DVD-766 Käyttöohje TÄRKEÄÄ Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen DVD-soittimen käyttämistä. Säilytä käyttöohje. 1
SISÄLTÖ SISÄLTÖ... 1 TURVALLISUUSOHJEET... 2-3 LEVYT... 4 HALLINTANÄPPÄINTEN SIJAINTI... 5-6 ETUPANEELI... 5 TAKAPANEELI... 5 DVD-NÄYTTÖ... 5 KAUKOSÄÄDIN... 6 LIITÄNNÄT... 7-9 ASETUKSET... 10-14 KIELIASETUKSET... 10-11 VIDEOASETUKSET... 11 AUDIOASETUKSET... 12-13 LAPSILUKON IKÄRAJAN ASETUS... 13-14 MUUT ASETUKSET... 14 PERUSTOIMINNOT... 15-21 LEVYJEN TOISTO... 15 KUVAKULMIEN VALINTA... 16 NÄYTTÖVALIKKO... 16 TEKSTITYKSEN KIELEN VALINTA... 17 ERI TOISTOVAIHTOEHDOT... 17-21 MUITA TIETOJA... 22-23 VIANETSINTÄ... 22 TEKNISET TIEDOT... 23 2
TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Symboli, jossa on salama kolmion sisällä, varoittaa käyttäjää suojaamattomasta, vaarallisesta sähköjännitteestä laitteen sisällä. Tämä sähköjännite on tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran. Symbolilla, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kiinnitetään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin laitteen mukana tulevissa dokumenteissa. VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, SISÄLLÄ ON SÄHKÖJÄNNITE. LAITTEEN SAA AVATA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖ. HUOMIO: Tämä DVD-soitin käyttää laserlukulaitetta. Kotelon avaaminen voi johtaa altistumiseen lasersäteille. Lasersäteet ovat näkyvillä, kun kotelo on auki ja sisällä olevat lukot on avattu. Muiden kuin tässä käyttöohjeessa kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen lasersäteille. ÄLÄ KATSO SUORAAN SÄTEESEEN. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vain pätevä huoltohenkilö saa avata kotelon. HUOMIO: Muiden kuin tässä käyttöohjeessa kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen lasersäteille. 1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöönottoa. 2. Seuraa ohjeita - Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa. 3. Säilytä ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee säilyttää. 4. Noudata varoituksia - Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeiden varoituksia tulee noudattaa. 5. Puhdistus - Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita. Käytä puhdistamiseen kuivaa liinaa. 6. Lisälaitteet - Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita vaaratilanteiden välttämiseksi. 3
TURVALLISUUSOHJEET 7. Vesi ja kosteus - Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa tai tiloissa, joissa se voi kastua. 8. Laitteen paikka - Älä aseta laitetta epävakaalle alustalle. Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai laitteelle. Käytä vain tukevaa, valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana myytävää alustaa. Laitteen kiinnityksessä tulee noudattaa valmistajan ohjeita ja valmistajan suosittelemia kiinnitysvälineitä. 9. Jos laite on liikuteltavalla tasolla, tulee tasoa liikuttaa varovasti. Äkilliset pysähdykset, liiallinen voimankäyttö ja epätasaiset pinnat voivat kaataa tason tai pudottaa laitteen tasolta. 10. Tuuletus - Kotelossa olevat aukot ovat tuuletusta varten. Tuuletus takaa laitteen luotettavan toimivuuden ja suojelee sitä ylikuumenemiselta. Laitetta ei saa asettaa sängylle, sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle pinnalle, jotteivät aukot peity. Laitetta ei saa koskaan sijoittaa suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, jos riittävää tuuletusta ei voida varmistaa. Älä koskaan sijoita laitetta lämmönlähteen lähelle. 11. Virtalähde - Laitetta saa käyttää vain siinä mainitun tyyppisellä virtalähteellä. Jos et ole varma käyttöpaikan virtalähdetyypistä, kysy neuvoa laitteen myyjältä tai sähköyhtiöstä. Jos laitetta on tarkoitus käyttää paristoilla tai muilla vastaavilla virtalähteillä, katso neuvoja käyttöohjeesta. 