Lämmintä joulumieltä!

Omistajan käyntikortti Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Joulukuu 2015 Lämmintä joulumieltä! Onnellista possua joulupöytään Lue lisää sivulta 3 Marks & Spencer sopii Jaanan tyyliin! Lue lisää sivulta 5

TUNNELMALLISTA JOULUN ODOTUSTA Värikäs rosolli, kotitekoiset laatikot, itse graavattu lohi, mehevä joulukinkku ja ilmassa leijuva vasta paistettujen piparien tuoksu luovat joulun tunnelmaa. Kaikki joulupöydän reseptit löydät helposti yhteen paikkaan koottuna Yhteishyvän sivuilta. Lahjavalikoimat ja jouluherkut ovat nyt runsaimmillaan kaikissa Eekoon Prismoissa, S-marketeissa ja Sale-myymälöissä. Olethan jo käynyt tutustumassa uuden Imatran Prisman kasvaneeseen ja monipuoliseen tuotevalikoimaan? Piipahda jouluvalmistelujen lomassa kätevästi lahja- ja ruokaostoksille myymälöihimme tai pidä kahvitauko Prisma Cafessa, ABCliikenneasemalla, Coffee House tai Momento Coffee & Salad -kahviloissa. Kauneutta ja muotia arvostaville löydät varmasti upeita lahjaideoita Emotioneista tai kauppakeskus IsoKristiinassa sijaitsevasta Marks & Spencer -myymälästä. Jos sinun on vaikea keksiä lahjaa, voi Eekoon ravintolalahjakortti olla oikea valinta. Miltä kuulostaisi runsas ja herkullinen illallinen tai ravitseva lounas jossakin Eekoon lukuisista ravintoloista? Ravintolalahjakortit löydät nyt Prismoista! Joulu on huolenpidon ja toisista välittämisen aikaa. Eekoo on tänäkin vuonna jakamassa hyvää joulumieltä Joulupuu keräyksen merkeissä. Joulupuu on hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joululahja niille lapsille, jotka muuten jäisivät ilman Joulupukin tuomisia. Myös sinä voit antaa apusi osallistumalla keräykseen joulukuun ensimmäisten viikkojen aikana Imatran (1. 13.12.) ja Lappeenrannan (30.11. 13.12.) Prismoissa. Oma osuuskauppasi jakaa lahjoja kiitoksena kuluneesta vuodesta. Kaikki omistajamme saavat tuttuun tapaan joulutervehdykseksi seinäkalenterit vuodelle 2016! Kalenterin kuvituksena on Eekoon henkilökunnan ottamia kuvia eteläkarjalaisesta luonnosta, eläimistä ja ihmisistä eri vuodenaikoina. Lisäksi lahjoitamme leluja Eekoon toimialueen kuntien päiväkoteihin ja luomme näin jouluiloa lapsille. Lämmintä joulun aikaa ja onnellista uutta vuotta! Terveisin MERVI SILLANPÄÄ- JAATINEN Toimitusjohtaja, Eekoo Facebook.com/ etelakarjalanosuuskauppa Twitter.com/eekoo_FI Instragram.com/eekoo_fi eekoo.fi 2

ONNELLISTA POSSUA JOULUPÖYTÄÄN Lappeenrannan Rikkilässä on tila, jonka pihatossa viipottaa pinkki lauma iloisia kippurahäntiä. Välillä rallatetaan tilavan asumuksen toisesta päästä toiseen, sitten peuhataan vähän heinissä, hetki maltetaan poseerata kameralle ja sitten onkin taas haettava sapuskaa automaatista. Malttaa ne hetken joskus nukkuakin välissä, naureskelee Ikosen Tilateurastamon nuori isäntä Timo Ikonen. Lappeenrannan Rikkilässä kaksikymmentä vuotta toiminut tilateurastamo koki sukupolvenvaihdoksen viime helmikuussa, jolloin tilan toimintaa alkoi pyörittää jo vuodesta 2006 vakituisesti perhetilalla työskennellyt Timo, sekä hänen kolme sisarustaan. Sisarusparven lisäksi perhetila työllistää yhden vakituisen työntekijän itse tilalla sekä myyjiä, jotka hoitavat yrityksen myyntipisteitä Eekoon marketeissa. Ikosen tilalla possuilla on väljät oltavat pihatossa. Teksti: Marika Heinilä, kuvat: Jari Muinonen LÄHELLÄ KASVANUTTA, LAADULLA TUOTETTUA Rikkilään possut tulevat kasvamaan lähialueen emakkotilalta, kun ne ovat noin 25 kiloisia. Ikosten huomassa ne saavat syödäkseen omilla pelloilla kasvatettua viljaa ja viettävät lapsuutensa karsinassa, jossa on tilaa peuhata sekä olla jokainen omanlainen persoonansa. Meille tärkein kilpailukeino on eläimen elämän laatu ja sen mukainen lihan laatu. Myös se, että eläimen viimeinen taival on stressitön ilman pitkiä kuljetusmatkoja on olennainen osa kokonaislaatua ja meille tärkeä asia. Voimme hyvillä mielin laittaa meiltä lähtevän lihan maailmalle myös siksi, että tiedämme sataprosenttisen varmasti mitä eläin on ravinnokseen saanut. Ikosen tilalla on valmistauduttu vuoden vilkkaimpaan sesonkiin jo syyskuusta lähtien. Rikkilässä kasvanut juhlapöydän kuninkaallinen kruunaa tänäkin vuonna noin neljänsadan karjalaiskodin jouluaterian. Lähellä ja pienimuotoisesti tuotetun ruuan suosio on kasvanut viime vuosina. Yhä useammat arvostavat laadukasta lähiruokaa, eivätkä valitse kaupan hyllyltä aina välttämättä sitä halvinta vaihtoeh- Ylhäällä: Ikosen tilalta lähtee tänäkin jouluna kinkkua noin 400 eteläkarjalaisperheeseen. Oikealla: Tilan isäntä Timo Ikonen pitelee käsissään yhtä tilan erikoisuutta, sianposkea. Sitä toimitetaan mm. helsinkiläisiin huippuravintoloihin. toa. Puhtaus, paikallisuus ja laatu ovat merkittäviä ostopäätökseen vaikuttavia tekijöitä. Ikosen Tilateurastamon kautta lähtee paikallisiin ruokapöytiin myös lammasta, joka sekin on kasvanut lähialueen lammastilalla. Lihan lisäksi Ikosen valikoimassa on makkaraa, jonka heille valmistaa Korian Palviliha Oy. Ikosen tuotteita voi tilata suoraan tilalta tai ostaa Eekoon marketeista ja Prismoista. Esimerkiksi Lappeenrannan Prismassa myydään joka torstai Ikosen lihatuotteita tuoreena palvelutiskistä. 3

