipuolinen toiminta Jopa 150 m vaijerille Merkkivalolla tai ilman Tukeva muovikuori UL ja CSA hyväksymät SiRK-U2Z R MLED SiRK-U2Z R SiRK-U2Z R MLED SiRK-U2Z R Kosketintoiminta 2 NC + 2 NO 2 NC + 2 NO Kotelointiluokka IP65 IP65 Käyttölämpötila -30 C...+80 C -30 C...+80 C Läpivienti 2 x M20 x 1,5 2 x M20 x 1,5 Max vaijerin pituus 2 x 75m 2 x 75m Kotelon materiaali muovi muovi Merkkilamppu 24-250V AC/DC - Paino 0,9 kg 0,8 kg Standardit SFS-EN 60947-5-1, SFS-EN 418 SFS-EN 60947-5-1, SFS-EN 418 Hyväksynnät UL, CSA, (BG haettavana) UL, CSA, (BG haettavana) SiRK-U2Z R MLED LIIKERATA: Liikerata, mm Kosketinvoima, N SiRK-U2Z R KYTKENTÄ: Köysihätäpysäyttimet SiRK TILAUSNUMERO TYYPPI 601.5625.001 SiRK-U2Z R 601.5625.002 SiRK-U2Z R MLED 9
Köysihätäpysäyttimet SR Vaijerin kireyden osoitus Jopa 75 m vaijerille Koskettimet 2 NC + 2 NO Tukeva rakenne Vaijerin pikalukitus (QF) (vaijerilukkoa ja vanttiruuvia ei tarvita) Integroitu hätä-seis painike (NA) SR-U2Z-NA-QF SR-U2Z-QF SR-U2Z Kosketintoiminta 2 NC + 2 NO Kotelointiluokka IP67 Käyttölämpötila -25 C...+70 C Läpivienti 3 x M20 x 1,5 Max vaijerin pituus 75 m (300N) Kotelon materiaali muovi Paino 0,6 kg (0,5 kg SR-U2Z) Standardit SFS-EN 60947-5-1, SFS-EN 418 Hyväksynnät BG, UL, (CSA haettavana) SR-U2Z-NA-QF ASENNUS: LIIKERATA: Köysihätäpysäyttimet SR Liikerata, mm Kosketinvoima, N SR-U2Z KYTKENTÄ: TILAUSNUMERO TYYPPI 601.1629.019 SR-U2Z-NA-QF 300 601.1629.028 SR-U2Z-QF 300 601.1620.020 SR-U2Z 300 100N ja 175N kosketinvoimat pyydettäessä. 10
Köysihätäpysäyttimet ASENNUSESIMERKKI: Kahdella pysäyttimellä etäisyydet: kts. SFS-EN 60947-5-5 TARVIKKEET: SILMUKKARUUVI M6x100 260.0444.185 M8x100 260.0444.186 VASTAJOUSI 180mm 365.2100.211 KOUSSI Ø4-5mm 269.6899.001 VANTTIRUUVI M6 269.1480.017 DUPLEXLUKKO Ø4-5mm 269.0000.012 MUOVIPÄÄLLYSTETTY TERÄSVAIJERI Ø2/3mm, punainen 369.9100.024 Ø3/5mm, punainen 369.9100.026 PYLPYRÄ 269.0000.022 PYLPYRÄ, PYÖRIVÄ 269.0000.023 Köysihätäpysäyttimet VIHREÄ KILPI VALKOISELLA TEKSTILLÄ 269.7000.000 U-KIINNIKE M6 391.1751.437 11
Turvajalkapolkimet Kotelointiluokka IP65 Ergonominen muotoilu Tukeva rakenne Suojalla tai ilman TOIMINTA: Jalkapolkimen, joka yksinään pystyy ohjaamaan ja pysäyttämään vaarallisen koneliikkeen on oltava rakenteeltaan sellainen että yksi ainoa virhe ei aiheuta vaaraa. Jotta saataisiin aikaiseksi täydellinen valvonta, polkimissa on oltava kaksi rinnakkain asennettua kontaktilohkoa, joita turvarele voi valvoa. Suojakansi estää tahattoman käynnistyksen. Jalkatukea käytetään istumatyössä. Jalkatuella on merkintä FST. Nimellisjännite 500VAC Max. ohjaustaajuus 3000 kertaa/h Nimellisvirta 10A Mekaaninen kesto 10 7 toimintaa (ilman kuormaa) Kotelon materiaali Alumiinia Käyttölämpötila -30 C...+80 C Polkimen materiaali Lasikuituvahvistettua termomuovia Kaapelisisäänmeno yksipoljinmalli 1 x M20 x 1,5 monipoljinmalli1 x M20 x 1,5 Toiminta: 2 x 1 NC + 1 NO Turvajalkapolkimet TILAUSNUMERO TYYPPI 616.1700.510 F1-U2Z UN 616.1700.330 F1-U2Z UN FST Toiminta: 2 x 1 NC + 1 NO/poljin TILAUSNUMERO TYYPPI 616.2720.347 F2-U2Z/U2Z UN 616.2720.329 F2-U2Z/U2Z UN FST Toiminta: 2 NC + 2 NO 3-asentoinen jossa hätäseistoiminto pohjaanpainettuna. Kuittaus sivussa. TILAUSNUMERO TYYPPI 616.1000.571 F1-UV1Z/UV1Z D UN 3-poljinmalli + muita erikoismalleja pyynnöstä 12
Kysy myös näitä: Turvarajakytkimet Metallirunkoinen solenoiditoiminen veräjäkytkin Turvamagneettikytkimet Perinteiset turvasaranakytkimet Pakkotoimiset rajakytkimet kts. sivut 307-318 Turvarajakytkimet 13