ES 200 HD. Yhdistämisohje, versio 3.1

ES 200 HD Yhdistämisohje, versio 3.1

ES 200 HD Komponenttien yleiskatsaus 4 1 Avautumisleveys 5 2 3 Avautumisalueen valvonta 1. ProSecure OPTI COMBI 2. ProSecure OPTI COMBI -suoja-alue 3. ProSecure OPTI COMBI -tutka-alue 6 Service 7 Takaosien valvonta 4. ProSecure OPTI SCAN 5. ProSecure OPTI SCAN -suoja-alue AUTOMATIC AUTOMATIC Toimintovalitsin 6. Lukittava 5-asentoinen valitsin 7. HÄTÄPYSÄYTYS 2

Yhdistämisohje, versio 3.1 sisältö Komponenttien yleiskatsaus 2 Toimintojen yleiskuvaus: MDU-yksikkö 4 Kytkennän yleiskuvaus: MDU-yksikkö 6 Sähkömekaanisen lukon yhdistäminen 7 Motorisoidun lukon yhdistäminen 7 Toimintovalitsimen yhdistäminen DORMA PGS -toimintovalitsin ja huoltoajastin 8 DORMA-toimintovalitsin EPS-S 8 Duo miniread -lukulaitteen yhdistäminen 9 Huoltoajastimella varustetun PGS-toimintovalitsimen käyttöohje 10 Akkumoduulin yhdistäminen 11 Akkukäyttöisen varavirtalaitteen (ups) yhdistäminen 11 Akkuvahdin yhdistäminen 11 Turva-anturin liitäntä: Lähtö/Tulo Takaosan turvalaitteen yhdistäminen ProSecure OPTI COMBI ProSecure OPTI SCAN 12 13 Impulssianturin yhdistäminen 14 Paloreleen 1 yhdistäminen 15 Paloreleen 2 yhdistäminen 15 Parametrien yleiskatsaus MDU-yksikkö 16 Ottaminen käyttöön MDU-yksikkö 18 Virheilmoitukset MDU-yksikkö 19 Vianetsintä MDU-yksikkö 20 Käyttöohje ES 200 HD 21 FDV liukuoviautomatiikka 22 DORMA 3

P r o gr a m s w t c ES 200 HD Toimintojen yleiskuvaus: MDU-yksikkö Muuntaja VALINNAISTA! FM-moduulin asentaminen Ohjauslaitteen versionumero näkyy ohjauslaitteen alaosassa. Moottori i h Afte r Ho ur GND P a rt it ia l open C onti nio us open E xit only Auto m a tic OF F / LOCK Ohjaus 2 3 4 7 10 11 14 15 16 17 18 19 20 1 5 6 1. LED 1 (tunnistin 1) 2. LED 2 (tunnistin 2) 3. 7-segmenttinen näyttö 4. +-painike 5. -painike 6. Valintakatkaisin 7. Huoltokatkaisin 8. FM-moduulin liitos 9. DCW-liitos 9 8 DCW-liitos 12 FM-moduulin liitos 13 21 22 23 4

Yhdistämisohje, versio 3.1 10 Toimintovalitsin 1 2 3 4 5 6 Pois Auto Lähtö Talvi Avoin Yhteinen Selitys NO = Normaalisti avoin tulo NC = Normaalisti suljettu tulo FM = Lisämoduuli - EN 16005 DCW = DORMA Connect Work LON = Tietoväyläliitäntä DSP = DORMA - Service - Program 7 8 NO-tulo 11 Sähkömekaaninen lukko 9 10 + 27 V DC Lukittu 11 12 Lukitsematon Mikrokytkin 13 12 LON sovittimen liitäntä 13 DSP DORMA Handheld 14 Lähtevän impulssin anturi 14 15 16 + 27 V DC NO-tulo 15 Saapuvan impulssin anturi 17 18 19 + 27 V DC NO-tulo 16 17 Suoja-alue 1 Sisäpuolinen Suoja-alue 2 Ulkopuolinen 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 + 27 V DC + 27 V DC + 27 V DC + 27 V DC HUOMIO Kun automatiikka käynnistetään, irrota anturitulo 21 24 ja aseta vapautin välille 21 23. Poista vapautin, kun anturi yhdistetään. HUOMIO Kun automatiikka käynnistetään, irrota anturitulo 26 29 ja aseta vapautin välille 26 28. Poista vapautin, kun anturi yhdistetään. 18 Huoltomerkkivalo HÄTÄSEIS-katkaisin 30 31 32 33 + 27 V DC NC-tulo 19 Virransyöttö 34 35 36 Maa + 35V DC 20 Akkumoduuli 37 38 + 24V DC - 24 V DC 21 Sähkömekaaninen lukko 39 40 + 27 V DC Signaali A 41 Signaali B 42 22 Moottorin liitos 43 44 23 Koodauslaitteen liitos DORMA 5

ES 200 HD Kytkennän yleiskuvaus: MDU-yksikkö VALINNAISTA! 7 6 Ohjaus 5 AUTOMATIC 4 1 2 3 Service Service AUTOMATIC AUTOMATIC 1. Sähkömekaaninen lukko 2. Duo MINIREAD -lukulaite 3. 5-asentoinen toimintovalitsin 3. Lukittava 5-asentoinen toimintovalitsin 5. HÄTÄPYSÄYTYS 6. Sisä- ja ulkopuolinen turva-anturi EN 16005 7. Takareunan turvalaite (yhdistetään FM-moduuliin EN 16005) 6