Tänä jouluna käännämme katseet JOULUNTEKIJÖIHIN niihin tuhansiin yrittäjiin, kauppiaisiin ja myyjiin, joita ilman vuoden tärkein juhla ei onnistuisi. Tällä kupongilla! Belgian ja Swiss -sarjojen keksit ja suklaat Osta 3 maksa 2 Tarjoamme edullisimman. Etukuponki on voimassa 24.12. asti Lappeenrannan myymälässä. Tällä kupongilla! Kauneushoitola- ja kampaamopalveluista -10 % alennus Etukuponki on voimassa 31.12. asti IsoKristiinan Emotionissa. Kauppakeskus IsoKristiina Brahenkatu 5. Ma pe 9 19, la 9 18, su 12 16. Emotion IsoKristiina Brahenkatu 5 Ma pe 9 19, la 9 18, su 12 16 emotionkampaamolappeenranta.fi Aina löytyy hyvä syy tulle meille N o 324 IsoKristiinan iloinen JOULUN- AIKA tempaa mukaansa: jouluostoksille teatteriin katsomaan MUMMOa Finnkino Strandiin leffaan Emotioniin ihaniin hoitoihin & kampaajalle Trattoria Casaan syömään italialaista herkkuruokaa Alk. 85 / vrk / 2hh Sisältää aamiaisen ja asukassaunan käytön. Uudet, upeat saunatilat nyt käytössä! Voimassa 31.12.2015 saakka. Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän omistajille. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia tuotteita on rajoitettu määrä. Tällä kupongilla! Yövy Original Sokos Hotel Lappeessa 1.12.2015 10.1.2016 - saat 20 alennusta päivän hinnasta! Alennus myönnetään sisäänkirjautumisen yhteydessä. Varaukset sokoshotels.fi / reception.lappee@sok.fi / puh. 010 762 1000. TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > 4

MARKS & SPENCER SOPII JAANAN TYYLIIN Kuvat: Jari Muinonen Lappeenrantalainen Jaana Pesu kokee omakseen toukokuussa avatun Marks & Spencer myymälän. Hyvä sijainti kauppakeskuksessa, helppo tulla asioimaan ja parkkihalli tosi kätevä, kiteyttää Jaana kun kysyimme häneltä miksi juuri Marks and Spencer on muodostunut hänen suosikikseen. Monipuoliset ja laadukkaat valikoimat. Samasta myymälästä saa kaiken alusasuista päällystakkiin. Vaatteet, laukut ja kengät naisille sekä miehille! Myymälässä tilavat ja ylelliset sovitustilat joihin palvelu pelaa, Jaana vielä jatkaa. Me Marks & Spencer -myymälässä satsaamme palveluun. Asiantuntevat myyjämme suosittevat ja etsivät juuri sinulle sopivat tuotteet. Meillä Marks & Spencerillä on myös bra fitting -palvelu, jonka ideana on auttaa löytämään juuri sinulle täydellisesti istuvat rintaliivit. Alusasujen ja vaatteiden mitoitukset on suunniteltu siten, että kaikenkokoisille löytyy varmasti hyvin istuvat tuotteet. Valikoimiimme kuuluu naisten ja miesten vaatteet, asusteet, kengät ja alusasut. Myymälässämme on myös Foodosasto, josta löydät ihania englantilaisia herkkuja, kuten hilloja, kahvia, keksejä ja makeisia. Lisäksi meillä on pieni valikoima laadukasta kosmetiikkaa. Meiltä saat tietysti myös S-Etukortilla Bonusta kaikista ostoistasi! Tervetuloa tutustumaan! Kauppakeskus IsoKristiina Brahenkatu 5. Ma pe 9 19, la 9 18 ja su 12 16. Liity Facebook-ryhmäämme: Facebook.com/MarksandSpencerFinland 5

