*12089-77* V004 / 12089-77 1145 swingo 4000/5000
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Symbolit HUOMIOITAVA! Ennen koneen käyttöönottoa on erittäin tärkeätä lukea koneen käyttöohjeet ja siinä olevat turvallisuuteen liittyvät huomautukset huolellisesti. Säilytä käyttöohjetta koneen lähettyvillä, jotta se olisi aina tarvittaessa saatavilla. Turvallisuusohjeet TASKI koneet on suunniteltu ja valmistettu noudattaen voimassa olevia EU:n työsuojelu- ja turvallisuusmääräyksiä ja ne ovat siten CE merkittyjä. Tätä konetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, tuntoelin tai henkisiä rajoitteita tai, joilta puuttuu kokemus ja, joita ei ole riittävästi perehdytetty koneen käyttöohjeiden mukaiseen käyttöön ja turvallisuuteen esimiestensä toimesta! Lapsia on erityisesti estettävä leikkimästä koneella! Tämän ohjeen jättäminen huomioimatta saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran ja/tai aiheuttaa muuta vakavaa vahinkoa! Älä käytä konetta sellaisissa tiloissa, missä käsitellään tai varastoidaan räjähtäviä tai palavia aineita (esim. polttoaineita, maaliohenteita, lämmitysoljyjä, liuottimia, jne.). Koneen sähköiset tai mekaaniset osat voivat aiheuttaa em. aineiden syttymisen. Tämän ohjeen jättäminen huomioimatta saattaa aiheuttaa koneen toimintahäiriön ja koneen vahingoittumisen tai muuta omaisuusvahinkoa! Tärkeää tietoa koneen oikeasta käytöstä. Ohjeen huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa koneen toimintahäiriön! Koneella ei saa imeä myrkyllisiä, terveydelle vaarallisia, happamia tai ärsyttäviä materiaaleja (esim. terveydelle vaaralliset pölyt). Koneen suodatinjärjestelmä ei pysty suodattamaan kyseisiä materiaaleja. Kyseisten materiaalien imeminen voi aiheuttaa huomattavia turvallisuuriskejä käyttäjälle tai kolmannelle osapuolle. Viittaa työvaiheisiin, jotka on suoritettava annetussa järjestyksessä. Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat riittävästi perehdytetty koneen oikeaan käyttöön. Koneen käyttötarkoitus TASKI swingo 4000/5000 yhdistelmäkone on suunniteltu ammattikäyttöön (käytettäväksi esimerkiksi, hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, teollisuuslaitoksissa, kauppakeskuksissa, varastoissa, jne.). Konetta voidaan käyttää vettä sietävien kovien lattioiden pesuun ja käytössä on noudatettava tarkasti näitä käyttöohjeita. Konetta saa käyttää vain sisätiloissa. Konetta käytettäessä on aina huomioitava ympäröivät olosuhteet ja muut henkilöt sekä erityisesti lapset! Kone on suunniteltu vain koneen käyttäjän käytettäväksi, koneen päällä ei saa kuljettaa toista henkilöä! Kone ei sovellu lattioiden kiillotukseen, vahan levitykseen, kokolattiamattojen pesuun tai kuivan pölyn imurointiin. Parketti- tai laminaattilattioiden pesu tapahtuu aina pesun tekijän omalla riskillä. Koneeseen ilman Diverseyn lupaa tehtävät muutokset mitätöivät antamamme turvallisuusmerkinnät ja CE vaatimusten mukaisuus vakuutuksen. Muu kuin koneen käyttötarkoituksessa mainittu käyttö voi aiheuttaa tapaturman, koneen tai käyttöympäristön vahingoittumisen. Koneen väärä käyttö mitätöi takuuvastuumme. Koneen käyttö on lopetettava välittömästi mikäli koneessa on vika, joka voi aiheuttaa turvallisuusriskin. Tällaisia vikoja ovat mm. vioittunut harjayksikön kotelo tai vaurioituneet sähköisiä osia suojaavat kannet ja kotelot. Jos koneessa on toimintahäiriö tai se on vioittunut (esim. ajopoljin on lukkiutunut) tai kone on tippunut tai muuten vahingoittunut, on TASKI huollon huolellisesti tarkistettava kone ennen sen käyttöönottoa. Samoin on toimittava jos kone jätetty seisomaan ulkotilaan tai koneen päälle on satanut tai roiskunut vettä tai se on muuten ollut kosteudelle alttiina. Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet......................................... 62 Alkuperäisen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös... 63 Koneen kuvaus........................................... Työskentelyn aloittaminen.................................. Työskentelyn aloittaminen.................................. 66 Työn lopettaminen......................................... 67 Huolto ja kunnossapito..................................... 69 Suulakekumien vaihto...................................... 69 Pienet toimintahäiriöt...................................... 70 Tekniset tiedot............................................ 70 Varusteet (varustevalikoima saattaa vaihdella maittain).......... 70 Kuljetus.................................................. 71 Hävittäminen............................................. 71 Koneen mekaanisten tai sähköisten osien korjauksen saa suorittaa ainoastaan Diversey huolto tai valtuutetut huoltoliikkeet tai sellaiset asentajat, joilla on riittävä ammattitaito ja kaikki tarvittavat turvallisuustiedot. Kone on suunniteltu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa ja sitä ei saa käyttää tai säilyttää ulkona eikä kosteissa tiloissa. Koneen käytössä on noudattettava voimassa olevia työsuojelu- ja turvallisuusohjeita. Sammuta imumoottori välittömästi jos koneesta valuu vaahtoa tai pesuliuosta! Katso lisäohjeita sivulta 70. Käytä koneessa vain näissä käyttöohjeissa mainittuja tai TASKI yhteistyökumppanisi suosittelemia varusteita, muiden varusteiden käyttö voi aiheuttaa turvallisuusriskin (sivu 70) Koneen ja puhdistusaineiden käytössä on noudatettava kansallisia lakeja ja työturvallisuusmääräyksiä ja puhdistusaineen valmistajan ohjeita. Konetta ei voi käyttää ilman akkuja! 62
15% Akkuja saa ladata vain latauslaitteella, joka on testattu uusimpien säädösten mukaan, EN 60335-2-29! Käytä konetta vain tasaisilla lattioilla ja lattioilla, joiden kallistus on enintään 15%. Tämä symboli tarkoittaa, että konetta ei saa käyttää lattioilla, joiden kallistus on suurempi. Tärkeä ohje! Sammuta kone aina kun teet seuraavia toimenpiteitä: Kun suoritat koneen päivittäisiä kunnossapitotoimenpiteitä ja huoltoa tai vaihdat siihen osia tai tarvikkeita. Säilytä konetta sille varatussa tilassa ja estä sen luvaton käyttö Kun jätät koneen yksin vartioimattomaksi Irrota myös virta-avain koneesta. Säiliön kannen pitää olla kiinni konetta käytettäessä ja siirrettäessä. Säilytä konetta kuivassa pölyttömässä ja korroosiovapassa tilassa. Säilytyspaikan lämpötila ei saa olla alle +10 C tai yli +35 C. Alhainen lämpötila, kosteus ja pöly voivat merkittävästi lyhentää sähköisten ja elektronisten osien huoltoväliä ja elinikää. Melutaso ja värinät: TASKI koneet ovat suunnitellut siten, että niiden käyttömelusta tai värinästä ei aiheudu nykytietämyksen mukaan turvallisuusriskiä. Katso tekniset tiedot sivulla 70. Alkuperäisen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme, että allamainitun markkinoimamme laite täyttää suunnittelunsa ja valmistuksen osalta EU direktiivien mukaiset turvallisuus- ja työsuojelumääräykset.tämä vakuutus on mitätön mikäli koneeseen tehdään muutoksia ilman hyväksyntäämme. Nimike: Ammattikäyttöön tarkoitettu yhdistelmäkone lattioiden pesuun ja hoitoon Tuote: yhdistelmäkone Malli: swingo 4000/5000 Malli: CO4000 (24Vdc/2000W) CO5000 (24Vdc/2000W) Sarjanumero: Kauppanimi: Valmistaja: Sarjanumero on koneen tyyppikilvessä Diversey, 9542 Münchwilen - Switzerland Soveltuvat EU Direktiivit: Direktiivi 2006/42/EC. EU direktiivi 17.05.2006 ja muutettu direktiivi 95/16/EG (uudelleen muotoiltu). Direktiivi 95/16/EC (uusi versio) Direktiivi 2004/108/EG, EU direktiivi 15.12.2004, elektromagneettista yhteensopivuutta koskeva kumottu direktiivi 89/336/EWG jäsenmaiden lainsäädännön lähentämisen mukaisesti. Soveltuvat harmonisoidut standardit: EN 60 335-1/EN 60 335-1+A11/EN 60 335-1+A12/EN 60 335-1+A13 EN 60 335-2-72:2009 EN 55012: 2007-11+A1:2009-07/EN 55014-2:1997-02+A1:2001-12+ A2: 2008-10/EN 62233: 2008-04 Sisäisillä testeillä on varmistettu, että sarjatuotannossa olevat mallit täyttävät joka vaiheessa voimassaolevat EU direktiivit ja niitä koskevat standardit. Dokumenteista vastaa: Münchwilen, päivätty 30.11.2011 Angelo Sabatino Diversey Europe B.V. Utrecht Münchwilen branch CH-9542 Münchwilen Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser Dipl. Ing. (FH) P. König Technical Director Value Chain Director Floor Care Equipment Floor Care Equipment Allekirjoitettu yhtiön puolesta ja yhtiön johdon antamalla täydellä valtuutuksella. 63
Koneen kuvaus 23 22 21 20 19 18 41 24 17 1 2 3 4 16 15 40 39 38 25 37 26 36 27 28 31 32 33 30 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Imusuuttimen pidike 2 Imuletkun pidike 3 Tyhjennysletku 4 Imuletku 5 Imusuulake 6 Puhdasvesiletku ja suodatin 7 Pumppu 8 Likavesisäiliö 9 Takapyörät/ohjausyksikkö 10 Puhdasvesisäiliö (kalvosäiliö) 11 Annostelumitta 12 Harjojen irrotuspainike 13 Harjayksikkö 14 Törmäysuoja (lisävaruste) 15 Ajopoljin 16 Akkutilan kansi 17 Ajovalo (lisävaruste) 18 Ohjaustaulu 19 Ohjauspyörä 20 Ajoistuin 21 Varoitusvikku (lisävaruste) 29 34 35 22 Säiliön kansi 23 Imuilman suodatin 24 Kori karkealle lialle (keltainen) 25 Merkkivalo likavesisäiliön täyttymiselle 26 Merkkivalo veden loppumiselle 27 Imumoottorin käynnistyspainike 28 Painike ECO toiminnolle 29 Käynnistyspainike 30 Painike veden tulolle 31 Harjojen lasku/nostopainike 32 Hitaan ajon painike 33 Painike merkkiäänelle 34 Huoltovälin merkkivalo 35 Virta-avain 36 Peruutuspainike 37 Hätäpysäytyspainike 38 Akkuvalvonta 39 Harjapaineen säätöpainikkeet (+/-) 40 Veden määrän säätöpainikkeet (+/-) 41 Käyttötuntimittari Työskentelyn aloittaminen Akut Turvallisuusohjeita Akkuja käsiteltäessä on käytettävä suojalaseja. Akkujen paikoilleen laiton tai irrotuksen saa suorittaa ainostaan Diverseyn huolto ja heidän valtuuttamansa huoltoliike tai sellaiset henkilöt, joilla kaikki tarvittavat valtuudet ja tiedot työhön liittyvistä turvallisuusmääräyksistä! Älä koskaan aseta palavia tai hehkuvia esineitä akkujen läheisyyteen. Ne aiheuttavat mahdollisen räjähdysvaaran kennoissa olevan vetykaasun takia! Noudata latauslaitteen valmistajan antamia ohjeita! Tupakointi on kielletty akkujen läheisyydessä! Akkuhappo on voimakkaasti syövyttävä neste! Akkutilan kannen on oltava auki latauksen aikana ladattaessa avoimia akkuja. Akkujen pintojen on oltava aina puhtaat ja kuivat. Älä laita metalliesineitä akkujen päälle. Akkuja huollettaessa on latauspistoke irrotettava koneesta!
Akkujen kytkentäkaavio Ladegerät Charger Akkujen paikoilleen laiton tai irrotuksen saa suorittaa ainostaan Diverseyn huolto ja heidän valtuuttamansa huoltoliike tai sellaiset henkilöt, joilla kaikki tarvittavat valtuudet ja tiedot työhön liittyvistä turvallisuusmääräyksistä! rot/rouge/red Relay Power Board 175A schwarz/noir/black Akkujen lataus (avoimet trukkiakut ja erillinen latauslaite) Työnnä istuin eteen ja kallista se ohjauspyörän varaan ja avaa akkutilan kansi. Kytke akkujen latauspistoke latauslaitteen pistokkeeseen. Koneen käyttö ei ole mahdollista, kun latauslaite on kytketty päälle. Kun akut ovat varautuneet täyteen ja koneen käyttö aloitetaan välittömästi: Kytke latauslaite