12. Verkkojohdon suojelu - Verkkojohdon tulisi kulkea niin, ettei sen päältä kävellä eikä se joudu puristuksiin. Kiinnitä erityisesti huomiota pistokkeen ja pistorasian liitäntäkohtiin sekä kohtaan, josta verkkojohto on yhdistetty laitteeseen. 13. Salama - Turvallisuuden lisäämiseksi irrota laite verkkovirrasta, ukkosmyrskyn aikana, jos laite on käyttämättä kauan tai poistut kotoa pitkäksi aikaa. Irrota myös antennijohto tai kaapelijärjestelmä. Tällöin laite ei vahingoitu salaman tai sähköverkon virtapiikkien vuoksi. 14. Ylikuormitus - Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. 15. Esineiden ja nesteiden joutuminen laitteen sisään - Älä koskaan työnnä vieraita esineitä laitteen tuuletusaukkoihin, koska ne voivat joutua kosketuksiin vaarallisen sähköjännitteen kanssa ja aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Älä koskaan kaada mitään nestettä laitteen päälle. 16. Huolto - Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska kotelon avaaminen voi johtaa sähköiskuun tai muihin vaaratilanteisiin. Huollata laite aina valtuutetussa huoltoliikkeessä. 17. Varaosat - Varaosia hankittaessa varmista aina, että laitteessa käytetään valmistajan suosittelemia tai täysin vastaavia varaosia. Väärien varaosien käyttäminen voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaratilanteisiin. 18. Turvatarkistus - Pyydä aina huollon yhteydessä huoltohenkilöä suorittamaan turvatarkistukset ja varmistamaan, että laite toimii oikein. 4
LEVYT DVD-LEVYJEN OMINAISUUDET Eri DVD-levyillä on erilaisia ominaisuuksia riippuen eri valmistajista ja tallennusmuodoista. Seuraavat symbolit kuvaavat eri DVD-levyjen toimintoja. Aluekoodi ja värijärjestelmä Dolby Digital surround -ääni Ääniraita Tekstitys Kuvasuhde 5.1-kanavainen äänen ulostulo Closed Caption -tekstitys Kaksikanavainen stereo Rajoitus Lapsilukko Kuvakulma LEVYJEN KÄSITTELY, PUHDISTUS JA SÄILYTYS LEVYJEN KÄSITTELY Älä koske levyn toistopuoleen. Älä kiinnitä levyihin paperia tai teippiä. LEVYJEN PUHDISTUS Levyn pinnalla olevat sormenjäljet ja pöly aiheuttavat kuvan ja äänen laadun huonontumista. Pyyhi levy pehmeällä liinalla keskeltä reunoille suuntautuvalla liikkeellä. Pidä levyt aina puhtaina. Jos pöly ei irtoa kuivalla liinalla, käytä kevyesti kostutettua liinaa. Kuivaa levy lopuksi liinalla. Älä käytä liuottimia kuten tinneriä tai bensiiniä, kaupoissa myytäviä pesuaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Nämä aineet voivat vahingoittaa levyä. LEVYJEN SÄILYTYS Levyjä ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa tai lähellä lämmönlähteitä. Levyjä ei saa säilyttää kosteissa tai pölyisissä tiloissa kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen lähellä. Säilytä levyt kotelossaan vaakasuorassa asennossa. Levyt voivat vääntyä, jos ne pinotaan päällekkäin tai niiden päälle pannaan esineitä silloin, kun ne eivät ole kotelossaan. 5
HALLINTANÄPPÄINTEN SIJAINTI ETUPANEELI 1. VIRTAKYTKIN 2. SENSORI 3. LED-NÄYTTÖ 4. LEVYKELKKA 5. O/V 6. AVAA / SULJE 7. PYSÄYTYS 8. TOISTO / TAUKO TAKAPANEELI 1. ÄÄNEN ULOSTULO, ETUVASEN 9. DIGITAALISEN KOAKSIAALIÄÄNEN 2. ÄÄNEN ULOSTULO, ETUOIKEA ULOSTULO 3. SUBWOOFERIN ÄÄNEN ULOSTULO 10. Y.Pb / Cb.Pr / Cr VIDEON ULOSTULO 4. SURROUND VASEN, ÄÄNEN ULOSTULO 11. VIDEON ULOSTULO 5. SURROUND OIKEA, ÄÄNEN ULOSTULO 12. S-VIDEON ULOSTULO 6. KESKIÄÄNTEN ULOSTULO 13. DIGITAALISEN OPTISEN ÄÄNEN 7. MASTER VASEN, ÄÄNEN ULOSTULO ULOSTUL O 8. MASTER OIKEA, ÄÄNEN ULOSTULO 14. VIRRANSYÖTTÖ DVD-NÄYTTÖ 1. LEVYTYYPPI (DVD) 2. LEVYTYYPPI (VCD) 3. TOISTON OSOITIN 4. DOLBY AC-3 DEKOODERI 5. NIMIKE JA LUKU 6. TOISTOAIKA (MINUUTIT) 7. TOISTOAIKA (SEKUNNIT) 8. TOISTO 9. LEVYTYYPPI (MP3) 10. TAUKO 6
