-2, KH 2015-10-12 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 12. lokakuuta 2015 klo 16:00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Markus Granholm Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Christina Helsing Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Anne Ekstrand, kaupunginjohtajan sijainen Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Carola Sundqvist, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri
338, KH 2015-10-12 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS
339, KH 2015-10-12 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 19. lokakuuta 2015. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus valitsee Owe Sjölundin ja Eero Luomalan pöytäkirjantarkastajiksi.
340, KH 2015-10-12 16:00 ILMOITUSASIAT Verohallinto on ilmoittanut tiedoksi Pietarsaaren kaupungille kiinteistöveron suuren palautuksen, jossa maksuunpanokuntana on ollut Pietarsaaren kaupunki. Verohallinto on oikaissut Oy Alholmens Kraft Ab:n kiinteistöveroja vuosilta 2010 2015 ja asiakkaalle palautetaan kiinteistöveroja takaisin yhteensä 886.785,18. Taloustoimisto on ottanut huomioon kiinteistöveron palautuksen vuoden 2015 ennusteissa. Dnro 256/2015 KEHA-keskus: päätös pakolaisten vastaanoton järjestämisestä aiheutuvien kustannusten korvaamisesta kunnalle 1.4. 30.6.2015 (123.183,93 ). Asiakirjat ovat nähtävissä kaupunginkansliassa. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.
341, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 49/2015 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginjohtajan sijaisen päätökset: Liite 341 A Kaupunginsihteerin päätökset: Liite 341 B Kaupunginsihteeri: Kuntalain 51 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 45 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Teknisen lautakunnan 6.10.2015 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää olla käyttämättä otto-oikeuttaan mihinkään edellä mainitussa liitteessä oleviin virkamiespäätöksiin eikä myöskään ota päätettäväkseen yhtään asiaa, joista tekninen lautakunta 6.10.2015 on tehnyt päätökset.
342, KH 2015-10-12 16:00 TV: 763/2015 ANOMUS PIETARSAAREN SATAMATIELLE VARATUN MÄÄRÄRAHAN SIIRTÄMI- SESTÄ TN 22.9.2015 152 Valmistelu: Harri Kotimäki, 044-7851750 Vuoden 2014 talousarvioon Pietarsaaren satamatielle varattiin määrärahaa 90.000 Kunnallistekniikan erillisinvestointeihin vuoden 2015 talousarviossa 2.910.000. Budjettikirjan taulukossa summat ovat hieman erilaiset: 3.000.000 ja 1.500.000 vuodelle 2016. Ennuste on, että pääosa tästä hankkeesta toteutuu jo vuonna 2015. Ensi vuodelle jää laskutettavaa noin miljoona, josta kaupungin osuus on 52,6 %. Summa riippuu vielä tämän loppuvuoden säästä, joten voisimme varautua summaan 600.000. Näin kuluvalle vuodelle jäisi 3.810.000. Tähän mennessä siitä on käytetty noin 2.100.000. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että tämä esittäisi kaupunginvaltuustolle seuraavaa tarkistusta kuluvan vuoden 2015 talousarvioon: Pietarsaaren satamatielle varattua määrärahaa korotetaan määrään 3.800.000 (määrästä 2.910.000 ). Kyseessä on kunnallistekniikan erillisinvestointi. Edelleen esitetään tarkistusta kuntasuunnitelmaan eli vuoden 2016 talousarvioehdotukseen: Pietarsaaren satamatielle varataan määrärahaa Kunnallistekniikan erillisinvestointeihin 600.000. Ehdotus Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.10.2015 342 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle seuraavaa tarkistusta kuluvan vuoden 2015 talousarvioon: Pietarsaaren satamatielle varattua määrärahaa korotetaan määrään 3.800.000 (määrästä 2.910.000 ). Kyseessä on kunnallistekniikan erillisinvestointi. Edelleen esitetään tarkistusta kuntasuunnitelmaan eli vuoden 2016 talousarvioehdotukseen: Pie-
342, KH 2015-10-12 16:00 TV: 763/2015 tarsaaren satamatielle varataan määrärahaa Kunnallistekniikan erillisinvestointeihin 600.000.
343, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 514/2015 RAHATOIMISTO: OSAVUOSIRAPORTTI 2015 Kh 25.5.2015 219 Osavuosiraportti 1/2015: Liite 219 Ehdotus Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee osavuosiraportin tiedoksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus merkitsi vuosiraportin tiedoksi ja päätti, että sosiaali- ja terveyshuollon osalta (erityisesti vanhushuolto) kustannuskehitystä tarkastellaan jatkuvasti, ja kaupunginhallitukselle on toimitettava raportti kustannuksista säännöllisesti. Tkk 28.9.2015 32 Osavuosiraportti 2/2015: Liite 32 Sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas tiedottaa. Ehdotus Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Talous-, kehittämis- ja konsernijaosto päättää lähettää osavuosiraportin kaupunginhallitukselle tiedoksi. Talous-, kehittämis- ja konsernijaosto: Talous-, kehittämis- ja konsernijaosto hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.10.2015 343 Osavuosiraportti 2/2015: Liite 343 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee osavuosiraportin tiedoksi.
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
343, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 343, kh 12.10.2015
344, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 787/2015 ASPEGRENIN PUUTARHASÄÄTIÖ: TOIMINTA-AVUSTUSANOMUS VUODEKSI 2016 Anomus: Liite 344 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus lähettää asian talousarviovalmisteluun.
344, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 344, kh 12.10.2015
344, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 344, kh 12.10.2015
344, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 344, kh 12.10.2015
344, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 344, kh 12.10.2015
345, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 810/2015 FINLANDS SVENSKA TALTIDNINGSFÖRENING R.F.: TOIMINTA- AVUSTUSANOMUS VUODEKSI 2016 Anomus: Liite 345 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus lähettää asian talousarviovalmisteluun.
345, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 345, kh 12.10.2015
346, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 795/2015 FÖRENINGEN SKÄRGÅRDSRÅDET RF.:TOIMINTA-AVUSTUSANOMUS VUODEKSI 2016 Anomus: Liite 346 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus lähettää asian talousarviovalmisteluun.
346, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 346, kh 12.10.2015
347, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 771/2015 LÄHIHOITAJAOPISKELIJAT Y SNELLMAN, J TAIPALUS OCH J FAGERHOLM: HANKEAVUSTUSANOMUS Anomus: Liite 347 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus lähettää asian talousarviovalmisteluun.
347, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 347, kh 12.10.2015
348, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 784/2015 PIETARSAAREN KAUPUNGIN JA SEGELSÄLLSKAPET I JAKOBSTAD R.F.:N VÄLINEN SOPIMUS LAIVAVÄYLIEN YLLÄPIDOSTA Sopimus: Liite 348 Kaupunginsihteeri: SSJ ehdottaa kaupungille, että Pietarsaaren kaupunki ja SSJ tekisivät sopimuksen laivaväylien ylläpidosta. SSJ hoitaisi tehtävän 1.000 :n vuosittaista korvausta vastaan. Lisäksi kaupunki maksaisi SSJ:lle työstä aiheutuvat kulut eli uudet meriviitat, painot, korjaustyöt, polttoainekustannukset, työveneen käytön vuokran ym. Arviolta nämä kulut ovat vuodessa 1.000. Sopimuksen kokonaiskustannukset olisivat siten enintään noin 2.000 vuodessa. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä sopimuksen ja varaa tarvittavan määrärahan kaupunginhallituksen käyttömäärärahoihin.
348, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 348, kh 12.10.2015
348, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 348, kh 12.10.2015
348, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 348, kh 12.10.2015
349, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 776/2015 LAUSUNTOPYYNTÖ: RAJANYLITYSPAIKOISTA JA RAJATARKASTUSTEHTÄ- VIEN JAKAMISESTA NIILLÄ ANNETUN VALTIONEUVOSTON ASE- TUKSEN MUUTTAMINEN Lausuntopyyntö: Liite 349 A Sisäministeriön muistio: Liite 349 B Kokkolan kaupungin ja Pietarsaaren kaupungin lausunto: Liite 349 C Kaupunginsihteeri: Sisäministeriö on lähettänyt lausuntopyynnön luonnoksesta rajanylityspaikoista sekä rajatarkastustehtävien jakamisesta niille annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta. Rajanylityspaikoista sekä rajatarkastustehtävien jakamisesta niillä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttaminen lausuntopyynnössä esitetyllä tavalla, erityisesti 6 Rajanylityspaikat lentoliikenteessä tulisi vaikuttamaan Kokkola-Pietarsaari lentoaseman toimintaan sekä alueen elinkeinoelämään epäedullisesti. 6 :n 4 momentissa säädettäisiin yksityislennoille tarkoitetuista rajanylityspaikoista. Lausuntokierroksella olevan esityksen mukaan Kokkola-Pietarsaaren lentoasema ei olisi yksityislentojen rajanylityspaikoiksi nimetyissä lentoasemissa mukana lainkaan. Schengen-alueen ulkorajat ylittävien yksityislentojen määrä Kokkola-Pietarsaari lentoasemalla on muiden lentoasemien vastaaviin lukuihin verrattuna suhteellisesti korkea ja kasvava. Näiden yksityislentojen merkitys on erittäin tärkeä alueen kansainväliselle elinkeinoelämälle ja yksityislentojen sujuvuus myös rajatarkastuksen näkökulmasta välttämätöntä, jotta elinkeinoelämä pystyy kasvamaan ja kehittymään alueella. Yksityislentojen sujuvuudella on ratkaiseva merkitys alueen elinkeinoelämän vetovoimaan ja menestymiseen. Edellä mainittuihin seikkoihin vedoten Kokkola ja Pietarsaari edellyttävät, että rajanylityspaikoista sekä rajatarkastustehtävien jakamisesta niillä annetun valtioneuvoston asetukseen 6 Rajanylityspaikat lentoliikenteessä momenttiin 4 lisätään yksityislentojen pääasiallisiksi rajanylityspaikoiksi Kokkola- Pietarsaaren lentoasema. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä oheisen lausunnon lähetettäväksi sisäministeriöön.
349, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 349 C, kh 12.10.2015 Rajavartiolaitos Sisäministeriö Rajavartio-osasto LAUSUNTO 5.10.2015 Lausuntopyyntö; Rajanylityspaikoista sekä rajatarkastustehtävien jakamisesta niillä annetun valtioneuvoston asetuksen (901/2006) muuttaminen Tausta Elinkeinorakenne Kokkola-Pietarsaaren lentoasema kuuluu Finavian 25 lentoaseman verkostoon. Kahden lähimmän kaupungin mukaan nimetty Kokkola-Pietarsaaren lentoasema palvelee kattavasti ympäröivää Keski-Pohjanmaan rannikkoseutua. Lentoaseman maantieteellisellä vaikutusalueella asuu noin 170 000 asukasta (vuonna 2012) ja kentän matkustajamäärä oli vuonna 2014 noin 70 000 henkilöä. Vuodelle 2015 odotetaan liikennemäärän kasvavan noin 80.000 matkustajaan. Väestön kehitys- ja työlliset -tilastot osoittavat, että Kokkola-Pietarsaari alue on länsirannikon eräs nopeimmin kehittyvistä ja vetovoimaisimmista alueista. Kokkola-Pietarsaari alueen logistinen sijainti on erinomainen. Lentokenttää pidetään erittäin tärkeänä linkkinä yritysten kansainvälisen toiminnan kehittämiseen ja kansainvälisten verkostojen