Yhdistämisohje, versio 3.1 Sähkömekaanisen lukon yhdistäminen Sähkömekaanisen lukon säätäminen 1 2 3 Työnnä liikkuvat osat yhteen. Vapauta lukko-osa löysentämällä 13 mm:n mutteri. 4 5 Ohjaus 6 7 8 9 VALKOINEN ca 5 mm Säädä lukon yläosaa siten, että akselin ja lukon yläosan väliin jää vähintään 5 mm tilaa. 10 RUSKEA 11 12 VIHREÄ 13 Kiristä kiintoavaimella. hienosäädä käyttöönoton jälkeen. HUOMIO Jos sähkömekaaninen lukko jälkiasennetaan, avaaja on otettava käyttöön uudelleen ja parametrin L arvoksi on asetettava 1. Motorisoidun lukon yhdistäminen 1 2 1. Motorisoitu DML 803 -lukko 2. DML-johto 3.DML CU -ohjaus 3 NO C Toiminnon kuvaus Sähkömekaanisen ES 200 -lukon mikrokatkaisin pakko-ohjaa motorisoidun lukon auki-asentoon, kun sitä ei ole lukittu eli kun 5-asentoinen valitsin on AUTOMAATTINEN-, LÄHTÖ-, TALVI- tai AUKI-asennossa. Motorisoitu lukko lukittuu, kun 5-asentoinen valitsin asetetaan AV-asentoon ja sähkömekaaninen ES 200 -lukko lukitaan. Mikrokytkin 1 yhdistetty ohjaukseen HUOMIO Motorisoidun lukon releen ja päätykappaleen välin TÄYTYY olla suurempi kuin sähkömekaanisen lukon akselin ja lukon yläosan väli. Muussa tapauksessa lukko katsotaan estetyksi. Lisätietoja on Sähkömekaanisen lukon säätäminen -kohdassa. Ohjaus 11 Ohjaus 13 Ohjaus 10 Ohjaus 9 Ohjaus 12 Valkoinen (C) Vihreä (NO) Ruskea (lukittu) Valkoinen +27 V DC Vihreä (lukitsematon) Mikrokytkin 2 yhdistetty motorisoituun lukkoon (avaussignaali). Ruskea (NC) Valkoinen (C) Vihreä (NO) Kun mikrokatkaisin on yhdistetty ohjaukseen, on valittava lukon parametri 2. Lisätietoja on Parametrien yleiskatsaus -kohdassa. DORMA 7

ES 200 HD Toimintovalitsimen yhdistäminen DORMA PGS -toimintovalitsin ja huoltoajastin Irrota kansi esimerkiksi pienellä ruuvitaltalla. Löysennä nupin kiinnitysruuvi ja vedä nuppi irti akselista. Irrota mutteri akselista ja irrota etukansi. Kun nuppi asetetaan paikalleen, varmista, että se menee oikeaan asentoon. Service AUTOMATIC Service AUTOMATIC MDU Ohjaus 1 Ohjaus 2 Ohjaus 3 Ohjaus 4 Ohjaus 5 Ohjaus 6 Ohjaus 9 PGS SININEN Pois RUSKEA Automaattinen HARMAA Lähtö VIHREÄ Talvi VALKOINEN - Auki MUSTA - Yhteinen PUNAINEN +27 V DC Lisätietoja on käyttöohjeen sivulla 10. DORMA-toimintovalitsin EPS-S Jos toimintovalitsin pintaasennetaan, on käytettävä seinärasiaa. EPS-S:n mukana toimitetaan ohjelmoitava PIN-koodi. Tämä toiminto voidaan ohittaa avainkytkintulon tai vapauttimen avulla (ks. tuotteen käyttöohje). 1 2 4 3 5 MDU Ohjaus 9 Ohjaus 6 Ohjaus 1 Ohjaus 2 Ohjaus 3 Ohjaus 5 Ohjaus 4 EPS-S 12 11 10 9 8 7 6 1 2 4 5 4 3 3 5 2 1 8

Yhdistämisohje, versio 3.1 Duo miniread -lukulaitteen yhdistäminen Toiminnon kuvaus MiniRead-ohjainta varten valitaan POIS PÄÄLTÄ- ja AUTOMAAT- TINEN-tulot. Kun MiniRead aktivoituu, valitsin asetetaan AUTO- MAATTINEN-asentoon. Sisä- ja ulkopuolen impulssianturit aktivoivat oven (avoinnapitoaika on noin 5 sekuntia). Kun Duo MINIREAD on lepoasennossa, valitsin on POIS PÄÄLTÄ -asennossa ja ovi on lukittu. Ohjaus 6 Ohjaus 2 Ohjaus 1 GND / maa AUTOMAATTINEN POIS PÄÄLTÄ C NO NC MiniRead DORMA 9

