JA PA NIN TA PAKULTTUURI にほん ぶんか しゅうかん ねん 日 本 の 文 化 と 習 慣 2014 年 Aika: ma & to klo 16.30 19.00; 10.2., 13.2., 17.2., 20.2. (yht. 12 h) Paikka: Oulun yliopisto, HU108 Luennoitsija: Junko Sopo Junko Sopo 2014 Oulun yliopisto Japani-opinnot Teemat 1. Tuutuja sanoja Japanista? 2. Japanilaisen arki ja etiketti 3. Ruokakulttuuri 4. Omalaatuinen symboliikka 5. JAPANILAINEN VUOSI Katsastus kalenteriin -juhla- ja pyhäpäiviä 6. Japanilaisen elämänkaari 7. Japanin tapakulttuuriin vaikuttavat taustatekijät (tiivistelmä) Japaniin liittyvä sivistyssanasto CHA NO YU (SADO/CHADO) 茶 の 湯 ( 茶 道 ) IKEBANA (KADO) 生 け 花 BONSAI 盆 栽 KABUKI 歌 舞 伎 NOH 能 TANKA & HAIKU 短 歌 俳 句 BUDO 武 道 SUMO 相 撲 UKIYO-E 浮 世 絵 KIMONO, OBI 着 物 帯 RYOKAN 旅 館 ONSEN 温 泉 ORIGAMI 折 り 紙 SHINKANSEN 新 幹 線 ANIME, MANGA, KOSUPURE, KITTY-CHAN アニメ 漫 画 コスプレ キティちゃん OTAKU, HIKIKOMORI オタク 引 きこもり NORI, WASABI, TOFU, SAKE, MIRIN 海 苔 わさび 豆 腐 酒 味 りん SHIITAKE, MATSUTAKE 椎 茸 松 茸 KARAOKE カラオケ WASHOKU 和 食 OMOTENASHI おもてなし Japanilainen arki ja etiketti vierailussa käyntikortti (meishi) - koti - kylpy eli ofuro - juomakulttuuri - lahjojen anto
Tuttuja sanoja Japanista Japania koskeva sivistyssanasto CHA NO YU (SADO/CHADO) 茶 の 湯 ( 茶 道 ) Alkuperää Kiinan Tang-dynastian (618-907) ajalta Japaniin 700-luvulla Maccha (jauhettua vihreää teelehtiä) tuotiin 1100-luvulla, suosio kasvoi ylimistön keskuudessa. 1500-luvulla Sen-no-Rikyuu kehitti lopullisen muodon. Tarkasti suunnittelut tiukat säännöt Yksinkertaisuus ja harmonia luonnon kanssa > japanilaisten kulttuurin muotojen perusta: mm. arkkitehtuuri, kuvataide, kalligrafia, keramiikka Seremonia kehitettiin zen-buddhismin tajunnan maailmasta. Todellisen kauneuden sisäistäminen 和 敬 清 寂 Wa (harmonia), kei (kunnioitus), sei (puhtaus), jaku (tyyneys) Japanilaiset perinteelliset ihanteet Rauhallisuus Vaatimattomuus Hienostuneisuus Askeettinen estetismi Opitaan yksinkertaisuuden kauneus ja luonnon harmonia Zen-buddhismin vaikutus: sielun tai mielen puhdistaminen tulemalla osa luontoa. BONSAI 盆 栽 Bonsai ( 盆 bon ruuku, tarjotin 栽 sai istutus ) tarkoittaa puuta, joka on kasvatettu ruukussa niin, että se alkaa muistuttaa lajitovereitaan pienoiskoossa. Edo-kaudella kansan harrastukseksi 1970-luvulla alkanut kasvaa suosiota myös Euroopassa IKEBANA 生 け 花 (=KADO 華 道 ) 生 ける ikeru antaa jonkin elämään + 花 hana kukka = 生 け 花 ikebana Tunnetut koulukunnat: Ikenobo, Sogetsu, Misho Tausta: taolaisuus (yin-yang, taivas-elollinen-maa), zen-buddhalaisuus
Lyhyt historia Alun perin Buddhalle kiitosuhriksi 1400-luvulla nykyinen ikebana (yksinkertainen-tyyli) erottui ja yleistyi. Ensimmäinen koulukunta: Ikenobo (alkuperä: Rokkakudon temppelin papin asetelmatyyli) Rikka: loistelias tyyli (v.1550-1600), luonnon loistoa ja kauneutta Teeseremonian vaikutus: minimalismi Alkuaan harrastajat miehiä, 1800-luvulla alettiin opettaa myös naisille. KABUKI 歌 舞 伎 Shintopapitar Okunin vanhasta buddhalaisesta rukoustanssista kehittämää epäsovinnaista versiota (v. 1603) > kabuki-odoriksi "säädyttömäksi tanssiksi". Vapaa tyyli, kekseliäisyys ja yllätyksellisyys Edo-kauden (1600-1868) puoliväliin mennessä hyviä näytelmäkirjoittajia, tunnetuin Monzaemon Chikamatsu > kabukista tuli Japanin perinteinen draama. Maailman aineeton kulttuuriperintö (v. 2009) v. 1858 Erityispiirteet: Voimakkaat meikit ja värikkäät asut nukkien nykivä ja selkeästi artikuloitu liikehdintä, joka karakterisoi esitettävää tyyppiä: raju soturi (valtavin harppauksin) ja naisosiin erikoistuneet näyttelijät (lyhyin askelin tai vaivalloisen juhlallisesti) Kaikki näyttelijät ovat miehiä (vuodesta 1629). NOH 能 Pidetään Japanin vanhimpana teatterimuotona. Kehitetty 1300-1400 luvulla. Näyttelijät/käsikirjoittajat: Kan ami ja hänen poikansa Zeami saivat samurai-hallinnon tuen ja hovin suojan. Naamioiden käyttö, minimaallista liikehdintä Maailman aineeton kulttuuriperintö (v. 2009) TANKA & HAIKU 短 歌 俳 句 Man yoshu: vanhin runokokoelma (v. 754; 600- ja 700 luvulla lausuttuja) Waka japanilainen runo Tanka (lyhyt runo): 5-7-5-7-7 tavua Haiku: 5-7-5 tavua
