ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. október 31. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. október 31. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, I. vizsgarész 2 / 12 2008. október 31.
KÄÄNNÄ SIVUA! írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 12 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 1 Lue seuraava teksti keskiajan ruokailutavoista ja täydennä se listassa olevilla sanoilla ja sanayhtymillä. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Keskiajan (0) Keskiaika alkoi Rooman kukistumisesta ja päättyi löytöretkiin. Keskiaikana syötiin, kuten siihenkin asti oli syöty; vielä olivat tuntemattomia monet arabien tuomat ainekset, eivätkä löytöretkeilijöiden tuomiset enää kuuluneet keskiajalle. Ei ollut perunaa, ei tomaattia, ei sokeria; leipä sen sijaan kuului yhä jokaiseen ateriaan. Leipälajeja oli useita. Oli voita, maitoa, hunajaa, yrttejä. Tärkeimmät viljat tehtiin puuroksi ja syötiin maidon kanssa. Itse puuro tehtiin veteen. Riisiäkin jo oli, mutta tavallisella kansalla ei ollut asiaa riisikupille. Kasvikunnasta saatiin viljan ohella perusruoka: pavut, herneet, juurikkaat, kaalit. Kaalia valmistettaessa käytettiin sianrasvaa. Kaali sianlihoineen kuului köyhien keittiöön. Keskiajan resepteissä ei juuri lainkaan esiinny vihanneksia, vaikka kurkku, kyssäkaali, kurpitsa, salaatit ja yrtit tunnettiin toki jo aika hyvin. Sieniäkään ei esiinny, sillä niitä ei tunnettu vaan epäiltiin myrkyksi. Lihasta syötiin nautaa, sikaa, lammasta ja lintuja. Teurastetuista eläimistä käytettiin aivan kaikki. Lihaa suolattiin, savustettiin, kuivattiin; silti säilyttäminen oli ongelma. Koska vain tilanherrat ja muut rikkaat omistivat maata. Kansa söi myös kalaa, siellä missä sitä oli. Kala oli myös paastoruokaa, jonka äärellä nälkäiset kiittivät Taivaan Isää. Kalastusoikeuttakaan ei ollut jokamiehellä. Sen sijaan hienoissa keittiöissä saatettiin käyttää yhtä aikaa jopa 50 eri kalalajia. Keskiajalla oli nykyisistä (1) pöytätapoja. Niiden perusteella vedettiin enemmän sosiaalisia raja-aitoja kuin nykyään. Tavat olivat tietysti samanlaisia sekä (2) että linnojen salongeissa. Nykyajan eurooppalainen pitäisi sitä kovin (3) tapana, mutta esimerkiksi röyhtäisyt olivat parhaissakin piireissä aina osa ateriaa. Aatelislinnoja samoin kuin (4) piirittivät lisäksi hoitamattomat tunkiot, jätekasat, likaisuus ja epähygienia, talojen ympärillä liikkui rottia ja lenteli kärpäsiä. Keskiajan kaupunkikuvakin oli uskomattoman saastainen, ihmiset likaisia ja täisiä. Syöminen tapahtui (5) miksi käsiä siis olisi turhaan pesty. Myös (6) käytettiin sormien jatkeena. Haarukkaa tai oikeammin sen tapaista pitkää esinettä käytettiin vain nostamaan padasta (7), mutta vain silloin, kun liha oli liian kuumaa sormille. Sitä vartenhan armollinen ja ylen viisas Jumala oli sormet ihmiselle luonutkin! Liha pantiin syöjän eteen haarukalla, ja hän söi sitä sormin tai veitsen kärjellä. Haarukkaa ei käytetty, koska se oli "kirkonkirouksessa". Itse asiassa yleisin (8) oli oma lusikka eikä muuta tunnettukaan. Veitsikin oli oma, mutta se ei ollut ruokailua vaan tappamista varten. Tappamista (9) nimellä "itsepuolustus". Kulhot ja kaikki suuret astiat, joissa keitot tuotiin pöytään, olivat köyhähköissä talouksissa yhteisiä. Yhdestä ainoasta kulhosta kaikki sitten napostelivat jokainen omalla lusikallaan. Sitä ei pesty, nuoltiin vain lopuksi. Tiskaamista ei yleensäkään harrastettu turhan usein. Keski-Euroopassa nämä tavat jatkuivat uudelle ajalle asti. Tapojen myöhemmin kultivoituessa söi yleensä enää kaksi ihmistä samalta lautaselta. Päivässä oli kolme ateriaa: aamiainen, puolipäivällinen ja illallinen, ja niiden lisäksi väliruokailuja. Hienoissa piireissä pantiin painoa illalliseen kuninkaallisten piirien tapoja matkien. Uusia tapoja opiskeltiin myös kirjan välityksellä. Jos tavallinen kansanihminen joutui "hienojen" seuraan, hänen oli mahdotonta selvitä ankarasta tapojen etiketistä. Opetusta yritettiin antaa lähinnä hygienian takia, mutta ei se írásbeli vizsga, I. vizsgarész 4 / 12 2008. október 31.
