YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211 UPM, Kymi
UPM, Kymi Kouvolassa, Kuusankoskella sijaitsevaan UPM:n Kymin tehtaaseen kuuluu paperi- ja sellutehdas. Kymin tuotantolaitokset muodostavat yhdessä nykyaikaisen tuotannollisen tehdasintegraatin, jonka päätuotteina ovat päällystämätön ja päällystetty hienopaperi. Kymin palveluksessa oli vuonna 211 yhteensä 599 henkilöä. Paperitehdas jakautuu kahteen tuotantoyksikköön. Paperikone 8 ja päällystyskone 3 muodostavat päällystettyä hienopaperia tuottavan tuotantolinjan, jonka tuotteina on rullina toimitettava korkealuokkainen painopaperi. Paperikone 9 tuottaa päällystämätöntä hienopaperia rullina ja arkkeina painopaperiksi, lomakkeisiin, kirjekuoriin sekä toimistopapereiksi kopiointiin ja tulostukseen. Sellutehdas valmistaa paperinvalmistukseen tarvittavan kuituraakaaineen kahdella valmistuslinjalla. UPM:n tehdasalueella sijaitsee lisäksi Kymin Voima Oy:n voimalaitos, Schaefer Kalk Finland Oy:n PCC-laitos ja Kemiran Chemicals Oy:n klooridioksidilaitos, jotka kytkeytyvät suoraan Kymin tehdaslaitoksiin. Lisäksi sellun valkaisuun tarvittava peroksidi toimitetaan Kuusankoskella sijaitsevasta Solvay Chemicals Finland Oy:n tuotantolaitoksesta. Nämä laitokset eivät kuulu tämän selonteon piiriin. UPM Kymi Paperitehdas Tuotantokyky 83 t Tuotanto ja tuotteet Päällystetty ja päällystämätön hienopaperi: UPM Finesse, UPM Fine, UPM PreLaser, UPM PrePersonal, UPM Form, UPM Letter, UPM Office, Future, Yes, KymLux, UPM Digi Laser, UPM Digi Finesse, UPM JetLabel, UPM Vellum Sellutehdas Tuotantokyky 57 t Tuotanto ja tuotteet Koivu- ja mäntysellu: UPM Betula ja UPM Conifer Lämpöenergia ja sähkö Tuotannon tähteet Mäntyöljy, tärpätti Kymin henkilöstömäärä oli yhteensä 599 henkilöä. 2 UPM, KYMI, YMPÄRISTÖNSUOJELUN KEHITYS 211
UPM CORPORATE ENVIRONMENTAL STATEMENT 21 UPM paper and pulp mills Tämä UPM, Kymin Ympäristönsuojelun kehitys 211 on UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteon 211tehdasliite. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko yhdessä tehdasliitteiden kanssa muodostaa UPM:n yhteisen EMAS -selonteon. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko on saatavilla osoitteesta www.upm.com. Seuraava UPM:n yhteinen EMAS-selonteko ilmestyy keväällä 213. Ympäristövuosi 211 Vuosi 211 oli tuotteiden markkinatilanteen osalta edellistä vuotta huonompi. Sekä sellun että paperin tuotantomäärät jäivät edellistä vuotta alhaisemmalle tasolle. Ympäristösuojelullisista velvoitteista on huolehdittu suunnitelmallisesti ja ympäristöluvan mukaisesti. Ympäristökuormitusta pystyttiin BOD:n, COD:n, AOX:n ja TRS-ilmapäästöjen osalta pienentämään edelliseen vuoteen verrattuna. Sidosryhmäpalautteita ei tullut vuoden 211 aikana. UPM aloitti vuoden 211 aikana Clean Run ohjelman, jonka tavoitteena on parantaa ympäristötoimintaa tehtailla merkittävästi. Kymin tehdasintegraatissa tehtiin joulukuussa Clean Run ohjelmaan kuuluva auditointi lähtötason kartoittamiseksi. Auditoitavat osa-alueet olivat ympäristöasioiden hallinta, vesiensuojelu, ilmansuojelu, melu, jätehuolto ja kemikaaliasiat. Syksyllä 211 päätettiin uuden happivalkaisuvaiheen rakentamisesta sellutehtaan koivukuitulinjalle. Suunnittelutyöt aloitettiin syksyllä 211, ja happivaiheen käyttöönotto on 212 syksyllä. Investoinnin tavoitteena on saavuttaa nykyistä matalampi AOX-kuormitus sellutonnia kohden. Muutoksilla saadaan myös säästöjä puu- ja valkaisukemikaalikustannuksissa sekä vähennetään jätevesikuormitusta jokeen. Sertifikaatit Laatujärjestelmä ISO 91 Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä ISO 141 Työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmä OHSAS 181 EMAS-ympäristöjärjestelmä PEFC- ja FSC-puunalkuperäketjun hallintajärjestelmät PEFC/2-31-8 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org Euroopan Unionin ympäristömerkki UPM Finesse, UPM Fine, UPM PreLaser, UPM PrePersonal, UPM Form, UPM Letter UPM Office, Future, Yes, KymLux UPM Digi Laser, UPM Digi Finesse 3