Kauniit joulukukat kotiin tai tuliaisiksi Hyasintti-istutus 3 sipulia 5 95 Joulutähti monilatva, M-koko 5 95 Amaryllis lahjakääreessä Punainen matala tai valkoinen kerrottu 9 95 Jouluyö-istutus 9 95 Joulutähti-istutus tai Perinteinen jouluistutus 24 95 6 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1 Omistajan käyntikortti

Huom! Prismat ovat avoinna su 13. ja su 20.12. klo 10-21 House Valokranssi 136 LED-valoa, halkaisija 50 cm. 16 95 House Valokranssi 80 LED-valoa, halkaisija 30 cm. 12 95 Airam Jouluikkuna 25x25 cm 21 90 Joulun taikaa, valojen aikaa Airam Kynttiläketju 3x20x15 cm 26 90 Sirius Ulkovalosarja 40-osainen, lämmin valkea LED, sisä- ja ulkokäyttöön 8 95 Sirius Ulkovalosarja 48-osainen, lämmin valkea LED, sisä- ja ulkokäyttöön 11 95 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1 Omistajan käyntikortti 7

Bauer Luistimet S.140 JK sr Koot 40,5-48. 49 95 Lasten koot 26-40, hinta 44,95, Nyt Imatran Prismasta luistinten teroituspalvelu, alkaen 8 pari. Käytössämme huippumoderni prosharp-teroituskone: Samaa konetta käytetään NHL-pelaajien luistinten teroitukseen! Kun ostat meiltä luistimet, saat kaupan päälle ensimmäisen perusteroituksen. Talvi tulla tupsuttaa, hiihtämään se houkuttaa... Lisäksi meiltä on saatavilla suksien voitelupalvelu. Suksien voitelutyöt alkaen 10. Kysy lisää huolto- ja voidepalveluistamme henkilökunnalta. Peltonen Astra CL-sukset + Rottefella-siteet Suomessa valmistettu perinteisen tyylin suksi, joka sopii myös aktiiviselle käyttäjälle. 149 95 8 AVOINNA ma pe 8 21, la 8 19, su 12 18 IMATRA Karhumäenkatu 1 puh. 010 762 0200 (0,08 /puh. + 0,12 /min.) Omistajan käyntikortti

Huippumerkit edullisti pukin konttiin Cheetah Miesten huppari Vetoketjulla, koot XS-XXL. 29 95 Danskin Naisten treenipaita Pitkähihainen paita, pystykaulus jossa vetoketju. Heijastimet kyljissä ja vetoketjussa. Koot XS-XL. 29 95 Starter Miesten treenipaita Koot S-XXL. 9 95 Cheetah Miesten treenishortsit Koot XS-XXL. 14 95 Danskin Naisten jumppatoppi Koot XS XL. Musta, pinkki tai lime. 12 95 Danskin Naisten collegecaprit Koot XS XL. 24 95 Huom! Prismat ovat avoinna su 13. ja su 20.12. klo 10-21 AVOINNA ma pe 8 21, la 8 19, su 12 18 IMATRA Karhumäenkatu 1 puh. 010 762 0200 (0,08 /puh. + 0,12 /min.) Omistajan käyntikortti 9

SUOMALAINEN Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 3 98 Korpela Savusaunakinkku 500 g (10,98/kg) 5 49 Perinteiset jouluruoat, halpuutetut hinnat Jouluomena 1 kg Red Delicious Italia, 1. lk. 0 98 Apetit Savukirjolohi n. 0,8-1,6 kg 8 95 kg Atria Kalkkunajoulurulla, kypsä 1 kg 9 95 Kalaneuvos Kylmäsavu- tai graavikirjolohifileesiivu n. 750 g 16 90 kg 10 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1 Omistajan käyntikortti

Huom! Prismat ovat avoinna su 13. ja su 20.12. klo 10-21 Vaasan Tumma tai vaalea joululimppu 500 g (2,98/kg) 1 49 Atria Rosolli 550 g (4,53/kg) 2 49 Malviala Joulutorttu 6 kpl 270 g (7,33/kg) 1 98 Jukolan Juusto Aito Cheddar 160 g (23,06/kg) 3 69 Kuusamon Sinileimaemmentaljuusto 300 g (13,17/kg) 3 95 Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,27/kg) 0 98 SUOMALAINEN Kotimaista Punajuuri- tai lanttupussi 2 kg (0,49/kg) 0 98 Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,67/l) (sis.2,09 + pantti 0,40) 249 Hinta voimassa 28.10. alkaen AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 12 18 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1 Omistajan käyntikortti 11