pois päältä ennen kuin irrotat latauspistokkeen. Jos latauspistoke irrotetaan latauksen aikana, saattaa se aiheuttaa akuista vapautuvan vetykaasun syttymisen. Laita akkutilan kansi paikalleen ja istuin käyttöasentoon. Akkujen huolto (avoimet akut) VIIKOTTAIN, latauksen jälkeen: Mittaa ominaispaino kennosta 3 tai 4. Arvojen pitäisi olla noin 30 Bé. Akut ovat puretut mikäli kennojen ominaispaino laskee noin 18 Bé. Merkitse mittausarvot akkupäiväkirjaan. Tarkista akkunesteen määrä kennoissa, lisää tarvittaessa tislattua vettä 10 mm kennolevyjen yläpuolelle. KUUKAUSITTAIN, latauksen jälkeen. Mittaa kaikkien kennojen ominaispaino. Merkitse mittausarvot akkupäiväkirjaan. Tarkista: Johtoliittimet, kaapelit ja kaapelikenkien tiukkuus. Laita akkutilan kansi paikalleen ja istuin käyttöasentoon. 6 V 6 V 6 V 6 V Pysäköintijarru Lukitus: Elektroniikka kytkee pysäköintijarrun automaattisesti päälle, kun ajopoljin vapautetaan. Elektronisen pysäköintijarrun vapautus: Pysäköintijarru vapautuu ajopoljinta painettaessa. Manuaalin vapautus:(kun konetta siirretään käsivoimin) Istuimen säätö Manuaalinen pysäköintijarrun vapautus voidaan tehdä vetämällä vapautinkahvaa vasemman puoleisen takapyörän vieressä. Manuaalinen pysäköintijarrun vapautus täytyy tehdä, kun konetta on siirrettävä akkujen tyhjennyttyä tai, jos vetojärjestelmä on vioittunut. Vedä istuimen vasemmalla puolella olevaa säätövipua ja säädä istuin haluttuun asentoon. Vapauta säätövipu niin istuin lukittuu. Ajo Konetta ohjataan ohjauspyörästä ja nopeutta säädellään ajopolkimella. Nopeutta voidaan säätää portaattomasti. Käynnistä kone virta-avaimesta. Kaikki LED-merkkivalot syttyvät hetkeksi. Akkujen merkkivalot näyttävät onko kone valmis käyttöön. (toimintahäiriö, katso sivu 70). Painaessasi ajopoljinta kone lähtee liikkeelle. Halutessasi peruuttaa koneella paina taaksepäin ajon painiketta, LED valo syttyy ja peruutuksen varoitusmerkkiääni alkaa kuulua. Aja kohteeseen ja vapauta ajopoljin, jolloin kone pysähtyy. Ajonopeus hidastuu automaattisesti käännöksissä. Vetoalustan/pesuharjan kiinnittäminen Tarkista: tarkista, että harjakset eivät ole liian kuluneet, harjasten pituus ei saa olla alle punaisen merkkiharjaksen pituuden tai alle 1 cm. tarkista laikan mahdollinen kuluneisuus ennen käyttöä. Työskentely kuluneilla, vahingoittuneilla tai väärillä varusteilla voi aiheuttaa lattian tai vahapinnan vahingoittumisen! Aseta vetoalustat/harjat harjakoteloiden alle keskelle (muutama sentti keskiosasta eteenpäin). Laske harjayksikkö alas harjojen lasku/ nostopainikkeesta. Harjayksikkö laskeutuu alas ja harjat lukittuvat paikalleen. Tarkista, että harjat ovat kunnolla paikoillaan.tarvittaessa tee kiinnitys uudestaan. 65
Imusuulakkeen kiinnitys Aseta imusuulake suulakkeen pidikkeen alle. Aseta imusuulake lattialle suulakkeen kiinnikkeen alapuolelle siten, että imusuulakkeen kiinnikkeessä olevat lukitustapit (1) ovat suulakkeen lukitusreikien 1 (2) kohdalla. 1 Lisää puhdistusaine annostelumitalla puhdasvesisäiliöön. Laita annostelumitta takaisin säiliöön. Sulje säiliön kansi ja käännä istuin käyttöasentoon. FOPS-turvakaaren käyttö Kun koneeseen on asennettu turvakaari on tilan minimi korkeuden oltava 2.1m. Työskentelyn aloittaminen 2 2 Käytä aina liukumattomia kenkiä ja sopivaa työasua konetta käytettäessä! 