PVL611 KÄYTTÖOHJE FI Elpress AB P.O. Box 186 SE-872 24 KRAMFORS, Sweden Tel: +46 612 71 71 00 Fax: +46 612 71 71 51 E-mail: sales@elpress.se www.elpress.net
PVL611 8a. Puristusleuat 10. Salpa 1. Puristuspää 6. Liipaisin 4. Työkalun runko 2. Palautuspainke 7. LED (valkoinen) 3. LED (punainen) 5. Akku 8b. Tuurna/Matriisi 2
Sisällysluettelo Symbolit... 3 1. Johdanto ja turvallisuus...3 2. Tuotteen merkinnät...4 3. Työkalun PVL611 kuvaus...4 3.1 Työkalun osien ja komponenttien kuvaus...4 3.2 Lyhyt kuvaus työkalun tärkeistä toiminnoista...5 3.3 Valodiodien (LED) toimintojen kuvaus...6 4. Työskentely työkalulla...7 4.1 Yleinen työkuvaus...7 4.1.1 Elpress-kaapelikenkien liitospuristus....7 4.1.2 Liitospuristustekniikka...8 4.2 Käyttöalueet ja työkaluvalinta...9 5. Huolto ja ylläpito... 10 5.1 Akun ja laturin käyttö... 10 5.2 Puristustyökalun säilytys ja kuljetus... 11 6. Vianetsintä ja toimenpiteet... 11 7. Työkalun romutus/materiaalien kierrätys... 11 8. Laatu ja ympäristönäkökohdat... 12 9. Tekniset tiedot... 12 10. Yhteydenotto... 12 11. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus... 13 Symbolit Turvallisuusvaroitus Tämän typpistä ohjetta on noudatettava jotta vältytään henkilö- tai ympäristövahingoilta. Tämän symbolin jälkeen on usein symboli joka ilmoittaa mitä varoitus koskee. i Käyttövaroitus Tämän tyyppistä ohjetta on noudatettava jotta vältytään laitteistovahingoilta. 1. Johdanto ja turvallisuus Lue tämä käyttöohje tarkasti ennen kuin alat käyttämään työkalua. PVL611:a käytetään ainoastaan liitosten puristamiseen käyttäen Elpressin liitoselemettejä sähköjohtimille sekä niihin liittyviä Elpressin työkaluja ja työkalun osia (puristusleuat, leukojen pitimet, matriisipitimet, matriisit) jotka on ilmoitettu tässä ohjeessa. Muiden osien käyttö tai käyttö muihin tarkoituksiin voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon vaaran. Ainoastaan tämän työkalun käyttöön erikoiskoulutettu henkilökunta jolla on hyvät tiedot liitinpuristamiesta ja tähän työhön sisältyvistä riskeistä tulee tehdä työtä tällä työkalulla. Käsineitä, suojalaseja sekä työstävastavaan ohjeiden mukaisia suojavarusteita tulee käyttää. Älä koskaan suuntaa työkalua toista henkilöä kohti puristusta suoritettaessa, se aiheuttaa henkilövahingon vaaran. 3
Tämä käyttöohje on oltava käytettävissä työkalun koko eliniän. Työkalun omistajan on huolehdittava siitä että käyttöohje on käyttäjien saatavilla sekä varmistuttava siitä että käyttäjät ovat lukeneet ja ymmärtäneet sen. 2. Tuotteen merkinnät Työkalun yhdellä puolella on tarra johon on merkitty tuotenimi, valmistajan nimi sekä logotyyppi. Toisella puolella on tarra jossa on symboleja kuten CE-merkki. 