mennyt perille. Puhtauden merkitystä ei vielä käsitetty. Elämä oli myös suunnattoman paljon helpompaa likaisena. Pöytä, sen ulkonäkö, kalusteet ja syömävälineet olivat aina talon tason mukaisia. Hienoissa piireissä pöytä peitettiin (10) (jotka aterian jälkeen olivat kauheassa kunnossa), talonpoikaistaloissa liinaa tuskin tunnettiin tässä tarkoituksessa. Kansan ruokailuastiat olivat (11) tehtyjä. A) sormilla B) lihaa C) aatelistalojen D) poikkeavia E) ruokailutavoista F) kutsuttiin G) puusta, savesta tai metallista H) epämiellyttävänä I) veistä ja lusikkaa J) ruokailuväline K) kauniilla liinoilla L) maalaistaloja 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Max. Elért 11 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 5 / 12 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 2 Lue seuraavat tekstit, jotka ovat pätkiä artikkeleista. Etsi sitten alhaalla olevasta listasta sopiva otsikko/nimi artikkeleille. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Kainuulaiset opiskelijat kampanjoivat lauantaina Kajaanissa Itä-Suomen yöjunien poistamista vastaan. (12) Kaupat pysyvät kiinni isänpäivänä huolimatta siitä, että kauppojen joulunalusajan sunnuntaiaukioloajat ovat alkaneet. (13) Suomalaisvanki istuu tuomiotaan yli kaksi kertaa pitempään kuin norjalainen tai tanskalainen ja huomattavasti pitempään kuin ruotsalainen. (14) Tilastojen mukaan keskivertosuomalaisen varallisuus kesäkuussa oli 49 000 euroa. (15) Skotlantilaistutkimuksen mukaan koululaiset, jotka kävelevät koulumatkansa, liikkuvat muutenkin enemmän kuin ne, jotka kulkevat autolla, bussilla tai junalla. (16) Ensi viikolla alkaviin Sibelius-viulukilpailuihin tulee eniten viulisteja Etelä-Koreasta ja Kiinasta. (17) Poptähti Madonna on kertonut menneensä miehensä Guy Ritchien kanssa naimisiin vääristä syistä, ja huomanneensa onnekseen myöhemmin, että tämä on myös upea aviomies. (18) Laulajatar vastaanotti viisinkertaista platinaa albumistaan Anastacia. Levyä on siis myyty pelkästään Saksassa yli miljoona kappaletta. (19) Real Madrid on solminut taiwanilaisen BenQ Mobilen kanssa 85 miljoonan euron sponsorisopimuksen, joka astuu voimaan kauden 2006 alusta. A) Säästäväiset suomalaiset B) Yömatkat takaisin C) Onnistunut avioliitto D) Espanjalaisen huippujoukkueen tulevaisuus on taattu E) Kannattaa ostaa lahjat ajoissa F) Aasian muusikot eniten edustettuina G) Pitkät tuomiot H) Menestys Saksassa I) Kouluun jalan 0. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. B 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Max. Elért 8 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 6 / 12 2008. október 31.