ES 200 HD Huoltoajastimella varustetun PGS-toimintovalitsimen käyttöohje Huoltoajastimen avulla seurataan liukuoviautomatiikan huoltovälejä. Monet automatiikat saa nykyään huoltaa vain kun ovi on pysäytetty kokonaan. Tällöin aiheutuu käyttökatkos kiireellisen huollon vuoksi. DORMA pyrkii ennaltaehkäisemään tällaisen huoltotarpeen ja sen aiheuttaman käyttökatkoksen, vauriot ja kalliit korjauskustannukset. Kun automatiikasta huolehditaan säännöllisesti, käyttövarmuus paranee ja huoltokustannukset alenevat. Huoltoajastimella varustettu DORMA-ohjelmavalitsin voidaan ohjelmoida. Se ilmoittaa huoltotarpeesta etuosan punaisen merkkivalon avulla. Merkkivalo alkaa vilkkua kuukautta aikaisemmin, kun automatiikka täytyy huoltaa. Kun huoltoväli on saavutettu, merkkivalo palaa punaisena. Kun DORMA-huoltoajastin asennetaan, se on ohjelmoitu varoittamaan 26 kuukauden kuluttua. Ajaksi voidaan ohjelmoida 2 99 kuukautta. Jos on tehty huoltosopimus, huoltoajastimeen ohjelmoidaan aikaväliksi 12 kuukautta. Huollon yhteydessä ajastin nollataan, ja siihen ohjelmoidaan seuraava huoltoväli. Jos huollon ajankohta on ohitettu, on mahdollista lukea, kuinka monta kuukautta sitten automatiikan huoltoajankohta ohitettiin. Asiakas ja huoltohenkilöstö näkevät automatiikan huoltovälit DORMA-huoltoajastimen ansiosta. Ohjelmointi "+" Ohjelmointi " " Ohjelmointi "OK" Huoltoajastimeen on ohjelmoitu ensimmäiseksi huoltoväliksi 26 kuukautta. Tätä voi muuttaa painamalla OK-painiketta. Kun haluttu huoltoväli on ohjelmoitu, se vahvistetaan painamalla OK-painiketta. Tällöin näytössä näkyy SPA. Kun painetaan OK-painiketta, kuukausien määrän edessä näkyy =. Huoltoväliä voidaan muuttaa painamalla + tai. Kun ohjelmointi on tehty, näkyviin tulee seuraavaan huoltokertaan jäljellä olevien kuukausien aika. Huoltoväliksi voidaan lyhentää esimerkiksi 12 kuukautta painamalla -painiketta. Jos huollon ajankohta on ohitettu, kuukausien määrän edessä näkyy ja ohitettujen kuukausien määrä. 10

Akkumoduulin yhdistäminen Ohjaus 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Yhdistämisohje, versio 3.1 34 35 36 37 38 RUSKEA (+) VALKOINEN ( ) 39 40 41 42 HUOMIO Kun johdon pituutta säädetään, muista poistaa sulake moduulista. Muista oikea napaisuus! 43 44 Akkukäyttöisen varavirtalaitteen (UPS) yhdistäminen DORMA toimittaa akkukäyttöisiä varavirtalaitteita (UPS) ES 200 -mallin hätäkäyttöä varten. Akkuvahdin yhdistäminen Akkuvahti valvoo jatkuvasti ES 200:n akun jännitettä. Tällöin estetään akkujen tyhjentyminen kokonaan pitkän sähkökatkoksen aikana tai esimerkiksi rakennustöiden ollessa meneillään ennen kuin pysyvä virransyöttö on kytketty. Jos jännite alittaa 21 volttia yli 4 sekunnin ajan, akku kytketään irti automaattisesti. Kun virransyöttö palaa normaaliksi, akku kytketään takaisin 20 sekunin kuluttua, jolloin akkukäyttö on käytettävissä. On mahdollista asentaa katkaisin [1], jotta akku voidaan kytkeä irti tarvitsematta irrottaa kantta. Varmista, että kytkentä tehdään oikein napaisuuden (+/ ) suhteen. Virheellinen kytkentä aiheuttaa oikosulun tai vaurioittaa yksikköä. Ohjaus 1 1. Katkaisin akkumoduulin kytkemiseksi irti Akkumoduuli DORMA 11

ES 200 HD Turva-anturin liitäntä: lähtö/tulo ProSecure OPTI COMBI + Virransyöttö VALKOINEN RUSKEA Impulssitulo VIHREÄ KELTAINEN Testi HARMAA ROOSA Turvatulo SININEN PUNAINEN HUOMIO Kun automatiikka käynnistetään, turvatulot 21 23 ja 26 28 täytyy vapauttaa. Poista vapautin, kun anturit yhdistetään. Ohjaus 14 15 16 KELTAINEN VIHREÄ Ulkopuolinen ProSecure OPTI COMBI 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 RUSKEA PUNAINEN ROOSA HARMAA VALKOINEN JA SININEN Ohjaus 30 31 32 33 14 15 34 35 16 36 17 37 18 38 19 20 39 21 40 22 41 23 42 24 25 43 26 44 27 28 29 KELTAINEN VIHREÄ RUSKEA PUNAINEN ROOSA HARMAA VALKOINEN JA SININEN Sisäpuolinen ProSecure OPTI COMBI 30 31 32 12 33 34 35