3. Työkalun PVL611 kuvaus PVL611 kuvaa täydellistä toimitussarjaa johon kuuluu itse puristuspistooli PVL611, sekä siihen kuuluiva akku PVBP-Li-Ion 1.3 Ah, laturi PVBC-Li-Ion, käyttöohjeet sekä työkalulaukku PVL611L. 3.1 Työkalun osien ja komponettien kuvaus Puristustyökalu PVL611 koostuu seuraavista osista ja komponenteista: Kohta Kuvaus Tominto Ks. sivu 1 Puristuspää Puristusleuat asennetaan tähän 2 2 Palautuspainike Saa hydraulimännän palautumaan lähtöasentoon hätätilassa 2 3 LED (punainen) Työkalun toiminnanosoitus ja akun varaustilan osoitus 2, 6 4 Työkalun runko Ergonomisesti muotoiltu muovirunko 2 5 Akku Uudelleen varattava 1,3Ah Li-Ion akku 2, 10 6 Liipaisin Painike joka käynnistää työkalun liikkeen 2, 6 7 LED (valkoinen) Valaistus 2 8a Puristusleuat Vaihdettavat puristusleuat kuusiokolopuristamiseen 8b Tuurna/Matriisi Vaihdettavat tarvikkeet tuurnapuristamiseen 2, 7, 8 9 Laukku Säilytys/kuljetuslaukku puristustyökalulle, laturille, lisäakulle ja tarvikkeille 2 10 Salpa Mekanismi jolla avataan puristuspää 2 4
3.2 Lyhyt kuvaus työkalun tärkeistä toiminnoista Hydraulimäntä palautuu automaattisesti lähtöasentoon kun maksimipaine on saavutettu. Käyttäjä voi käsikäyttöisellä peruutuspainikkeella keskeyttää puristuksen ja palauttaa männän lähtöasentoonsa. Työkalu on varustettu erityisellä jarrulla joka pysäyttää männän liikkeen eteenpäin kun liipaisin päästetään. Puristuspäätä voidaan pyörittää 350 paremman luoksepäästävyyden saavuttamiseksi ahtaissa tiloissa ja muissa vaikeissa työtilanteissa. Työkalussa on mikroprosessoriohjaus joka pysäyttää moottorin työvaiheen valmistuttua, ilmoittaa huollon tarpeesta, ilmoittaa akun varaustilan sekä tekee virhediagnostiikkaa. Työkalussa on sisäinen puristussensori joka automaattisesti tunnistaa jokaisen puristustapahtuman puristusvoiman. Jos puristuvoimassa ilmenee poikkeamaa, kuuluu akustinen signaali ja punainen LED-valo vilkkuu (ks. kohta 3.3). Valkoinen LED-valo valaisee työkohteen kun liipaisinta painetaan. Tämä ominaisuus voidaan kytkeä pois, ks. kohta 3.3. Optisen USB-adapterin avulla voidaan generoida raportti huollon dokumentointia varten. Työkalun tartuntapinta on kumipäällysteinen ja siksi se ei ole liukas. Työkalun runko on ergonomisesti muotoiltu ja optimoitu ottaen huomioon työkalun vakaus. Kaikkia työkalun toimitoja voidaan ohjata yhdellä painikkeella. Tästä seuraa yksinkertainen käsittely ja parempi ote verrattuna kahden painikkeen ratkaisuun. Li-Ion-akuilla ei ole muistiominaisuutta eikä itsepurkautumista. Vaikka työkalua ei ole käytetty pitkään aikaan se on valmis työskentelyyn. Tämän lisäksi Li-Ion-akuilla on seuraavat edut: ne ovat kevyempiä, niillä on 50% enemmän kapasiteettia ja lyhyemmät latausajat verrattuna NiMH-akkuihin. 5
