Esa Blomberg - Ari Lepoluoto AUDIOKIRJA. Audiotekniikkaa ammattilaisille ja kehittyneille harrastajille

Samankaltaiset tiedostot
Lisää ääntä. sitä tarvitseville.

Kaiuttimet. Äänentoisto. Klas Granqvist Akun Tehdas / Oy Aku s Factory Ltd

1. YLEISTÄ AUDIOJÄRJESTELMISTÄ

2. AUDIOJÄRJESTELMIEN TEHTÄVIÄ

3. AUDIOTEKNIIKAN PERUSTEITA

Johdanto tieto- viestintäteknologian käyttöön: Äänitystekniikka. Vfo135 ja Vfp124 Martti Vainio

Mono- ja stereoääni Stereoääni

Painotussuodattimet Ilmaisimet

Mikrofonien toimintaperiaatteet. Tampereen musiikkiakatemia Studioäänittäminen Klas Granqvist

SGN-4200 Digitaalinen audio

BOOST-100 MASTER V OLUME MIC V OLUME POWER TREBLE BALANCE BASS SUOMI

Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 200W

Digitaalinen audio

Suomenkielinen käyttöohje

Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 50

YLEISIMMÄT MIKROFONITYYPIT

Onnittelut PRO-JECT-DA-muuntimen hankkimisesta. Lue huolellisesti tämä ohje, jotta kytket laitteen oikein ja saat siten parhaan äänenlaadun.

Lyhytohje Neuvottelupuhelin Konftel 60W

8. AUDIOJÄRJESTELMÄN HANKINTA

U-REMIX USB RF 2 RF 1 POWER

M2A Suomenkielinen käyttöohje.

7. JÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN

Onnittelemme sinua Gradient Evidence -kaiuttimien valinnasta. Edessäsi on suomalainen huippukaiutin, pitkällisen kehitystyön ja kokemuksen

DXL kpl 24 bittinen, korkeatasoinen DSP, 2 tuloa, 420,- 512,- 6 lähtöä, PC ohjelmoitava, ohjelmisto sisältyy JAKOSUOTIMET

Laitteiden toimitus ja palautus koulupostipäivinä ma, ke, pe, ellei toisin mainita. Varaathan laitteet hyvissä ajoin!

Äänilaitehinnasto

Antennijärjestelmät, ST-käsikirja 12

DXL kpl 24 bittinen, korkeatasoinen DSP, 2 tuloa, 383,- 468,- 6 lähtöä, PC ohjelmoitava, ohjelmisto sisältyy JAKOSUOTIMET

Aktiivinen jakosuodin Linkwitz-korjauksella

Kotimaan suositushinnasto

Laitteiden toimitus ja palautus koulupostipäivinä ma, ke, pe, ellei toisin mainita

6.1.1 Ääninauhan ominaisuudet

DIGITAALINEN ÄÄNITYS DIGI 003- TYÖASEMALLA JA PRO TOOLS- OHJELMALLA

Musiikkiteknologia. Tampereen konservatorio 2019

Pääominaisuudet. Sisältö PIKAOPAS

9. AUDIOTEKNIIKKA ESITYSTOIMINNASSA

Sijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle.

860w 1060w 1062w 1260w 1262w

Bellman Audio tuotteet Helpompaan kommunikointiin.

Yleisäänentoistojärjestelmän osat

MINPak Monitori VIANMÄÄRITYS, TARKASTUS JA PAIKANNUS. Ominaisuudet. Ominaisuudet

OHJEITA LAIKUNLAVAN PUISTOKONSERTTIESIINTYJILLE

KAIUTTIMET OPINNÄYTETYÖ 2011

HRTFN MITTAAMINEN SULJETULLA VAI AVOIMELLA KORVA- KÄYTÄVÄLLÄ? 1 JOHDANTO 2 METODIT

aktiivikaiuttimet Profel Nuovo Gamba aktiivinen High End subwoofer vallankumouksellisella bassoäänen automaattisella huonetilasäädöllä

Laitteiden toimitus ja palautus koulupostipäivinä ma, ke, pe, ellei toisin mainita

Tytärkortin digitaaliset tulot/lähdöt G1: Koaksiaalilähtö G2: Koaksiaalitulo G3: Optinen lähtö G4: Optinen tulo

Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas

5. ÄÄNENMUOKKAUS. 5.1 Yleistä. Äänenmuokkauslaitteet voidaan toimintaperiaatteidensa mukaan jakaa ryhmiin seuraavasti:

Käyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808

Autenttinen, ensiluokkainen laatu. Kaikkialla.