Leivo piparintuoksua kotiin! Pipari-pullabriossit (17 kappaletta) www.foodie.fi 100 g margariinia 2,5 dl maitoa 25 g hiivaa 3 rkl haaleaa vettä 1 tl kardemummaa 0,2 tl suolaa 1 muna 8 dl vehnäjauhoja Täyte: 1 (500 g) piparkakkutaikina 200 g appelsiinituorejuustoa Sulata kattilassa margariini ja kaada sekaan maito. Liota kulhossa tai yleiskoneessa hiiva haaleaan veteen. Lisää mausteet ja anna seoksen hetken aikaa seistä.lisää joukkoon haalea rasva-maitoseos sekä muna. Lisää vehnäjauhot ja alusta taikinaksi. Anna taikinan kohota peitettynä lämpimässä paikassa kaksinkertaiseksi. Vaivaa taikina jauhotetulla pöydällä kiinteäksi ja kauli suorakaiteenmuotoiseksi isoksi levyksi. Nipistä kaksi piparkakkutaikinalevyä yhteen ja kauli pullataikinan kanssa samankokoiseksi suorakaiteenmuotoiseksi ja ohueksi levyksi. Nosta piparilevy kaulinta apuna käyttäen pullataikinan päälle. Notkista tuorejuustoa hieman ja levitä piparitaikinan päälle.kääri levy tiukalle rullalle ja leikkaa 16 18 palaan. Nosta palat leikkauspinnat ylöspäin paperisiin muffinivuokiin tai metalliseen muffiinipeltiin. Anna kohota 15 minuuttia. Paista briossit 200-asteisen uunin keskitasossa noin 20 minuuttia. 12 eekoo.fi

Joulukuussa edullisesti S-marketista: 2 69 Annas Original Piparkakkuja 375 g (7,17/kg) 1 39 Rainbow Puuroriisi 1 kg 0 75 Rainbow Luumumarmeladi 300 g (2,50/kg) 2 29 Rainbow Kuivatut sekahedelmät 250 g (9,16/kg) 5 59 2 69 Den Lille Nöttefabrikken Joulupähkinäsekoitus 190 g (29,42/kg) Myllyn Paras Perinteinen Piparkakkutaikina 500 g (5,38/kg) 2 85 Kotivara Joulumeetvursti 200 g (14,25/kg) 2 99 Kasvisgalleria Porkkana- tai lanttusose 1 kg 1 49 Vaasan Tumma tai vaalea joululimppu 500 g (2,98/kg) Hinnat ovat voimassa kaikissa Eekoon S-marketeissa 1. 31.12.2015 13

Töysäläinen Piparkakku 400 g (4,97/kg) 1 99 Dronningholm Tähtitorttu luumumarmeladi 300 g (3,83/kg) 1 15 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 2 89 Panda Juhlapöydän konvehteja 300 g (13,17/kg) 3 95 Vip Glögijuoma 1 l 1 09 Rainbow Valko- tai valkosinihomejuusto 150 g (13,27/kg) 1 99 Saarioninen Riisipuuro 300 g (6,30/kg) 1 89 Korpela Suussa sulava joulukinkkuviipale 500 g (9,96/kg) 4 98 14 Hinnat voimassa 1. 31.12.2015 www. eekoo.fi

JOULULOUNAS PE 4.12. JA KE 16.12. KLO 10.30-14.30 o o o o o o o o o o o o o o Rosolli Vihreä salaatti Sienisalaatti Lohi-pastasalaatti Kinkku Luumut Porkkanalaatikko Lanttulaatikko Makaronivuoka Karjalanpaisti Keitetyt perunat Sekahedelmäkiisseli ja kermavaahto Jouluinen leipävalikoima ja levitteet Ruokajuomat 12 90 Prisma Cafe Imatra: Karhumäenkatu 1, Imatra Prisma Cafe Lappeenranta: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta 15

Tääl on myöskin kiltit lapset! Koko perheen jouluinen noutopöytä Itsenäisyyspäivänä 6.12. sekä 11.12. Imatralla, 13.12. Särkisalmella ja 17.12. Viipurinportissa 10,40 Joulukinkkua L, G Karjalanpaistia L, G Uunilohta L, G Imellettyä perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikkoa L, G Lanttulaatikkoa L, G Salaattipöytä Lapset 3 7 v. 4,75 ja juniorit 8 12 v. 6,65. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. ABC Imatra Avoinna 6 24 ABC Särkisalmi Avoinna 6 24 ABC Viipurinportti Avoinna 5 24 16

Kuukauden pulla ja kahvi AINA ALLE 3 Voimassa 1.12. 31.12.2015 kaikissa ABC-liikennemyymälöissä. Joulukuussa KAHVI JA JOULUWIENER 2 90 Ilman S-Etukorttia 4,95 ABC Viipurinportti Täyden palvelun liikennemyymälä 6-tien varressa. Palvelemme tien päällä liikkuvia joka päivä 5 24, myös juhlapyhinä. Meillä syöt hyvin ja voit tehdä ostokset edullisesti ABC-Marketista. ABC Viipurinportissa on myös hyvät oheispalvelut, kuten Orthex SmartStore tehtaanmyymälä, Punnitse & Säästä, Kirjalöytö sekä Elämysmyymälä Wood Park. abcasemat.fi Palvelemme: ma-to 10-18 pe-su 10-20 Leivontavälineet ja keittiötuotteet tehtaanmyymälästä! Tällä kupongilla Hae meiltä jouluherkut, joko itsellesi tai lahjaksi! -20% alennus kertaostoksesta! -40 % Tällä kupongilla valitsemastasi tuotteesta Kuponki on voimassa 23.12. asti ja koskee yhtä normaalihintaista tuotetta. Tällä kupongilla 1.12. 23.12.2015 ABC Viipurinportin Punnitse & Säästä -myymälässä. Meiltä saat pähkinät, kuivahedelmät ja -marjat, mausteet, teet, jauhot ja superfoodit myös luomuna. Punnitse & Säästä ABC Viipurinportti avoinna ma-to 10-18, pe-su 10-20. Tervetuloa! ABC Viipurinportti Hirsimäenkatu 1 Avoinna 24 h ABC Viipurinportti Hirsimäenkatu 1 Avoinna 5 24 17