KÄÄNNÄ SIVUA! írásbeli vizsga, I. vizsgarész 7 / 12 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava teksti astrologiasta. Päätä sitten, ovatko alhaalla olevat lauseet oikein vai väärin. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on totta eli oikein. Kirjoita taulukkoon V-kirjain, jos lause ei ole totta eli se on väärin. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Astrologia ennen ja nyt Astrologialla tarkoitetaan oppia, jossa taivaankappaleiden perusteella esimerkiksi kuvataan persoonallisuutta, määritellään sairauksia ja ennustetaan henkilöiden, valtioiden tai yritysten tulevaisuutta. Näitä asioita varten astrologi tekee tähtikartan eli määrittelee taivaankappaleiden sijainteja. Tähtikartan pohjalta astrologi muodostaa astrologisen tulkinnan eli horoskoopin. Nykyisin horoskooppi voidaan tehdä myös tietokoneella, täysin automaattisesti. Useimmiten astrologiaan törmää sanoma- tai aikakauslehtien sivuilla. Osa ihmisistä suhtautuu lehtien horoskooppeihin vähemmän vakavasti (elleivät hyppää suoraan niiden yli). Osa kuitenkin suhtautuu horoskooppeihin hyvinkin suurella kunnioituksella: nehän kertovat heidän elämästään! Joidenkin mielestä lehtihoroskoopit ovat vain arkipäivän hupia, mutta samalla he uskovat, että on olemassa oikeaa, pätevämpää astrologiaa. Näin ajattelevat myös monet niistä oikeista, itseään ehkä jopa tieteellisiksi kutsuvista astrologeista. Historiallisesti astrologia sai alkunsa Eufrat- ja Tigris-jokien välisestä laaksosta, muinaisesta Mesopotamiasta. Kaksoisvirran alueen kuuluisimmaksi kuningaskunnaksi nousi Babylonia, jossa astrologia käsitettiin osaksi uskontoa. Babylonialaiset harrastivat ns. maallista astrologiaa. Maallisessa astrologiassa ennustettiin vain hallitsijoiden ja kuningaskuntien tulevaisuutta. Niin sanottu syntymäastrologia sai alkunsa ilmeisesti vasta Kreikassa pari sataa vuotta ennen ajanlaskun alkua. Syntymäastrologia perustuu näkemykseen, jonka mukaan taivaankappaleiden asemat syntymähetkellä vaikuttavat (ehkä jopa täysin determinoivasti) syntyneen henkilön, valtion tms. elämään. Astrologia levisi Babyloniasta ainakin Kreikkaan, mahdollisesti jopa Egyptiin, Intiaan ja Kiinaan. Toinen mahdollisuus on, että astrologia sai näissä maissa itsenäisesti omat muotonsa. Kreikan myötä astrologia levisi myös eurooppalaisiin hoveihin ja yliopistoihin. Astrologit olivat arvostettuja. Kuuluisin heistä on varmastikin Michel de Nostradamus (1503 1566). Nykyisin astrologiaa tarjotaan eri muodoissa. Siihen voi törmätä mediassa, kirjakaupoissa, ystävänhakuilmoituksissa, tv-chateissa tai vaikkapa illanistujaisissa. Henkilökohtaisen horoskoopin voi tilata postitse tai sen voi saada käymällä astrologin luona. Astrologin kanssa ei välttämättä käsitellä vain yksittäisiä, pieniä ongelmia mikä minusta tulee isona? onko hän se oikea? vaan astrologi voi toimia pitkäaikaisempanakin terapeuttina. Astrologiaa hyödynnetään yritysten henkilöstövalinnoissa sekä oppilaitosten opiskelijavalinnoissa, joskin Suomessa laki tulee ehkä rajoittamaan tätä käytäntöä. Samoin sitä käytetään terveydentilan arvioinnissa ja diagnosoinnissa (lääkinnällinen astrologia), sekä maanviljelyn ja sään ennustamisessa. Aasiassa astrologiaa käytetään muun muassa valtion perustamispäivien päättämiseen ja sopimusten suotuisten allekirjoitushetkien määrittämiseen. Myös länsimaiden johtajat ja eliitti ovat käyttäneet astrologiaa päätöksenteossa. írásbeli vizsga, I. vizsgarész 8 / 12 2008. október 31.