HALLINTANÄPPÄINTEN SIJAINTI English Translation English Translation STANDBY VALMIUSTILA OPEN/CLOSE AVAA / SULJE N/P NTSC / PAL NUMERIC KEYS NUMERONÄPPÄIMET VIDEO VIDEO PBC PBC-TOISTONOHJAUS RANDOM SATUNNAISTOISTO MENU VALIKKO DEFAULT OLETUS OSD NÄYTTÖVALIKKO GOTO SIIRRY ENTER HYVÄKSY ZOOM ZOOMAUS L/R VASEN / OIKEA SETUP ASETUKSET MARK MERKITSE TITLE NIMIKE CLEAR TYHJENNYS PROG OHJELMOINTI PREVLOUS EDELLINEN FAST BACKWARD KELAUS TAAKSEPÄIN PLAY/PAUSE TOISTO / TAUKO FAST FORWARD KELAUS ETEENPÄIN STOP PYSÄYTYS LANGUAGE KIELI NEXT SEURAAVA ANGLE KUVAKULMA SUB-T TEKSTITYS RETURN PALUU VOL+ ÄÄNENVOIMAKKUUS + REPEAT UUDELLEENTOISTO A-B A-B STEP STEP VOL- ÄÄNENVOIMAKKUUS - FORWARD SLOW HIDASTUS ETEENPÄIN MUTE MYKISTYS BACKWARD SLOW HIDASTUS TAAKSEPÄIN 7
LIITÄNNÄT JÄRJESTELMÄN LIITÄNNÄT Sammuta molempien laitteiden virta ennen liitäntöjen tekoa. Ota huomioon, että voimakkaat ää net voivat vahingoittaa sekä kaiuttimia että kuuloasi. Huom: DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULON oletusasetus tässä DVD-soittimessa on SPDIF / OFF VIDEON ULOSTULON ole tusasetus on S-VIDEO. ÄÄNEN ULOSTULON oletusasetus on 2CH. Lisätietoja on yhdistettävän televisiovastaanottimen ja vahvistimen käyttöohjeissa. LIITTÄMINEN TELEVISIOON AV-KAAPELILLA DVD-soittimen liittäminen televisioon Äänen ulostulon liittäminen Liitä audiokaapeli DVD-soittimesta television AUDIO IN -liittimeen. Videon ulostulon liittäminen LIITTÄMINEN VIDEOKAAPELILLA Valkoinen Punainen Keltainen T V, videon sisääntulo Valkoinen Punainen TV, äänen sisääntulo Yhdistä SCART-johto laitteen ulostulosta television sisääntuloliittimeen SCART-liitäntä 8
LIITÄNNÄT LIITTÄMINEN VAIHTOEHTOISIIN LAITTEISIIN 2-KANAVAINEN DIGITAALINEN STEREOÄÄNI Aseta DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOKSI SPDIF/PCM ASETUKSET-valikosta (SETUP menu). 2 -kanavaisen digitaalisen stereoäänen saat kuulumaan liittämällä soittimen vahvistimeen, jossa on digitaalinen äänen sisääntulo ja kaiutinjärjestelmä (etukaiuttimet oikealla ja vasemmalla). English Translation English Translation To DIGITAL AUDIO OUT DIGITAALISEEN ÄÄNEN ULOSTULOON Front speaker(left) Etukaiutin (vasen) Coaxial cable Koaksiaalikaapeli Front speaker(right) Etukaiutin (oikea) To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Video cable Videokaapeli To digital audio input Digitaalisen äänen sisääntuloon To Video input Videon sisääntuloon Amplifier equipped with digital audio input Vahvistin, jossa on digitaalisen äänen sisääntulo 5.1-KANAVAINEN SURROUND-ÄÄNI 5.1-kanavaisen surround-äänen saat kuulumaan koaksiaali- tai optisella kaapelilla. Aseta DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOKSI SPDIF / RAW. 5.1-kanavainen äänentoisto vastaa kotiteatterin tai konsertin luomaa äänimaailmaa. 5.1 kanavaa koostuvat viidestä normaalin taajuusalueen kaiuttimesta ja yhdestä subwoofer-kaiuttimesta. English Translation English Translation Yellow Keltainen Front speaker(right) Etukaiutin (oikea) To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Center speaker Keskikaiutin To DIGITAL AUDIO OUT DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOON To video input Videon sisääntuloon Video cable Videokaapeli Subwoofer Subwoofer Surround Coaxial cable Koaksiaalikaapeli speaker(left) Surround-kaiutin (vasen) Surround Front speaker(left) Etukaiutin (vasen) speaker(right) Surround-kaiutin (oikea) Enjoying 5.1 surround sound by coaxial cable 5.1-kanavaisen surround-äänen kuuntelu koaksiaalikaapelilla 9