M2A Suomenkielinen käyttöohje.

Antti Kelloniemi, Kalle Koivuniemi, Jarkko Punnonen, Sari Suomela. Tiivistelmä

KARAOKELAULAJAN ALOITUSOPAS

MITÄ BLOGIIN, WIKIIN TAI KOTISIVUILLE SAA LAITTAA?

Kommunikaattori. K ä yttöohje. Maahantuoja: KL Support Oy Nuijamiestentie 5 A 4 Puh. (09)

S Elektroniikan häiriökysymykset. Laboratoriotyö 1

Digi-tv kuulemistilaisuus

MONIKANAVAISET OHJELMOITAVAT VAHVISTIMET

Mukauta kuuntelukokemustasi kotona

Akustointiratkaisujen vaikutus taajuusvasteeseen

S Elektroniikan häiriökysymykset. Laboratoriotyö, kevät 2010

KARAOKELAULAJAN ALOITUSOPAS

Kojemeteorologia. Sami Haapanala syksy Fysiikan laitos, Ilmakehätieteiden osasto

Ongelmia mittauksissa Ulkoiset häiriöt

PIENEN KOAKSIAALISEN KOLMITIEKAIUTTIMEN SUUNNITTELU 1 JOHDANTO 2 AIEMMAT RATKAISUT. Juha Holm 1, Aki Mäkivirta 1. Olvitie IISALMI.

EMC MITTAUKSET. Ari Honkala SGS Fimko Oy

PVA-CSK PAVIRO -kuulutuskojesarja

Phono:47k 200 pf, Aux (Line): 10 kohms ASB312 kaiutinjakaja 2tie stereo 25,90

Lataa Ensihoidon perusteet. Lataa


Jabra. Engage 50. Käyttöopas

Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä

Celan GT902 GT602 lattiakaiutin

DSPeaker Servo 299B/L

Genelecaktiivikaiuttimet. kotikäyttöön

Käyttöohje. 1/DOC-RSH30 Fi A

SoundGate. Bernafon SoundGate. Näppäinlukko. Äänenvoimakkuuden ja ohjelman vaihtaminen. Puhelu. Musiikki/audio-painike. Bluetooth -painike

CX SERIES CUTTING EDGE DIGITAL AUDIO CXA80 / CXA60 INTEGRATED AMPLIFIERS

Verkkoliitäntäjohdot. Huomautuksia virtalähteestä FIN-2

Käyttöohje INDUKTIOVAHVISTIN DIGITAALI/ANALOGI -MUUNTIMELLA

Monikanavainen AV-viritinvahvistin. Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas

PEERLESS DEFINITION SERIES ERILLISSARJAT ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

Audacity-opas. Audacityn käyttöliittymä

Langaton kuuntelujärjestelmä. E-Lab.

aurelia magenta Käyttöohje

Paine- ja painegradienttimikrofoni

7050B. Käyttöohje Genelec 7050B Aktiivisubwoofer

KÄYTTÖOHJE KENTTÄPUHELIN LM ERICSSON M/37

Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas

Liikkuva viihdekeskus

Käyttöohje (c) Bat. Power Oy ja Cardo Systems 2010

Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas

TORNADO -PELIKUULOKKEET

Richter. POHDIN projekti

10 watin lähtöteho. Kompakti, monipuolinen kitaracombo, jossa on 8 (20 cm) kaiutin.

