Suomen Matkailijayhdistyksen jäsenlehti 4 2013 Helsingin kaupunginorkesterin konsertit Musiikkitalossa viikottain syyskuusta toukokuuhun Lue lisää s. 6 7
Matkailulehti_260x178mm_4_13_Kokosivu.pdf 2 11.4.2013 8.34 Merkillisen reilu. CALIX- kattokotelot on valmistettu iskun-, pakkasen- ja UVsäteilynkestävästä ABS-termomuovista. Kaikissa koteloissa on pikakiinnitys, keskuslukitus, kaasujouset sekä sisällä kiinnityshihnat. Koteloita on saatavana useita eri kokoja ja värivaihtoehtoja. Valikoimasta löytyy varmasti sopiva lähes joka käyttötarkoitukseen. Ruotsissa valmistetut kattokotelot ovat TÜV-hyväksyttyjä ja niillä on 3 vuoden takuu. n! tta maa u a k ä t s kkei ixus-lii F t o l e t Kattoko PARAS TYRMÄYS VETOPULMIIN... OIKEA KOUKKU! Westfalia- ja Monoflex-vetokoukku Lähes jokaiseen automerkkiin. Tyyppihyväksytyt (94/20/EC) Westfalia ja Monoflex -vetokoukut sopivat täydellisesti Suomen teillä liikkuviin henkilö- ja pakettiautoihin. Auton iän kattava katkeamattomuustakuu. Hankook-akut Testattua käynnistysvoimaa! Kestäviä, huoltovapaita tai vähähuoltoisia akkuja, jotka on valmistettu levymääristä tinkimättä. Sydäntalven pakkasista aina heinäkuun helteisiin Hankook-akut tarjoavat varmoja käynnistyksiä edulliseen hintaan. Myös raskaalle kalustolle. Exide-akut Exide Technologies toimii yli 80 maassa ja on yksi maailman suurimmista lyijyakkujen valmistajista ja kierrättäjistä. Exidellä on erittäin laaja akkuvalikoima, joka kattaa henkilö- ja kuorma-autojen, veneiden, moottoripyörien ja jopa golfkärryjen akut. Bosch-akut Boschin uusinta teknologiaa edustavasta mallistosta löytyy paras vaihtoehto niin henkilöautolle kuin raskaalle kalustolle. Matkailu- ja perävaunujen varaosat Laaja tuotevalikoima kattaa kaikki varaosat, mitä matkailu- ja perävaunut tarvitsevat. www.valeryd.fi Tuotteet löytyvät ainutlaatuisella Internet-hakukoneellamme helposti ja nopeasti. Alla olevat merkkituotteet ja satoja muita laatumerkkejä. 2 www.fixus.fi
Kolumni Huojuuko lehtitalo? Sanoma- ja aikakausilehtien mainontaa vähennetään. Printtimedian mainonnan alamäki jatkuu, koska mainontaa siirretään entistä enemmän digitaalisiin medioihin. Asian toi julki MTV:n uutiset 18.elokuuta. TNS -gallupin mukaan mediamainonta pieneni kesäkuussa vuoden takaisesta 16 prosenttia ja aikakauslehtien mainonta peräti 18 prosenttia. Aino Rimppi Matkailuroposet tiukoilla? 4-5 Pentti Uusi-Illikainen (henkilöhaastattelu) 6-7 Helsingin kaupunginorkesteri 8-9 Tarinoita ja elämyksiä Naantalista 10-11 TEMin matkailuajankohtaisseminaari 12-13 Sinfonia Lahti. 22-23 Museovirasto; Kotkanniemi Yli-Laurosela 26-27 Unohdettu Paimionjoki Paimionjokiyhdistys 36-37 Rauman joulutunnelmaa Kalastusretki Ahvenanmaalla Maalaisjärkeni sanoo, että lehtiä luetaan jatkossakin ja niiden lukeminen alamäen jälkeen jälleen lisääntyy. Tietokone ja älypuhelin eivät täytä kaikkien toiveita niin kauan kuin suuri ikäpolvi lukee. Nettiin pitää mennä varta vasten etsimään, lehdestä tiedotteen voi nähdä ja mieltää myös sattumalta. Luulenpa että moni nainen mm. kampaajalla lehtiä selaillessaan on aivan yllättäen löytänyt uuden tuotteen ja tehnyt hankintapäätöksen. Kaikki suomalaiset eivät tunne omaa maataan. Miten etsiä netistä lomapaikkaa, josta ei tiedä edes nimeä? Printtilehtien palstoilla olevasta ilmoituksesta asia yleensä selviää puhelinnumeroa myöten. Jostain syystä kunnat kuitenkin leikkaavat ensimmäisten joukossa matkailusta ja matkailun mainonnasta. Matkailu kuitenkin tuo parhaimmillaan kuntiin rahaa. Investointi poikii, kunhan tuotteesta tiedottaa. Pääministeri Katainen tokaisi Tiedekeskus Heurekan seminaarissa (TV1 -uutiset 26.8.) osuvasti: kunnissa työskentelee korkeasti koulutettuja henkilöitä, mutta tuottavuuskehitys on jäänyt heikoksi. Asioita ei haluta havaita, epäilen minä..... EU:n aikakaudella kunnille avautui mahdollisuus avustuksiin: hankkeita on ollut paikallisista seutukunnallisiin ja maakunnallisiin. Imagon rakentamisessakin on avitettu. Pelkät hankkeet vain eivät aina riitä. Olisi tiedotettava, muuallakin kuin nettisivuilla. Parkanon kunta perusti metsämuseotoimikunnan 90-luvun alussa. Metsämiesten säätiö ja paikalliset puutavaraliikkeet avustivat. Niin rakennettiin Parkanoon Metsämuseo, ainoa läntisessä Suomessa. Kaupungin, EU:n ja seutukunnan avustuksella Käenkosken juhlapaikalta Kaitojenvetten Natura-aluetta rannalla sijaitsevalle metsämuseolle raivattiin myös luontopolku. Pienoinen kahvilla lautalla syntyi viitisentoista vuotta myöhemmin Pirkanmaan juhlatalon yrittäjä liikennöi metsämuseolle Leader-rahoituksen turvin rakennetulla hulppealla lautalla. Reitti on lisäksi historiallinen, 1700-luvun Kyrönkankaan talvitie. Kuntaa lautta ei ole kiinnostanut, vaikka juuri sen luulisi olevan pienoinen rahasampo. Kunta kuitenkin tuli mukaan, kun metsämuseon alueelle ahkeroitiin kulkuväylät liikuntaesteisille. Siihen sen intressit sitten lopahtivat. Rakennukset sammaloituvat, nettinäkyvyyteen ei ole panostettu, mainonnasta puhumattakaan..... Maakunnat ovat saaneet itsensä esille erilaisten kuntien ja EU-rahoituksen turvin. Opiskelijat ovat suorittaneet tutkimuksia matkailun näkymistä. Pelkkä tutkimus ei kuitenkaan matkailuun vaikuta. Tutkimuksen jälkeen pitää ryhtyä markkinoimaan. Mutta tuskin yksistään internet-markkinointi tai kylien nettisivut matkailijoita paikalle tuovat. Ulkomaille ja ulkomailta matkailun kasvu jatkunee, mutta miten on kotimaan laita? Matkailu kärsii rahan puutteesta, mutta myös muutosten paineesta. Nuoret eivät välttämättä lähde enää luontoon hiljentymään tai museoita tutkimaan. He lähtevät ulkomaille tai haluavat lomaillessaan seikkailuja, elämyksiä ja itsensä kehittämistä. Pitäisi luoda uutta, lanseerata, mainostaa ja markkinoida. Myös lehdissä! Kuinka realistisia matkailumarkkinoinnin tuotokset meillä ovat? Kysymyksiin vastaili Ylen heinäkuisessa aamulähetyksessä Markkinointiteknologiayhtiö Amadeus Finlandin toimitusjohtaja Paula Punkari: ²Me ikäännymme ja haurastumme. Matkailun markkinointi on haaste.² Olisiko haasteen käsittänyt oikealla tavalla Rovio -peliyhtiö? Angry Birds -vihaiset linnut ainakin ovat nopeasti tulleet tutuiksi. Rovion pojat totisesti osasivat lanseerata ja markkinoida tuotteensa perin juurin taitavasti muuallakin kuin netissä. Matkailu 4 2013 3