Yhdistämisohje, versio 3.1 Takaosan turvalaitteen yhdistäminen ProSecure OPTI SCAN + Virransyöttö VALKOINEN RUSKEA Impulssitulo VIHREÄ KELTAINEN Testi HARMAA ROOSA Turvatulo SININEN PUNAINEN HUOMIO Jos takaosassa tarvitaan suojalaite, on yhdistettävä FM - moduuli. FM-moduuli yhdistetään MDU-yksikköön Plug and Play -laitteena. OPTI SCAN -parametriksi C 3 on ohjelmoitava C 3.1. (Vakioparametri on C 3.2). 3 4 1 2 FM-moduuli EN 16005 1. MDU-yksikön kytkentä 2. MDU-yksikön kytkentä 3. Takareunan suojalaite 2 4. Takareunan suojalaite 1 3 Suojalaite 2 4 Suojalaite 1 RUSKEA PUNAINEN ROOSA HARMAA VALKOINEN JA SININEN RUSKEA PUNAINEN ROOSA HARMAA VALKOINEN JA SININEN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FM-moduulin liitännät FM-moduulin liitännät DORMA 13

ES 200 HD Impulssianturin yhdistäminen 1 DORMA-avainkatkaisin Ohjaus 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NC C Yhdistämisestä on lisätietoja tuotteen käyttöohjeessa. Tulot 7 ja 8 avaavat oven kaikissa toimintovalitsimen asennoissa. DORMA touch Ohjaus 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NC C Yhdistämisestä on lisätietoja tuotteen käyttöohjeessa. Tulot 18 ja 19 avaavat oven kaikissa toimintovalitsimen asennoissa POIS PÄÄLTÄ -asentoa lukuun ottamatta. DORMA-kyynärpääkytkin Ohjaus 25 26 27 28 14 29 15 16 30 31 17 32 18 33 19 20 34 35 21 36 22 23 37 24 38 25 39 26 40 27 41 28 42 29 30 43 31 44 32 33 NC C Yhdistämisestä on lisätietoja tuotteen käyttöohjeessa. Tulot 18 ja 19 avaavat oven kaikissa toimintovalitsimen asennoissa POIS PÄÄLTÄ -asentoa lukuun ottamatta. 34 35 36 14 37 38 39

Yhdistämisohje, versio 3.1 Paloreleen 1 yhdistäminen 1 1 Ovi avautuu kaikissa toimintovalitsimen asennoissa 2 Toiminnon kuvaus Ovi avautuu kaikissa toimintovalitsimen asennoissa. Yhdistä yksi relelähdöistä (NO ja C) avainkytkimen tuloon. Jos virtaa ei syötetä, lukko avataan mahdollisen akkumoduulin syöttämällä virralla ja ovi avautuu täysin auki. MUISTA! Palovaroittimesta tuleva 24 V DC on yhdistettävä. Muutoin ovi jää auki-asentoon. Ohjaus 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NC C Rele on kuvattu asennossa, jossa virtaa ei ole kytketty. NC NO C NC NO C + 24V DC Miinus ( ) 24 V DC palovaroittimesta Paloreleen 2 yhdistäminen 2 - Ovi avautuu kaikissa toimintovalitsimen AUTOMAATTINEN-, LÄHTÖ- ja TALVI-asennoissa Toiminnon kuvaus Ovi avautuu vain, kun toimintovalitsin on AUTOMAATTINEN-, LÄHTÖ- tai TALVI-asennossa. Yhdistä yksi relelähdöistä (NO ja C) sisäpuolisen impulssianturin tuloon ja miinusliitäntään (-). MUISTA! Palovaroittimesta tuleva 24 V DC on yhdistettävä. Muutoin ovi jää auki-asentoon. Ohjaus 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NC C Rele on kuvattu asennossa, jossa virtaa ei ole kytketty. NC NO C NC NO C + 24V DC Miinus ( ) 24 V DC palovaroittimesta 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 DORMA 15

ES 200 HD Parametrien yleiskatsaus mdu-yksikkö Valmiustila Paina Select. Näkyviin tulee E. Symboli Paina Service. Paina +. Valitse parametri. Paina Select. Valitse haluamasi arvo painamalla + tai. Tallenna arvo painamalla Select. Odota, kunnes Valmiustila- merkkivalo palaa. Paina Service. Akun toiminta. Lukon toiminta ja tyyppi Lukon toiminta Ilman akkua* Ilman lukkoa Lukko aktiivinen vain POIS PÄÄLTÄ -asennossa* Parametrin valinta näytön avulla Ovi suljetaan akun virralla Vakiolukko (puolivakaa)* Ovi avataan akun virralla Puolivakaa lukko, liitännän tila (NO) Lukko aktiivinen POIS PÄÄLTÄ- ja LÄHTÖ- asennossa HUOMIO**Parametri valitaan vain ASP:n avulla. Ovea käytetään akun varauksella 30 minuuttia. Vakaa lukko (NO), normaalisti auki Yhdistelmälukko (SST-ovi) Tankolukko (DCW) 16 Parametrin toiminta Lukko aktiivinen POIS PÄÄLTÄ-, AUTOMAATTINEN- ja LÄHTÖ- asennossa Lukko on jatkuvasti aktiivinen. *Suositeltu asetus (kursivoitu) **HUOMIO Jos valitaan tämä parametri, parametri voidaan muuttaa vain DORMA ASP -ohjelmassa.