Linssin tekniset tiedot ja liitännät

Suomenkielinen käyttöohje

Maks. sähköteho (kw) Suurin virtausnopeus (m 3 /t)

1. Median käyttö Median toiminnot 3 Median käyttö ja lataaminen 4 Median virran katkaisu ja kytkeminen 5

Transkriptio:

Esa Blomberg - Ari Lepoluoto AUDIOKIRJA Audiotekniikkaa ammattilaisille ja kehittyneille harrastajille 1992 (1. painos), 1993 (2. painos) ja 2005 (verkkojulkaisu) AUDIOKIRJA Esa Blomberg Ari Lepoluoto 1992 2005 sivu 1

SISÄLTÖ Kolmannen painoksen eli verkkojulkaisun esipuhe: AUDIOKIRJAN TARINA... 6 1. YLEISTÄ AUDIOJÄRJESTELMISTÄ... 7 1.1 Kysymys on viestinnästä... 7 1.2 Äänensiirtokeju... 9 1.3 Audiojärjestelmän osista... 10 1.3.1 Akustinen ympäristö... 10 1.3.2 Kuulija... 11 1.3.3 Äänilähteet... 12 1.3.4 Muuntimet... 12 1.3.5 Äänentallentimet... 12 1.3.6. Muut audiolaitteet... 13 1.3.7 Äänensiirtoverkosto... 13 2. AUDIOJÄRJESTELMIEN TEHTÄVIÄ... 15 2.1 Yleistä... 15 2.2 Äänenvahvistus... 16 2.3 Ääniohjelmien teko... 18 2.4 Äänitteiden toisto... 20 2.5 Ääniohjelmien jakelu... 21 2.6 Ääniohjelmien syöttö... 22 2.7 Äänentallennus... 23 2.8 Ääniohjelman tuottaminen... 24 2.9 Äänen syntesointi... 25 2.10 Säätäminen äänen avulla... 25 2.11 Muita jaotteluita... 26 3. AUDIOTEKNIIKAN PERUSTEITA... 27 3.1 Äänen olemuksesta ja kuulon fysiologiasta... 27 3.2 Desibeli liitteineen... 29 3.3 Nimellistasot... 31 4 SÄHKÖAKUSTIIKKAA... 33 4.1 Mikrofoni... 33 4.1.1 Paine- ja painegradienttimikrofoni... 33 4.1.2 Mikrofonin taajuusvaste ja lähiäänivaikutus... 35 4.1.3 Dynaaminen mikrofoni... 35 4.1.4 Nauhamikrofoni... 36 4.1.5 Kondensaattorimikrofoni... 37 4.1.6 Elektreettimikrofoni... 38 4.1.7 Levymikrofoni... 39 4.1.8 Kontaktimikrofoni... 39 4.2 Mikrofonietuvahvistin... 40 4.3 Tehovahvistin... 41 4.3.1 Tehovahvistimeen liittyvää termistöä... 41 4.3.2 Päätevahvistimen rakenteesta... 44 4.3.3 Tehovahvistimen kohinasta ja säröstä... 45 4.3.4 Tehovahvistimen kaistanleveys ja reaktiivinen kuormitus... 45 4.3.5 Kaiuttimen suuntaavuus... 46 4.3.6 Kaiuttimen teho ja taajuusvaste... 47 AUDIOKIRJA Esa Blomberg Ari Lepoluoto 1992 2005 sivu 2