KYMIN YMPÄRISTÖTAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN Sellutehdas Paperitehdas 1. Veden kulutuksen vähentäminen 21 211 Tavoite 211 21 211 Tavoite 211 - prosessivesi, m³/tuotantotonni 48,1 48,2 45 1,1 1,7 9 2. Paperitehtaan kiintoainehäviöiden pientäminen, % -------- --------- --------,93 1,2,8 Sellu- paperitehdas yhteensä 3. Loppusijoitetun jätemäärän vähentäminen (kuivina tonneina) 153 11498 Koulutus ja lajittelun tehostaminen 4. Ympäristöluvan velvoitteiden toteuttaminen Kymin ilmapäästöt ja jätehuolto ovat olleet vuoden 211 aikana ympäristöluvan ehtojen mukaiset. Vesistökuormituksessa ylitettiin fosforin kuukausiluparaja elokuussa. Vuosiluparaja kuitenkin alitettiin selkeästi myös fosforin osalta vuonna 211. 5. Energiankulutuksen vähentäminen Sellutehtaan kemikaalien talteenottolaitokselle asetetut energiatehokkuustavoitteet ovat toteutuneet. Lisäksi energiankulutusta on saatu alennettua joko toimintatapoja muuttamalla tai pieninvestointien avulla myös muualla tehtaalla. 4
OTSIKKO Ilma ja melu Ilmapäästöjen osalta luparajat alittuivat kaikilta osin. Kaasumaisten rikkipäästöjen ja hajurikkiyhdisteiden määrät laskivat edellisen vuoden tasosta. NOx-päästöjen kokonaistonnimäärä pysyi edellisen vuoden tasolla. NOx-päästöjen määrä oli 1,74 kg/t sellua, joka on hyvin lähellä tehtaan omaa sisäistä tavoitetta 1,7 kg/t sellua. Kesällä 28 käynnistyneen sellutehtaan kemikaalien talteenottolaitoksen prosessien optimointityö jatkui edelleen vuonna 211. Kattilan ajoparametrien säädöillä on ollut suuri merkitys luparajoihin pääsemisellä. Hajukaasukattilan näyteenottolinjan tukkeutumisongelmat toukokuussa ovat johtaneet mittausepävarmuuteen hajukaasukattilan TRS-mittauksissa. Kuusankosken keskustassa olevalla Kouvolan kaupungin ympäristöpalveluiden mittausasemalla mitatut TRS-päästöt olivat hyvin matalalla tasolla. TRS-tuntikeskiarvopitoisuudet ylittivät 5 mikrogrammaa/m 3 vain,3 % vuoden 211 tunneista. PÄÄSTÖT ILMAAN KAASUMAISET RIKKIPÄÄSTÖT 5 4 3 2 1 (* TYPEN OKSIDIT, NO (* 2 t/a 2 5 2 15 1 5 t/a SO, sekä hajurikkipäästöt rikkidioksidina * Sisältää Kymin Voima Oy:n päästöt siltä osin kuin Kymi on käyttänyt voimalaitoksen tuottamaa energiaa. % vuoden tunneista 5
Jätteet Kaatopaikalle loppusijoitettava jätemäärä nousi edellisestä vuodesta. Suurimpana jätejakeena oli talteenottoprosessista syntyvä viherlipeäsakka. Viherlipeäsakan hyötykäyttöön ei ole löydetty ratkaisua. Merkittävänä tavoitteena on kuitenkin tulevaisuudessa löytää hyötykäyttökohteita. Kuten edellisinäkin vuosina bioenergian tuotannosta syntynyttä tuhkaa on toimitettu rakeistukseen ja edelleen metsälevityksenä UPM:n omistamiin metsiin. Näin on pyritty palauttamaan puun mukana tehtaalle tulleita hivenaineita takaisin metsään. Toinen hyötykäyttökohde 211 oli tierakentaminen. Lisäksi vuonna 211 tuhkaa on varastoitu Kymin tehdasalueelle. Varastoitu tuhka hyötykäytetään kevyenliikenteen väylän pohjarakenteissa kesällä 212. 2 5 ** JÄTTEET, (Kaatopaikalle) Kuiva-aineena t/a 2 15 1 5 ** Sisältää Kymin käyttämää energiaa vastaavan määrän Kymin Voima Oy:n tuhkasta Kuvassa kuorikuljetin. Puunkäsittelystä tullut kuori hyödynnetään energian tuotannossa. 6