Kaunista joulua! Ota mukaan jouluostoksille Emotion-etusetelit! SAAT TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA 10 ALENNUSTA YLI 50 EURON KERTAOSTOKSESTA 10, Alennus on voimassa 24.12.2015 saakka Imatran, Armadan ja IsoKristiinan Emotioneissa. Alennus koskee vain normaalihintaisia tuotteita. Alennus ei koske lahjakortteja eikä kampaamo- tai kauneushoitolapalveluita. SAAT TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA 20 ALENNUSTA YLI 100 EURON KERTAOSTOKSESTA 20, Alennus on voimassa 24.12.2015 saakka Imatran, Armadan ja IsoKristiinan Emotioneissa. Alennus koskee vain normaalihintaisia tuotteita. Alennus ei koske lahjakortteja eikä kampaamo- tai kauneushoitolapalveluita. EMOTION ARMADA Kauppakatu 29 31 ma pe 9 19, la 9 16, su 12 16 EMOTION ISOKRISTIINA Brahenkatu 5 ma pe 9 19, la 9 18, su 12 16 EMOTION IMATRA Einonkatu 10 ma pe 9 19, la 9 16, su 12 16 18 facebook.com/emotionlappeenranta facebook.com/sokosemotion instagram.com/sokosemotion# Omistajan käyntikortti

UUTUUS! Black Opium EdT 30 ml 43,90 (54,90) Black Opium EdP 30 ml 51,90 (64,90) Joulun toivotuimmat tuoksut KAIKKI NORMAALIHINTAISET NAISTEN JA MIESTEN TUOKSUT 20 % -20% UUTUUS! The Scent EdT 50 ml 63,90 (79,90) 1598, /l (1278, /l) S-Etukortilla 30.11. 6.12.* UUTUUS! Joyful Moments EdP 30 ml 47,90 (59,90) UUTUUS! Bamboo EdP 30 ml 59,90 (74,90) La Vie Est Belle EdP 30 ml 46,40 (58, ) *Etu ei koske tuoksupakkauksia. Myymälät suljettu itsenäisyyspäivänä 6.12. EMOTION ARMADA Kauppakatu 29 31 ma pe 9 19, la 9 16, su 12 16 EMOTION ISOKRISTIINA Brahenkatu 5 ma pe 9 19, la 9 18, su 12 16 EMOTION IMATRA Einonkatu 10 ma pe 9 19, la 9 16, su 12 16 facebook.com/emotionlappeenranta facebook.com/sokosemotion instagram.com/sokosemotion# Omistajan käyntikortti 19

TALVEN HERKKUHETKIIN 29.10.2015-31.1.2016 ALKURUOAT Kermaista tattikeittoa, kapriksia. TATTICAPPUCCINO VL, G 6,40 6,90 JÄTTIRAPUJA JA AIOLIA L, G 6,50 PARILOITUA VUOHENJUUSTOA VL, G 5,50 Chili-valkosipulioliiviöljyssä marinoituja jättiravun pyrstöjä, aiolia ja Rosson caponataa. Pikkelöityä punajuurta. PÄÄRUOAT PARILOITUA SIIKAA L, G 23,90 KARITSAN SISÄFILEETÄ VL, G 25,90 26,90 Punajuuririsottoa. Savustettua punajuurta ja salviavoilla maustettua perunagratiinia. JÄLKIRUOKA VALKOSUKLAA PANNA COTTA VL, G 7,10 7,60 Rosson omenakompottia tai mansikkakastiketta. VIINIT Italia, Veneto ZENATO, VALPOLICELLA SUPERIORE DOC Täyteläinen, pehmeät tanniinit, marjaisa ja yrttinen tuoksu. Italia, Veneto ZENATO SOAVE DOC CLASSICO Kuiva, keskitäyteläinen, hedelmäinen ja mausteinen valkoviini. VL vähälaktoosinen L laktoositon G gluteeniton Vihreä hinta S-Etukortilla Rosso Imatra, Koskenparras 1 ma to 11.00 21.00, pe la 11.00 23.00, su 12.00 21.00 puh. 010 762 1410 20 12 cl 16 cl 75 cl 6,40 8,50 39,90 12 cl 16 cl 75 cl 6,40 8,50 39,90 rosso.fi Rosso LPR, Kauppakatu 29 31 ma to 11.00 22.00, pe la 11.00 23.00, su 12.00 21.00 puh. 010 762 1420