LIITÄNNÄT LIITTÄMINEN VAIHTOEHTOISIIN LAITTEISIIN English Translation English Translation Yellow Keltainen Front speaker(right) Etukaiutin (oikea) To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Center speaker Keskikaiutin To DIGITAL AUDIO OUT DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOON To video input Videon sisääntuloon Video cable Videokaapeli Subwoofer Subwoofer Optical cable Optinen kaapeli Surround speaker(left) Surround-kaiutin (vasen) Front speaker(left) Etukaiutin (vasen) Surround speaker(right) Surround-kaiutin (oikea) Enjoying 5.1 surround so und by optical cable 5.1-kanavaisen surround-äänen kuuntelu optisella kaapelilla Voit kuunnella 5.1-kanavaista surround-ääntä myös AV-kaapelilla. Aseta ANALOGISEN ÄÄNEN ASETUKSISTA DOWNMIX asetukselle OFF. English Translation English Translation Yellow Keltainen Front speaker(right) Etukaiutin (oikea) To VIDEO OUT VIDEON ULOSTULOON Center speaker Keskikaiutin To AUDIO OUT ÄÄNEN ULOSTULOON To video input Videon sisääntuloon Video cable Videokaapeli Subwoofer Subwoofer AV cable AV-kaapeli Surround speaker(left) Surround-kaiutin (vasen) Front speaker(left) Etukaiutin (vasen) Surround speaker(right) Surround-kaiutin (oikea) Enjoying 5.1 surround sound by AV cable 5.1-kanavaisen surround-äänen kuuntelu AV-kaapelilla 10
SETUKSET Asetusvalikossa voit valita toistotilan, asettaa ulostulot yms. Jokaisella valikon sivulla määritettävät kohdat näkyvät oikealla. Avaa asetusvaihtoehdot ruudun oikeaan reunaan kaukosäätimen näppäimellä ja palaa vasemmanpuoleiseen valikkoon näppäimellä. 1. Paina kaukosäätimen näppäintä SETUP. Asetusvalikko aukeaa ruudulle. Ruudussa näkyy KIELIVALIKKO (LANGUAGE MENU). Valitse NÄYTTÖVALIKON KIELI (OSD LANGUAGE) näppäimillä ja ENTER. Valitse samoin tekstityksen (subtitles), ääniraidan (audio) sekä DVD-valikoiden ( DVD menu) kieli. 2. Valitse valikosta määritettävä kohta näppäimillä. Valittu kohta korostuu ja asetuslista aukeaa oikealle. 3. Aktivoi asetuslista näppäimellä. 4. Valitse haluamasi asetus näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. 5. Palaa vasemmanpuoleiseen valikkoon näppäimellä. 6. Poistu asetusvalikosta näppäimellä SETUP. KIELIASETUKSET NÄYTTÖVALIKON KIELI (OSD LANGUAGE) Valitse laitteen kieli televisiovastaanottimen kielen mukaisesti. Paina näppäintä SETUP, seuraava valikko aukeaa: * ENGLISH Näyttövalikon kieleksi on valittu englanti. VALITSE KIELI Jos valittu kieli on tallennettu levylle, ääniraita, tekstitykset sekä valikon kieli ovat samat. Jos kieltä ei ole tallennettu, kielenä on levylle tallennettu kieli. 11
ASETUKSET 1. Jos värijärjestelmä on PAL, valitse PAL. VIDEO-ASETUKSET KUVASUHDE 2. Jos värijärjestelmä on NTSC, valitse NTSC. 3. Asetuksella AUTO soitin valitsee automaattisesti oikean järjestelmän. Jos värit näkyvät huonosti, aseta värijärjestelmäksi joko PAL tai NTSC riippuen levystä ja televisiovastaanottimesta. VIDEON ULOSTULO (VIDEO OUT) 4:3PS -- 4:3 Pan Scan Tällä valinnalla kuva täyttää koko TV-ruudun. Kuvasta kuitenkin puuttuu oikea ja vasen reuna. S-VIDEO: Videon ulostuloksi on valittu S-video. Tarvitset S-videokaapelin eikä muita kaapeleita voi käyttää. Irrota muut kaapelit 4:3LB -- 4:3 Letterbox kuten SCART. Tällä valinnalla näet elokuvat niiden alkuperäisellä kuvasuhteella. Näet koko kuvan, mutta kuva täyttää pienemmän osan ruudusta YUV: Videon ulostuloksi on valittu YUV. Liitä DVD-soitin televisioon 16: 9 --16:9 Widescreen kolmipäisellä RCA-kaapelilla. Valitse tämä, jos DVD-soitin on liitetty laajakuvatelevisioon. P-Scan: Videon ulostuloksi on valittu lomittamaton kuva (progressive scan). Liitä DVD-soitin televisioon kolmipäisellä RCA-kaapelilla Y-, Pb- ja Pr-liittimistä. Käytä vain lomittamatonta kuvaa näyttävän TV:N VÄRIJÄRJESTELMÄ (TV SYSTEM) televisiovastaanottimen kanssa. Valitse TV:n värijärjestelmä painamalla kaukosäätimen näppäintä ENTER. Vahvista valinta näppäimellä ENTER. Huom: Avaa VIDEO näppäimellä SETUP ja valitse YPbPr. Kuva pimenee. Paina näppäintä VIDEO, kuva näkyy normaalisti. 12