Yhdistämisohje, versio 3.1 Avoinnapitoaika Avoinnapitoaika avainkytkimellä Sulkemisnopeus Avaamisnopeus 0,5 sekuntia 0,5 sekuntia 10 cm / sek 10 cm / sek 1 sekunti* 1 sekuntia 15 cm / sek 15 cm / sek 2 sekuntia 2 sekuntia 20 cm / sek 20 cm / sek 5 sekuntia 5 sekunti* 25 cm / sek 25 cm / sek 8 sekuntia 8 sekuntia 30 cm / sek* 30 cm / sek 10 sekuntia 10 sekuntia 35 cm / sek 35 cm / sek 15 sekuntia 15 sekuntia 40 cm / sek 40 cm / sek 20 sekuntia 20 sekuntia 45 cm / sek 45 cm / sek 25 sekuntia 25 sekuntia 50 cm / sek 50 cm / sek* 30 sekuntia 30 sekuntia 55 cm / sek 60 cm / sek Toiminnon tyyppi Toiminnon normi Ovien määrä 65 cm / sek 70 cm / sek Ei käytössä Aina 0* BGR 232* Ei käytössä Ei käytössä *Suositeltu asetus (kursivoitu) 75 cm / sek Moottorin tyyppi Vikailmoitus Ei käytössä Sivulla 17 on lisätietoja vikailmoituksista. DORMA 17

ES 200 HD Ottaminen käyttöön MDU-yksikkö 1-lehtinen ES 200 HD MDU-yksikköön ei syötetä virtaa. Tarkista, että kaikki kytkennät on tehty oikein (HÄTÄSEIS-kytkin vapaana, suojavyöhykkeet vapaina (21 23 ja 26 28), toimintovalitsin kytketty ja akkusuojaus irrotettu). Aseta ovi puoliksi avoimeen asentoon. Toimintovalitsin on POIS PÄÄLTÄ -asennossa. Pidä huoltokytkin painettuna sisään ja työnnä sähköpistoke pistorasiaan. Näkyviin tulee numero. Pidä huoltokytkintä painettuna noin 10 sekuntia, kunnes numero sammuu ja valmiustilan merkkivalo syttyy. Vapauta huoltokytkin. Numero vilkkuu kaksi kertaa noin 5 sekunnin kuluttua, ja ovi alkaa liikkua. Jos näin ei käy, tarkista, että toimintovalitsin on POIS PÄÄLTÄ -asennossa tai vapauta tulot 1 ja 6. Jos ovi liikkuu väärään suuntaan, paina miinuspainiketta oven liikkuessa. Silloin sen suunta muuttuu. Kun ovi on sulkeutunut, pidä huoltokytkintä painettuna noin 5 sekuntia, jotta käyttöönotto alkaa. Näyttö pyörii, kun ovea otetaan käyttöön. Ovi avautuu hitaasti avautumissuuntaan. Ovi sulkeutuu hitaasti, ja käyttöönotto on valmis. Paina Select-kytkintä, valitse valikosta L painamalla pluspainiketta, paina Select ja valitse arvo 0, jos ovessa ei ole mekaanista lukkoa. HUOMIO! Lukon parametriksi on asetettu tehtaalla 1, eli ovi avautuu aina lukon voimin. Jos arvoksi vaihdetaan muu kuin 0, avaaja vetäytyy ennen oven avaamista. Odota, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy ja yhdistä akkuvarmistus. Kun akkutoiminto on valittu, 10 minuutin kuluttua siitä akku testataan. Ovi avautuu kokonaanavautumisimpulssin jälkeen kokonaan. Ovi sulkeutuu noin 10 cm ja avautuu kokonaan akusta saatavalla virralla. Jos akun testaus sujuu ongelmitta, ovi sulkeutuu normaalisti. Testaa ovi kaikissa toimintovalitsimen asennoissa. Säädä muut parametrit sivulla 10 näkyvän ohjelmavalitsimen ja huoltoajastimen käyttöohjeen mukaisesti. HUOMIO Vakioavautumissuunta on oikealle. Avautumissuunta vasemmalle on ohjelmoitava. POIS PÄÄLTÄ -asentoa lukuun ottamatta. Ottaminen käyttöön MDU-yksikkö 2-lehtinen ES 200 HD MDU-yksikköön ei syötetä virtaa. Tarkista, että kaikki kytkennät on tehty oikein (HÄTÄSEIS-kytkin vapaana, suojavyöhykkeet vapaina (21 23 ja 26 28), toimintovalitsin kytketty ja akkusuojaus irrotettu). Aseta ovi puoliksi avoimeen asentoon. Toimintovalitsin on POIS PÄÄLTÄ -asennossa. Pidä huoltokytkin painettuna sisään ja työnnä sähköpistoke pistorasiaan. Näkyviin tulee numero. Pidä huoltokytkintä painettuna noin 10 sekuntia, kunnes numero sammuu ja valmiustilan merkkivalo syttyy. Vapauta huoltokytkin. Numero vilkkuu kaksi kertaa noin 5 sekunnin kuluttua, ja ovi alkaa liikkua. Jos näin ei käy, tarkista, että toimintovalitsin on POIS PÄÄLTÄ -asennossa tai vapauta tulot 1 ja 6. Kun ovi on sulkeutunut, pidä huoltokytkintä painettuna noin 5 sekuntia, jotta käyttöönotto alkaa. Näyttö pyörii, kun ovea otetaan käyttöön. Ovi avautuu hitaasti avautumissuuntaan. Ovi sulkeutuu hitaasti, ja käyttöönotto on valmis. Paina Select-kytkintä, valitse valikosta L painamalla pluspainiketta, paina Select ja valitse arvo 0, jos ovessa ei ole mekaanista lukkoa. HUOMIO! Lukon parametriksi on asetettu tehtaalla 1, eli ovi avautuu aina lukon voimin. Jos arvoksi vaihdetaan muu kuin 0, avaaja vetäytyy ennen oven avaamista. Odota, kunnes valmiustilan merkkivalo syttyy ja yhdistä akkuvarmistus. Kun akkutoiminto on valittu, 10 minuutin kuluttua siitä akku testataan. Ovi avautuu kokonaanavautumisimpulssin jälkeen kokonaan. Ovi sulkeutuu noin 10 cm ja avautuu kokonaan akusta saatavalla virralla. Jos akun testaus sujuu ongelmitta, ovi sulkeutuu normaalisti. Testaa ovi kaikissa toimintovalitsimen asennoissa. Säädä muut parametrit sivulla 10 näkyvän ohjelmavalitsimen ja huoltoajastimen käyttöohjeen mukaisesti. HUOMIO Muuta seuraavia parametreja käyttöönoton jälkeen: A (akkutoiminto) aktivoituu. 2 Ovi avataan akun virralla. Lisätietoja on sivulla 16 Parametrien yleiskatsaus - MDU-yksikkö -kohdassa. 18