Kymillä käytettävistä polttoaineista on yli 8 % uusiutuvia, joista ei vapaudu fossiilista hiilidioksidia. Uusi sellutehtaan kemikaalien talteenottolaitos on lisännyt integraatin energiaomavaraisuutta ja biosähkön määrää. 7
Vesi Jätevesikuormitus pysyi lähes edellisten vuosien tasolla. BOD-, COD- ja AOX-kuormitukset olivat edellistä vuotta matalammat. Typpi ja fosfori kuormitukset olivat edellistä vuotta korkeammalla tasolla, mutta pysyivät kuitenkin selkeästi vuosiluparajojen alapuolella. Fosforikuormituksen kuukausiluparaja ylitettiin elokuussa. Syyt ylitykseen olivat kesän aikana sattuneet prosessihäiriöt ja laiterikot, jotka aiheuttivat puhdistamolle tulevan kuormituksen normaalia suuremman vaihtelun. Korjaavien toimenpiteiden johdosta syyskuun fosforikuormitus oli jo lupaehtojen mukainen. Paperitehtaan kiintoainehäviö nousi hieman edellisvuoden tasosta. Toteutunut kiintoainehäviö oli 1,2 %. Syynä kiintoainehäviön nousuun oli edellistä vuotta matalammasta tilauskannasta johtunut katkottainen ajo paperikoneilla. Tavoitteena on tulevaisuudessa pienentää kiintoainekuormitusta nykyisestä tasosta. Jäteveden ominaiskulutus tuotettua paperitonnia kohti pysyi lähes edellisvuoden tasolla. Toteutunut vedenkulutus paperitehtaalla oli 1,7 m 3 tuotettua paperitonnia kohden. Myös sellutehtaan vedenkulutus pysyi lähes edellisvuoden tasolla. Toteutunut vedenkulutus sellutehtaalla oli 48,2 m³ tuotettua sellutonnia kohden. Tehtaan sisäisiä tavoiteita, jotka olivat 9 m 3 paperitonnia kohti ja 45 m³ sellutonnia kohti, ei saavutettu. Saavutettu tulos on kuitenkin alle BATreferenssin (Best Available Techniques) ylemmän päästörajan. Yleisesti voidaan todeta, että sellu- ja paperitehtaan jätevesien päästöarvot olivat vuoden 211 aikana kaikilta osin joko BAT-referenssin mukaisia tai pienempiä. 8
JÄTEVESIKUORMITUS BIOLOGINEN HAPENKULUTUS 1 t/d JÄTEVESIKUORMITUS KEMIALLINEN HAPENKULUTUS 1 t/d 8 8 6 6 4 4 2 2 Luparaja, kuukausikeskiarvo Luparaja, vuosikeskiarvo Luparaja, kuukausikeskiarvo Luparaja, vuosikeskiarvo JÄTEVESIKUORMITUS ORGAANISIIN YHDISTEISIIN SITOUTUNUT KLOORI t/d 1, JÄTEVESIKUORMITUS FOSFORI 1 kg/d 1 JÄTEVESIKUORMITUS TYPPI kg/d,8 8 8,6 6 6,4 4 4,2 2 2, Luparaja, kuukausikeskiarvo Luparaja, vuosikeskiarvo Luparaja, kuukausikeskiarvo Luparaja, vuosikeskiarvo Luparaja, kuukausikeskiarvo Luparaja, vuosikeskiarvo 9
Ympäristötunnusluvut 211 Taulukossa esitetyt ympäristötunnusluvut perustuvat UPM, Kymin tehtaan sellun ja paperin kokonaistuotantoon. Tuotantoa sekä raaka-aineen ja energian kulutusta koskevat tunnusluvut on ilmoitettu kokonaislukuina konsernitasolla UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteossa 211. Tuotantokyky Päällystetty ja päällystämätön hienopaperi 83 t Sellu 57 t Raaka-aineet Puu Katso UPM-konsernin ympäristöraportti Ostosellu Kemikaalit Energia Biopolttoaineet biogeeniset 85% Fossiiliset polttoaineet fossiiliset 15 % (Sis. maakaasun, jota käytetään kuivaukseen paperikoneella) Päästöt ilmaan Rikki SO 2 7 t (SO 2 sekä hajurikkipäästöt rikkidioksidina) Typen oksidit Hiilidioksidi (fossiilinen) Hiukkaset 162 t 7171 t (Vähennetty PCC:hen sitoutunut määrä) 13 t Vedenotto Prosessi- ja jäähdytysvesi 68 m³ Päästöt veteen Jätevesi 35 875 888 m³ COD Cr 8278 t BOD 7 111 t AOX 93 t Fosfori 8,9 t Typpi 86 t Jätteet kaatopaikalle Tuhka 1328 t (kuiva-aineena) Soodasakka 975 t Sekalainen jäte 371 t Talousjäte 49 t Jätteet hyötykäyttöön Tuhka 2266 t (kuiva-aineena) Metalli 677 t Jätepaperi- ja pahvi 1224 t Polttokelpoinen jäte 132 t Hyötykäyttöä varten Tuhka 1224 t välivarastoitu jäte (kuiva-aineena) Ongelmajätteet Tehdasalue 96,5 t 25 ha 1