ASETUKSET AUDIOASETUKSET Valitse päävalikosta kohta AUDIO, alla oleva valikko aukeaa. Tässä kohdassa voit määritellä 5.1-kanavaisen äänen ulostulon asetukset. KESKIKAIUTIN (CENTER SPEAKER) Voit valita kolmesta asetuksesta: Large (Suuri) Small (Pieni) None (Ei mitään) BASSO (BASS MANAGEMENT) Voit valita kahdesta asetuksesta: ON: Basso on päällä. OFF: Basso on pois päältä. SURROUND-KAIUTTIMET (SURROUND SPEAKERS) Voit valita kolmesta asetuksesta: Large (Suuri) Small (Pieni) None (Ei mitään) ETUKAIUTTIMET (FRONT SPEAKERS) Voit valita kahdesta asetuksesta: Large: Etukaiuttimien äänenvoimakkuus on suuri. Small: Etukaiuttimien äänenvoimakkuus on pieni. SUBWOOFER Voit valita kahdesta asetuksesta: None: Subwoofer on pois päältä. Present: Subwoofer on päällä. 13
ASETUKSET KESKIKAIUTTIMEN VIIVE (CENTER SPKR DELAY) Voit valita kuudesta asetuksesta: No Delay (Ei viivettä), 0,3 mm, 0,6 mm, 1 mm, 1,4 mm, 1,7 mm LAPSILUKON IKÄRAJAN ASETUS (RATING SETUP) Valitse päävalikosta kohta Ikärajat (Rating). Alla oleva valikko aukeaa. SURROUND-KAIUTTIMEN VIIVE (SURR SPKR DELAY) Voit valita kuudesta asetuksesta: No Delay (Ei viivettä), 1 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5,1 mm VAIHDA SALASANA (SET PASSWORD) Vaihda salasana valitsemalla kohta Vaihda salasana (Set Password). Anna vanha salasana, oletussalasana on 0000. Valitse uudelleen kohta Vaihda salasana ja syötä uusi salasana. DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO (DIGITAL OUTPUT) Valitse PCM tai RAW, kun DVD-soitin on kytketty vahvistimeen digitaalisen äänen ulostuloliittimen kautta. Vahvistimessa on oltava Dolby-dekoodaus. 14
ASETUKSET LAPSILUKON IKÄRAJA (RATING) Asettamalla lapsilukon ikärajan voit käyttää DVD-soittimen lapsilukkotoimintoa. Valitse valikosta kohta Lapsilukko (Parental Control) ja paina näppäintä ENTER. Anna salasana ja paina näppäintä ENTER. Valitse luettelosta haluamasi vaihtoehto ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. MUUT ASETUKSET (MISC SETUP) KÄYTÄ OLETUSASETUKSIA (USE DEFAULT SETTINGS) Valitsemalla KYLLÄ (YES) kaikki asetukset palaavat oletusasetuksille. Kid Safe - Vain tällä merkinnällä varustettuja levyjä voi toistaa. G - Vain tällä ja edellisellä merkinnällä varustettuja levyjä voi toistaa. PG - Vain tällä ja edellisillä merkinnöillä varustettuja levyjä voi toistaa. PG-13 - Vain tällä ja edellisillä merkinnöillä varustettuja levyjä voi toistaa. PG-R - Vain tällä ja edellisillä merkinnöillä varustettuja levyjä voi toistaa. R - Vain tällä ja edellisillä merkinnöillä varustettuja levyjä voi toistaa. NC-17 - Vain tällä ja edellisillä merkinn öillä varustettuja levyjä voi toistaa. Adult - Kaikki levyt toistetaan (oletusasetus). NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ (SCREEN SAVER) Näytönsäästäjän asettaminen. 15