3.3 Valodiodien (LED) toimintojen kuvaus. PVL611 on varustettu erikoisella piirikortilla joka sisältää useita tärkeitä toimintoja jotka ilmoittavat käyttäjälle yksikön ajankohtaisen tilan. Ennen kuin käytät yksikköä, akun varaustila täytyy tarkistaa. Matala varaustila havaitaan kun punainen valodiodi palaa 20 sekuntia puristustapahtuman lopussa. Punainen valodiodi ilmoittaa seuraavista tilanteista: Koska Työvaiheen jälkeen Akun asennuksen jälkeen Lämpörajan ylittyessä Työvaiheen jälkeen Työvaiheen jälkeen Miksi Itsetarkistus Lähetä huoltoon Yksikkö on liian lämmin Lähetä huoltoon Työvaiheen jälkeen Työvaiheen jälkeen Tarvittavaa puristuspainetta ei olla saavutettu tai käyttäjä on keskeyttänyt työvaiheen ja moottori on pysäytetty Vakava virhe: Puristuspainetta ei olla saavutettu moottorin käydessä. Kun liipaisinta painetaan, valkoinen LED (valodiodi) valaisee työkohteen. Se sammuu automaattisesti n. 10 sek. sen jälkeen kun liipaisin päästetään. Toiminto voidaan kytke pois poistamalla akku, sekä pitämällä liipaisin painettuna samanaikaisesti kun akku asennetaan uudelleen paikalleen kuten alla on kuvattu. 6
4. Työskentely työkalulla 4.1 Yleinen työkuvaus Huomioi voimassa olevat määräykset koskien työtä sähkölaitteistoissa. Ennen työn aloittamista kaikki laitteet työkohteen läheisyydessä on tehtävä jännitteettömiksi. i Älä käytä työkalua ilman puristusleukoja tai tuurnaa ja matriiseja. 4.1.1 Elpress-kaapelikenkien liitospuristus 1. 2. 3. 4. 1. Poista akku latausta varten. 2. Avaa puristuspää salvan (10) avulla. 3. Asenna puristusleuat/matriisit ja valitse ao. taulukon mukaisesti. 4. Asenna ladattu akku. 5. 6. 7. 5. Vie kaapelikenkä/jatkohylsy puristuskohtaan. 6. Sulje puristuspää salvan (10) avulla. 7. Purista liitos. Press Varmista tarkasti että salpa (10) on oikein lukittu. Älä koske liipaisinta (6) vaihtaessasi puristusleukoja puristumisvaaran takia. Ennen kuin käytät työkalua, akun varaustila on kokeiltava. Tee tyhjä puristus leuat asennettuna - varaustaso on matala kun valodiodi palaa jatkuvasti 20 sek. puristustyövaiheen lopussa, ks. kohta 3.3, Valodiodin (LED) toimintojen kuvaus. 7
KR-KRF/KS-KSF C-HYLSY mm² puristusleuat leuan puristusten läpimenevä haara puristetaan puristusten KRF/SKF-lle lovi lukumäärä johdin, mm² mm² leuat leuan lovessa lukumäärä 10 TB8-17 8 1 10-6 10-6 TBC4**-C8-9 C4 1 16 TB9-13 9 1 50-16 50-16 TBC4**-C8-9 C8-9 2 25 TB11-14,5 11 1 16-10 16-6 TBC5-C6 C5 1 35 TB9-13 13 1 25-16 25-16 TBC5-C6 C6 1 50 TB11-14,5 14,5 1 70 TB8-17 17 2 95 TB7¹-20 20 2 120 KB22 3 150 KB25 3 ¹TB7 erikoisten KRX/KSX -tyyppisten liitosten puristamiseen Excel-tyyppisille Cu-johtimille tai vastaaville. **6-6 mm² johtimille käytetään A-merkittyä puristusleuan lovea. KRD-KSD (KR10/KS10) KRT/KST mm² puristusleuat leuan puristusten mm² puristusleuat puristusten KRD/KSD-lle lovi lukumäärä KRT/KST-lle lukumäärä 10² TB8-14 8 1 10 TB7-19 1 16 TB8-14 8 1 16 TB8,5-18 1 25 TB9-12 9 1 25 TB10-16 1 35 TB11-16 11 1 35 TB12-14 1 50 TB9-12 12 1 50 TB12-14 1 70 TB8-14 14 1 70 TB10-16 2 95 TB11-16 16 2 95 TB8,5-18 2 120 TB7¹-19 19 2 120 TB7¹-19 2 150 KB22 3 150 KB22 3 185 KB25 3 185 KB24 3 240 KB26 3 ¹TB7 erikoisten KRX/KSX -tyyppisten liitosten puristamiseen Excel-tyyppisille Cu-johtimille tai vastaaville. ²KR10 tyyppisille kaapelikengille ja KS10 jatkohylsyille. 4.1.2 Liitospuristustekniikka Kaapelikenkien ja jatkohylsyjen liitospuristamiseen Liitospuristaminen käynnistetään painamalla liipaisinta kunnes puristusleuat kohtaavat ja tarvittava puristuspaine saavutetaan. Kun liipaisin päästetään puristusleuat palaavat lähtöasentoonsa. 8