rakentamiseen. Kokkola-Pietarsaari alueella on monipuolinen elinkeinorakenne, jossa teollisuus on suurin toimiala 33 % osuudella. Teollisuustoimialan painopiste on vahvasti viennissä. Toinen merkittävä toimiala on kauppa 15% osuudella. Alueen teollisuudessa vahvoja toimialoja ovat vene-, kemia-, paperija elintarviketeollisuus. Elinkeinoelämä on erittäin kansainvälistä, sillä alueella toimii yhteensä noin 780 yritystä, jotka harjoittavat ulkomaan vientiä tai tuontia. Vientipainotteisen elinkeinorakenteen vuoksi Kokkola-Pietarsaari lentoasema on profiloitunut liikemies-lentoasemaksi. Liikematkustajien osuus kaikista vuotuisista matkustajista on noin 70 %. Voidaankin todeta, että lentoasemalla ja sen tarjoamilla kattavilla palveluilla on erityinen merkitys alueen yrityksille ja elinkeinoelämälle. Aluetaloudellisen vaikuttavuusselvityksen mukaan Kokkola-Pietarsaari lentoaseman liikenteen taloudellinen ja logistinen arvo on merkittävä niin alueellisesti kuin kansallisestikin. Tilastot osoittavat, että Kokkola-Pietarsaari alue on vetovoimainen ja yritykset investoivat voimakkaasti kilpailukyvyn kehittämiseen ja kasvuun. Yritykset kokevat alueen vetovoimaiseksi, koska alueella on lentoasema, joka osaltaan parantaa sekä yritysten että asiakkaiden saavutettavuutta. Kokkola-Pietarsaari lentoasema ja sen tarjoamat nopeat yhteydet ovat tärkeä kilpailutekijä alueen yrityksille. Yksityislennot ovat oleellinen osa Kokkola-Pietarsaari lentoaseman toimintaa. Lentoasemalla on panostettu määrätietoisesti liikematkustajien viihtyvyyteen tarjoamalla mm. businesslounge palvelua. Kokkola-Pietarsaari lentoasemalla rekisteröitiin Schengen alueen ulkorajat ylittäviä yksityislentoja vuonna 2013 10 kpl, 2014 8 kpl ja vuonna 2015 elokuun loppuun mennessä vastaavia lentoja oli rekisteröity jo 11 kpl. Schengen alueen ulkorajat ylittävien yksityislentojen lukumäärä on pysynyt vuosittain vakaana tai kasvanut positiivisesti.
349, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 349 C, kh 12.10.2015 Keski-Pohjanmaan Yrittäjät ry:n Kansainvälistymisselvityksen mukaan alueen yritykset harjoittavat aktiivisesti vientiä Schengen alueen ulkopuolella oleviin maihin. Selvitykseen osallistuneista yrityksistä 46,4 % ilmoitti harjoittavansa vientikauppaa Venäjälle ja 21,4 % Iso-Britanniaan. Tämä heijastuu suoraan myös Kokkola-Pietarsaari lentoasemalla rekisteröityjen Schengen alueen ulkorajat ylittäviin yksityislentoihin, sillä pääsääntöisesti ko. lentojen kohdemaat ovat Iso-Britannia, USA, Saudi-Arabia ja Venäjä. Esimerkiksi Kokkolassa ja Pietarsaaressa sijaitseva veneteollisuus on riippuvainen nopeista ja joustavista yhteyksistä. Tämän toimialan asiakaskunta on erittäin laatutietoista ja vaatii myös hyvää palvelua saavutettavuuden näkökulmasta. Toimialan muut ulkomaiset kansainväliset kilpailijat ovat jo lähellä asiakaskuntaansa. Yksityislentojen rajatarkastuspaikkojen karsiminen siten, että Kokkola-Pietarsaaren kentällä ei toimitettaisi yksityislentojen rajantarkastusta, asettaisi mm. alueen veneteollisuuden sekä muut korkean teknologian yritykset huomattavasti heikompaan kilpailuasemaan. Myös aluetalouden kannalta ko. yritysten asiakkaiden saavutettavuus on tärkeää, sillä syntyneet kaupat merkitsevät alueella työtä useiden vuosien ajaksi. Lausunto Rajanylityspaikoista sekä rajatarkastustehtävien jakamisesta niillä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttaminen lausuntopyynnössä esitetyllä tavalla, erityisesti 6 Rajanylityspaikat lentoliikenteessä tulee vaikuttamaan Kokkola-Pietarsaari lentoaseman toimintaan sekä alueen elinkeinoelämään epäedullisesti. 