PERUSTOIMINNOT LEVYJEN TOISTO TV- JA ÄÄNIVALINNAT Kytke televisiovastaanottimen ja äänijärjestelmän virta päälle. 1. Valitse televisiosta VIDEO-tila. TV / VIDEO Valitse S-VIDEO-tila, jos haluat käyttää S-VIDEO-kaapelia. 2. Valitse vahvistimesta oikea äänen ulostulo. Jokainen vahvistin on erilainen, lisätietoja on vahvistimen käyttöohjeista (kytke esimerkiksi DVD-soittimen äänen ulostulo vahvistimen DVD-äänen sisääntuloon) 1. Kytke DVD-soittimen virta päälle. Ruudussa pitäisi näkyä DVD:n aloituskuva. Useimmat televisiovastaanottimet valitsevat DVD-sisääntulon automaattisesti, kun DVD-soitin pannaan päälle. Vanhemmissa vastaanottimissa AV-kanava voidaan joutua vaihtamaan itse. 2. Avaa levykelkka näppäimellä. Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. 3. Sulje levykelkka näppäimellä. ÄLÄ sulje kelkkaa käsin, ettei kelkan mekanismi vaurioidu. AVAA / SULJE 4. Levyn sisältö luetaan. Levyn toisto alkaa automaattisesti, ellei käyttäjän tarvitse suorittaa muita toimenpiteitä. AVAA / SULJE KAUKOSÄÄDIN DVD / LD Huom: Jos et kytke soitinta vahvistimeen, voit jättää tämän kohdan huomiotta. PERUSTOISTO DVD-levyn toiston valmistelu. Kytke televisiovastaanottimen ja vahvistimen virta päälle. TAI DVD- ja VCD-levyjen toisto Kuvaruudussa näkyy DVD:n nimike ja valikko. VCD-levyjen toisto alkaa automaattisesti. CD- ja MP3-levyjen toisto Pane levy soittimeen, toisto alkaa automaattisesti. Vaihda raitaa näppäimillä ja aloita toisto näppäimellä ENTER. 5. Lopeta levyn toisto painamalla kahdesti näppäintä STOP. STOP 6. Kun et enää käytä soitinta, avaa levykelkka näppäimellä ja ota levy pois. Sammuta soittimen virta. 16
PERUSTOIMINNOT KUVAKULMIEN VALINTA KUVAKULMIEN VALINTA Joillekin levyille kohtaukset on tallennettu eri kuvakulmista. Jos esimerkiksi katsot liikkuvaa junaa, voit vaihtaa kuvakulmaa keskeyttämättä toistoa niin, että katsot junaa välillä edestä, välillä oikealta ja välillä vasemmalta. KUVAKULMA NÄYTTÖVALIKKO (OSD) NÄYTTÖVALIKKO (OSD) NÄYTTÖVALIKKO Kun painat kerran näppäintä OSD, ruudulle aukeaa levyn toistettu aika. Esimerkki: DVD-levylle on tallennettu neljä kuvakulmaa (riippuu levystä). 1. Valitse kuvakulma 1 näppäimellä ANGLE. Kun painat toisen kerran näppäintä OSD, ruudussa näkyy levyn jäljellä oleva toistoaika. Ruudussa lukee: Kun painat näppäintä OSD kolmannen kerran, ruudussa näkyvät tiedot nimikkeestä ja luvusta. 2. Vaihda kuvakulmaa painamalla uudelleen näppäintä ANGLE. 3. Paina kaukosäätimen näppäintä ANGLE levyn toiston aikana (kuvakulmaruutu aukeaa). 4. Paina uudelleen näppäintä ANGLE. Oikeaan yläkulmaan aukeavat seuraavat kuvakkeet. Kun painat näppäintä OSD neljännen kerran, ruudussa näkyy (Valitse KUVAKULMA 2) ääniraidan kieli. (Valitse KUVAKULMA 3) (Valitse KUVAKULMA 4) Kun painat näppäintä OSD viidennen kerran, ruudussa näkyvät kuvakulman tiedot. Valitse haluamasi kuvakulma ja paina kaukosäätimen näppäintä SELECT. Kun painat näppäintä OSD kuudennen kerran, soitin palaa normaaliin toistotilaan. 17
PERUSTOIMINNOT TEKSTITYKSEN KIELEN VALINTA Voit valita tekstityksen kielen levylle tallennettujen kielten mukaan. Toimintoa voi käyttää vain, jos levylle on tallennettu monikieliset tekstitykset. TEKSTITYS ERI TOISTOVAIHTOEHDOT OHJELMOITU TOISTO Voit ohjelmoida levyn luvut haluamaasi toistojärjestykseen. OHJELMOINTI 1. Paina näppäintä SUBTITLE, ruudussa näkyy: 1. Valitse haluamasi nimike ja sen jälkeen luvut haluamassasi järjestyksessä näppäimellä PROGRAM. Vahvista valinta näppäimellä ENTER. 2. Paina näppäintä toistuvasti valitaksesi haluamasi kielen. 3. Tekstitysten piilotus: Paina näppäintä SUBTITLE kunnes ruudussa näkyy SUBTITLE OFF (TEKSTITYS POIS PÄÄLTÄ). Huom: Joillakin levyillä tekstityksiä ei voi piilottaa. Eri levyille on tallennettu erikielisiä tekstityksiä. Jos levyllä ei ole valittavia tekstityksiä, näppäintä SUBTITLE painettuasi ruudussa lukee NO SUBTITLE (EI TEKSTITYSTÄ) 2. Valitse näppäimellä All (Tyhjennä kaikki). tai Play (Toista), Clear (Tyhjennä) tai Clear Voit valita haluamasi tekstityksen. Joillakin levyillä tekstitystä ei voi piilottaa. **Huom: Nämä ohjeet pätevät vain DVD-levyjä toistettaessa. CD- ja MP3-levyjä koskevat ohjeet ovat alla. OHJELMOITU TOIST O 1. Valitse haluamasi raidat CD- ja MP3-levyjä toistettaessa paina näppäintä. Oikealla oleva valikko aktivoituu. Valitse näppäimellä Edit Mode (Muokkaus) ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. Näppäimellä pääset vasemman puoleiseen valikkoon ja voit valita haluamasi raidat. Valitse raita ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. Valitut raidat erotat niiden edessä olevasta merkistä (katso alla olevaa kuvaa). 18
