LOUNASTARJOUS. Anian ajattelija on seppä ja yrittäjä, s. 14. JUOMA KAUPAN PÄÄLLE. Lentokentän hotelliyrittäjä valmiina, s. 8.

LOUNASTARJOUS JUOMA KAUPAN PÄÄLLE PARTOLA, PIRKKALA Kenkätie 4, puh. 266 4041 Av. ma-la 11-21, su 12-21 Kotiinkuljetus JOKA PÄIVÄ! 6 40 ALKAEN 1 TÄYTTEEN PIZZA +JUOMAA MUKISSA NIIN PALJON KUN HALUAT ARKISIN 11-14 Kiinteistötoimisto TaloMaan liiketoiminta jatkuu Kiinteistömaailman vihreiden värien alla. Koulutie 1, 33960 Pirkkala Puh. (03) 4102 3533 pirkkala@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/pirkkala Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 +3,5% velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500, asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). Pirkkala Härmälä Hatanpää www.pirkkalainen.com Keskiviikko 28.9. 2011, nro 39 YRITYSNUMERO Lentokentän hotelliyrittäjä valmiina, s. 8. Nolvin salainen haave, s. 11. Vähä-Vaitti vetää, s. 12. Lisää työpaikkoja, s.12. Kotoilijan aarreaitta, s. 16. Kattomiehet kiireisiä, s. 19. Intohimona moottorit, s. 20. Anian ajattelija on seppä ja yrittäjä, s. 14. SÄÄ Torstai +12 Perjantai +17 Lauantai +13 +18 +13 Sunnuntai +15 Selkeä Melko selkeä Puolipilvin Viisikymppinen viihtyy piikkareissa, s. 21. +13 Nokia Pirkkala +14 Tampere Kangasala +14 +18 Nokia Pirkkala +18 Vesilahti Lempäälä Vesilahti 7:28 19:02+14 Valkeakoski 7:31 18:59 +18 Tampere Kangasala Lempäälä +17 Valkeakoski Maanantai +13 Tiistai +13 Melko pilvinen Pilvinen (Jäätävä) tihk (Lumi)kuuro (Lumi)sade Pirkkalan halvin ruokakori, s. 7.

2 PIRKKALAINEN 28.9.2011 PIRKKALAN SEURAKUNTA www.pirkkala.seurakunta.net Rakkaamme Rainer Juhani SALONEN * 16.07.1948 Ikaalinen 02.09.2011 Pirkkala Kun iäisyyden kutsu soi, ei ihmiskäsi mitään voi. On lähdön hetki salainen, vaina Luoja yksin tietää sen. Kiitollisuudella muistaen ja kaivaten Essi, Heikki ja Venla Jasmin ja Marja Jaana ja Pete Markku perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos surussamme myötäeläneille. Palvelemme ma-pe 9-20, la 10-16, su 11-15 Tervetuloa! Suupantori 4, Pirkkala, puh. 358 7500 Katso tarjoustuotteemme osoitteesta www.pirkkalanapteekki.fi Katso video www.pirkanmaanhautauspalvelu.fi Pirkkalan kirkossa 2.10. klo 10 PERHEMESSU kummien ja kummilasten kirkkopyhä Tervetuloa! TULE KERHOON! Vielä mahtuu mukaan: Avoin perhekerho ti klo 13-15 Pereellä Avoin perhekerho pe klo 13-15 Kirkkoveräjällä Perhekerho ma klo 13-15 Pirkkalan kirkon kerhotalo Perhekerho ti klo 13-15 Kirkkoveräjällä Tiedustelut p. 050-307 0628. ArkkiParkista maksutonta lastenhoitoapua perjantaisin klo 12.30-15.30 Pirkkalan kirkon kerhotalossa. Paikkavaraukset viim. edellisenä päivänä Marja Jokiselta 050-380 7966 tai 050-307 0628. Tilitoimistopalvelua vuodesta 1981 Osoite: SUUPANTIE 2, 33960 PIRKKALA Puhelin: (03) 266 1605 tili@tilitoimisto.com www.tilitoimisto.com Maksuton mielenterveysaiheinen luentosarja alkaa syyskuun lopulla Yläasteen suuropetustilassa. To 29.9. klo 18 20 Epävakaa persoonallisuushäiriö Ti 25.10. klo 18 20 Depressio To 24.11. klo 18-20 Nuorten mielenterveyshäiriöt Maksuton luomuaiheinen luentosarja Yläasteen suuropetustilassa. Ke 5.10. klo 18-19.30 Luomutilan pelloilla Ke 12.10. klo 18-19.30 Luomutilan navetassa Ke 26.10. klo 18-19.30 Luomuruoka mitä se on? Ilmoittautuminen luennoille ennakkoon Pirkkala-opiston toimistoon tai osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/pirkkala/ SANA Kirkossa Perkiöntie 40 Perhemessu 2.10. klo 10, kummien ja kummilasten kirkkopyhä, Denise Gauffin-Kostilainen, Arto Köykkä ja Pirkko Leponiemi-Pirhonen. ArkkiParkki 30.9. klo 12.30-15.30 kerhotalossa. Varaa lapsellesi paikka maksuttomaan lastenhoitopaikkaan viimeistään to 29.9. p. 050-380 7966. Kirkon keskiviikko. Olet tervetullut hartauteen 11.30, syömään 11.40 ja lauluhetkeen klo 12.20. Ruokailun hinta on aikuinen 2,50e ja lapsi 1e. Kirkkoveräjän srk-talolla Kouluportinkuja 1 Tiistaitupa ti 4.10. klo 11.30 hartaus, jonka jälkeen ruokailu (2.50/1e) ja ulkoilutapahtuma vanhustenviikon