6 :n uudessa 4. momentissa säädettäisiin yksityislennoille tarkoitetuista rajanylityspaikoista. Lausuntokierroksella olevan esityksen mukaan Kokkola-Pietarsaaren lentoasema ei olisi yksityislentojen rajanylityspaikoiksi nimetyissä lentoasemissa mukana lainkaan. Schengen alueen ulkorajat ylittävien yksityislentojen määrä Kokkola-Pietarsaari lentoasemalla on muiden lentoasemien vastaaviin lukuihin verrattuna suhteellisesti korkea ja kasvava. Näiden yksityislentojen merkitys on erittäin tärkeä alueen kansainväliselle elinkeinoelämälle ja yksityislentojen sujuvuus myös rajatarkastuksen näkökulmasta välttämätöntä, jotta elinkeinoelämä pystyy kasvamaan ja kehittymään alueella. Yksityislentojen sujuvuudella on ratkaiseva merkitys alueen elinkeinoelämän vetovoimaan ja menestymiseen. Edellä mainittuihin seikkoihin vedoten edellytämme, että rajanylityspaikoista sekä rajatarkastustehtävien jakamisesta niillä annetun valtioneuvoston asetukseen 6 Rajanylityspaikat lentoliikenteessä momenttiin 4 lisätään yksityislentojen pääasiallisiksi rajanylityspaikoiksi Kokkola-Pietarsaaren lentoasema. Kokkolan kaupunki Pietarsaaren kaupunki
350, KH 2015-10-12 16:00 SOCHV: 726/2015 TALOUSARVION 2015 OIKAISU Sotel 22.9.2015 114 Valmistelija: vt. talouspäällikkö Liite A: Talousarvion 2015 oikaisu Kauden 1.1. 31.7.2015 osavuosiraportin ja vuoden 2015 tilinpäätösennusteen perusteella on odotettavissa, että yhteistoimintakuntien korvaukset (kuntien maksuosuudet) muodostuvat n. 5,2 milj. suuremmiksi kuin vuodeksi 2015 oli budjetoitu. Kuntien vanhushuollon osuuksien odotetaan olevan n. 2,8 milj. ja sosiaalihuollon osuuksien n. 2,5 milj. budjetoitua suuremmat. Kuntien hallinnon, ympäristöterveydenhuollon ja terveydenhuollon osuuksien odotetaan olevan yhteensä n. 0,1 milj. budjetoitua pienemmät. Sosiaali- ja terveyslautakunta on merkinnyt osavuosiraportin ja ennusteen tiedoksi. Vt. talouspäällikkö: Ehdotetaan, että sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy vuoden 2015 talousarvionsa oikaisemisen 4,7 milj. :lla, josta yhteistoimintakuntien osuus on 4,3 milj.. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään. Ehdotus Päätös Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy vuoden 2015 talousarvionsa oikaisemisen 4,7 milj. :lla, josta yhteistoimintakuntien osuus on 4,3 milj.. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta totesi ja hyväksyi, että vuoden 2015 talousarvio ylittyy 4,7 milj. :lla ja yhteistoimintakuntien osuus 4,3 milj. :lla. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään edelleen. Päätös lähetetään hyväksyttäväksi isäntäkunnalle ja tiedoksi yhteistoimintakunnille. Kh 12.10.2015 350 Talousarvion korjaus 2015: Liite 350
350, KH 2015-10-12 16:00 SOCHV: 726/2015 Kaupunginsihteeri: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi, että vuoden 2015 talousarvio ylittyy 4,7 milj. :lla ja yhteistoimintakuntien osuus 4,3 milj. :lla. Mahdollisia toimenpiteitä kustannuslisäyksen vähentämiseksi selvitetään edelleen. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti lähettää asian hyväksyttäväksi isäntäkunnalle. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy talousarvion 2015 ylityksen 4,7 miljoonalla :lla (yhteistoimintakuntien osuus ylityksestä 4,3 miljoonaa euroa).
350, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 350, kh 12.10.2015
350, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 350, kh 12.10.2015
351, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 825/2015 CITYRYHMÄ: TOIMINTA-AVUSTUSANOMUS Anomus liitteineen: Liite 351 Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää lähettää anomuksen talousarviovalmisteluun.
351, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 351, kh 12.10.2015
351, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 351, kh 12.10.2015
351, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 351, kh 12.10.2015
351, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 351, kh 12.10.2015
352, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 828/2015 JAKOBSTADS SVENSKA ARBETARFÖRENING R.F.: AVUSTUSANOMUS KON- GRESSIA VARTEN Anomus: Liite 352 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren ruotsinkielinen työväenyhdistys järjestää kongressin Pietarsaaressa 24. 25.10.2015. Yhdistys anoo, että kaupunki kustantaisi vuokrakulut ja jonkin verran ruokailukuluja. Yhteensä anotut ruokailukulut ovat 940 ja vuokrakulut 735,90. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää kustantaa yllä mainitut kulut yhteensä 1.675,90.
352, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 352, kh 12.10.2015
353, KH 2015-10-12 16:00 PB: 170/2015 HENKILÖSTÖJOHTAJAN VIRKA Hj 20.2.2015 19 Henkilöstöjohtaja: Rune Wiik anoo oikeutta vähentää työaikaansa 50 %:iin 1.5.2015 alkaen tarkoituksenaan hakea osa-aikaeläkettä. Työaikaa ehdotetaan vähennettävän puoleen työpäivistä viikkorytmin mukaan. Lähemmät yksityiskohdat työtehtävien muutoksesta ja vastuusta vahvistetaan keskustelujen jälkeen. Ehdotus Päätös Henkilöstöjaosto päättää asiasta. Henkilöstöjaosto päätti hyväksyä Rune Wiikin työajan muuttamisen 50-prosenttiseksi. Lähemmät yksityiskohdat työtehtävien muutoksesta ja vastuusta vahvistetaan keskustelujen jälkeen. Hj 14.4.2015 43 Siirtyminen osa-aikatyöhön tapahtuu 1.8.2015 alkaen. Puheenjohtaja tekee ehdotuksen, jonka mukaan työtehtävät jaetaan osittain. Rune Wiik jatkaa osa-aikaisena henkilöstöjohtajana ja henkilöstötoimiston esimiehenä. Henkilöstöpäällikkö Päivi Stenman toimii sijaisena Wiikin poissaolon aikana. Vähentyneen resurssin kattamiseksi palkataan Terttu Vallittu osaaikaisesti (50 %) henkilöstötoimistoon erityisasiantuntijana. Vallitulla on monivuotinen kokemus henkilöstöhallinnosta ja hänelle jaetaan tiettyjä osa-alueita ja hän avustaa henkilöstöjohtajaa ja henkilöstöpäällikköä. Hj liite A Ehdotus Päätös Henkilöstöjaosto päättää ehdottaa, että kaupunginhallitus hyväksyy työtehtävien jakamisen henkilöstöjohtajan, henkilöstöpäällikön ja erityisasiantuntijan välillä liitteen mukaisesti. Terttu Vallittu palkataan osa-aikaiseksi (50 %) erityisasiantuntijaksi ajalle 1.8.2015 31.12.2016. Ehdotus hyväksyttiin. Tätä pykälää käsiteltäessä Rune Wiik ja Päivi Stenman poistuivat kokoushuoneesta esteellisyyden vuoksi.