Pentti Uusi-Illikaisen perhe vastaanottamassa syntymäpäivävieraita: tyttäret Heli ja Arja, sekä vaimo Anja ja Pentti. Jääräpäinen usko parempaan Haastattelu Aino Rimppi Pentti Uusi-Illikainen on Oulun lentopalloseura ETTAn ja Pohjois-Suomen Erämessujen puheenjohtaja. Hän on syntynyt 13.8.1933, joten viime elokuussa tuli täyteen 80 ikävuotta. Oletko syntyperäinen oululainen? En ole syntyperäinen oululainen. Olen syntynyt Pudasjärvellä Livon kylässä ja asunut Pudasjärvellä, Ranualla, Taivalkoskella, Kuusamossa, viimeiset 25 vuotta Oulussa. Mikä oli tilanne Suomessa ja syntymäpaikkakunnalla maailmaan tullessasi? Suomi eli voimakasta itsenäisyyden kehittymisen aikaa. Suuri pulavuosi kohtasi maatamme 1932. Tulin maailmaan laman lopussa. Kylä, johon synnyin oli elävä maalaiskylä. Kaikissa taloissa tehtiin lapsia ainakin joka toinen vuosi. Syntymäni jälkeen alkoi sotaan asti kantanut nousukausi. Kylälläni toimi aktiivisesti mm. suojeluskunnan osasto. Urheilua harrastivat nuoret. Olitko nuorena jo aktiivinen ja löysit varhain suuntasi? Olin aktiivinen. Elannon hankkiminen oli hyvin aikaa vievää, mutta siitä huolimatta riitti harrastuksille aikaa. Kansakoulun päätin erinomaisin arvosanoin ja menin jatkokouluun. Varaton perhe ei voinut lähettää poikiaan Ouluun oppikouluun. Suuntani oli selviytyä hyvin kulloisessakin elämäntilanteessa. Kehityin eri työpaikoilla, kun opiskelin alan. Ensin oli metsätöitä, sitten mittausalan töitä ja vuodesta 1958 alkaen kaupan töitä. Innostuin alaan. Mitkä olivat tuolloin elämän tavoitteet? Nuorena olivat elämän tavoitteet epäselvät. Halusin olla hyvä urheilija, johtamistaipumukseni teki minusta valmentajan ja seurajohtajan. Halusin olla pätevä työssäni, tämä toi erilaisia johtamistehtäviä, myös kouluttamistehtäviä, myöhemmin konsultointia, ihmisten ohjaamista menestymään. Oletko naimisissa, onko lapsia? Menimme Anjan kanssa naimisiin 24.8.1958 elokuussa tuli täyteen 55 vuotta. Lapsia meillä on kaksi tyttöä. Toinen asuu Haukiputaalla, on opettaja ja viiden lapsen äiti, toinen asuu Espoon Westendissä ja on ekonomi sekä kahden lapsen äiti. Olet hyvin sosiaalinen? Sosiaalinen minun täytyy olla, kun vedän yhteiskunnallisesti merkittäviä projekteja. Projekteissa joutuu kuitenkin olemaan myös johtaja, joskus jopa kova johtaja. Niinpä lähiympäristö voi joskus kokea minut diktaattorina. Mitkä ovat elämän tavoitteet nyt? Tavoitteeni on, että luomani toiminnot menestyvät, ovat ikuisia. Tavoitteeni on, että osaisin irrottautua projekteista, että jäisi aikaa dokumentoida erittäin laaja kuvamateriaali elämän varrelta. Tavoitteeni on myös elää hyvä elämä ja olla terve. 4
Et tyydy vähään? Kyllä minulla on sellainen luonteenpiirre, että pyrin parhaaseen lopputulokseen. Tunnustan kuitenkin aina realiteetit. Kuu on niin korkealla, että sinne on turha kaikkien pyrkiä, ja sama on ihmisten toiminnoissa. Normaalielämässä olen tyytyväinen hyvin vähään. Mökillä käyn aamuisin uimassa. Se on nautinto. Rakkaimmat harrastuksesi? Urheiluseuratoiminta minulle on aina ollut rakas harrastus, nuorempana myös nuorisoseuratoiminta. Lentopallovalmennus ja sen kehittäminen ovat olleet johtavia kehittämisalueita. Valmennus ja seurajohto ovat vieneet sitten mukaan valtakunnan tason lajikehittämiseen. Siinäkin roolissa olen löytänyt erittäin rakkaan harrastuksen. Nykyinen roolini Lentopalloseura ETTA n puheenjohtajana oleminen toki on muuttunut myös velvollisuudeksi. Seuran kannattajien odotuksiin ja toiveisiin tulee vastata. Pelaajana saavutin vuonna 1953 Pudasjärven pitäjän mestaruuden Livon joukkueessa. Se on arvokkain urheilusaavutukseni. Viimeisin saavutukseni on M 80 sarjan Suomen mestaruus. Toinen merkittävä harrastus on valokuvaus. Olen harrastanut sitä pienestä pojasta alkaen. Joskus muut harrastukset ovat nipistäneet aikaa tältä harrastukselta, ja olihan se poikasena myös rahasta kiinni. Valokuvaamisesta nautin edelleen näkö on onneksi erinomainen. Valokuvaamiseen liittyy myös grafiikan harrastaminen. Matkailun ja luonnon merkitys? Matkailu on Suomelle erittäin merkityksellinen elinkeino. Miten mielikuvissa voidaan myydä Suomen luontoa siten, että matkailu kehittyisi toimeentuloa tuovaksi elinkeinoksi ja työtä tuovaksi toiminnaksi. Haaste on Suomen neljä vuodenaikaa. Ne ovat mahdollisuus, mutta ne ovat myös este. Tämän esteen voittamiseen tarvitaan ideoita, toimenpiteitä ja investointeja osaavaa markkinointia. 80 vuotta on hieno saavutus olla aktiivinen aiotko jatkaa? Tänään en muuta mitään. Toimin kuin eläisin kaksisataa vuotta. Kuitenkin mietin turvallista siirtymistä taustalle. Luomani toiminnot ja tuotteet pyrin siirtämään turvallisesti uusille toimijoille. Monia tuotteita on jo siirtynyt vuosikymmenten aikana uusille vastuunkantajille ja osa elää erinomaisesti. Mikä Sinulle on juhlan merkitys? Olen ollut sillä tavalla julkisuuden henkilö omalla paikkakunnallani, että olen pitänyt julkiset syntymäpäivät 50, 60 ja 70 iässä. Mietin kovasti, miten ottaisin vastaan 80 vuotta. Yhteisöni ja asiakkaitteni sekä ystävieni vuoksi päätin edelleen pitää julkiset syntymäpäivät. Juhlat onnistuivat erinomaisesti. Sanoinkin, että kannattaa pitää syntymäpäivät, kun kehutaan. Sinä kuulee kehumiset ja näkee kehujien ilmeet. Hautajaisissakin kehutaan, mutta et kuule, etkä näe. Mitä muuta maininnan arvoista? Syntymäpäiväpuheen piti emeritusmaaherra Eino Siuruainen. Puhe oli erittäin hyvä. Olen kirjoittanut aiheeseen liittyvän pakinan, joka löytyy osoitteesta www.etta.fi /blokeista PUI. Syntymäpäivän huomionosoitukset ohjattiin Perus Urheilun Ideayhdistyksen tilille. Ennätysmäärä kävijöitä Pohjois-Suomen Erämessuilla Kymmenennet Pohjois-Suomen Erämessut järjestettiin Ouluhallissa ja sen ulkoympäristössä 23.-26.5.2013 hyvin lämpimässä ja aurinkoisessa säässä. Aurinko helli kaikkiaan 46 000 kävijää. Erämessujen järjestävät kiittävät kaikkia osallistujia yleisöä, näytteilleasettajia, talkoolaisia, esiintyjiä ja tähtivieraita. Tavataan jälleen 14.