4.3.7 Rakenteiden keventämisestä... 49 4.4 Kaiutin... 50 4.4.1 Dynaaminen kaiutin... 51 4.4.2 Kaiuttimen tehonkesto... 52 4.4.3 Kaiuttimen impedanssi... 54 4.4.4 Kaiutinkaapeleiden merkitys... 55 4.4.5 Kaiuttimen suuntaavuus... 55 4.4.6 Kaiuttimen teho ja taajuusvaste... 56 4.4.7 Herkkyys, hyötysuhde ja äänenpaine... 57 4.4.8 Äänenpaine ja etäisyys... 58 4.4.9 Kaiutin tasopintojen lähellä... 59 4.5 Kaiutinrakenteita... 59 4.5.1 Suljettu kotelo... 60 4.5.2 Bassorefleksikotelo... 61 4.5.3 Torvikaiutin... 62 4.5.4 Torven ja refleksikotelon yhdistelmä... 64 4.5.5 Torvella kuormitettu kartiokaiutin keskiäänikäytössä... 64 4.5.6 Painekammio-ohjain... 64 4.5.7 Vakiosuuntaava torvi... 66 4.5.8 Pilarikaiutin... 68 4.5.9 Dipolikaiutin... 68 4.6 Jakosuodattimet... 68 4.6.1 Passiivinen ja aktiivinen jakosuodin... 70 4.7 Prosessoriohjatut kaiutinjärjestelmät... 71 4.8 Aktiivikaiutin... 72 5 ÄÄNENMUOKKAUS... 73 5.1 Yleistä... 73 5.2 Signaalin taajuussisältöön vaikuttaminen... 74 5.2.1 Graafiset taajuuskorjaimet... 74 5.2.2 Parametriset taajuuskorjaimet... 77 5.2.3 Taajuussuodattimet... 78 5.3 Signaalin voimakkuussuhteisiin vaikuttaminen... 80 5.3.1 Yleistä... 80 5.3.2 Dynamiikan supistaminen ja rajoittaminen... 80 5.3.3 Dynamiikan laajentaminen ja kohinaportti... 83 5.4 Signaalin viivästäminen... 85 5.4.1 Yleistä... 85 5.4.2 Viive- ja kaikulaitteet... 85 5.4.3 Kaiuntalaitteet... 88 5.4.4 Taajuusmuuttajat... 92 6 ÄÄNENTALLENNUS... 94 6.1 Magneettinen analoginen äänentallennus... 94 6.1.1 Ääninauhan ominaisuudet... 94 6.1.2 Nauhurin toiminta... 98 6.1.3 1-, 2- ja moniraitanauhurit... 101 6.1.4 Tallenteiden vaihtokelpoisuus... 103 6.1.5 Nauhurin kunnossapito... 106 6.2 Kohinanvaimennus... 107 6.2.1 Pelkästään toistettaessa käytettävät kohinanvaimennusjärjestelmät (signle ended)... 108 AUDIOKIRJA Esa Blomberg Ari Lepoluoto 1992 2005 sivu 3

6.2.2 Sekä äänitettäessä että toistettaessa käytettävät kohinanvaimennusjärjestelmät (double ended)... 108 6.2.3 Kohinanvaimennusjärjestelmien vertailu... 111 7 JÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN... 112 7.1 Siirrettävät sähköiset signaalit... 112 7.2 Sovituskäsitteet... 113 7.3 Häiriöt ja häiriönsuojaus... 115 7.3.1 Häiriöt... 115 7.3.2 Häiriöiden kytkeytyminen... 116 7.3.3 Johtojen ja laitteiden sijoittelu... 116 7.3.4 Kaapelin rakenteellinen häiriösuojaus... 117 7.3.5 Symmetrinen siirtolinja... 118 7.3.6 Maadoittaminen... 119 7.3.7 Muita häiriönsuojaustapoja... 125 7.4 Liittimet ja niiden kytkeminen... 126 7.4.1 Pyöreät audioliittimet ("cannon", "swipari" tai "XLR") 126 7.4.2 6,3 mm samankeskiset 2- ja 3-napaiset liittimet... 129 7.4.3 Samankeskiset 3-napaiset 1/4" liittimet (ns. stereoplugi/jakki) ja 4,4 mm liittimet (Bantam - plugit ja jakit)... 131 7.4.4 Samankeskiset 2- napaiset 3,2 mm liittimet (ns. RCA- eli phonoliittimet... 132 7.4.5 Useampinapaiset pyöreät audioliittimet (ns. DIN - liittimet)... 133 7.4.6 Huomioita kytkemisestä ja liittimistä... 134 7.5 Yhteenveto järjestelmän kytkemisestä... 136 7.5.1 Mikrofoni - esivahvistin... 136 7.5.2 Vahvistin - vahvistin... 139 7.5.3 Tehovahvistin - kaiutin... 142 8 AUDIOJÄRJESTELMÄN HANKINTA... 150 8.1 Yleistä... 150 8.1.1 Suunnittelu lähtee tarpeista... 150 8.1.2 Hankintamenettely... 151 8.1.3 Suunnittelusta... 154 8.2 Audiolaitteiden suoritusvaatimukset... 155 8.2.1 Yleistä... 155 8.2.2 Taajuustoisto... 156 8.2.3 Säröt... 157 8.2.4 Lähtöteho... 157 8.2.5 Tehonkesto... 158 8.2.6 Herkkyys... 159 8.2.7 Suuntaavuus... 159 8.3 Toiston laatu... 159 8.3.1 Yleistä... 159 8.3.2 Toistotarkkuus... 161 8.3.3 Äänenvoimakkuus... 167 8.3.4 Peitto... 173 8.3.5 Selvyys... 173 8.3.6 Äänikuva... 175 8.4 Kaiutinjärjestelmän hankinta... 176 8.4.1 Yleistä... 176 8.4.2 Tehomitoitus... 176 8.4.3 Sijoittelu ja suuntaaminen... 178 AUDIOKIRJA Esa Blomberg Ari Lepoluoto 1992 2005 sivu 4