353, KH 2015-10-12 16:00 PB: 170/2015 Kh 4.5.2015 192 Työtehtävien jakaminen: Liite 192 Ehdotus Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä työtehtävien jakamisen henkilöstöjohtajan, henkilöstöpäällikön ja erityisasiantuntijan välillä liitteen mukaisesti. Terttu Vallittu palkataan osaaikaiseksi (50 %) erityisasiantuntijaksi ajalle 1.8.2015 31.12.2016. Kaupunginhallitus: Kaupunginjohtajan sijainen muutti ehdotustaan keskustelun aikana siten, että kaupunginhallitus päättää myöntää Rune Wiikille oikeuden osa-aikatyöhön ajalle 1.8.2015-31.12.2015 ja kaupunginhallitus päättää hyväksyä työtehtävien jakamisen henkilöstöjohtajan, henkilöstöpäällikön ja erityisasiantuntijan välillä liitteen mukaisesti ajalla 1.7.2015-31.12.2015. Terttu Vallittu palkataan osa-aikaiseksi (50 %) erityisasiantuntijaksi ajalle 1.7.2015 31.12.2015. Terttu Vallittu kuuluu hallinnollisesti kaupunginkansliaan. Lisäksi kaupunginhallitus päättää laittaa henkilöstöjohtajan viran ulkoiseen hakuun elokuussa 2015. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.10.2015 353 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 4.5.2015 192 myöntää henkilöstöjohtaja Rune Wiikille oikeuden osa-aikatyöhön 1.8. - 31.12.2015. Kaupunginhallitus on myös päättänyt jakaa työtehtävät henkilöstöjohtaja Wiikin, henkilöstöpäällikkö Päivi Stenmanin ja erityisasiantuntija Terttu Vallitun välillä siten, että Wiik toimii henkilöstötoimiston johtajana, hoitaa yhteyden kaupunginhallituksen henkilöstöjaostoon, kaupungin johtoryhmään ja pääluottamusmiehiin sekä toimii neuvottelujen johtajana. Kaupunginhallitus päätti lopulta julistaa henkilöstöjohtajan viran haettavaksi elokuussa 2015. Rune Wiikin kanssa käydyissä keskusteluissa on ilmennyt, että hän aikoo jättää henkilöstöjohtajan viran vuodenvaihteessa tai viimeistään uuden henkilöstöjohtajan aloitettua virassaan, ja että henkilöstöjohtajan virka voidaan julistaa välittömästi haettavaksi. Rune Wiik toivoo, että hänet siirretään määräaikaiseen puolipäiväiseen toimeen elokuuhun 2016 asti, minkä jälkeen hän jäisi eläkkeelle. Elokuuhun asti Wiik työskentelisi ensisijai-
353, KH 2015-10-12 16:00 PB: 170/2015 sesti pitkäaikaistyöttömien työllistämisen parissa, minkä lisäksi hän perehdyttäisi uutta henkilöstöjohtajaa tämän virkatehtävissä. Päätöksen määräaikaisesta työsopimuksesta voi tässä tapauksessa tehdä kaupunginjohtaja, eikä asiaa tarvitse käsitellä kaupunginhallituksessa. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää julistaa henkilöstöjohtajan viran välittömästi ulkoisesti haettavaksi, sekä ilmoittaa virasta 25.10.2015 kolmen viikon hakuajalla.
354, KH 2015-10-12 16:00 CFV: 809/2015 KUNTAYHTYMÄ KVARNEN Jäsenkuntien maksuosuudet: Liite 354 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupunki maksaa Kvarnenin (Kruunupyyn kansanopisto) toiminnasta suunnilleen yhtä paljon kuin Kruunupyy. Liitteenä jäsenkuntien maksuosuudet. Ehdotus Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus keskustelee asiasta.
354, KH 2015-10-12 16:00 / :s bilaga: Liite 354, kh 12.10.2015