-17.5.2015! Pohjois-Suomen Erämessut on alan laajin luonto-, metsästys-, kalastus- ja matkailutapahtuma Pohjoiskalotilla. Erämessut tuo Ouluun yhä etäämpää alan harrastajat, yrittäjät ja luonnosta kiinnostuneen yleisön. Kaupungistuneet ja elämän jatkuvista muutoksista stressaantuneet ihmiset hakevat vastapainoa luonnosta ja siihen perustuvasta kulttuurista. Lomailijain katseet kääntyvät rauhalliseen, neljän vuodenajan Pohjolaan. Jopa arktinen matkailu Jäämeren tuntumaan kiinnostaa ihmisiä. Pohjois-Suomessa jatketaan aktiivisesti ja osaavasti työtä luonto- ja kulttuurimatkailun puolesta. Työ tukee toimeentuloa ja hyvinvointia ja samalla asutuksen pysyvyyttä Pohjois-Suomessa. Erämessut on oiva paikka esittää osaamista ja luoda verkostoja markkinoita ja palveluja ajatellen. FAZER SHOP RANUA Makeismyymälämme palvelee päivittäin Godisbutiken öppen dagligen The Sweet Shop open daily 1.9.-31.5. klo 10.00-17.00 / 10 a.m.-5 p.m. 1.6.-31.8. klo 9.00-19.00 / 9 a.m.-7 p.m. Fazer Shop Ranua Eläinpuiston linna, Rovaniementie 29 Tervetuloa! Välkommen! Welcome! Matkailu 4 2013 5
HKO:n perinteinen loppiaisen elokuvamusiikkikonsertti kutsuu jälleen Musiikkitaloon 6.1.2014 Historiallinen valkokangas soi Finlandia-talossa 1990-luvun lopulla aloitettu HKO:n loppiaiskonserttiperinne jatkuu vahvana ja suosittuna orkesterin uudessa kotisalissa Musiikkitalossa. Orkesterimusiikkia ja elokuvien still-kuvia sekä prof. Peter von Baghin kiehtovat juonnot yhdistävä konserttiproduktio on löytänyt suuren ja innostuneen yleisön, joka loppiaisena täyttää Musiikkitalon suuren salin kahdesti. T ulevan Loppiaiskonsertin teemaksi Peter von Bagh on valinnut sarjan historiallisiin tapahtumiin pohjaavia elokuvia, joiden musiikki on syntynyt 1900-luvun säveltäjämestareiden kynästä. Kukapa ei muistaisi elokuvia Kymmenen käskyä (Bernstein), Ben-Hur (Rosza), Iivana Julma (Prokofjev), Sota ja rauha (Rota), Napoleon (Honegger), Stalingradin taistelu (Hatshaturjan) ja Berliini kukistuu (Shostakovitsh). Tällaisesta runsaudensarvesta Baghin taikasauva solmii elokuvien ydinkohtaukset suuren sinfoniaorkesterin upeaan soittoon. Vuoden 2014 Loppiaiskonsertin johtaa unkarilaissyntyinen, Suomeen kotiutunut käyrätorvensoittaja József Hárs, joka nyt debytoi Helsingin kaupunginorkesterin johtajana. Tämä kokenut orkesterimuusikko opiskelee parhaillaan Sibelius-Akatemian kapellimestariluokalla ja on jo ehtinyt johtaa mm. Jyväskylä Sinfoniaa, RSO:a ja Uusinta-kamariyhtyettä. Elokuvafanina József Hárs odottaa innokkaasti loppiaisen elokuva- Professori Peter von Bagh musiikkikonserttia: On myös kunnia päästä työskentelemään suuren suomalaisen elokuva-asiantuntijan Peter von Baghin kanssa. Aktiivisena konserttikävijänä tunnen myös Helsingin kaupunginorkesterin ja nyt odotankin kiinnostuneena, millaista on työskennellä tämän superensemblen kanssa. József ei voi olla kehumatta myös Musiikkitalon Konserttisalia, jossa hän soittaa säännöllisesti RSO:n soolokornistina: Erikoiskonserteissa kuten tämäkin elokuvamusiikkikonsertti konserttisalimme parhaat puolet tulevat esille. Maailmanluokan akustiikan lisäksi salista löytyvät erinomaiset tekniset laitteistot, jotka tarjoavat mahdollisuuksia toteuttaa korkealaatuisia, visualisoituja produktioita. www.hel.fi/filharmonia Kapellimestari József Hárs 6
Helsingin kaupunginorkesteri konsertoi Musiikkitalossa. Kuvaaja Heikki Tuuli. Matkailu 4 2013 7
Tarinoita ja elämyksiä, niistä on opastukset rakennettu Kun matkailija näkee presidentti Halosen kissan tassuttelevan Kultarannan nurmella, on päivä pelastettu. Elämyksiä ja mieleenpainuvia tarinoita viljellään runsaasti tämän päivän opastuksissa. M oni matkailija muistaa vanhan ajan, jolloin opas uuvutti matkailijan lukuisilla vuosiluvuilla. Nyt on toisin. Vuosiluvut pitää vieläkin osata, mutta matkailija muistaa kohteen paremmin mukavien tarinoiden kautta. - Oppaan pitää olla innostunut ja näyttelijänkin taitoja pitää olla. Näin pohtii 40-vuotiaan Naantalin Oppaat -yhdistyksen puheenjohtaja Hanna-Leena Laihonen. Hän sanoo seuraavansa matkoillaan usein muita oppaita. Niistä on hyvä ottaa oppia. Naantalin Kultarannassa Halosen kissat tulivat Laihosen mukaan usein puheeksi, samoin ne portaat, joissa Kekkonen treenasi pituushyppyä. Kultaranta on Naantalin oppaille tärkeä kohde, sillä sinne pääsevät opastamaan vain auktorisoidut oppaat eli käytännössä Naantalin oppaat. Naantalin oppaille märkä aamukylpy Unikekoon liittyvissä opastuksissa Hanna-Leena Laihonen on nyt expertti. Hänet molskautettiin Suomen virallisena Unikekona Naantalin vanhankaupungin laiturilta mereen tänä kesänä. - Nyt voin matkailijoille kertoa yksityiskohtaisesti, mitä tapahtuu ennen molskautusta ja miltä päivän juhlallisuuden tuntuvat, Laihonen vahvistaa. Laihonen saa vielä näin syyspuolellakin päivittäin onnitteluja valinnasta. Unikeon valinnalla Naantali halusi muistaa kaupungin 40-vuotiasta opasyhdistystä. Ensimmäisten joukossa Valtakunnallinen kattojärjestö Suomen Opasliitto ry on perustettu 1974 ja Naantalin yhdistys on yksi Suomen vanhimpia opasyhdistyksiä. Naantali on pitänyt huolta vieraitaan jo perustamisestaan lähtien, kun birgittalaisluostarin ympärille kohosi krouveja ja majoitusliikkeitä luostariin tulevia pyhiinvaeltajia varten. Jo perustamisvuonna yhdistys hoiti Unikeonpäivän kiertoajelujen lisäksi perjantai-iltojen kiertoajelut ja Kultarannan puutarhan opastukset. Opastusten lisäksi yhdistyksen muukin toiminta oli heti alkuun hyvin aktiivista: koulutusta järjestettiin ja osallistuttiin valtakunnallisille opaskoulutuspäiville. Molskahduksen jälkeen Unikeko Hanna-Leena Laihoselle järjestyi kaupunkikierros Muumijunalla. 8