3 Kiinnitä kaksi imuletkua imusuulakkeeseen. Säiliön uudelleentäyttö Paina imusuulake alas laskupolkimesta (3) kunnes se lukittuu paikalleen. Imusuulake nousee ylös, kun vapautat laskupolkimen. Veden suurin lämpötila on 60 C/140 F. Diversey suosittelee energian säästämiseksi puhdasvesisäiliön täyttämistä kylmällä vedellä. Huomioi kuitenkin puhdistusaineen vaatimukset käytettävän veden lämpötilasta (katso puhdistusaineen käyttöohje). Työnnä istuin eteen ja kallista se ohjauspyörän varaan ja avaa säiliön kansi. Ota annostelumitta kalvosäiliöstä. Täytä säiliö (kalvopussi) puhtaalla vedellä. Punainen viiva pussissa osoittaa suurimman täyttötason. Käynnistä kone virta-avaimesta. Kaikki LED-merkkivalot syttyvät hetkeksi. Manuaalinen ohjelman käynnistäminen Käynnistä imumoottori. Merkkivalo syttyy. Ohjelman käynnistämimem automaattisesti Käynnistä veden tulo. Merkkivalo syttyy Aseta pesuliuoksen määrä +/- painikeista (min. taso 1/maks. taso 6). Käynnistä harjamoottori. Merkkivalo syttyy. Aseta harjapaine +/- painikkeista (min. taso 1/ maks. taso 3). Viimeksi käytetyt pesuasetukset ovat muistissa ja kone käyttää niitä asetuksia uudelleen kunnes muutat asetuksia. Painamalla käynnistyspainiketta voit aktivoida viimeksi käytetyn pesuohjelman. Puhdistusaineen annostelu Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja tarvittaessa suojavaatetusta käsitellessäsi puhdistukseen tarvittavia kemikaaleja! Halutessasi peruuttaa koneella paina taaksepäin ajon painiketta, LED valo syttyy ja peruutuksen varoitusmerkkiääni alkaa kuulua. Käytä vain Diverseyn suosittelemia puhdistusaineita ja noudata aineen käyttöohjeita. Muiden puhdistusaineiden käyttö (esim., jotka sisältävät liuottimia, klooria, suolahappoa, fluorivetyhappoa) voivat vahingoittaa konetta tai tuhota sen. Annosteluesimerkkejä (annosteluohjeet tarkistettava puhdistusaineen etiketistä). Huomio koneen kääntösäde. Kone lähtee liikkeelle painamalla kevyesti ajopoljinta. Harjat alkavat pyöriä ja pesuliuosta tulee lattialle harjojen keskeltä. Tarkista annosteluohje puhdistusaineastian etiketistä Säiliön tilavuus 0.5% 50 ml 10 l:n vettä 200 l 1 l Määrä täyteen säiliöön Paina hitaan ajon painiketta vaikeissa ajoolosuhteissa. Merkkivalo syttyy ja vauhti hiljenee. 1% 100 ml 10 l:n vettä 2% 200 ml 10 l:n vettä 3% 300 ml 10 l:n vettä 200 l 2 l 200 l 4 l 200 l 6 l Jos akkujen varaustilan näytön punainen LED syttyy, aja kone latauspaikalle. 66
Jos punainen LED vilkkuu. harjayksikkö ja imusuulake nousevat ylös noin 10 minuutin kuluttua. sen jälkeen imumoottori sammuu 30 sekuntin kuluttua. sitten sinulla on 10 min. aikaa viedä akut lataukseen ennen kuin kone sammuu kokonaan. Pesumenetelmät Suora pesumenetelmä Pesu ja veden imurointi samanaikaisesti. Epäsuora pesumenetelmä Levitä pesuliuos lattialle harjaamalla (ilman imua), pese ja kuivaa pinta toisella ajolla. Säiliön uudelleentäyttö Tietyissä olosuhteissa lattia saattaa olla erittäin liukas johtuen lattiamateriaalista/puhdistusaineesta tai niiden yhdistelmästä, jolloin koneen ajaminen vaikeutuu. Tällöin ratkaisu saattaa löytyä lisävarusteena saatavista pyöristä. Lopeta pesu, kun pesuliuos on loppunut, pesu ilman liuosta saattaa vahingoittaa lattiamateriaalia. Merkkivalo veden loppumiselle Säiliön uudelleen täyttö, katso sivu 66. Aja kone pesualueelle. Manuaalinen ohjelman käynnistäminen Ohjelman käynnistämimem automaattisesti Kun merkkivalo syttyy, on puhdasvesisäiliö tyhjä. Puhdasvesisäiliö on tyhjä. Käynnistä imumoottori. Merkkivalo syttyy. Käynnistä veden tulo. Merkkivalo syttyy. Aseta pesuliuoksen määrä +/- painikeista (min. taso 1/maks. taso 6). Nosta harjat ylös harjayksikön nosto/lasku painikkeesta. Merkkivalo syttyy Aseta harjapaine +/- painikkeista (min. taso 1/ maks. taso 3). Paina hitaasti ajopoljinta. Viimeksi käytetyt pesuasetukset ovat muistissa ja kone käyttää niitä asetuksia uudelleen kunnes muutat asetuksia. Painamalla käynnistyspainiketta voit aktivoida viimeksi käytetyn pesuohjelman. Paina hitaasti