Kymin tavoitteet ympäristövaikutusten vähentämiseksi 1. Energian säästö ja biopolttoaineiden tehokas hyödyntäminen Tavoitteena on vähentää tuotannon ominaisenergiakulutusta18 % vuoden 29 tasosta vuoteen 213 mennessä. Energian säästökampanjan (29-21) tuottamia ideoita pyritään hyödyntämään. Biopolttoaineiden tehokas hyödyntäminen toteutetaan Kymin Voiman tavoitteiden kautta. 2. Kestävään metsänhoitoon perustuvan puuraaka-aineen käyttö Tavoitteita toteutetaan UPM:n metsäosaston tavoitteiden kautta. 3. Ympäristön kannalta haitallisten kemikaalien käytön vähentäminen Kemikaalien valinnassa otetaan huomioon biohajoavuus ja ympäristövaikutukset sekä työsuojelulliset vaikutukset. Tavoitteena on korvata haitallisia kemikaaleja vähemmän haitallisilla sekä vähentää haitallisten kemikaalien käyttömäärää. Uuden kemikaalitietokannan sekä hyväksymis- ja hankintamenettelyn avulla pyritään vähentämään ympäristölle haitallisten kemikaalien käyttöä. 4. Kuljetusten ympäristövaikutusten vähentäminen Tuotekuljetuksissa tavoitteita toteutetaan UPM:n logistiikkaosaston tavoitteiden kautta. Paikallisesti tavoitteena on siirtää tuotekuljetuksia rautatiekuljetuksiin, joiden osuus v. 213 mennessä on 75 %. 5. Ilmapäästöjen vähentäminen Hajuhaittoja vähennetään tehtaan ympäristössä. Tavoitteena on vähentää hajumittauspisteissä mitattuja pitoisuuksia niin, että 5 mikrogrammaa kuutiometrissä hajurikkipitoisuuden ylittäviä tuntikeskiarvoja ei ole lainkaan vuonna 213. Sellutehtaan NOx-päästöjä vähennetään siten, että päästöt ovat 1,7 kg tuotettua sellutonnia kohti vuonna 213. Clean Run -ohjelman mukaisesti kaikki ilmaan kohdistuvat poikkeavat päästöt raportoidaan ja päästöjen syyt selvitetään. Tavoitteena on vähentää ilmaan kohdistuvia päästöjä entisestään. 6. Vesistökuormituksen vähentäminen Tavoitteena on pitää jätevesien happea kuluttavien orgaanisten aineiden (COD Cr ), typen, fosforin ja orgaanisten halogeenien (AOX) päästöt veteen vähintään EU:n IPPC-direktiivin perusteella laaditun BAT-referenceasiakirjassa esitettyjen päästömäärien rajoissa. Clean Run ohjelman mukaisesti myös kaikki jätevesiin kohdistuvat poikkeavat päästöt raportoidaan ja päästöjen syyt selvitetään. Tavoitteena on näin vähentää jätevesi kuormitusta merkittävästi. Selluntuotannossa vesimäärä pyritään vähentämään 4 m 3 /t sellua ja paperituotan nossa 9 m 3 /t paperia vuoteen 213 mennessä. 7. Loppusijoitettavan jätemäärän vähentäminen Tavoitteena on vähentää teollisuuskaatopaikalle loppusijoitettava jäte kokonaan vuoteen 213 mennessä. Todennettu ympäristöasioiden hallinta REG.NO. FI - 58 VAHVISTAMISPÄÄTÖS Inspecta Sertifiointi Oy on akkreditoituna todentajana (FI-V-1) tarkastanut UPM, Kymin ympäristöjärjestelmän sekä Ympäristönsuojelun kehitys 211 raportin ja UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteon 211 tiedot. Tarkastuksen perusteella on todettu 212-4-27, että UPM Kymin ympäristöjärjestelmä, tämä Ympäristönsuojelun kehitys 211 raportti ja UPM Kymiä koskevat tiedot UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteossa 211 täyttävät EU:n EMAS-asetuksen (EY) No 1221/29 vaatimukset. 11
Kymi 457 Kuusankoski Puh. 241 5121 Lisätietoja info.kymi@upm.com Päivi Hyvärinen Ympäristöpäällikkö Puh. 4 531 25 Teija Ahola Ympäristöteknikko Puh. 241 52923 teija.s.ahola@upm.com www.upm.com Irma Niemi Viestintäpäällikkö Puh. 241 52173 irma.niemi@upm.com