Naantali kutsuu viihtymään Oppaan tehtävänä on tarjoaa matkalaisille elämyksiä. Unikeonpäivänä Naantali tarjosi puolestaan Naantalin oppaiden puheenjohtajalle Hanna-Leena Laihoselle ikimuistoisen ja kostean elämyksen. Naantalin Oppaat ry:stä voi tilata opastuksen suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi, tanskaksi, ranskaksi, venäjäksi, viroksi, espanjaksi ja esperantoksi. Opastustunteja oli viime vuonna noin tuhat. Opastuksia välittää Naantalin Matkailu Oy. Kupparin opissa ja saariston helmassa Naantalin Oppaiden juhlavuosi huipentuu lokakuun 11.-13. päivinä pidettäviin Suomen Opasliiton valtakunnallisiin opaskoulutuspäiviin. Naantalin juhlassa puhuvat mm. Livonsaaren kuppari Hanna Aro-Heinilä, emeritusprofessori Erkki Leppäkoski ja kansanedustaja Petteri Orpo. Ympäristöministeri Ville Niinistö on myös paikalla, mikäli kiireiltään ehtii. Valtakunnan opasväki tutustuu lokakuun tapaamisessa Turun Logomoon, saaristoon, Naantalin Kylpylään, Naantalin musiikkijuhliin, Muumimaailmaan ja Naantalin vanhankaupungin idylliin. Valo palaa Naantalissa ympäri vuoden Kesäkaupunki Naantalissa oppaiden ei parane vaipua unikeon lailla uneen kesän jälkeen. Kauden pidentämisestä on puhuttu paljon ja ideoita on jalostettu. Nyt on saatu paketoitua kokousmatkalaisille erilaisia vaihtoehtoja syksystä kevääseen ja näissäkin paketeissa oppaiden palveluksia pitää olla tarjolla. Naantalissa on runsaasti pieniä kesäravintoloita ja kahviloita, jotka ovat valmiit avaamaan ovensa pienehköille kokousryhmille. - Myös saariston kohteita on saatu mukavasti kokousrinkiin mukaan, iloitsee Naantalin Matkailun toimitusjohtaja Tarja Rautiainen. Idylliset ja merihenkiset paikat tarjoavat erilaisen kokousympäristön. Paikallisista herkuista rakennetut ruokailupalvelut täydentävät tunnelmaa. Tällaiseen kokouspakettiin sopii Rautiaisen mukaan mainiosti esimerkiksi kävelykokous rantapolulla, vanhankaupungin puutalokujilla tai puistoissa. Naantalin pikkukokouspaketit rakennetaan Naantalin Matkailu Oy:n kautta. Pelkkien yöpymisten varaamiseen soveltuu myös Naantalin Matkailun Online-palvelu netissä. Isompiin kokouksiin löytyvät puitteet Naantalin Kylpylästä. Teksti ja kuvat: Lassi Lähteenmäki Naantalin idyllisessä kaupungissa ja kauniissa saaristossa voi todella nauttia aidoista elämyksistä. Kiehtovaa sisältöä retkeenne tuovat kiinnostavat tarinat. Kysy lisää ja tilaa uusi retkiesitteemme. Nautinnollinen Naantali TARJOUSHINTA 79 / hlö/2hh Nyt tarjoushintaan ylellinen majoitus ja allasparatiisin nautinnot Naantalin Kylpylässä. Hintaan sisältyy myös opastetut kävelykierrokset (maanantai torstai) charmantissa vanhassa kaupungissa ja syksylläkin hyvin upeassa Kultarannan puutarhassa. Hinta on voimassa 1.10. 18.12.2013 ja 7.1. 28.5.2014 sunnuntaista keskiviikkoon, ei aattoina ja juhlapyhinä. Tsaarinajan Naantali Tsaarinajasta ja kylpyläkaupungin historiasta kertova opastettu kävelykierros vanhassa kaupungissa. Tarinoiden sävyttämän kierroksen kruunaa yhteinen lounashetki. Retken kesto 2,5 tuntia. Hinta 29 /hlö sisältäen opastuksen ja lounaan. Voidaan toteuttaa ympäri vuoden. Retkipakettien hinnat ovat voimassa, kun ryhmässä on vähintään 30 maksavaa osallistujaa. Lisätiedot: Naantalin Matkailu Oy Kaivotori 2, p. 02 435 9800, info@naantalinmatkailu.fi Matkailu 4 2013 9
Matkailua Etelä-Savossa. Katse kohti tulevaisuutta Teksti: Nina Vesterinen, kuva Aino Rimppi TEM:in matkailun ajankohtaisseminaarissa pureuduttiin Suomen matkailun tulevaisuuden haasteisiin T yö- ja elinkeinoministeriön ja Matkailun ja elämystuotannon osaamisklusterin järjestämässä TEMin matkailun ajankohtaisseminaarissa 4.9.2013 Katse kohti tulevaisuutta yli 170 matkailualan toimijaa pureutui matkailuelinkeinon tuleviin haasteisiin. Kuinka Suomi voi parantaa kykyään kilpailla kansainvälisistä, kasvavista matkailijavirroista? Kuinka tuleva EU:n ohjelmakausi puolestaan vastaa matkailualan tarpeisiin? Mitä kasvava matkailu tarvitsee menestyäkseen ja ollakseen kansainvälisesti kilpailukykyinen? TEM panostaa matkailuun Elinkeinoministeri Jan Vapaavuori kertoi seminaarissa käynnistävänsä loppuvuodesta laajemman matkailuhankkeen, jonka tavoitteena on lisätä ymmärrystä matkailualan yhteiskunnallisesta merkityksestä sekä tukea matkailuelinkeinon kasvua. TE- Min johdolla toteutettavan matkailuhankkeen kautta ministeriö sitoutuu yhdessä alan toimijoiden kanssa määrätietoisesti nostamaan alan yhteiskunnallista asemaa sekä arvostusta. Lupaan, että valtio panostaa matkailualaan jatkossa enemmän yhteistyössä alan toimijoiden kanssa. Panostakaa te toimijat puolestaan matkailupalveluiden laatuun, Vapaavuori totesi. Vapaavuori korosti puheessaan matkailun kasvupotentiaalia ja sen suurta työllistävää merkitystä. - Matkailu on paljon isompi juttu kuin yleensä oivalletaan. Ja se voi hyvin jatkossa olla vielä selvästi tätäkin isompi juttu, kunhan osaamme fiksusti tarttua edessämme oleviin suuriin mahdollisuuksiin. - Teollista rakennettamme koettelevassa globaalissa murroksessa meidän on ymmärrettävä panostaa myös kasvaviin palvelualan sektoreihin. Erityisesti matkailu on yhteiskunnallisesti erittäin merkittävä ja alati kasvava ala. Maailman matkailujärjestön (UNWTO) arvion mukaan maailman matkailu kasvaa 4-5 % vuosivauhdilla. Kotimaanmatkailu ei voi kasvaa kovin paljon nykyisestä, joten Suomen kasvu on haettava ulkomailta. Kasvuodotukset perustuvat erityisesti Venäjän ja Aasian markkinoiden mahdollisuuksiin. Paneelissa etsittiin matkailun tulevaisuuden ratkaisuihin Paneelissa kaksi matkailuyritysten edustajaa, kehittäjä ja tutkija keskustelivat matkailun kasvusta, sen haasteista ja mahdollisuuksista. Aiheeseen johdatteli Tulevaisuuden tutkimuskeskuksen kehitys- ja varajohtaja Olli Hietanen, joka kärjistäen totesi, 10