Älä koske liipaisinta (6) kun vaihdat puristusleukoja. Puristumisvaara. Hätätilanteessa, tai liitoksen asennon korjaamiseksi, leuat voidaan palauttaa lähtöasentoonsa palautuspainikkeella (2). Liitospuristus voidaan keskeyttää koska tahansa päästämällä liipaisin (6). Puristustapahtuma jatkuu kun liipaisinta painetaan uudelleen. 4.2 Käyttöalueet ja työkaluvalinnat i i i Muutoin kun mitä yllä on sanottu koskien työkalujen valintaa, viittaamme Elpressin luetteloon tai webbisivuille osoitteessa www.elpress.se. Webbisivuilla on mahd. lisäyksiä tai muutoksia aiempiin annettuihin tietoihin. Älä käytä työkalua ilman puristusleukoja tai tuurnaa/matriiseja. Varmistu että työkalut ovat merkitty samalla numerolla kun puristettava liitos. PVL611 ei ole tarkoitettu käytettäväksi minkään tyyppisessä kiinteässä asennuksessa, esim. kiinnitettynä ruuvipenkkiin. PVL611 ei ole myöskään tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. i Liiallinen tehokäyttö voi aiheuttaa ylikuumenemisvaurioita työkalulle. Noin 20-30 puristustapahtuman jälkeen on annettava työkalun jäähtyä noin 15 minuuttia. PVL611 työkalua ei saa käyttää jännitetyössä tai räjähdysvaarallisissa ympäristöissä. Käytettäessä sähkömoottoreita voi syntyä kipinöitä jotka voivat sytyttää räjähdysherkkiä nesteitä ja -aineita. 9
Sähköhydraulisia puristustyökaluja ei saa käyttää voimakkaassa sateessa tai veden alla. 5. Huolto ja ylläpito Puristuspistooli on varustettu varoitusvalolla (valodiodi) joka ilmoittaa kun on huollon aika (ks. kohta 3.3 jossa on lisätietoa). Huolto on suoritettava Elpressin huolto-osastolla tai Elpressin valtuuttamassa huoltokorjaamossa. 1. Päivittäisen käytön jälkeen puristuspistooli on puhdistettava ja kuivattava. Varmista että akku ei joudu alttiiksi kosteudelle tai lialle. 2. Akku ja laturi on suojattava kosteudelta, vierailta esineiltä ja pölyltä. 3. Jotta laitteen oikea toiminta säilyisi, se tulee lähettää Elpressille tai johonkin valtuutetuista huoltokeskuksistamme kun valodiodi (LED) ilmoittaa huollon tarpeesta, tai vuoden kuluttua, riippuen siitä kumpi tapahtuu ensin. Poistettu akku on suojattava liitinnastojen oikosulkua vastaan. Oikosulku voi aiheuttaa hyvin suuria virtoja ja täten aiheuttaa kuumenemista ja jopa tulipalon vaaran. Akun, puristusleukojen, leukojen pitimien, matriisipitimien, matriisien ja tuurnien vaihto ovat ainoat toimenpiteet jotka käyttäjä voi tehdä itse. Muut toimenpiteet työkaluun on tehtävä valtuutetun huoltoyksikön toimesta. Jos muita kuin yllä mainittuja toimenpiteitä on tehty, takuu ei ole voimassa. 5.1 Akun ja laturin käyttö Katso Makitan erilliset ohjeet koskien akun ja laturin käyttöä. 10 #884676B996 #884598C990