PERUSTOIMINNOT 2. Lisää soittolistalle Aktivoi oikean puoleinen valikkolista näppäimellä näppäimellä. Valitse Add to Program (Lisää soittolistalle) ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. Valitut raidat lisätään soittolistalle. Voit tarkistaa valitut raidat valitsemalla kohdan Program View (Ohjelmoitu soittolista). Katso alla olevia kuvia. 4. Paluu normaaliin toistotilaan Palaa normaaliin toistotilaan valitsemalla valikkolistalta kohta Browser View (Soittolistan selaus). Näet kaikki soittolistan raidat. Katso alla olevaa kuvaa. 3. Poista soittolistalta Ennen kuin poistat raitoja soittolistalta, lopeta levyn toisto painamalla kahdesti PYSÄYTYS-näppäintä. Valitse Edit Mode (Muokkaus) ja valitse sen jälkeen poistettavat raidat näppäimellä ENTER. Erotat valitut raidat niiden edessä olevasta merkistä. Valittuasi raidat siirry oikean puoleiseen valikkoon ja valitse kohta Clear Program (Poista soittolistalta). Valitut raidat poistetaan. Katso alla olevia kuvia. KELAUS Levyä toistettaessa voit kelat a sitä eteen tai taaksepäin. DVD-LEVYÄ TOISTETTAESSA 1. Kelaa eteenpäin näppäimellä. Jokaisen näppäimen painalluksen jälkeen ruudussa näkyy: 2. Kelaa taaksepäin näppäimellä. Jokaisen näppäimen painalluksen jälkeen ruudussa näkyy: 3. Palaa normaaliin toistotilaan kelauksen aikana painamalla näppäintä. 19
PERUSTOIMINNOT ÄÄNEN MYKISTYS 1. Mykistä ääni painamalla kerran näppäintä MUTE. 2. Palauta ääni painamalla uudelleen näppäintä MUTE. Syötä tunnit, minuutit ja sekunnit numeronäppäimillä. Jos syötät esimerkiksi luvut 0, 1, 0, 2, 3 ja 6, toisto alkaa kohdasta 1:02:36. CD- ja VCD-LEVYT Ruudussa näkyy: Hyppää tiettyyn kohtaan levyllä käyttämällä AIKAHAKUA. 1. Paina kerran näppäintä TIME. Ruudu ssa näkyy: AIKAHAKU Voit syöttää suoraan ajan, nimikkeen tai luvun, jolloin toisto alkaa valitsemastasi kohdasta. Syötä valitun raidan numero ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. 2. Paina näppäintä. Ruudussa näkyy: DVD-LEVYT AIKA Syötä haluttu toiston alkamisaika ja vahvista näppäimellä ENTER. 1. Hyppää valittuun lukuun näppäimellä TIME. Alla on esimerkki luvun 2 toistosta nimikkeessä 6. Paina kaukosäätimen näppäintä TIME. Ruudussa näkyy: Aikahakua käytettäessä aika ei saa ylittää raidan toistoaikaa. Valitse nimike 6 painamalla numeronäppäintä 6. Jatka luvun valintaan näppäimellä. 3. Paina kahdesti näppäintä. Ruudussa näkyy: Paina numeronäppäintä 2 ja sen jälkeen näppäintä ENTER. Toisto alkaa nimikkeen 6 luvusta 2. Syötä haluttu toiston alkamisaika ja vahvista näppäimellä ENTER. 2. AIKAHAKU Valitse kaukosäätimen näppäin TIME ja paina sitten kahdesti näppäintä. Ruudussa näkyy: Aikahakua käytettäessä syötetty aika ei saa ylittää kokonaistoistoaikaa. levyn 20
PERUSTOIMINNOT HIDASTUS Katso kuvaa hidastettuna noudattamalla seuraavia ohjeita. HIDASTUS DVD TAI VCD-LEVYJÄ TOISTETTAESSA Paina näppäintä SLOW. TIET YN KOHDAN UUDELLEENTOISTO Toista tietty kohta uudelleen painamalla näppäintä A- B normaalitoiston aikana. DVD-, VCD- JA CD-LEVYJÄ TOISTETTAESSA 1. Määrittele aloituskohta A. Ruudussa näkyy: Ruudussa näkyy: 2. Määrittele lopetuskohta B. Ruudussa näkyy: Tämän jälkeen laite toistaa kohtaa A-B. 3. Paina näppäintä A-B, kunnes ruudussa näkyy A-B off (A-B pois päältä). Ruudussa näkyy: 21