että aluekehittämisen sijaan olisi syytä panostaa liiketoiminnan kehittämiseen. - Tulevaisuuden vahvuutemme syntyy erilaisten asioiden yhdistämisestä ja asioiden tekemisestä eri tavalla kuin tänään. Matkailun kasvua odotetaan erityisesti Venäjältä ja Aasiasta. Euroopan lähimarkkinoitakaan ei saa unohtaa. Matkailun kasvun haasteita ovat mm. koko ajan nousevat verot, hankala kaavoitusprosessi ja saavutettavuuden epävarmuus. Haasteita lisäävänä tekijänä nousi esille ryhmätyhmyys eli asioiden pyörittely pienissä piireissä samojen ja/tai saman alan ihmisten kesken. Ratkaisuiksi haasteisiin mainittiin mm. yritysten tukeminen ilman raskasta hankehallintoa ja byrokratiaa. Yrityksille suunnattua, helposti saavutettavaa koulutusta toivottiin lisättävän osaamisen tukemiseksi. Yritysten kuuntelu ja aidon yhteistyön lisääminen toimijoiden kesken, nousi keskustelun yhdeksi tärkeimmäksi asiaksi. <Leipäteksti>Yritysten puolestaan tulisi entistä paremmin kuunnella asiakkaita ja kehittää laadukkaita kysyntää vastaavia elämyksiä. Kasvun aikaansaamiseksi tulisi matkailu myös nostaa osaksi kansallista elinkeinopolitiikkaa. Lisäksi Suomen matkailustrategia tulee uudistaa vastaamaan paremmin tulevaisuuden haasteita, ja kasvun vauhdittamiseksi käynnistää matkailun poikkihallinnollinen strateginen ohjelma. Tulevalla EU-ohjelmakaudellakin tukea matkailun kehittämistyöhön Matkailu on keskeisesti tuettava toimiala myös tulevissa rakennerahasto- ja maaseutuohjelmissa. Vähähiilisyyttä ja kestävää kehitystä edistävät toimenpiteet korostuvat. Matkailu voisi olla tässä edelläkävijä. Infrastruktuuri-investointeja voidaan tukea lähinnä vain Itä- ja Pohjois-Suomessa, jossa muutenkin on rahoituksen painopiste. Tämän hetkisen tiedon mukaan maaseudun yritystukea kohdennetaan tulevalla kaudella investointeihin, yritysten perustamiseen ja kehittämistoimiin. http://www.tem.fi/alueiden_kehittaminen/eu_n_alue-_ ja_rakennepolitiikka/rakennerahasto-ohjelman_valmistelu_2014-2020 Hostel Turku saa kansainvälisen laatusertifikaatin Kansainvälinen Hostelling International järjestö (HI) on myöntänyt laatusertifikaattinsa Hostel Turulle. HI-Quality sertifikaatti (HIQ) on osoitus laatuvaatimusten täyttymisestä sekä asiakkaille että yhteistyökumppaneille. HI Quality on Hostelling International -järjestön suunnittelema laatujärjestelmä, joka on suunniteltu hostellien ja hostellijärjestöjen käyttöön. Järjestelmä on käytössä kaikissa HIhostelleissa ympäri maailman. Järjestöön kuuluu noin 4500 hostellia, joista tällä hetkellä sertifioituja hostelleja on maailmanlaajuisesti noin 500. Suomessa on nyt neljä HIQ-sertifioitua hostellia: Aikaisemmin sertifikaatin ovat saaneet Helsingin Stadion Hostel ja Tampereen Dream Hostel. Turun Laivahostel Borea sai oman laatusertifikaattinsa tämän vuoden keväällä, joten molemmat Turku Touringin hostellit on nyt sertifioitu. Laatujärjestelmä kattaa kaikki hostellin päätoiminnot vastaanotosta ja siivouksesta ruokailupalveluihin sekä kiinteistön ylläpitoon. Selkeiden ohjeiden ja yhtäläisten työskentelytapojen ansiosta mm. tiedonkulku hostellissa tehostuu ja henkilöstön viihtyvyys sekä työmotivaatio paranevat. - Laatuhankkeen myötä on muun muassa parannettu työohjeistuksia. Lisäksi johdon osuutena on valmistettu toimintasuunnitelma, kertoo Hostel Turun hostellipäällikkö Leena Nylund. - Laatujärjestelmä takaa työntekijälle hyvin organisoidun työympäristön, josta taas asiakas hyötyy sujuvana palvelukokemuksena, summaa puolestaan Suomen Retkeilymajajärjestön hostelli- ja laatuvastaava Henna Kokko. Suomalaista taidetta ainutlaatuisessa kotimiljöössä Helsingin Töölön kattojen tasalla. Avoinna ke 14 18 ja su 12 16. Yleisöopastukset ke 14.30 ja su 12.30. Vapaa pääsy. Ryhmät myös tilauksesta (60/75 ). POHJOINEN HESPERIANKATU 7, 00260 HELSINKI (09) 494 436 www.taidekotikirpila.fi Matkailu 4 2013 11
Jean Sibelius 150 vuotta 2015 Syksyn kuuma musikaali West Side Story on musikaali rakkaudesta, vihasta ja kohtalon voimasta. Kuva: Lauri Rotko Sinfonia Lahti juhlistaa merkkivuotta suurtapahtumalla Teksti Aino Rimppi, kuvat Sinfonia Lahti Sinfonia Lahti viettää säveltäjämestari Jean Sibeliuksen 150. merkkivuotta 16. Sibelius-festivaalin merkeissä, kolmen orkesterin voimin. S infonia Lahti järjestää kansainvälisen Sibelius-festivaalinsa vuonna 2015 tavanomaista laajamittaisempana niin ajankohtansa, ohjelmistonsa kuin esittäjävoimiensa puolesta. Viikon mittaisen festivaalin aikana (31.8. 6.9.2015) Sinfonia Lahden lisäksi Sibeliustalossa esiintyvät BBC:n sinfoniaorkesteri Lontoosta (BBC Symphony Orchestra) ja Helsingin kaupunginorkesteri. Festivaalikapellimestareina johtavat Okko Kamu, Osmo Vänskä, Jukka-Pekka Saraste, Sakari Oramo ja Leif Segerstam. Sibeliuksen kaikki seitsemän sinfoniaa 16. kansainvälisillä Sibelius-festivaaleilla kuullaan kaikkiaan kuusi orkesterikonserttia. Kapellimestareista Vänskä ja Saraste ovat omien kausiensa aikana kantaneet vas- 12
tuun Sinfonia Lahden ja Sibelius-festivaalin taiteellisesta toiminnasta ennen Kamun vuonna 2011 alkanutta ylikapellimestarikautta. Erityisesti Vänskän kaksi vuosikymmentä kestäneen ylikapellimestarikauden aikana Sinfonia Lahti nousi maailmanmaineeseen pitkälti Sibeliuksen musiikin parissa tehdyn työn ansiosta. BBC:n sinfoniaorkesteria johtavat kahdessa konsertissa Okko Kamu ja lontoolaisorkesterin ylikapellimestari Sakari Oramo. Helsingin kaupunginorkesterin konsertin johtaa orkesterin ylikapellimestari emeritus Leif Segerstam. Festivaalikonserteissa kuullaan suurin osa Sibeliuksen keskeisestä orkesterituotannosta, mm. kaikki seitsemän sinfoniaa, Kullervo, viulukonsertto, Lemminkäis-sarja sekä useita sävelrunoja. Tämän lisäksi festivaalilla on kamarimusiikkikonsertteja ja muuta Sibelius-aiheista ohjelmaa. Ensivierailu Suomessa vuonna 1956 BBC:n sinfoniaorkesteri esiintyi ensi kerran Suomessa kesäkuussa 1956 Sir Malcolm Sargentin johdolla. Orkesteri esiintyi Helsingissä kahdessa konsertissa pelkästään Sibeliuksen musiikista koostuvalla ohjelmalla. Orkesteri ja Sargent tapasivat myös säveltäjän itsensä tämän kodissa Ainolassa. Okko Kamu toteaakin: On upeaa, että jo 1950-luvulla Suomessa Sibelius-ohjelmalla esiintynyt BBC:n sinfoniaorkesteri otti kutsumme vastaan ja tulee Lahteen kiireisimpään Proms-festivaaliaikaan. On myös itsestään selvää, että kutsuimme mukaan vahvan Sibelius-historian omaavan Helsingin kaupunginorkesterin, jonka muusikkona isänikin ehti toimia Sibeliuksen aikana ja johon myös minulla on vahva henkilökohtainen suhde. Hienoa on myös, että pystymme tarjoamaan tämänkaltaiselle suurtapahtumalle itsestään selvät puitteet upeassa kotisalissamme Sibeliustalossa. Konserttikutsu Lahden maineikkaalle Sibelius-festivaalille kansallissäveltäjämme juhlavuonna on suuri ilo ja kunnia Helsingin kaupunginorkesterille, sanoo Helsingin kaupunginorkesterin intendentti Gita Kadambi. Robert Kajanuksen vuonna 1882 perustama Helsingin kaupunginorkesteri on kautta pitkän historiansa pitänyt kunnia-asianaan vaalia Kajanuksen ja Jean Sibeliuksen monikymmenvuotisen yhteistyön perintöä. Sibelius-festivaali ajoittuu syyskuun alkuun Sinfonia Lahti järjestää vuosittain syyskuussa kansainvälisen Sibelius-festivaalin säveltäjämestarin nimeä kantavassa Sibeliustalossa. Festivaali on järjestetty vuodesta 2000, Sibeliustalon valmistumisesta lähtien. Sinfonia Lahti on saanut Sibelius-tulkinnoistaan niin levytysten kuin kiertueiden myötä runsaasti kansainvälistä tunnustusta. Vuoden 2014 Sibelius-festivaali järjestetään Sibeliustalossa Okko Kamun johdolla 4. 