Astrologiaan ja nimenomaan todelliseen astrologiaan siis uskotaan, luotetaan ja sitä käytetään merkittävissäkin yhteyksissä. Mutta onko astrologia perusteltu oppi tai jopa tiede, kuten ainakin jotkut astrologit ovat väittäneet? Astrologian kriitikkoja on ollut antiikin Kreikasta saakka. Astrologit kuitenkin esittävät, etteivät ei-astrologit ole päteviä arvioimaan astrologiaa. Tämä on täysin perusteeton väite, koska astrologit liikkuvat (pääasiassa) kahden tieteen, astronomian ja psykologian asiantuntemusalueilla. Astronomit ovat päteviä arvioimaan astrologiaan liittyviä tähtitieteellisiä väitteitä, samoin kuin psykologit persoonallisuuteen liittyviä väitteitä. Mutta ei ole mikään ihme, että astrologit yrittävät estää tieteellisen kritiikin. Kun tarkastellaan tutkimuksiin perustuvia astronomisia ja psykologisia näkemyksiä astrologiasta, tulee selväksi, ettei astrologialla ole minkäänlaisia perusteita. Se ei myöskään missään tapauksessa ole itseäänkorjaava tiede. (Lähde: http://www.skepsis.fi/ihmeellinen/astrologia.html) (0) Astrologiaksi kutsutaan oppia, jonka avulla voidaan esimerkiksi ennustaa ihmisten tulevaisuutta. (20) Astrologi tekee horoskoopin maantieteellisen kartan avulla. (21) Horoskooppeja on vain tähtitieteellisissä kirjoissa. (22) Jotkut uskovat horoskooppeihin, jotkut eivät. (23) Astrologia on syntynyt muinaisaikana. (24) Babyloniassa harrastettiin syntymäastrologiaa. (25) Hallitsijoiden tulevaisuutta ennustettiin maallisen astrologian keinoilla. (26) Muinainen Kreikka oli syntymäastrologian kehto, syntymäpaikka. (27) Syntymäastrologian mukaan tähtien asemat syntymähetkellä vaikuttavat ihmisten elämään. (28) Intiassa astrologiaa ei tunnettu ollenkaan. (29) Astrologia pääsi eurooppalaisiin yliopistoihin kreikkalaisten välityksellä. (30) Astrologeja ei kunnioitettu. 0. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. O 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Max. Elért 11 írásbeli vizsga, I. vizsgarész 9 / 12 2008. október 31.
írásbeli vizsga, I. vizsgarész 10 / 12 2008. október 31.
írásbeli vizsga, I. vizsgarész 11 / 12 2008. október 31.
I. Olvasott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat 11 2. feladat 8 3. feladat 11 ÖSSZESEN 30 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. vizsgarész 12 / 12 2008. október 31.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. október 31. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. október 31. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 50 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, II. vizsgarész 2 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 1 Laita sulkeissa olevat sanat oikeaan muotoon. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Jussi Jussi on (0) vuonna (vuosi) 1944 (1) (perustaa) suomalainen elokuvapalkinto. Palkinnon (2) (nimi) suunniteltiin myös Ainoa, mutta Pohjalaiset-elokuvasta tuttu Jussi voitti. Tämän elokuvan päähenkilöä (3) (pitää) tosimiehekkäänä ja reiluna sankarina, (4) (joka) on tullut melkein kansallinen symboli. Jussit jakaa Filmiaura ry., jonka jäsenet toimivat erilaisissa tehtävissä elokuva-alalla. Voittajat valitaan kahdessa vaiheessa. Ensin elokuva-alan edustajista (5) (koostua) esiraati valitsee vuoden kaikista ensi-illoista kolme ehdokasta kuhunkin (6) (palkintokategoria) (paras elokuva, ohjaus, mies- ja naispääosa jne). (7) (nämä) ehdokkaista Filmiauran koko jäsenistö äänestää Jussi-voittajat. Äänestys on salainen. Jussi-kategorioitten määrä on vaihdellut eri vuosikymmeninä. Nykyisin on 14 kategoriaa. Kuvanveistäjä Ben Renvallin suunnittelema Jussi-patsas on (8) (puhdas kipsi), mutta esiraati ja Filmiaura jakaa halutessaan myös Betoni-Jussin, joka myönnetään merkittävästä elämäntyöstä (9) (suomalainen elokuva) parissa. Voittaja saa tietää palkinnostaan Jussi-juhlassa vasta sillä hetkellä, kun palkinnon ojentava henkilö lukee lavalla voittajan nimen juuri käsiinsä saamastaan (10) (kirjekuori). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 3 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 2 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana/ilmaus alhaalla olevista sanoista/ilmauksista. Kirjoita taulukkoon A-, B-, C- tai D-kirjain. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Valot ja heijastin Suomessa syksyllä ja talvella melko suuri osa (0)... on pimeää. Useimmiten on pimeää, kun aikuiset menevät (11) tai lapset kouluun aamuisin. Kun he illalla palaavat kotiin, on taas pimeää. Pimeys on vaarallista (12). Kävelevä tai pyöräilevä ihminen (13) pimeässä. Siksi myöskään autoilijat eivät ehdi nähdä jalankulkijaa pimeässä tarpeeksi (14), vaikka se olisi elintärkeää. (15) jokaisen pimeällä ulkona liikkuvan on syytä käyttää lamppua tai heijastinta. Heijastin on riippulevy tai tarra, joka heijastaa hyvin valoa ja edistää pimeässä liikkuvan (16). Heijastinta on hyvä käyttää, vaikka kulkisi pelkästään valaistuilla kaduilla ja teillä. Pimeillä (17) kulkevalle heijastin on ehdottoman tärkeä apuväline. Liikenneturvan mukaan ihminen, (18) ei ole heijastinta, joutuu onnettomuuteen kymmenen kertaa (19) kuin sellainen, joka käyttää heijastinta. Autoilija näkee ilman heijastinta kulkevan ihmisen noin 25 metrin päästä. Heijastinta käyttävä taas näkyy 100 200 metrin päähän. Tieliikennelain mukaan pimeässä liikkuva ihminen on velvoitettu käyttämään heijastinta. Heijastinta käyttämätöntä henkilöä ei kuitenkaan (20). (0) A) vuorokaudesta B) vuorokaudessa C) vuorokautena D) vuorokaudella (11) A) työlle B) töille C) töihin D) työön (12) A) liikennessä B) liikenneessä C) liikenteessä D) liikennellä (13) A) ei näky B) ei näke C) ei näkee D) ei näy (14) A) ajoissa B) ajassa C) aikaan D) aikoihin (15) A) sillä syyllä B) siillä syyllä C) sitä syytä D) siitä syystä (16) A) turvallisuusta B) turvallisuuksen C) turvallisen D) turvallisuutta (17) A) teillä B) täillä C) teellä D) tiellä (18) A) joka B) jolla C) joilla D) jossa (19) A) todennäköisesti B) todennäköisemmin C) todennäköisimmin D) todennäköisin (20) A) sakottaa B) sakota C) sakoteta D) sakotettava 0. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. A 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 4 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 3 Lue seuraava teksti ja valitse sopiva sana/ilmaus alhaalla olevista sanoista/ilmauksista. Kirjoita taulukkoon sopivan sanan/ilmauksen kirjain. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Netti ja etiketti Internet-tietoverkko tai netti, niin kuin (0) sitä itse kutsuvat on monin tavoin poikkeuksellinen media. Netin välityksellä voit (21) satoja miljoonia ihmisiä (22) puolilta maailmaa, ja verkko on pullollaan niin tietoa kuin erilaista viihdettäkin. Netissä voit tehdä edullisia (23) ja sen kautta voi myös asioida monien eri viranomaisten (24). Ilman nettiä on vaikea tulla enää toimeen. Jotta netin käyttö olisi kaikille mahdollisimman mukavaa ja hyödyllistä, monet ovat jo laatineet (25) vapaamuotoisen netiketin eli käyttäytymisohjeen. Se muistuttaa verkon pelisäännöistä, (26) noudattaminen on kaikkien netinkäyttäjien edun mukaista. Netiketin tärkeä (27) on esimerkiksi se, että käyttäjät kytkeytyvät nettiin aina omalla tunnuksella ja (28). Toisen tunnuksen luvaton käyttö on kiellettyä. Jos poistutaan koneelta hetkeksi, meidän on syytä käyttää salasanasuojattua näytönsäästäjää, jotta (29) ei pääse lähettämään sähköpostia tai käyttämään verkkoa meidän nimissämme. Sähköposti on oikein käytettynä tehokas viestintäväline. Mutta täytyy muistaa olla kohtelias myös sähköpostia kirjoittaessa, (30) kunnioittaa vastaanottajan sähköpostilaatikkoa siten, ettemme lähetä tarpeettomasti liian isoja liitteitä, vitsejä, ketjukirjeitä yms. A) käyttäjät B) ostoksia C) sääntö D) tavoittaa E) kukaan F) joiden G) kanssa H) salasanalla I) sekä J) eri K) jonkinlaisen 0. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. A 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 5 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 4 Lue seuraava teksti ja kirjoita viivoille sopiva sana/ilmaus oikeassa muodossa. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. Muoti ja värit Kaikki alkaa väreistä. Suunnittelijat eri (0) puolilla maailmaa miettivät jatkuvasti tulevien vuosien (31). Tällä hetkellä he suunnittelevat värejä kesäksi 2006. Suomalainen tekstiilisuunnittelija Maija Arela johtaa neljän suomalaisen (32) työryhmää, (33) osallistuu kansainvälisen Intercolorin toimintaan. Intercolor on kansainvälinen värineuvosto, (34) kuuluu Suomen lisäksi yli kaksikymmentä (35) eri puolilta maailmaa. Intercolor kokoaa kaksi (36) vuodessa väriennusteen tulevia kausia varten. "Muotivärien syntyyn vaikuttavat monet ulkoiset tekijät: kulttuuri, talous, musiikki, elokuvat. Silmät on pidettävä jatkuvasti (37), ja tietenkin etsitään aina jotain uutta, joka miellyttäisi kuluttajaa", Maija Arela (38). Suomalaissuunnittelijat kokoontuivat toukokuun alkupuolella suunnittelemaan Suomen työryhmän ehdotusta (39) väreiksi. "Kesällä on aina talvea kirkkaammat ja vaaleammat värit. Värit eivät ole yksinkertaisia, ne vaikuttavat toinen toisiinsa ja käyttäytyvät erilaisissa kankaissa (40) tavalla. Väritaju syntyy kokemuksesta, ja pikku hiljaa oppii ennustamaan, mikä väri on helposti myytävä. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. vizsgarész 6 / 8 2008. október 31.
írásbeli vizsga, II. vizsgarész 7 / 8 2008. október 31.
maximális pontszám 1. feladat 10 II. Nyelvhelyesség 2. feladat 10 3. feladat 10 4. feladat 10 ÖSSZESEN FELADATPONT 40 ÖSSZESEN VIZSGAPONT 30 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. vizsgarész 8 / 8 2008. október 31.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. október 31. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. október 31. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv emelt szint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár nem használható. A piszkozatot át kell húzni. A megoldásokat mindig a feladatban meghatározott helyre kell írni. A vizsgázónak a szürke táblázatba nem szabad írnia! Abba csak a javító tanár írhat. írásbeli vizsga, III. vizsgarész 2 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 1 Kuulet televisioselostuksen suomalaisten suhteesta politiikkaan. Kuuntele teksti kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon O-kirjain, jos lause on oikein, eli se on totta, ja kirjoita V-kirjain, jos lause on väärin, eli se ei ole totta. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea lauseet. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Politiikka kiinnostaa monia suomalaisia. (1) Noin 70 % suomalaisista toimii eri puolueissa. (2) Verrattuna muihin Pohjoismaihin Suomessa on vähiten politiikasta kiinnostuneita. (3) Suomalaiset pitävät paljon poliitikoistaan. (4) Monet suomalaiset valittavat, etteivät poliitikot halua kuulla, mitä he ajattelevat. (5) Poliitikkojen ja tavallisten ihmisten välillä ei ole keskustelua vaalien jälkeen. (6) Suomalaiset eivät äänestä yhtä innokkaasti kuin aikaisemmin. (7) Suomalaisten mielestä hallitus toimii melko hyvin. (8) Suomalaiset eivät ole tyytyväisiä tasavallan poliittiseen järjestelmään. (9) Tähän tutkimukseen kerättiin tietoja 28 maasta. 