Amarillon Arenalla Ikäraja pe & la K-20! 4.12. Aurora 12 11.12. Neljä Ruusua 17 18.12. Virve Rosti & Toyboys 12 26.12. Teflon Brothers 10 31.12. Jukka Poika & DJ Stormy 10 Ennakkoliput myynnissä Amarillossa sekä lippu.fi/amarillolappeenranta Liput alk. 13,50 (sis. palvelumaksut. Lippupisteestä ostetuista lipuista ei myönnetä Bonusta). Showtime n. klo 23.30. Keikan jälkeen sisäänpääsy perjantaisin 5 ja lauantaisin 8. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Amarillo Lappeenranta Valtakatu 33, Lpr www.amarillo.fi p. 010 762 1451 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Avoinna: ma 11.00-23.00 ti-la 11.00-04.00 su 12.00-04.00 Nautiskelijan joulumenu 1.11. 31.12.2015 norm. S-Etu Riistalautanen L, G 14,70 13,70 Grillattua saksanhirven sisäfileetä, aurinkokuivattuja tomaatteja, kanttarelleja sekä rosmariiniöljyä Karjapaimenen sisäfileepihvi L, G 150 g 32,20 31,20 Kotimaista härän sisäfileetä porkkanaisella 280 g 47,30 46,30 perunakakulla, punajuurilohkoilla sekä Anguksen pippuri- ja punaviinikastikkeilla Pariloitu tonnikalapihvi L, G 19,70 18,70 200 grammainen kunnon tonnikalapihvi yrtisellä creme fraichellä maustetulla uuniperunalla, uunijuureksilla sekä kermaisella rapukastikkeella Kaneli-omenapaistos L 7,90 6,90 Lämmintä kaneli-omenapaistosta vaniljajäätelöllä sekä kermavaahdolla Valtakatu 33, Lappeenranta ma-ti 11-22, ke-to 11-23, pe-la 11-24, su suljettu raflaamo.fi facebook.com/angussteakandwine 21

S-Etukortilla BBQ-CHICKEN PANNUPIZZA +0,4 L JUOMA 8 50 Prisma Cafe Imatra: Karhumäenkatu 1, Imatra Prisma Cafe Lappeenranta: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Voimassa 1. 31.12.2015. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan JUUSTOKAKKUA MARJAKASTIKKEELLA +KAHVI/TEE 4 50 S-Etukortilla Cafe Mylly: Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta Prisma Cafe Imatra: Karhumäenkatu 1, Imatra Prisma Cafe Lappeenranta: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta Voimassa 1. 31.12.2015. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan 22

Iso kanelipiparkakku- Latte S-Etukortilla 4 10 Hinta ilman S-Etukorttia 4,30. Voimassa vain Coffee House Lappeenrannassa ja Momento Coffee & Salad:ssa 1.11. 31.12.2015. Omistajan käyntikortti Tastes like Christmas! Bonusta myös polttoöljystä! Tilaa vaivattomasti internetistä silloin kun Sinulle sopii! Maksa lasku yhdessä tai useammassa erässä Rekisteröidyttyäsi palveluun voit tarkastaa polttoöljyn päivän hinnan Sinulla on mahdollisuus selata polttoöljytilauksiasi www.eekoopolttooljy.fi -sivustolla Pekka Muhonen Eekoo polttoöljypalvelu Tilaukset 24 h vuorokaudessa: www.eekoopolttooljy.fi eekoo.polttooljy@sok.fi Tilaa polttöljy Pekalta puh. 010 762 0326 (arkisin klo 8 13) Etelä-Karjalan Osuuskaupan asiakasomistajana saat Bonusta yksityistalouden poltto öljyostoistasi. Bonus kirjataan kokonai suudessaan sille kuukaudelle, jolloin tilauksen ensimmäinen erä laskutetaan. Esim. 1500 euron tilauksesta saat Bonusta 75 euroa! Arvoimme kaikkien lokakuun aikana Eekoon polttoöljypalvelusta tilauksen tehneiden kesken 500 litraa polttoöljyä. Arvonnassa onni suosi Tomi Varista Imatralta. Onnittelut voittajalle! Eekoon polttoöljypalvelu eekoo.polttooljy@sok.fi Puh. 010 762 0326 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Polttoöljypalvelun asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 8 13. www.eekoopolttooljy.fi Tilaukset 24 h vuorokaudessa. 23