7.9.2014. Festivaali valmistaa vuoden 2015 juhlaohjelmaa, ja sen runkona ovat Sibeliuksen orkesteriteosten, mm. viulukonserton ja viidennen sinfonian alkuperäisversiot. Irtolipunmyynti vuoden 2015 Sibelius-festivaalille käynnistyy 1.9.2014. Ryhmä- ja ennakkovarauksia otetaan vastaan jo keväällä 2014. Helsingin messukeskuksessa avautuu Helsinki Café Helsingin Messukeskus ja Helsingin Matkailu tiivistävät yhteistyötään. Messukeskuksen täydellisesti remontoidulla ravintola-alueella avautuu uusi Helsinki Café, joka tarjoaa kahvin ja herkkujen lisäksi tietoa kaupungin matkailu- ja tapahtumatarjonnasta. Kahvila palvelee asiakkaita heti syksyn tapahtumakauden käynnistyessä. - Helsingin kaupunki haluaa entistä vahvemmin kertoa kaupungin monipuolisesta tarjonnasta Messukeskuksen kävijöille. Kahvilakonsepti tarjoaa siihen aivan uudenlaisia mahdollisuuksia. Helsinki Cafén myötä pyrimme innostamaan ja houkuttelemaan niin kotimaisia kuin kansainvälisiä kävijöitä tutustumaan Helsinkiin laajemminkin, Helsingin Matkailun toimitusjohtaja Tuulikki Becker sanoo. Helsinki Café on näyteikkuna pääkaupunkiin ja tärkeä lisä kaupungin esilletuomiseen. Kahvilatila somistetaan Helsinki-aiheisilla kuvilla ja asiakkaiden käytössä on tabletti-laitteet, joiden avulla voi tutustua Helsingin matkailu- ja tapahtumatarjontaan. Matkailu 4 2013 13
Taidetehtaalla käynyt jo satojatuhansia On kulunut tasan vuosi siitä, kun pääministeri Jyrki Katainen vihki käyttöön peruskorjatun ja laajennetun Taidetehtaan Porvoossa 13.8.2012. T aidetehdas on uudenlainen keskittymä kulttuuria, yrityselämää ja kauppaa. Reilussa vuodessa Taidetehtaalla on käynyt lähes 600 000 ihmistä. Luvuissa ovat mukana kokous- ja tapahtuma-asiakkaat, näyttely-, elokuva- ja ravintolavieraat sekä Kauppakujan liikkeiden asiakkaat. - Yli puoli miljoonaa ihmistä on löytänyt tarvitsemaansa palvelun tai elämyksen Taidetehtaalta. Se on huikea määrä 50 000 asukkaan kaupungissa², toteaa Taidetehtaan toimitusjohtaja Susanne Dahlqvist. Taidetehtaalla on nähty Leonard Cohenin, Jukka Rintalan ja Johanna Oraksen näyttelyt. Saleissa on esiintynyt kymmeniä artisteja ja kokoonpanoja, mm Sami Hedberg ja Jari Sillanpää, Johanna Rusanen-Kartano ja Anu Komsi. Ja totta kai kamariorkesteri Avanti!. Maan suurimpia kongressikeskuksia Kulttuuritarjonnan lisäksi Taidetehdas on vuoden aikana sijoittunut Suomen suurten kongressikeskusten joukkoon. Toimitusjohtaja Dahlqvist on syystä tyytyväinen. - Meillä on suuret ja modernit tilat, joissa järjestetään esimerkiksi kansainvälisiä tuotelanseeraustapahtumia, puoluekokouksia, juhlaseminaareja ja suuria yritysjuhlia. Kansainväliset asiakkaamme ovat pitäneet erityisen hyvänä, että Helsinki-Vantaan lentokentältä tänne pääsee puolessa tunnissa. Taidetehdas sijaitsee aivan Porvoon keskustassa ja kävely idylliseen vanhaan kaupunkiin kestää kymmenisen minuuttia. Kokousvieraat tekevät taidetta Taidetehtaan ominaispiirteeksi on muodostumassa kokousvieraiden erilaiset taide-elämykset paikalla työskentelevien ammattitaiteilijoiden kanssa. - Vuoden aikana kokousvieraat ovat maalanneet yhteisötaideteoksia, kuulleet taideluentoja, tehneet improvisaatiotanssia ja nauttineet taidenäyttelyistä, kertoo Dahlqvist ja jatkaa, elokuussa järjestimme yritysryhmälle ²taidesodan², jossa jakaudutaan ryhmiin eri alojen taiteilijoiden kanssa tekemään taidetta. Lopuksi arvovaltainen raati arvostelee taideteokset. Syksyn nimiä Taidetehtaan syntymäpäiviä vietettiin 9.-11.8., koko viikonlopun mittaisilla Bubbles-tapahtumalla, joka keräsi noin 5 000 henkilöä. Taidetehtaalla on lähes viikoittain konsertteja, teatteria tai messutapahtumia. Merja Larivaaran ja Kari-Pekka Toivosen noin vuosi sitten perustama Jokiteatteri Taidetehtaan innoittamana esittää tänä syksynä Tuomas Kyrön Miniän. Syksyn esiintyjälistalta löytyy mm. Johanna Rusanen-Kartano, Jorma Uotinen, Jyrki Anttila, Rajaton, Sami Hedberg ja Kauko Röyhkä. - Monet esiintyjät ovat innostuneet Taidetehtaasta ja inspiroituneet synnyttämään uutta. Tällä linjalla jatketaan tulevaisuudessakin, vakuuttaa Susanne Dahlqvist. Porvoon Taidetehtaalla on mahdollista työskennellä yhdessä ammattitaiteilijoiden kanssa. 14
Rosoinen ja tunteisiin vetoava West Side Story Lahdessa Broadwaylla syyskuussa 1957, Lahden kaupunginteatterissa 7.9.2013 alkaen. Klassikkotarinaan yhdistetään alkuperäinen musikaalimusiikki, jonka 13-miehinen orkesteri soittaa. Teemat ovat ikuiset: vihanpito, rakkaus ja jengitappelut. West Side Storyn maailmana on hyljätty teollisuusalue. Vaikka maailma on synkkä, rakkaus on totta. Musikaaleissa kohtaa hienosti kolme taidemuotoa: tanssi, musiikki ja teatteri, vahvistaa musikaalin ohjaaja Miika Muranen ikiaikaisen tarinan lumon. Hyvä fiilis ja hedelmällinen yhteistyö koreografipari Katja Koukkula Jussi Väänänen kanssa on mahdollistanut tämän, kertoo Miika Muranen. Yleisö tunnistaa heidät mm. Tanssii tähtien kanssa kisasta. 