ふるいけや furuike ya かわず とびこむ Kawazu tobikomu みずのおと mizu no oto Basho Matsuo (1644-1694) BUDO 武 道 Yhteisnimitys japanilaisille itsepuolustus- ja taistelutaidoille Ensimmäinen kansallinen budojärjestö v. 1895 Kyudo Kendo Iaido Judo Aikido (1900-luvun alkupuolella) Taido (v. 1965) SUMO 相 撲 Sumon alkuperä liittyy japanilaiseen mytologiaan. Hovi sumotaistelun suojelijana 700-1000 luvulla Sumosta tuli ammattilaisurheilulaji 1400-luvun sisällissodan aikana. Nykyinen muoto edo-kaudella (1600-1864) Japanin kansallisurheilu v. 1909 UKIYO-E 浮 世 絵 Hokusai "Kelluva Maailma, tai Virtaava Maailma Buddhalainen ilmaisu, joka tarkoittaa maallista nautintojen maailmaa vastakohtana henkiselle maailmalle. Puupiirroksena (vuodesta 1660) Tunnetuimmat taiteilijat: Utamaro, KITAGAWA (1753-1806) Hokusai, KATSUSHIKA (1760-1849) Hiroshige, UTAGAWA (1797-1858) Sharaku, TOOSHUUSAI (1763? 1820?)
Utamaro Kitagawa Hiroshige Utagawa Sharaku Toshuusai KIMONO, OBI Miesten kimono ja hakama (はかま) YUKATA ゆかた RYOKAN 旅 館 りょかん GETA, FUTON, YUKATA げた ふとん ゆかた ONSEN 温 泉 おんせん ORIGAMI SENBARDURU せんばづる 千 羽 鶴 Perintainen kurki: onnea ja pitkän iän tunnus. Erityinen onnen toivotus on tuhat kurkea. Origamikurjesta on tullut myös rauhan symboli. Tarina Hiroshiman pommituksesta loukkaantuneesta tytöstä Tyttö laitteli kurkia sairaalassa lääkepulveriensa paperikääreistä. Hän uskoi, että sitten kun kurkia on tuhat, hän paranee. Hän ehtii taitella elinaikanaan 644 kurkea. Hiroshiman Rauhanpuistomerkeille tuodaan tuhansia ja tuhansia kurkia kaikkialta maailmasta SHINKANSEN しんかんせん 新 幹 線 väistynyt ja väistyvä toimivat TOKIO SHINOSAKA (515,4 km) vuodesta 1964 3 t. 10 min. > 2 t. 30 min. TOKIO SHINOSAKA HAKATA (1075 km) vuodesta 1975 5 t. 54 min. > n. 5 t. Maksiminopeus: 275 km/t HELSINKI OULU (612 km) HEKSINKI MUONIO (1006 km) Hello Kitty, Kitty-chan
Lyhyt historia Lahjatavaroihin erikoistunut yritys, Sanrio Ensimmäinen myyntituote muovinen kukkaro (v. 1975) Japanissa Kitty-buumi korkeimmillaan 90-luvun loppua kohti Kitty-hahmoa rakastetaan ympäri maailmaa, japanin kawaii-sana levinnyt Kittyn mukana WASHOKU japanilainen ruoka UNESCOn aineeton kulttuuri- perintö OMOTENASHI vieraanvaraisuus Toinen luento Kylpykulttuuri: FURO ja ONSEN Samankaltaisuuksia suomalaisten ja japanilaisten välillä Yleisellä tasolla: - ahkeruus - varauksellisuus - täsmällisyys Suomalainen sauna ja japanilainen furo muistuttavat toisiaan. Peseytymisen ja rentoutumisen lisäksi ainutlaatuinen elementti kiyome (mielen ja sielun puhdistuminen) Shintolaisuudessa hyve yhdistetään puhtauteen > puhdistautumisrituaalit. Hadaka no tsukiai - ystävät alastomuudessa, ystävät jotka kylpevät yhdessä ovat parhaat ystävät Lahjojen anto Japanissa Sosiaalinen vastavuorossa Monimutkainen ihmissuhteet> siirtyy kolmannelle henkilölle Taustatekijät: ON (kiitollisuus) ja GIRI (velvollisuus), girigatai: sosiaalinen luonne NINJOO empatia, ninjoo ga aru sanotaan, kun halutaan ilmaista henkilökohtaista mieltymistä AMAE sosiaalinen riippuvuus, jota ei pidetä negatiivisena asiana Huomioon otettavat seikat Lahjananto yhteiskunnallisen aseman mukaan Korvataan kiitollisuudenvelka esim. suurasiakkaalle, esimiehelle, sukulaisille, ikebana-opettajalle Häissä ja hautajaisissa ihmisille, jotka kuuluvat oma perhe- ja sosiaalis-ammatilliseen piiriin. Lahjananto ja kalenteri
Muodollisuuksia: NOSHIGAMI (painettu versio) NOSHI: abalonisimpukan symboli MIZUHIKI: koristeellinen paperinarut Rahalahjat: SHUUGI: mm. häälahja KOODEN: suruvalittelu hautajaisissa OTOSHIDAMA: Uuden vuoden lahja Muut huomioittavat: tutsumu: kääriä musubu: solmia OKAESHI: vastalahja