Yhdistämisohje, versio 3.1 Virheilmoitukset MDU-yksikkö Muistissa ei ole tietoja virheistä. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Este estää ovea liikkumasta: tarkista ohjauspalikka / oven korkeus. Käyttöönotto alkaa uudelleen. Valitse lukon toiminto. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Jos lukon toiminta on estetty, tarkista lukon toimintovalinta. Jos ovea estetään, tarkista, aiheuttaako sen este. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Jos toimintovalitsin toimii virheellisesti, tarkista liitäntä. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Jos valokenno toimii virheellisesti, vapauta se tai tarkista liitäntä. Tee käyttöönotto uudelleen. Jos moottori toimii virheellisesti, tarkista liitäntä. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Jos akku toimii virheellisesti, tarkista akun parametrit ja sulake. Tee käyttöönotto uudelleen. CPU, RAM, ROM, EE-PROM, virhe testattaessa relettä Vapauta tai kytke katkaisin. Jos hätäpysäytys laukeaa, tarkista tulo. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Käyttöönotto/parametrivirhe: aloita uudelleen. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Jos aiheutuu moottorivirhe, tarkista moottori tai vaihda yksikkö. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Jos akkua ei löydetä akun testaamisen aikana, tarkista parametri. Tee käyttöönotto uudelleen. Jos vääntömomentin testaamisen aikana aiheutuu virhe, tarkista avoinnapitoaika ja valitse arvoksi 2. Käännä toimintovalitsin AUTOMAATTINEN-asennosta POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja takaisin AUTOMAATTINEN-asentoon. Moottori kuluttaa liikaa virtaa. DORMA 19

ES 200 HD Vianetsintä mdu-yksikkö KÄYTTÖÖNOTTO Voidaan tehdä eri tavoin. HUOMIO! Toimintovalitsimen tulee olla POIS PÄÄLTÄ -asennossa. 1. Kun pidät huoltokytkintä painettuna noin 5 sekuntia, avaaja käynnistyy nollaamatta aiemmin ohjelmoituja parametreja. Tämä tehdään esimerkiksi jos avautumisleveyttä vähennetään tai näytössä näkyy vikailmoitus, jota ei voi nollata toimintovalitsimen/ katkaisimen avulla. 2. Nollaa kaikki parametrit tehdasasetuksiin, jos vikaa ei voi poistaa toimintovalitsimen/ katkaisimen avulla. Nollaaminen tehdään, kun laitteistoon ei syötetä virtaa ja siihen ei ole yhdistetty akkua. Pidä huoltokytkintä painettuna, kun pistoke työnnetään pistorasiaan. Tällöin kaikki ohjauslaitteen tiedot nollataan, ja parametrejä voidaan muuttaa noudattamalla ohjeita. HUOMIO! Muista vaihtaa akkuparametri, jos ovi ei jää auki akkutestaamisen jälkeen (joka 4. tunti). PALAUTUMISESTE 1 1. Jos oven palautuminen sulkeutumissuuntaan estetään ilman näkyvää syytä. Katkaise virransyöttö avaajaan irrottamalla pistoke sähköpistorasiasta ja moottorin johto ohjauslaitteesta. Ovi liikkuu tai ovet liikkuvat nyt ilman kitkaa, joten mahdollinen mekaaninen este tai kitka havaitaan. Jos ovi tuntuu tarrautuvan lattiaan ja sitä täytyy nostaa tai jos ovilehden harjat painautuvat kehykseen, vedä ovet ulos ylä- ja alaosasta. PALAUTUMISESTE 2 1. Jos ovi pysähtyy avautumissuunnassa ilman näkyvää syytä, sen liikkuminen tähän suuntaan on estetty. Varmista että ovi avautuu täysin auki pysäyttimeen saakka. Jos ovi ei avaudu, koeta avata se 10 kertaa ja jättää se avoimeen asentoon. OVI JÄÄ AUKI 1. Tarkista, että toimintovalitsin ei ole AUKI-asennossa. 2. Tarkista, että suoja-alueet ovat kunnossa. 3. Tarkista, että HÄTÄSEISkatkaisimet on vapautettu. 4. Tarkista, että sisä- ja ulkopuoliset impulssianturit eivät ole juuttuneet kiinni (irrota impulssianturi). 5. Tarkista, ettei koodilukko tai kortinlukija lähetä avaajaan jatkuvaa avausimpulssis (irrota se). 6. Tarkista, ettei akkutesti ole jäänyt tekemättä. Irrota akku ja aseta toimintovalitsin POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja tämän jälkeen AUTOMAATTINENasentoon ja anna uusi impulssi. 7. Tarkista, ettei este tai mekaaninen kitka estä ovea liikkumasta. 8. Varmista, että avaajaan syötetään virtaa! 20