ajopoljinta. Likavesisäiliön tyhjennys Likavesisäiliön täyttymisen osoittava merkkivalo syttyy. Tyhjennä likavesisäiliö, katso sivu 68. Työn lopettaminen Manuaaliset toimenpiteet Automaattiset toimenpiteet Kun likavesisäiliön täyttymistä osoittava merkkivalo syttyy, pesuohjelma keskeytyy ja imusuulake nousee ylös ja imumoottori sammuu. Katkaise veden tulo painikkeesta. Aja vielä imu päällä muutamia metrejä, jotta saat kerättyä harjoista tippuvan likaveden. Tämä on erityisen tärkeää jos käytät kontaktilaikkoja! Nosta harjat ylös harjayksikön nosto/lasku painikkeesta. Harjat pysähtyvät. Harjayksikkö nousee ylös. Aja vielä imu päällä muutamia metrejä ja kerää likavesi lattialta. Sammuta imumoottori painikkeesta. Imusuulake nousee ylös ja imumoottori käy vielä noin 30 sekuntia. Aja kone tyhjennyspaikkaan. Paina käynnistyspainiketta (start/stop). 1. Veden tulo loppuu. 2. Harjat pysähtyvät ja harjayksikkö nousee ylös. 3. Imusuulake nousee ylös noin 30 sekunnin kuluttua. 4. Imumoottori käy vielä 30 sekuntia, jonka jälkeen se sammuu. Huuhtele likavesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä ja pese se tarvittaessa harjalla. Mikäli likainen vesi jää säiliöön, alkaa siinä muodostua epämiellyttävää hajua jo parissa tunnissa. 67
Likavesisäiliön/kalvosäiliön tyhjennys ja puhdistus Pesuliuoksen ja likaveden hävittämisessä on noudatettava paikallisia säännöksiä ja määräyksiä sekä puhdistusainevalmistajan ohjeita. Toimi seuraavasti. Kallista ajoistuinta eteenpäin. Avaa säiliön kansi. Nosta kalvopussi pois paikaltaan ja laske se säiliön pohjalle ja tyhjennä pussi säiliöön. Poista tyhjä kalvopussi säiliöstä ja huuhtele se perusteellisesti puhtaalla vedellä. Tyhjennä likavesisäiliö irrottamalla tyhjennysletku pidikkeestä (noudata likaveden hävityksessä paikallisia määräyksiä ja 1 ainevalmistajan ohjeita henkilökohtaisen suojautumisen suhteen). Purista letkun kaulaosaa (1). Avaa tyhjennysletkun korkki ja tyhjennä likavesisäiliö. Irrota karkean lian kori (keltainen), tyhjennä se roska-astiaan ja puhdista se huolellisesti juoksevalla vedellä. imusuulakkeen irrotus ja puhdistus Irrota imuletkut imusuulakkeesta ja laita ne letkunpidikkeisiin. Irrota imusuulake painamalla lukitsinjouset yhteen. Puhdista imusuulake juoksevalla vedellä ja harjalla. Laita imuletku pidikkeeseen. Koneen puhdistus Vain puhtaat ja ehjät suulakekumit takaavat parhaan mahdollisen imutuloksen! Puhdista imuilman suodatin (keltainen) pehmeällä harjalla tai poista nukka siivousliinalla. Likainen imuilman suodatin heikentää merkittävästi imutehoa. Tukkeutunut imuilman suodatin vähentää myös pesuliuoksen määrää. Huuhtele tyhjennetty likavesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä. Laita kalvopussi ja karkean lian suodatin takaisin paikoilleen. Likavesisäiliön tyhjennys tyhjennyspumpulla (lisävaruste) Älä puhdista konetta korkeapainepesulaitteella tai vesiletkulla. Tämä saattaa aiheuttaa huomattavia vahinkoja koneen mekaanisille tai sähköisille osille. Puhdista kone nihkeällä siivousliinalla. Varastointi / koneen seisottaminen käyttämättömänä Älä koskaan säilytä konetta säiliön kansi suljettuna. Työnnä istuin eteen ja kallista se ohjauspyörän varaan ja avaa säiliön kansi. Käännä karkean lian kori ylösalaisin. Se pitää säiliön kannen hiukan raollaan. Näin säiliö kuivuu ja sinne ei synny epämiellyttävää hajua eikä bakteerikasvua. Käynnistä kone Tyhjennys lattiapintaa korkeammalla olevaan paikkaan (esim. tyhjennysaltaaseen). Laita tyhjennysletku tyhjennyspaikkaan. Paina tyhjennyspumpun käynnistysnuppia. Älä säilytä konetta akkujen ollessa purettuna. Lataamaton tyhjä akku voi vahingoittua säilytyksessä käyttökelvottomaksi. Säiliöiden puhdistus Työnnä istuin eteen ja kallista se ohjauspyörän varaan ja avaa säiliön kansi. Irrota puhdasvesisäiliö (kalvopussi). Puhdista likavesisäiliö huolellisesti. Huuhtele tyhjennetty puhdasvesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä. Aseta kalvopussi takaisin paikalleen säiliössä. Puhdista imuilman suodatin pehmeällä harjalla tai siivousliinallla. Vetoalustojen/harjojen irrotus ja puhdistus Paina jalallasi harjojen irrotuspoljinta. Puhdista vetoalustat/harjat juoksevalla vedellä. 68