8.4.4 Toiston tarkkailu ja korjaaminen (ekvalisointi)... 180 9 AUDIOTEKNIIKKA ESITYSTOIMINNASSA... 191 9.1 Äänenvahvistus yleisölle (PA, saliääni)... 191 9.1.1 Yleistä... 191 9.1.2 PA muusikon apuvälineenä... 191 9.1.3 PA teatterissa... 198 9.1.4 PA - laitteet... 200 9.2 Äänenvahvistus esiintyjille (monitorointi)... 201 9.3 Akustinen kierto... 203 9.3.1 Yleistä... 203 9.3.2 Ääniopilliset perusteet... 204 9.3.3 Akustisen ympäristön vaikutus... 205 9.3.4 Mikrofonin ja kaiuttimien vaikutus... 207 9.3.5 Muu rajoittaminen... 210 9.4 Äänitehosteiden valmistus... 217 9.4.1 MIDI - musiikkiteknologia äänitehosteiden teossa... 218 9.5 Äänitehosteiden toisto yleisölle... 220 9.6 Näyttämöäänen seuranta muissa tiloissa... 223 9.7 Näyttämöäänen taltiointi... 225 9.8 Tiedotus esiintyjille (kuiskaus, komento)... 226 9.9 Yhteydenpito (intercom)... 227 10 AUDIOMITTAUS... 229 10.1 Audiomittauksen käsitteistä... 229 10.1.1 Painotussuodattimet... 229 10.1.2 Ilmaisimet... 229 10.1.3 Audiolaitteiden omat tasomittarit... 230 10.1.4 Särömittauksista... 231 10.1.5 Huojunta ja värinä... 234 10.1.6 Vaihevakavuudesta... 234 10.2 Mittalaitteet... 235 10.2.1 Tasomittarit ja äänitaajuusgeneraattorit... 235 10.2.2 Särömittarit... 237 10.2.3 Nauhureiden erikoismittalaitteet... 238 10.2.4 Spektrianalysaattorit... 238 10.2.5 Audiomittapaikat ja tulostuslaitteet... 239 LIITE: AUDIOTEKNIIKAN PIIRROSMERKIT... 240 AUDIOKIRJA Esa Blomberg Ari Lepoluoto 1992 2005 sivu 5