5.2 Puristustyökalun säilytys ja kuljetus Vaurioiden välttämiseksi puristuspistooli on puhdistettava käytön jälkeen ja tämän jälkeen säilytettävä ja kuljetettava säilytyslaukussa. Varmista etta akun navat eivät voi joutua oikosulkuun jos laukussa on myös muita työkalun osia jne. 6. Vian etsintä ja toimenpiteet 1. Vilkkuva valodiodi; ks. kohta 3.3 saadaksesi lisätietoja työkalun erikoistoiminnoista. 2. Työkalu vuotaa öljyä; lähetä työkalu Elpress-huoltoon. Älä avaa työkalua itse mitään toimenpidettä ei voida tehdä ilman erikoisvarusteita ja -osaamista. 3. Työkalu ei anna tarvittavaa työpainetta; lopeta puristustyö. Lähetä työkalu Elpresshuoltoon. 7. Työkalun romutus/materiaalien kierrätys Tätä yksikköä koskevat eurooppalaiset direktiivit WEEE (2002/96/EG) ja RoHS (2002/95/EEC). Tietoja näistä löytyy kotisivuiltamme www.elpress.net. Erityisesti akku on hävitettävä EU:n paristo-ohjeiden mukaisesti. Työkalun eri osat on käsiteltävä erikseen työkalua romutettaessa. Ensimmäiseksi hydrauliöljy on tyhjennettävä "ympäristöasemalla". Hydrauliöljy vaikuttaa haitallisesti pohjaveteen. Hallitsematon öljyvuoto tai öljyn tyhjennys on kiellettyä. Akkukennot käsitellään niiden voimassa olevien lakien mukaisesti jotka koskevat loppuun kuluneita paristoja. Muut osat käsitellään voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti. Suosittelemme että työkalun romutus tapahtuu luovuttamalla se kierrätysyritykselle. Elpress ottaa myös vastaan työkalun maksutta romutettavaksi. 11
8. Laatu ja ympäristönäkökohdat Elpress työskentelee jatkuvasti parantaakseen ympäristöystävällisyyttä ja olemme sertifioituja ISO14001 mukaisesti. Hyvä laatu antaa meille perustan jonka avulla kehitämme korkeaa tuottavuutta sekä kilpailukykyä. Elpress on sertifioitu ISO9001 mukaisesti. ISO9001-sertifikaatti ISO14001-sertifikaatti 9. Tekniset tiedot Työkalun kokonaispaino N. 2,5 kg (sis. akun) Puristusvoima 55 kn Mottorityyppi Tasavirtamoottori Akkujännite 18 V Akun kapasiteetti 1,3 Ah Latausaika 15 min Puristustapahtuman kesto N. 3-6 s (riippuen liitoksen pinta-alasta ja työskentelylämpötilasta) Iskun pituus 12 mm Puristusten määrä/latauskerta 100-200 (riippuen koosta ja lämpötilasta) Hydrauliöljy Rivolta S.B.H. 11 Työlämpötila -20 C + 40 C Äänitaso 70 db (A) 1 m etäisyydellä Tärinä <2,5 m/s² Työkalun mitat 387 x 116 x 75 mm Laukun mitat 497 x 411 x 118 mm 10. Yhteystiedot Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä työkalua, ota yhteys toimittajaasi tai suoraan Elpressin asiakastukeen pääkonttorissamme Kramforsissa Ruotsissa. Puh: +46 (0)612-71 71 99 Faksi: +46 (0)612-71 71 51 Sähköposti: sales@elpress.se 12
11. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus 13
11. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus 14
15
Elpress AB P.O. Box 186 SE-872 24 KRAMFORS, Sweden Tel: +46 612 71 71 00 Fax: +46 612 71 71 51 E-mail: sales@elpress.se www.elpress.net 8052-054100