Huolto ja kunnossapito Käytä vain alkuperäisiä TASKI varaosia. Muiden osien käyttö saattaa vaikuttaa takuun voimassaoloon ja koneen normaaliin sekä turvalliseen toimintaan. Koneen päivittäinen kunnossapito varmistaa koneen häiriöttömän toiminnan ja pitkän käyttöiän. Symbolit: = Käytön jälkeen, = Viikottain, = Kuukausittain, = Huoltovälin merkkivalo Toimenpide sivu Lataa akut Lisää akkukennoihin tislattua vettä latauksen jälkeen (avoimet akut). Noudata akkuvalmistajan käyttöohjetta! Tyhjennä ja puhdista likavesisäiliö 67 Puhdista imuilman suodatin Puhdista karkean lian kori Huuhtele tyhjennetty puhdasvesisäiliö ja vesisuodatin huolellisesti puhtaalla vedellä. Puhdista vetoalustat/harjat 68 Puhdista imusuulake, tarkista kumien kunto ja vaihda kumit tarvittaessa Puhdista kone nihkeällä siivousliinalla 68 Puhdista säiliön kannentiiviste ja tarkista, että se on ehjä, vaihda tiiviste tarvittaessa TASKI teknisen asiakaspalvelun huolto-ohjelma Huoltoväli TASKI koneet valmistetaan korkeimpia laatuvaatimuksia ja kansainvälisiä laatustandardeja noudattaen. On normaalia, että koneen sähköiset ja mekaaniset osat kuluvat käytön ja ikääntymisen johdosta. Koneen jatkuvan häiriöttömän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi suosittelemme koneen huoltamista, kun huoltovälin (tehdasasetus 650 tuntia) merkkivalo syttyy tai vähintään kerran vuodessa. Mikäli laitetta käytetään poikkeuksellisissa tai raskaissa olosuhteissa tai sen päivittäinen kunnossapito laiminlyödään suosittelemme lyhyempiä huoltovälejä. TASKI huolto Tilatessasi koneelle huoltoa, tarvikkeita tai varaosia, ilmoita aina koneen tyyppi ja sarjanumero. Tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä, TASKI yhteistyökumppanisi yhteystiedot ovat tämän käyttöohjeen takasivulla. 65 67 68 Suulakekumien vaihto Irrota neljä pyällettyä ruuvia (1) imusuulakkeesta. irrota osat toisistaan, suulakerunko (2), kumien tukiosa (3) ja suulakekumit. Irrota suulakekumit. Puhdista imusuulakkeen runko, suulakekumit ja tukiosa harjalla ja juoksevalla vedellä. Aseta käännetty tai uusi suulakekumi paikalleen. Laita kumien tukiosa suulakerunkoon. Laita neljä pyällettyä ruuvia takaisin paikalleen ja kiristä ne. Sulakkeiden vaihto Pääsulakkeen vaihto Irrota turvakytkimen johtoliitin ajoistuimesta ennen kuin irrotat istuimen koneesta. Irrota ajoistuimen ruuvit ja poista istuin koneesta. Irrota latauspistoke koneesta. Irrota akkutilan kotelo. Käytä vain oikean arvoisia sulakkeita! Väärän arvoiset sulakkeet voivat vaurioittaa konetta! Avaa eristetty mutteri (19 mm avain) akkunavassa. Poista punainen eristemutteri ja irrota latausjohdot. Poista sulake ja vaihda se. Sulakkeiden arvot: Pääsulake 1 CO4000 / CO5000 175 A (Pudenz) 2 3 69