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 221 Ohjaajina Joogaopettaja ja joogaterapeutti Terhi Palminen Ravintovalmentaja Heikki Harju 15. 17.1.2016 Esiintymässä mm. Nordic Trinity & Johanna Iivanainen Joonas Haavisto & Jenny Robson alk. 72 hlö/vrk/2hh sis. majoituksen aamiaisineen sekä jazz-lipun KEHON JA MIELEN RAUHAA Kolilla 29. 31.1.2016 Vireyttä alkuvuoteen joogan ja oikeanlaisen ravinnon kautta. VIIKONLOPPUPAKETTI sis. kahden vuorokauden majoituksen aamiaisineen, lauantain lounaan ja päivällisen, viikonlopun joogat ja luennot. alk. 260 hlö/2 vrk/2hh (norm. 289 ) Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Koli: Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 662 sales.koli@sokoshotels.fi Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 3 KOLMEN PENNIN OOPPERA Klassikkonäytelmä Kolmen pennin ooppera Lappeenrannan upouudessa kaupunginteatterissa ensi-ilta 15.1.2016 suurella näyttämöllä. Yhdistä vierailuusi shoppailu IsoKristiina-kauppakeskuksessa on monta houkutusta! Nauti Trattoria Casassa herkullinen, italialaisella sydämellä valmistettu illallinen! Muista pöytävaraus! 24 87 alk. / hlö/ vrk / 2 hh Hinta sisältää majoituksen standard-huoneluokassa, teatterilipun esitykseen KOLMEN PENNIN OOPPERA, Original-aamiaisen ja asukassaunojen sekä uima-altaan ja kuntosalin käytön. Varaa kaikki samalla soitolla myyntipalvelustamme arkisin klo 8 16, puh. 010 762 1000 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) tai sähköpostitse sales.lappee@sok.fi Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän omistajille. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia tuotteita on rajoitettu määrä. SOKOSHOTELS.FI >

S-RYHMÄN LAHJAKORTTI KÄY SIELLÄ MISSÄ HÄNKIN. S-ryhmän lahjakortti käy yli 1 500 S-ryhmän toimipaikassa kautta maan. Siksi se on monikäyttöinen ja arvostettu lahja. Voit ladata kortille 10 250, ja lahjansaaja voi valita käyttääkö lahjasumman yhdellä kertaa vai osissa. Lahjakortteja myyvät useat S-ryhmän toimipaikat. s-lahjakortti.fi 25

SINUN TARINASI ALKAA TÄSTÄ NISSAN CROSSOVER ALL-MODE 4x4-i -JÄRJESTELMÄLLÄ NISSAN QASHQAI ALK. 23 590 NISSAN JUKE ALK. 20 590 UUSI NISSAN X-TRAIL ALK. 30 991 MIHIN IKINÄ MENETKIN, ÄLYKKÄÄN ALL-MODE 4X4-I -TEKNOLOGIAN AVULLA VOIT AJAA ITSEVARMASTI KOHTI TUNTEMATONTA. YHDESSÄ TÄMÄN NISSAN QASHQAIN, JUKEN JA X-TRAILIN TEKNOLOGIAN KANSSA VOIT ALOITTAA OMAN TARINASI NISSAN CROSSOVEREIDEN MAAILMASSA! EU-YHDISTETTY KULUTUS JA CO2-PÄÄSTÖT: QASHQAI-MALLISTO: 3,8-6,0 L/100KM, 99-138 G/KM. JUKE-MALLISTO: 4,0-7,3 L/100KM, 104-172 G/KM. X-TRAIL-MALLISTO: 4,9 6,4 L /100 KM, 129 149 G/KM. NISSAN QASHQAI 115 DIG-T VISIA 2WD 6M/T ALK. 23 590 (AUTOVEROTON HINTA 18 273,65 + AUTOVERO 4716,35 + 600 ). KÄYTTÖETU ALK. 375, VAPAA AUTOETU ALK. 555. NISSAN JUKE 94 VISIA 2WD 5M/T ALK. 20 590 (AUTOVEROTON HINTA 15 552,34 + AUTOVERO 4 437,66 + TOIMITUSKULUT 600 ). KÄYTTÖETU ALK. 335, VAPAA AUTOETU ALK. 515. UUSI NISSAN X-TRAIL DIG-T 163 VISIA 2WD 6 M/T ALK. 30 991 (AUTOVEROTON HINTA 23 232,97 + AUTOVERO 7 158,03 + TOIMITUSKULUT 600 ). KÄYTTÖETU ALK. 475, VAPAA AUTOETU ALK. 655. KUVIEN AUTOT ERIKOISVARUSTEIN. PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN. 426 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 Nissan-myynti: Esa Kaplas puh. 050 420 7894, Jukka Outinen puh. 050 596 5212

AINA OIKEA NELIVETO 22 990 NYT MEILLÄ MYÖS AUTOMAATTI VITARA! TERVETULOA KOEAJAMAAN! Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7 kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00. CO 2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. Takuu 3 v tai 100 000 km. www.suzuki.fi 3 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 Suzuki-myynti: Sami Nykänen puh. 050 528 2915 27