28 ihmistä näyttämöllä mahdollistaa näyttävät joukkokohtaukset ja taistelukoreografiat. Tietenkin kapellimestari Antti Vauramolla on iso ja olennainen osa musikaalin tekemisessä. Laaja-alaista työskentelyä syntyy koreografien ja kapellimestarin kanssa yhdessä. Koko ensemblelta vaaditaan paljon erilaista osaamista, Miika Muranen jatkaa. Lavastaja Minna Välimäki ja pukusuunnittelija Anne Lasonpalo ovat luoneet aidot 1950-luvun puitteet tarinalle, joka pohjautuu William Shakespearen Romeo ja Julia näytelmään. Pääparia Tonya ja Mariaa esittää Nelosen Dancestakin tuttu Markku Haussila sekä Lahdessa vieraileva musikaalitähti Natalil Lintala. Lue lisää Lahden kaupunginteatterin syksyn ohjelmistosta www.lahdenkaupunginteatteri.fi WEST SIDE STORY Musikaali rakkaudesta, vihasta ja kohtalon voimasta. Syksyn esitykset ovat alkaneet. KISSA KUUMALLA KATOLLA Äärimmäisten tunteiden perhedraama. Tunnetun klassikon modernisoitu sovitus. ENSI-ILTA 16.10.2013 Elling Todellinen hyvänmielen esitys! Lämminhenkinen komedia ohjelmistossa vielä syksyn ajan. Ryhmämyynti (03) 752 6000 / Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53 /min +pvm) / Lippupiste 0600 900 900 (1,98 /min+pvm) / Väliaikatarjoilut (03) 7826 474 www.lahdenkaupunginteatteri.fi www.lippu.fi Matkailu 4 2013 15
Pehmeästi Eero Järnefelt 150 vuotta Aina kun näen kauniin etsauksen, minulle tulee halu taas kokeilla tätä jaloa taidetta Eero Järnefelt, Rentukka ja sammakko, pehmeäpohjasyövytys. Kuva: Järvenpään taidemuseo/matias Uusikylä E ero Järnefelt (1863 1937) oli jo vakiinnuttanut asemansa Suomen eturivin taidemaalarina, kun hän innostui kokeilemaan metalligrafiikan tekemistä. Järnefeltillä oli kyky nähdä kauneutta yksinkertaisissa ja arkisissa asioissa ja grafiikan vedosten aiheiksi päätyivätkin niin Tuusulanjärvellä keväällä kukkiva rentukka, silkkiuikku, sammakko kuin vastapyydetty hauki. Sammakko on eräänlainen taiteilijan alter ego, sillä vanhemmat veljet olivat uskotelleet aikoinaan pikku Eerolle, että tämä oli syntynyt sammakosta. Pehmeäpohjasyövytys soveltui erityisen hyvin Järnefeltille, sillä tekniikassa korostui taitavan piirtäjän kynänjälki. Järnefeltin koko grafiikan tuotanto on 90 teosta. Vedostamisvaiheeseen on yltänyt 71 työtä, jotka ovat nyt ensi kertaa kokonaisuutena esillä ainutlaatuisessa näyttelyssä. Lisäksi nähtävillä on taiteilijan työstämiä painolaattoja ja muita työvälineitä. Näyttelyyn liittyy luentosarja sekä runsas oheisohjelma. Taiteilijan syntymäpäiväjuhlia vietetään taidemuseolla 8.11.2013. Näyttely avoinna 1.9.2013 31.1.2014 Syyskuu ti-su 11-18, loka -tammikuu ke 14-20, to-su 11-18 040 315 3881, Yleisöopastukset sunnuntaisin klo 13. Rentukka ja sammakko, ajoittamaton, yksityiskohta. Järvenpään taidemuseo. Kirjastokatu 8, www.jarvenpaa.fi/taidemuseo syys ti su 11 18 loka tammi ke 14 20 to su 11 18 5/4/2 16
Juha Jokelan UUTUUS Espoon kaupunginteatterissa Syyskuun 18. päivä 2013 saa Espoon Kaupunginteatterin Revontulihallissa kantaesityksensä Juha Jokelan uutuusnäytelmä, Esitys talous 2 - tehtävä Espoossa on jatko-osa vuoden 2010 suositulle Esitystalous-näytelmälle. Esitystalous 2 tehtävä Espoossa on komedia yritteliään kansalaisen ja hallintorakenteiden kohtaamisesta. Siinä näytelmäkirjailija nimeltä Minä palkataan jäseneksi kaupunginjohtajan perustamaan Espoon brändiryhmään. Ryhmän tavoitteena on vahvistaa espoolaista identiteettiä ja itsetuntoa. Muun muassa politiikan, yritysmaailman ja tieteen edustajien muodostamaan tiimiin tarvitaan luovan ajattelun ja tarinankerronnan ammattilainen, jonka tehtävänä on, ei enempää eikä vähempää kuin kirjoittaa Espoon tarina. Minää esittää Ylermi Rajamaa ja muissa rooleissa nähdään ykkösosasta tutut Raimo Grönberg, Henna Hakkarainen, Ria Kataja, Tommi Korpela, Martti Suosalo ja Tommi Taurula. Saksalainen naamioteatteri Familie Flöz vierailee Espoon Kaupunginteatterissa syyskuussa esityksellään Garage d Or, joka kertoo kolmen perheenisän haaveista. Lokakuussa Hotel Modern Hollannista tuo näyttämölle satoja pieniä nukkeja pysäyttävässä keskitysleirikuvauksessa Kamp. Vierailuesityksiä Vierailevia kantaesityksiä Espoon Kaupunginteatterin syksyssä on kolme: syyskuussa nähdään Kirsi Poutasen kirjoittama ja esittämä, Eija Ahvon ohjaama Severa fado läpi lepattavan sielun. Se on fadon äidin Maria Severan tarinaa kertova draamallinen musiikkiesitys. Elina Lajusen kirjoittama ja ohjaama Seitsemän miestä yhdistää argentiinalaisen tangon ja seitsemän veljeksen tarinan. Esityksen modernin tangomusiikin säveltää ja esittää duo Milla Viljamaa ja Johanna Juhola. Esitykseen liittyvä tangolevy julkaistaan lokakuisen ensi-illan yhteydessä. Tommi Auvisen ohjaama Aivastus koostuu Anton Tšehovin novelleista ja bulevardikomedioista, joita esittävät marraskuussa Ilkka Heiskanen, Mari Turunen ja Mikko Nousiainen. Vierailusyksy täydentyy marraskuussa esityksillä Ottaa sydämestä, Seela Sella sekä Huovisen erikoiset. Suosittu Elävien ajattelijoiden klubi palaa syyskaudeksi ohjelmistoon vetäjänään alkuperäinen klubi-isäntä, filosofi Torsti Lehtinen. Lehtisen vieraina kuullaan Hannu-Pekka Björkmania, Rosa Liksomia, Irja Askolaa ja Hannu Taanilaa. Espoon kaupunginteatterin vuoden 2010 menestysnäytelmä Esitystalous saa odotetun jatko-osan. Lavalla nähdään mm. Martti Suosalo ja Tommi Korpela. Matkailu 4 2013 17
PianoEspoo -festivaali kansainvälisiä tähtiä ja nousevia kykyjä Paul Lewis. Kuvaaja Joseph Molina. K ansainvälinen PianoEspoo-festivaali järjestetään 12. kerran 15. 20.10.2013. Kuuden päivän ajan pianomusiikki soi Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalin, Tapiolan kirkon, Sellosalin, Musiikkitalon ja Suomen Kansallisoopperan konserteissa. Festivaalin avaa brittiläinen Paul Lewis, joka esiintyy ensimmäistä kertaa Suomessa. Festivaalin päättää kanadalaisen Marc-André Hamelinin resitaali Kansallisoopperassa. Nuori georgialainen Khatia Buniatishvili tekee Suomen debyyttinsä Radion Sinfoniaorkesterin solistina ja ihastuttava Kit Armstrong soittaa Tapiola Sinfoniettan solistina. Suomalaisista pianisteista esille pääsevät Johannes Piirto sekä Lenni-Kalle Taipale. Tänä vuonna PianoEspoo-festivaalin vieraaksi saapuu brittiläinen Paul Lewis, joka on sukupolvensa johtavia pianisteja ja erityisesti tunnettu Beethoven-levytyksistään. Hänen resitaalinsa avaa festivaalin tiistaina 15.10. Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalissa. Tässä konsertissa Lewis tekee ensiesiintymisensä Suomessa. Suomalaisväriä PianoEspoon resitaaleihin tuo Johannes Piirto, joka tuli suuren yleisön tietoisuuteen menestyttyään hienosti Kansainvälisessä Maj Lind -pianokilpailuissa Helsingissä vuonna 2012. Sellosalin resitaalissa lauantaina 19.10. Piirto esittää teoksia Bachilta, Hindemithiltä ja Schumannilta. Näiden lisäksi on luvassa uusi sävellys Johannes Piirrolta itseltään. Festivaalin päätöskonsertissa sunnuntaina esiintyy taiturimainen Marc-André Hamelin, joka on tunnettu niin vakio-ohjelmiston tuoreista tulkinnoista kuin syventymisestä vähemmän tunnettujen 1800- ja 1900-lukujen teosten esittämiseen. Päätöskonsertti pidetään sunnuntaina 20.10. Suomen Kansallisoopperassa. Tälläkin kerralla PianoEspoo-festivaalilla on ilo saada tehdä yhteistyötä hienojen orkesterien kanssa. Tapiola Sinfoniettan konserttiin perjantaina 18.10. solistiksi saapuu vain 21-vuotias Kit Armstrong, joka ihastutti yleisöä edellisellä festivaalilla soolokonsertissaan. Radion Sinfoniaorkesterin konsertissa keskiviikkona 16.10. lavalle astuu nuori georgialainen Khatia Buniatishvili, jonka levytykset Lisztin ja Chopinin teoksista ovat saaneet kansainvälistä huomiota. Torstai-illan 17.10. konsertissa PianoEspoo tekee harppauksen jazzin maailmaan: Lenni- Kalle Taipale taituroi Espoo Big Bandin solistina tarkoitukse- naan kesyttää monilahjakkuus Marzi Nymanin tätä tilaisuutta varten säveltämä uusi teos. PianoEspoo antaa myös lahjakkaille espoolaisopiskelijoille mahdollisuuden konsertoida festivaalilla. Tapiolan kirkon Keskipäivän matinea -sarjassa esiintyvät nuoret pianistit Maria Hämäläinen, Niina Ranta ja Kiku Kämäläinen. Näihin konsertteihin on vapaa pääsy. Yhteistyö espoolaisten musiikkiopistojen kanssa jatkuu tänäkin vuonna: Espoon musiikkiopisto juhlii 50. merkkivuottaan, Musiikkiopisto Juvenalia lähtee Saturetkelle ja Musikinstitutet Kungsvägen on merellisissä tunnelmissa konsertissaan Vatten och havsliv. Kansainvälinen PianoEspoo -festivaali on pianomusiikkiin erikoistunut joka toinen vuosi järjestettävä tapahtuma, jonka tuottaa Espoon Musiikkifestivaalit yhdistys ry. PianoEspoon vuoden 2013 festivaalin taiteellisena johtajana toimii pianotaiteilija Marita Viitasalo. 12 th international piano festival 15. 20.10.2013 Liput Lippupisteestä www.pianoespoo.fi info@pianoespoo.fi Kansainvälisiä tähtiä ja nousevia kykyjä! www.pianoespoo.fi 18
Seitsemän Tanssia Sibeliuksen seitsemännessä sinfoniassa Maamme kamariorkestereiden parhaimmistoon kuuluva Tapiola Sinfonietta saa marraskuussa vieraakseen Sami Saikkosen johtaman Pienen Suomalaisen Balettiseurueen. Ville Valkonen on tehnyt uuden koreografian Sibeliuksen seitsemänteen sinfoniaan, joka koetaan Espoon kulttuurikeskuksessa 7. ja 10.11. seitsemän tanssijan esittämänä. Ei siis ihme, että konserttikokonaisuuden nimeksi muodostui ytimekkäästi SEITSEMÄN. Sibeliuksen musiikki ei ole kovin aksentoitua, eikä sinänsä kovin tanssillista. Aksenttien puute on haasteellista, mutta toisaalta se on myös vapauttavaa. On jännä kokeilla, voivatko tanssijat tuoda rytmisiä lisäelementtejä musiikkiin, pohtii koreografi Ville Valkonen. Konsertissa kuullaan Sibeliukselta myös Myrsky-sarja nro 2, jonka hän sävelsi Shakespearen samannimiseen näytelmään. Lisäksi ohjelmassa on Aarre Merikannon tunnelmasta toiseen liikkuva sarja Kymmenen kappaletta orkesterille. Tapiola Sinfoniettaa johtaa kapellimestari Dima Slobodeniouk. Iltapäiväkonsertissa 10.11. on juontajana Sami Saikkonen ja lipunhintaan sisältyy leivoskahvi. Tapiola Sinfonietta tunnetaan mm. wieniläisklassisen ohjelmiston tyylinmukaisena taitajana, mutta orkesteri tekee usein myös poikkitaiteellisia produktioita. Viime vuosina orkesteri on tehnyt yhteistyötä mm. tanssija Jorma Uotisen sekä UMOn kanssa, ja orkesterin uusimpana taiteellisena partnerina on juuri aloittanut kitaristi-laulaja Marzi Nyman. www.lippu.fi Ryhmien ennakkovaraukset: tapiola.sinfonietta@espoo.fi Sami Saikkonen juontaa iltapäiväkonsertin 10.11. Kuva: Kari Castrén Espoon kaupunginorkesteri Tapiola Sinfonietta on tehnyt aiemmin yhteistyötä mm. tanssija-koreografi Jorma Uotisen kanssa. Kuva: Antti Kangassalo Iltapäiväkonsertti Su 10.11.2013 klo 14 Espoon kulttuurikeskus Tapiola Sinfonietta Pieni Suomalainen Balettiseurue Dima Slobodeniouk, kapellimestari Ville Valkonen, koreografia Sami Saikkonen, juontaja Sibelius A.Merikanto Liput Lippupisteestä 18, sis. leivoskahvit ja palvelumaksun. Ryhmävaraukset: tapiola.sinfonietta@espoo.fi Matkailu 4 2013 19
Suomen vanhin teatteritalo Åbo Svenska Teater Åbo Svenska Teater iltavalaistuksessa. Kuva Vesa Loikas Vuosi 2014 on Åbo Svenska Teaterin juhlavuosi: Suomen vanhin teatteritalo täyttää 175 vuotta. Jeesuksen viimeistä päivistä kertova menestysmusikaali on juhlavuoden suurproduktio. J esus Christ Superstar on rockooppera Jesuksen viimeisistä päivistä: Betaniassa, Jerusalemissa ja kaupustelijoiden joukossa temppelissä, Getsemanessa ja Golgatalla. Jesus Christ Superstar Andrew Lloyd Webberin ja Tim Ricen rockmusikaali. Ensi-ilta Åbo Svenska Teaterin Päänäyttämöllä 13.2.2014. Rockooppera on musikaalikuningas Andrew Lloyd Webberin ensimmäinen suuri teos. Hän ja Tim Rice olivat vain noin 20-vuotiaita luodessaan tämän rockkonsertin ja Bach-passion risteytyksen. Jesus Christ Superstarista tuli yksi teatterihistorian menestyksekkäimmistä musikaaleista. Suurenmoisen musikaalin tunnetuimpia hittejä ovat Supersta ja I Don t Know How to Love Him. Sen ohjaa Juha Hemánus, joka on ohjannut oopperaa mm. Savonlinnan Oopperajuhlille, Kansallisoopperalle ja maailman oopperataloille. Hän on myös ohjannut näytelmiä, lyhytelokuvia ja konsertteja. Jeesuksen roolissa näemme Alexander Lycken, joka on suomalaiselle yleisölle tuttu Åbo Svenska Teaterin Les Misérables-musikaalista, jossa Lycke esiintyi Jean Valjeanin roolissa. Lipunmyynti alkaa 13.9.2013. Esitys on ruotsinkielinen ja se tekstitetään sekä ruotsiksi että suomeksi. 20