PERUSTOIMINNOT UUDELLEENTOISTO Tällä toiminnolla voit toistaa uudelleen nimikkeen, luvun, raidan, koko levyn tai osia levystä. UUDELLEENTOISTO CD-LEVYJÄ TOISTETTAESSA Paina näppäintä REPEAT. Ruudussa näkyy REPEAT SINGLE (RAIDAN UUDELLEENTOISTO). Levyn nykyinen raita toistetaan uudelleen. 1. Raidan uudelleentoisto. Soitin toistaa nykyisen raidan uudelleen. DVD-LEVYJÄ TOISTETTAESSA Voit toistaa nimikkeen tai luvun uudelleen. 1. Toista luku uudelleen. * Paina näppäintä REPEAT. Ruudussa näkyy: 2. Levyn uudelleentoisto. Paina kahdesti näppäintä REPEAT. Ruudussa näkyy REPEAT ALL (LEVYN UUDELLEENTOISTO). Soitin toistaa kaikki levyn raidat uudelleen. 2. Toista nimike uudelle en. * Paina kahdesti näppäintä REPEAT. Ruudussa näkyy: 3. Peruuta uudelleentoisto painamalla näppäintä REPEAT kunnes ruudussa näkyy OFF (Pois päältä). 3. Peruuta uudelleentoisto painamalla näppäintä REPEAT kunnes ruudussa näkyy OFF (Pois päältä). 22
MUUT TIEDOT VIANETSINTÄ Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, katso ensin alla olevat ohjeet. Ääni ei kuulu Tarkista, että liitännät ovat kunnossa. Varmista, että käytät televisiovastaanotinta tai vahvistinta oikein. Varmista, että olet valinnut vahvistimesta DVD-levyn toistotilan. Tarkista äänen ja digitaalisen äänen ulostulon asetukset. Kuva ei näy Tarkista, että liitännät ovat kunnossa. Varmista, että käytät televisiovastaanotinta oikein. Tarkista television värijärjestelmän asetukset (NTSC tai PAL). Huono äänen laatu Varmista äänen ulostulon asetukset. Tarkista ääniliitännät soittimen ja vahvistimen välillä. Nosta keskikaiuttimen äänenvoimakkuutta. Levyä ei voida toistaa Laitteessa ei ole levyä. Aseta levy levykelkkaan oikein (etikettipuoli ylöspäin). Laitteeseen on kerääntynyt kosteutta. Ota levy pois soittimesta ja jätä laitteen virta päälle noin tunniksi. Varmista, että DVD-levyn aluekoodi on oikea. Kaukosäädin ei toimi Osoita kaukosäätimellä soittimen kaukosäädinsensoriin. Vaihda paristot uusiin. Siirrä kaukosäätimen ja soittimen välissä olevat esineet, jotka voivat estää signaalin. Soittimen painikkeet ja kaukosäädin eivät toimi Hyvin harvoissa tapauksissa soitin ei reagoi minkään kaukosäätimen näppäimen tai etupaneelin painikkeen painallukseen. Sammuta tällöin laitteen virta tai irrota pistoke verkkovirrasta noin minuutin ajaksi. Kytke virta päälle uudestaan, soittimen tulisi toimia normaalisti. 23
MUUT TIEDOT TEKNISET TIEDOT Tyyppi MPEG4- / DVD-SOITIN Malli DVD-766 Toistotilat MONIJÄRJESTELMÄ / NTSC / PAL Levyformaatit DVD, VCD, CD, SVCD, CD-R, CD-RW, KODAKIN KUVA-CD. Kuvan tiedot Resoluutio 500 riviä Kuvan signaali-kohinasuhde 56 db Äänen tiedot Taajuusvaste 20 Hz - 20 KHz (±3dB) Äänen signaali-kohinasuhde 90 db Dynaaminen alue 90 db Sä rö < 0,01 % D/A-muunnin 96 khz / 24 bit Ulostulojen tiedot Videon ulostulo 1Vp-p (75 Ω) S-Video-ulostulo Y: 1Vp-p (75 Ω) C: 0.3Vp-p (75 Ω) Äänen ulostulo 2.0 V +0.0V / -1.0V Digitaalisen äänen ulostulo Koaksiaali, optinen AC-3 5.1-kanavainen äänen ulostulo Tekniset tiedot voivat muuttua ilmoittamatta. 24
Ympäristönsuojeluohjeet Älä hävitä laitetta sen elinkaaren päätyttyä kotitalousjätteiden mukana. Vie laite sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Tuotteessa oleva merkintä, käyttöohjeet tai pakkaus sisältävät lisäohjeita tuotteen hävittämistä varten. Tuotteen materiaalit ovat kierrätettäviä, kuten tämä merkintä osoittaa. K ierrättämällä materiaaleja tai käyttämällä vanhoja laitteita muutoin uudestaan suojelet merkittävästi ympäristöä. Lisätietoja keräyspist eistä saat kunnalta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com 25