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. V 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Max. Elért 9 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 3 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 2 Kuulet haastattelun, jossa keskustellaan suomalaisesta saunasta. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Tehtäväsi on vastata lyhyesti kysymyksiin. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea kysymykset läpi. Sinulle on annettu malli. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Mitä ihmiset ennen vanhaan rakensivat ensin, kun he muuttivat uusille asuinpaikoille? Saunan. (10) Kuinka kauan he asuivat saunassa?... (11) Miksi myös kuolleet vietiin saunaan?... (12) Mihin saunassa pukeudutaan?... (13) Miksi ensimmäisiä saunoja kutsuttiin?... (14) Mitä tekstin mukaan saunassa ei saa tehdä?... (15) Millä saunoja "hakkaa" (= lyö) itseään?... (16) Mihin aikaan vuodesta nämä esineet valmistetaan?... (17) Mikä on suomalaisten perinteinen saunapäivä?... (18) Minkälaisia rituaaleja saunomiseen liittyy? (Kirjoita vähintään yksi rituaali.)... (19) Mitä sananlaskun mukaan silloin tapahtuu, "jos ei viina, terva tai sauna auta"? (Huom! Kirjoita sananmukaisesti, mitä kuulet.)... (20) Mikä sauna on toisen sananlaskun mukaan? (Huom! Kirjoita sananmukaisesti, mitä kuulet.) Sauna on... 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Max. Elért 11 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 4 / 8 2008. október 31.
KÄÄNNÄ SIVUA! írásbeli vizsga, III. vizsgarész 5 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 3 Kuulet lyhyen katkelman television dokumenttielokuvasta, jossa kerrotaan, kuinka voimme elää terveellisesti. Kuulet tekstin kaksi kertaa. Kirjoita taulukkoon A-, B-, tai C-kirjain. Sinulle on annettu malli. Ensin sinulla on vähän aikaa lukea kysymykset läpi. Huom! Älä kirjoita harmaaseen taulukkoon. (0) Uudet ravintosuositukset terveellisestä syömisestä. A) eivät sano juuri mitään uutta B) antavat aina aivan uusia ohjeita C) eivät nykyään kerro (21) Nyt valtio kehottaa suomalaisia myös.. A) syömään terveellisesti. B) syömään vihanneksia ja täysjyväleipää. C) harrastamaan liikuntaa. (22) Aikuisten ihmisten pitäisi kävellä... päivittäin. A) pari tuntia B) noin puoli tuntia C) tunti (23) Ylipainoisten ihmisten olisi hyvä kävellä... päivittäin. A) pari tuntia B) noin puoli tuntia C) tunti (24) Ylipainoiset ihmiset tarvitsisivat myös... kuntoilua viikossa. A) kaksi tuntia B) kolme tuntia C) puoli tuntia írásbeli vizsga, III. vizsgarész 6 / 8 2008. október 31.
(25) Se, että syö vähemmän ja jättää samalla pois liikunnan, on.. A) järkevää. B) tavallinen ajattelutapa. C) myös terveellistä. (26) voi myös johtaa vitamiinien ja ravintoaineiden puutteeseen. A) Liian vähäinen liikkuminen B) Vähäinen syöminen C) Kuntoileminen (27) Suurin osa sairauksista johtuu.. A) liiallisesta liikkumisesta. B) ylipainosta. C) ihmisten elämäntavasta. (28) Lautasella. annoksesta täytyy olla vihanneksia. A) kolmasosa B) puolet C) neljäsosa (29) Lautasella. annoksesta täytyy olla lihaa tai kalaa. A) kolmasosa B) puolet C) neljäsosa (30) Peruna.. A) on saanut huonon maineen. B) on epäterveellistä ruokaa. C) on miten tahansa valmistettuna terveellistä. 0. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. A 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Max. Elért 10 írásbeli vizsga, III. vizsgarész 7 / 8 2008. október 31.