AUDIOKIRJAN TARINA Me Audiokirjan tekijät Esa Blomberg ja Ari Lepoluoto ystävystyimme opiskellessamme tietoliikenneinsinööreiksi Turun Tekulla. Meillä oli myös yhteinen yrityksemme LBL Sound, joka valmisti äänilaitteita ja hoiti tilaisuuksien äänentoistoa. Esa siirtyi valmistuttuaan kesällä 1981 Helsinkiin Suomen audioalan pioneerin Matti Sarapaltion MS-Audiotroniin ja sieltä edelleen Insinööritoimisto Tauno Nissiselle suunnittelemaan eri tilojen avtekniikkaa. Esaa pyydettiin 1985 ensin suunnittelemaan ja sitten vetämään Teatterikorkeakouluun valo- ja äänisuunnittelun koulutusohjelmaa (VÄS). Esa myös käynnisti nykyisin Teakon nimellä toimivan Teatteritekniikan kehittämiskeskuksen (Teatek). Kaverusten tiet kohtasivat jälleen, kun Helsinkiin 1983 MS- Audiotronista lähteneen Peter Stråhlmanin perustamaan Studioteciin siirtynyt Ari saatiin syksystä 1986 Teatterikoulun Vässiin opettamaan äänitekniikkaa. Tällöin havaitsimme tarpeen suomenkielisestä audiotekniikan oppimateriaalista ja toimitimme erilaisia monisteita. Kirjoitimme ja toimitimme alkuperäisen teoksemme Audiokirja audiotekniikkaa ammattilaisille ja kehittyneille harrastajille vuosina 1988-1991 AVEK:n apurahan turvin. Tapiolan Viestintäsuunnittelu Oy julkaisi kirjan ensimmäisen painoksen 1991 ja toisen korjatun painoksen 1993. Sen jälkeen yritys myytiin Editalle, joka myi toisen Audiokirjan painoksen loppuun. Yhteensä kirjaa painettiin 2000 kappaletta. Viime vuosina meiltä on toistuvasti tiedusteltu kirjamme saatavuutta. Vaikka tekniikka kehittyy, on kirjallemme osoittautunut olevan pysyvää käyttöä sekä ammattilaisten käsikirjana että alan oppikirjana. Esa siirtyi Teatterikoulusta 1990 Yleisradioon ja on luonut uraa digitalisoituvan median asiantuntijana. 1.3.2004 hän perusti oman yrityksenä Blomberg Consulting Oy:n, jolloin avautui tilaisuus selvittää ratkaisu Audiokirjan jatkuvaan kysyntään. Tiedustelimme keväänä 2004 Editalta, olisiko se kiinnostunut ottamaan teoksestamme uuden painoksen. Edita kuitenkin arvioi kysynnän kannaltaan liian vähäiseksi. Näin tekijänoikeudet palautuivat meille tekijöille. Koska Ari oli viime vuosina perehtynyt myös verkkoviestintään mm. opettaessaan sitä Helsingin ammattikorkeakoulu Stadiassa, heräsi ajatus julkaista Audiokirjamme sisältö verkossa. Tiedustelimme tällaisen verkkojulkaisun tarvetta laajalti audioalan ammattilaisilta sähköpostitse 13.9.2004. Saadun erittäin kannustavan palautteen rohkaisemana päätimme luovuttaa työmme tulokset alan käyttöön ja julkaista alkuperäisen Audiokirjan sisällön verkossa vapaasti luettavaksi Internetiin. AUDIOKIRJA Esa Blomberg Ari Lepoluoto 1992 2005 sivu 6

Teimme aikanaan viisaan päätöksen, emmekä käsitelleet Audiokirjassa paljoakaan nopeasti kehittyvää digitaalista audiota, vaan keskityimme muuttumattomiin fysiikanlakeihin perustuvaan perinteiseen analogiseen puoleen. Oletimme digitaaliaudiosta tulevan aikanaan suomenkielistäkin oppiaineistoa. Sitten 1990-luvun on sähköakustiikassa toki tapahtunut kehitystä, jonka haluaisimme päivittää teokseemme. Lisäksi olisi hyvä, jos teos käsittelisi digitaalisen audiosignaalin siirtoa, reititystä ja tallennusta ainakin keskeisiltä osiltaan. Myös monikanavaiset 5.1, 6.1 ja 7.1 audiojärjestelmät kaipaisivat oman lukunsa. Käytettävissämme oli alkuperäisen teoston työaineisto MacWritedokumentteina vanhoilla Mac-levykkeiltä. Aineiston siirtämiseen ja toimittamiseen verkkojulkaisuksi saimme AVEK:ilta apurahan, josta haluamme tässä yhteydessä kiittää. Haluamme kiittää myös Stadian verkkoviestinnän opiskelijaa Toni Laaksoa, joka muunsi Mac- levykkeiden tiedostot PC:llä luettavaan muotoon. Prosessi osoittautui yllättävän käsityövaltaiseksi eli aikaa vieväksi varsinaisen leipätyön ohella. Näin päädyimme kuitenkin siihen, että parempi on saada mahdollisimman pian alkuperäisen teoksen sisältö verkkoon alan käyttöön. Jäämme odottamaan mahdollisuuksia ja halukkaita päivittämään analogia-ajan teoksemme digiaikaan. Helsingissä 5.8.2005 Esa Blomberg ja Ari Lepoluoto AUDIOKIRJA Esa Blomberg Ari Lepoluoto 1992 2005 sivu 7