Yhdistämisohje, versio 3.1 KÄYTTÖOHJE ES 200 HD Service Service 1 2 4 3 5 AUTOMATIC AUTOMATIC 1. POIS PÄÄLTÄ Ovi on suljettu. Sisä- ja ulkopuolen impulssianturi ei avaa ovea. Tarkista, onko avaaja yhdistettty sähkömekaaniseen lukkoon ja onko se lukittu. Ovi voidaan avata ulkopuolelta esimerkiksi avainkytkimellä. Ovi voidaan avata sisäpuolelta impulssikytkimellä. 2. AUTOMAATTINEN Ovi avautuu kokonaan sisä- tai ulkopuolisen impulssianturin impulssista kokonaan ja sulkeutuu säädetyn avoinnapysymisajan kuluttua yleensä 1 sekunti. 3. LÄHTÖ Ovi avautuu kokonaan sisäpuolisen impulssianturin impulssista kokonaan ja sulkeutuu säädetyn avoinnapysymisajan kuluttua - yleensä 1 sekunti. 4. AUKI Ovi avautuu hitaasti kokonaan ja jää auki, kunnes uusi toiminto on valittu toimintovalitsimen avulla. 5. TALVI Ovi avautuu osittain sisä- tai ulkopuolisen impulssianturin impulssista kokonaan ja sulkeutuu säädetyn avoinnapysymisajan kuluttua yleensä 1 sekunti. TALVI-avautumisen säätö Kun ovi on lukittu ja ohjelmanvalitsin käännetään AUKI-asentoon, ovi avautuu hitaasti. Jos valitsin käännetään TALVI-asentoon, avaajaan rekisteröidään rajoitettu avaaminen. Avaamisleveys rekisteröidään, kun valitsin käännetään TALVI-asentoon ja ovi pysähtyy. Tämän jälkeen ovi avautuu kokonaan ja sulkeutuu. Ovi avautuu rekisteröityyn leveyteen, kun valitsimen annetaan olla TALVI-asennossa. DORMA 21