III. Hallott szöveg értése maximális pontszám 1. feladat 9 2. feladat 11 3. feladat 10 ÖSSZESEN 30 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. vizsgarésszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. vizsgarész 8 / 8 2008. október 31.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. október 31. FINN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. október 31. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 90 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Finn nyelv emelt szint írásbeli vizsga IV. Íráskészség
Fontos tudnivalók A feladatok megoldásához szótár használható. A piszkozatot át kell húzni. írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 2 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 1 Kävit Suomessa ja matkustit takaisin Unkariin lentokoneella. Lentoasemalla et löytänyt matkalaukkuasi hihnalta. Kirjoita kirje lentoyhtiölle, jolla matkustit. Ota kirjeessäsi esille seuraavat asiat: Anna lennon tarkat tiedot. Kerro, milloin huomasit, että matkalaukkusi on kadonnut, ja mitä silloin teit. Kirjoita, miltä matkalaukkusi näyttää ja mitä kaikkea siinä oli. Kerro, minkälaisia vaikeuksia matkalaukun katoaminen on aiheuttanut sinulle. Kerro lentoyhtiölle, mitä haluat heidän tekevän, jos laukkusi löytyy. Kirjoita 120-150 sanaa. írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 3 / 8 2008. október 31.
A feladat teljesítése, szöveg hosszúsága Érthetőség Íráskép Max. Elért 10 írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 4 / 8 2008. október 31.
TEHTÄVÄ 2 Valitse jompikumpi seuraavasta kahdesta aiheesta! A ) Tässä on eräässä suomalaisessa lehdessä ollut lyhyt mielipide pyöräilystä: Olen miettinyt sitä, miten polkupyöräily vie matkustajia joukkoliikenteeltä. Henkilöautoista ei ehkä niinkään siirrytä silloin tällöin pyöräilemään, vaan joukkoliikennevälineistä. Kun matkustaa joukkoliikennevälineillä (bussilla, ratikalla, metrolla), pitää sopeutua aikatauluihin ja reitteihin. Sen lisäksi lippujen hinnatkin yhä nousevat. Matkustaminen henkilöautolla antaa toki liikkumisvapautta, mutta se on kallista ja ruuhkassa epämukavaa. Pyöräilyyn sen sijaan liittyy kuntoilua ja paljon nautintoa. En siis ymmärrä, miksi yksityisauton käyttäjät eivät siirry pyöräilemiseen Kirjoita lukijakirje, jossa esität mielipiteesi pyöräilemisestä. Ota esille seuraavat näkökannat: Esittele itsesi ja kerro, käytätkö sinä polkupyörää, kuinka usein ja miksi/miksi et. Kerää pyöräilemisen edut ja haitat: (kuntoilu saasteinen ilma) (luonnonystävyys epämukavuus) (nopea vaarallinen) (halpa pysäköintivaikeuksia) Lopeta kirjeesi lyhyeen yhteenvetoon ja kannanottoon. Kirjoita 200-250 sanaa. B) Haluat opiskella vuoden suomalaisessa yliopistossa, mutta tarvitset sitä varten apurahan. Kirjoita kirje Suomen opetusministeriöön. Ota kirjeessäsi esille seuraavat asiat: Esittele itsesi ja kerro, missä maassa asut. Selitä, miksi haluat opiskella vuoden Suomessa. Kerro, mitä ja missä olet opiskellut tähän saakka. Pyydä stipendi ja kirjoita siitä, miksi et pysty rahoittamaan omaa opiskeluasi. Esitä pari Suomen koulujärjestelmään ja/tai eri yliopistoihin/oppiaineisiin liittyvää kysymystä. Kirjoita 200-250 sanaa. írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 5 / 8 2008. október 31.
Kirjoita tähän valitsemasi aiheen kirjain A tai B: írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 6 / 8 2008. október 31.
A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése Hangnem, az olvasóban keltett benyomás Szövegalkotás Szókincs, kifejezésmód Nyelvhelyesség, helyesírás Íráskép Max. Elért 20 írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 7 / 8 2008. október 31.
Feladat Értékelési szempont elérhető pont A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 4 1. Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 Összesen 10 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 2. Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 4 Nyelvhelyesség, helyesírás 4 Íráskép 1 Összesen 20 IV. Íráskészség pontszáma 30 elért pont javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, IV. vizsgarész 8 / 8 2008. október 31.