Pienet toimintahäiriöt Häiriö Kone ei käynnisty Kone ei liiku Akut eivät ole täyteen varautuneet Harja- ja imumoottorit eivät sammu Harjat eivät pyöri Huono imutulos Lattia jää märäksi Lattialle jää pesuliuosta Imumoottori on sammunut Häiriön mahdollinen syy Konetta ei ole käynnistetty Hätäpysäytyskytkin on aktivoitu Pääsulake on vioittunut Error koodi on näytössä Istuimen turvakytkin on päällä Ajopoljinta on painettu koneen käynnistyksen aikana Toimenpide sivu Käynnistä kone virtaavaimesta Vapauta kytkin Tarkista/vaihda sulake Kutsu TASKI-huolto Istu ajoistuimelle Ota jalka pois ajopolkimelta ja käynnistä kone uudelleen Akut ovat puretut Lataa akut Latauslaite tai verkkojohto Kutsu TASKI-huolto on vioittunut Akuissa on vikaa Kutsu TASKI-huolto Latauslaite ei ole sopiva akuille Elektroniikka tai ohjaustaulu on vioittunut Harjomoottoria ei ole käynnistetty Pääsulake on vioittunut Moottori käy, mutta harja ei pyöri Imumoottori ei ole päällä ECO toiminto on päällä Imuletkua ei ole kytketty imusuulakkeeseen Imusuulake ei ole lattialla Suulakekumit ovat kuluneet Imuletku tai imusuulake on tukossa, imuletkussa tai imusuulakkeessa on puutikkuja, tekstiilikuituja, tms. Imuilman suodatin on tukossa Imumoottorin merkkivalo palaa, mutta imumoottori ei toimi Likavesisäiliö on täynnä Likavesisäiliö on liian likainen Varmista, että käytät oikeaa latauslaitetta ja vaihda se tarvittaessa Sammuta kone hätäpysäytyskytkimest ä Kutsu TASKI-huolto Käynnistä painikkeesta Vaihda sulake Harjan vetohihna on vioittunut Kutsu TASKI-huolto Käynnistä imumoottori Sammuta ECO toiminto 69 69 Kiinnitä imuletku imusuulakkeeseen 66 Puhdista imusuulake Tarkista imuusuulakkeen nosto- ja laskumekanismin kunnollinen toiminta Vaihda kumit Puhdista ja poista tukokset Puhdista ja poista tukokset Tarkista sulake ja vaihda tarvittaessa Mikäli sulake on ehjä kutsu TASKI huolto Tyhjennä säiliö Tarkista akkujen varaustila Tarkista sulakkeet Tarkista ja puhdista tarvittaessa 67 69 69 67 68 Häiriö Vettä ei tule riittävästi harjoille Tekniset tiedot Häiriön mahdollinen syy Puhdasvesisäiliö on tyhjä Pesuliuoksen määrä on liian pieni Veden tuloa ei ole käynnistetty Puhdasvesiletkun suodatin on likainen Täytä puhdasvesisäiliö Säädä oikea veden määrä +/- painikkeesta Kytke veden tulo päälle Puhdista Malli CO4000 CO5000 Tyyppi Teoreettinen suorituskyky, työleveys x ajonopeus (7.5) x 1000 6375 7875 m2/h Työleveys 85 105 cm Imusuulakkeen leveys 110 130 cm Säiliön tilavuus P/L 200 200 l Koneen paino käyttövalmiina 760 790 kg Jännite 24V 24V dc Harja 2 x 43 4 x 28 cm Harjan pyörimisnopeus 160 195 min-1 Harjapaino maks. 112 90 kg Mitat (p x l x k) 187x89x140 187x109x140 cm Teho 2000 2000 W Melutaso EN 60704-1 mukaan <70 <70 db(a) Värinätaso ISO 2631 mukaan-1 <0.5 <0.5 m /s2 Roiskevesisuojausluokka IPX3 IPX3 Sähköinen suojausluokka III III Varusteet (varustevalikoima saattaa vaihdella maittain) Tuote no Tuote CO4000 CO5000 7517858 Vetoalusta 17"/43 cm 2X 7517859 Pesuharja 17"/43 cm 2X 7517860 Pesuharja pehmeä 17"/43 cm 2X 7517861 Pesuharja kova 17"/43 cm 2X 7510634 Vetoalusta 11"/28 cm 4X 7519395 Pesuharja 11"/28 cm 4X 7510632 Pesuharja pehmeä 11"/28 cm 4X 7510633 Pesuharja kova 11"/28 cm 4X 8502830 Täyttöletku X X 4129878 Tyhjennyspumppu X X Saatavilla erilaisia polyesteri- ja kontaktilaikkoja Toimenpide X X sivu 67 70
Kuljetus Kuljeta konetta aina pystyasennossa. Varmista, että kone on kiinnitetty hyvin autolla kuljetettaessa ja sen kaatuminen kuljetuksen aikana on estetty. Koneen mittatiedot löytyvät sivulta 70. Hävittäminen Kone ja sen osat on käyttöiän päätyttyä hävitettävä kansallisia määräyksiä noudattaen. Saat lisätietoja TASKI yhteistyökumppaniltasi. Akut Akku on tarvittaessa irrotettava koneesta ennen sen hävittämistä. Akut ovat ongelmajätettä ja niiden hävittäminen on tehtävä noudattaen EUohjeita 2006/66/EEC. Koneen mitat Kaikki mitat on ilmoitettu senttimetreinä! 140 4000: 110 5000: 130 Konetta saa nostaa tai siirtää vain nostoon tarkoitettujen laitteiden avulla, esim. nostopöydällä! 187 4000: 89 5000: 109 71