ES 200 HD FDV liukuoviautomatiikka Omavalvonta- ja kunnossapito-ohjeet ES 200 HD 1:3 Tuote ja asentaminen 5.1 Tarkista, että tuote on asennettu asennusohjeita noudattaen, että se on kiinnitetty kunnolla, että se ei ole vaurioitunut ja että ulkoiset tekijät eivät haittaa toimintaa. Merkitse muistiin mahdolliset poikkeamat asennusohjeesta. Merkitse muistiin, jos jokin ruuvi on viallinen tai puuttuu. Merkitse muistiin mahdolliset kiinnikkeiden viat. Merkitse muistiin mahdolliset laitteiston vauriot. 5.2 Tarkista, että mahdolliset johtoasennukset, liitäntärasiat ja niiden terminoinnit vastaavat asennusohjetta ja että tuotteeseen syötetään virtaa. Merkitse muistiin mahdolliset poikkeamat asennusohjeesta. Merkitse muistiin mahdolliset johtojen ja kytkentärasioiden vauriot. Käyttö 5.3 Toimintovalitsimessa on 3 tai 5 asentoa. 3-asentoinen toimintovalitsin: POIS PÄÄLTÄ AUTOMAATTINEN AUKI 5-asentoinen toimintovalitsin: POIS PÄÄLTÄ AUTOMAATTINEN TALVI LÄHTÖ AUKI Näillä asennoilla on seuraavat toiminnot: POIS PÄÄLTÄ avaaja on POIS PÄÄLTÄ. Sisä- ja ulkopuolen impulssianturi ei avaa ovea. Jos avaajassa on sähköomekaaninen lukko, se sulkee oven. Ovi voidaan avata ulkopuolelta avainkytkimellä, koodilukolla, kortinlukijalla tai calling-laitteen avulla. Ovi voidaan avata sisäpuolelta impulssikytkimellä, koodilukolla tai kortinlukijalla. AUTOMAATTINEN avaaja reagoi sisä- ja ulkopuolisen impulssianturin impulsseihin ja avautuu kokonaan sekä sulkeutuu säädetyn avoinnapysymisajan kuluttua. Avoinnapysymisaika on normaalisti noin 2 sekuntia. TALVI avaaja reagoi sisä- ja ulkopuolisen impulssianturin impulsseihin ja avautuu osittain sekä sulkeutuu säädetyn avoinnapysymisajan kuluttua. Avautumisleveyttä voidaan säätää toimintovalitsimen avulla. Lisätietoja on kohdassa 2. Avoinnapysymisaika on normaalisti noin 2 sekuntia. LÄHTÖ avaaja reagoi sisäpuolisen impulssianturin impulsseihin ja avautuu kokonaan sekä sulkeutuu säädetyn avoinnapysymisajan kuluttua. Ulkopuolinen impulssianturi ei ole käytössä. Avoinnapysymisaika on normaalisti noin 2 sekuntia. AUKI ovi avautuu kokonaan hitaasti ja pysyy tässä asennossa, kunnes valitaan uusi asento. Käytä tätä asentoa, kun oven kautta kuljetetaan esimerkiksi lastia kärryillä. FDV liukuoviautomatiikka Omavalvonta- ja kunnossapito-ohjeet ES 200 HD 2:3 TALVI-toiminnon ohjelmointi: Aseta toimintovalitsin AUKIasentoon. Ovi avautuu hitaasti. Käännä valitsin TALVI-asentoon, kun oven avautumisleveys on vastaa haluamaasi leveyttä. Ovi pysähtyy ja avautuu kokonaan. Aseta valitsin TALVI-asentoon. Ovi avautuu sisäpuolisen impulssianturin impulssista. Ovi pysähtyy rajoitetulle avautumisleveydelle. Voit kasvattaa avautumisleveyttä toistamalla toimet, mutta käännä valitsin TALVI-asentoon vasta kun ovi on avautunut enemmän, tai vähentää leveyttä, kun ovi on avautunut vähemmän. Hätäavaus sähkökatkon sattuessa: Ovi avautuu sähkökatkon sattuessa kokonaan, jos toimintovalitsin on AUTOMAAT- TINEN-, TALVI- tai LÄHTÖ-asennossa. Jos toimintovalitsin on POIS PÄÄLTÄ -asennossa, se täytyy asettaa johonkin edellä mainituista asennoista. Ovi voidaan ohjata avoimeen asentoon myös palovaroittimen avulla. Käyttöönotto sähkökatkon jälkeen: Sähkökatkon jälkeen testataan avaajan turvallisuus. Aikaa kuluu noin 10 sekuntia. Tämän jälkeen ovi sulkeutuu hitaasti ja palaa normaaliin käyttötilaan. Turvatoiminnot: jos ovea suljettaessa tunnistetaan este, se avautuu kokonaan ja sulkeutuu hitaasti. jos ovea avattaessa tunnistetaan este, se pysähtyy noin 10 sekunnin ajaksi ja yrittää avautua hitaasti. Tämä tehdään 8 kertaa. Jos estettä ei poisteta, ovi sulkeutuu. Ovi avautuu uuden avautumisimpulssin jälkeen jälleen hitaasti. Kun este on poistettu, avaajan toiminta palautuu normaaliksi. Ovessa on oviaukkoa suojaavat turvatunnistimet. Jos henkilö tai esine saa tunnistimen laukeamaan, ovi avautuu kokonaan. Jos ovi on auki ja tunnistin aktivoituu, ovi jää auki. Kun estettä on poistettu, ovi sulkeutuu säädetyn avoinnapitoajan jälkeen. Vianetsintä 5.4 Jos ovi jää auki- tai kiinniasentoon, tee seuraavat tarkistukset: Syötetäänkö virtaa (230 V)? Tarkista sulakkeet. Onko toimintovalitsin oikeassa asennossa? estääkö esimerkiksi ovilehden alle tai oviaukkoon jäänyt lika oven liikkumisen? Onko lauennut avaajaan yhdistetty palovaroitin nollattu? Jos näistä tarkistuksista ei ole apua, on otettava yhteys huoltoteknikkoon. 22

Yhdistämisohje, versio 3.1 FDV liukuoviautomatiikka Omavalvonta- ja kunnossapito-ohjeet ES 200 HD 3:3 Rutiinitarkistukset 5.5 Seuraavat tarkistukset on tehtävä vähintään kerran vuodessa. Tarkista, että ovilehdet liikkuvat ilman kitkaa avaamis- ja sulkemisnopeudet ovat oikeat molempien puolien tutka- ja turvallisuustunnistimet on kiinnitetty ja säädetty kunnolla. Määräaikainen kunnossapito 5.6 Seuraavat kunnossapitotyöt on tehtävä vähintään kerran vuodessa. Ovilehtien kiinnikkeet, lattiaohjaimet ja käyttöyksikkö tarkistetaan ja kiristetään. Avaamis- ja sulkemisnopeudet säädetään tarpeen mukaan. Tutka- ja turvallisuustunnistimet (molemmilla puolilla) säädetään tarpeen mukaan. Kaikki tutkat ja tunnistimet puhdistetaan. Puhdista lika, lumi ja jää oven kulkureitiltä. Parannustyöt, pienemmät ja suuremmat korjaustyöt, muutokset, vianetsintä ja vikojen korjaaminen 5.7 Toimittaja tai valmistaja tekee. Väli: 1 2 kertaa vuodessa Huoltosopimus/ takuuvastuu. 5.8 Huoltosopimus täytyy tehdä valtuutetun yrityksen kanssa, joka tuntee kyseisen tuotteen. Jos huoltosopimusta ei tehdä, takuuvastuumme päättyy takuuajan päättyessä. Väli: 1 kerta/vuosi DORMA 23

DORMA Finland Oy Mannerheimintie 113 00280 HELSINKI Puhelin 010 218 81 00 info@dorma.fi www.dorma.com 25.051.40-1 Connection manual ES 200 HD FI