Mazda3 innostaa ajettavuudellaan, ilahduttaa pienellä polttoaineen kulutuksella ja viihdyttää uudenlaisella teknologialla. Valtavirrasta poiketen, Mazda on päätynyt pienten turbomoottorien asemasta omissa SKYACTIV-G bensiinimoottoreissaan optimaaliseen 14:1 puristussuhteeseen, jolla kulutus pysyy kurissa suorituskyvystä tinkimättä. Tavanomaista etevämpi suomen kielinen MZD Connect BluetoothTM -järjestelmä yhdistää älypuhelimesi osaksi auton tieto- ja viihdejärjestelmiä. MAZDA. DEFY CONVENTION. Nyt tämä palkittu perheauto on kuljettajaa myöten täysin varusteltu talvea varten. Tervetuloa koeajolle! Mazda3 -mallisto svh. hinta alk. 16.200, arvioitu autovero 3.741, kokonaishinta 19.941 + paikkakuntakohtainen toimitusmaksu. EU-yhd. 3,9-5,6 l/100km. CO2 -päästöt 104-129 g/km. Tarjous koskee rajattua erää ja on voimassa 1.11.-31.12.2015 tehtyihin uusiin asiakastilauksiin. SEURAA MEITÄ TWITTERISSÄ WWW.TWITTER.COM/MAZDASUOMI TAI FACEBOOKISSA WWW.FACEBOOK.COM/MAZDASUOMI WWW.MAZDA.FI 528 www.autoeekoo.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

ETSITKÖ LOISTAVAA PIKKUAUTOA? UUSI MUOTOILU & VÄRIT UUDET MOOTTORIT i-cockpit OHJAAMO PEUGEOT208.FI Peugeot 208 alk. 11.280 + arv. autovero 2.116,87, kokonaishinta 13.996,87, sis. toimituskulut. CO 2 -päästöt alk. 102 g/km, keskikulutus 4,4 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. UUSI PEUGEOT 208 6 www.autoeekoo.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 29

EEKOO AUTOKATSASTUS VARAA HELPOSTI NETISSÄ NETTIVARAAJAN ETU: KATSASTUS alk. 25 (TARJOUS VOIMASSA 31.12.2015 ASTI. HINTA NORMAALISTI 35 ) Varaa aika netissä: www.autoeekoo.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Defa MultiCharger 1204 Lataa silloinkin, kun muut antavat periksi. AKKULATURI 12 V, 4 A ALKAEN 249 ASENNETTUNA 1 30 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

Eekoo Rengaspalvelusta BONUSTA RENGASKAUPOISTA Nokian Hakkapeliitta 8 nasta 205/60r16 739 195/55r15 666 195/65r15 581 185/65r15 527 Nokian Hakkapeliitta r2 kitka 205/60r16 881 195/55r15 647 195/65r15 565 185/65r15 514 Michelin X-ICE NORTH 3 nasta 205/60R16 581,72 195/55R15 519,12 195/65R15 456,68 185/65R15 417,04 Michelin X-ICE 3 kitka 205/60R16 558,60 195/55R15 516,40 195/65R15 456,68 185/65R15 417,04 Continental Ice contact 2 nasta 205/60r16 612 195/55r15 626 195/65r15 502 185/65r15 455 Continental Conti viking contact 6 205/60r16 612 195/55r15 564 195/65r15 505 185/65r15 455 Eekoo Huoltorahoituksella voit maksaa rengasostot erissä 2 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 31

Joulukuun asiakasomistajaedut Multivita Plus 200 tabl. Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisten tarpeisiin. 18,90 (0,10/tabl.) Norm. 21,31 (0,11/tabl.) Favora Hoitava Käsivoide 75 ml Nopeasti imeytyvä, riittoisa tehokosteuttaja, joka hoitaa myös kynsiä ja kynsinauhoja. 5,90 (78,67/l) Norm. 7,96 (106,13/l) 100 g pakkaus kaupan päälle (arvo 5,52). Multivita Omegalive Strong 100 kaps. Vahva kalaöljyvalmiste päivittäiseen käyttöön. Biorion 60 kaps. Monipuolinen ravintolisä hiusten terveyden ja hyvinvoinnin tukemiseen. Aqualan L 400 g Kosteuttava, monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. 16,90 (0,17/kaps.) Norm. 19,44 (0,19/kaps.) 29,90 (0,50/kaps.) Norm. 37,05 (0,62/kaps.) 15,33 (38,32/l) Lappeenrannan I apteekki Puhakankatu 9 11, Lappeenrannan Prisma Puh. (05) 453 0009 Palvelemme: ma pe 8 20, la 8 18, su 12 18. Tarjoukset ovat voimassa joulukuun 2015 ajan Bonusta itsehoitotuotteista! www.s-kanava.fi 4490 350 ml (128,29/l) Hyvinvointia ja lahjaideoita! 4890 150 kaps. (645,71/kg) 400 50 g (80,00/kg) RegulatPro Bio ja RegulatPro Metabolic Lisää energiaa! RegulatPro -tuotteet nyt huippuedulliseen hintaan! Kosteuttavat geelisukat ja -hanskat Tehokasta hoitoa käsille ja jaloille, jo 20 min. päivässä riittää! 1590 Omega7 Erikoisöljy kuivalle iholle ja limakalvoille. Joulun pehmeät paketit! 1990 1290 Conscious-raakasuklaat Makuina: Essential Orange, Mint Hint, Goji Coconut, Cheeky Cherry ja Love Potion 1990 KAKSIVÄRINEN 22,90 Lampaanvillatohvelit Lampaanvillatumput Lampaanvillatossut Life Prismakeskus Imatra Mansikkala Karhumäenkatu 1, 55120 Imatra, Puh 050 4481 779 Tarjoukset voimassa 24.12.2015 saakka. www.life.fi facebook.com/lifeketju @lifesuomi