merkeissä. Kevyttä ruuansulattelukävelyä fysioterapeutti Annamaija Innasen opastuksella. Ulkoilun jälkeen kahvitarjoilu. Pihlajaniemessä Pappilantie 100 Miesten sauna ti 4.10. klo 18. Miesten sauna kokoontuu tiistaisin klo 18-20, saunomisen jälkeen hartaushetki tuvassa. Naisten sauna ke 5.10. klo 18. Seuraavalla kerralla 12.10. iltahartaus Saunan sana klo 19.30, Sirkka Nylund. Teetä ja mehua. JUKKA JORMANAINEN Kappalainen Hämmennys SANALLA käskyttäminen on ikävä kaiku. Kukapa haluaisi olla vain esimiehensä käskyjen toteuttaja. Toki on erityisiä kriisitilanteita, joihin käskyttäminen istuu. Kun harkinta-aika on olematon, johtajan tehtävänä on antaa toimintaohje. Toisinaan tiukassa paikassa tehdyt päätökset osoittautuvat oikeiksi, joskus vääriksi. Mutta huonointa johtamista on se, missä päätöksiä ja toimintaa ei synny. Onkohan edellä kerrotulla jotakin tekemistä sen kanssa, miten me ihmiset käyttäydymme monimutkaisten maailmanlaajuisten kriisien keskellä? Odotamme silloinkin pelkistettyä toimintaohjetta. Niinpä kun muutama vuosi sitten tietoisuutemme täyttyi uhkaavasta ilmaston lämpenemisestä, paljon kannatusta saivat ne, jotka kielsivät koko ongelman. Tai kun euroalue horjuu, uskottavimmalta vaikuttaa niiden ääni, jotka esittävät hankalaan vyyhteen helposti ymmärrettäviä ratkaisuja. Tai miten toimimme parisuhdekriisissä. Haemme syytä aluksi siitä toisesta osapuolesta. Kunnes havahdumme, että kumpikin on ollut keitosta hämmentämässä. Ja että se suoraviivaisin tie - puolison vaihtaminen - ei aina olekaan se paras. Helsingin piispa Irja Askola puhui alkusyksystä hämmennyksen teologiasta. En tarkkaan ottaen muista, mitä hän sanoi - mutta sana kiehtoo. Hämmennys. Mitäpä muutakaan niiden Jeesuksen opetuslasten elämä oli kuin syvenevää hämmennystä. Galileasta ristin juurelle, tyhjältä haudalta apostolin sandaaleihin. Joskus on vähiten syytä luottaa heihin, jotka kaikkein voimakkaimmin kertovat tietävänsä ja ymmärtävänsä. Oli sitten kyse Raamatun selittämisestä tai talouskriisien ratkomisesta. Uuteen kuljetaan hämmennyksen kautta. Pirkkalainen verkossa www.pirkkalainen.com Lähetysmyymälä -kahvila Sirpakassa Suupantie 10 Shakin peluuta tiistaina klo 11 Sirpakassa. Tule mukaan peliporukkaan ja pelilauttaa voi kysyä Sirpakan tiskiltä muulloinkin. Neulekahvila ma 3.10. klo 15-17. Neulekahvilassa kudotaan syksyn aikana myssyjä, kaulaliinoja ja kaulureita Pietarin katulapsityölle. Voit myös tuoda omia ideoitasi jakoon ja kutoa omia neuleitasi. Tule joukkoon mukaan. Pirkkalaisen luku- ja keskustelupiiri keskiviikkona klo 14-15. Tervetuloa mukaan! Muuta toimintaa Pyhisparkkeja ei ole 1.10. eikä su 2.10. pyhäkouluja. Tervetuloa kirkkoon 2.10. perhemessu klo 10. Kyöstinkodon kerho ti 4.10. klo 14.00 alueen asukkaille. Mukana pastori Jukka Jormanainen. SEURAKUNNAN APURIT ottavat vastaan pieniä naapuriapuhommia arkisin ma-pe klo 9-13, numerossa 050 452 9110. Työt jaetaan maanantaisin, jolloin soittelemme takaisin ja sovimme ajankohdan työn suorittamiseen. Emme ota työstä palkkaa. Soittele ja kysele lisää. Suurella Sydämellä. Haluatko auttaa ja olla juttukaverina, aulakahvittajana, markkinoijana, muusikkona, Tuomasmessun tekijänä tai Virtaa tiimin jäsenenä. Katsoppa lisää Suurella Sydämellä sivuilta ja tule mukaan sekalaiseen seurakuntaan, tekemään ja nauttimaan yhdessä olosta! Tarvitsemme apuasi kirkon keskiviikon ja tiistaituvan keittiötehtäviin. Apusi kerrankin kuussa on tervetullut. Soittele Jukka Peltola 050 380 7962 tai ilmoittaudu Suurella Sydämellä sivustolla. Perheuutiset Kastetut: Ricardo Mikael Mäntyniemi, Nanna Pauline Pelamo, Leevi Juhani Pukkila. Kuolleet: Rainer Juhani Salonen 63 v. Tervetuloa mukaan seurakuntasi toimintaan! Seurakuntatoimisto ja taloustoimisto (Suupantie 10) avoinna ma pe klo 9 13, lisäksi ma klo 15 17. Puh. 342 7300. Lämmin kiitos fiksuille pojille, jotka auttoivat minua ja saattoivat kotiin 19.9. Killossa saadessani sairaskohtauksen. Arvi Lappeteläinen RUNO Kaksi tietä JOHDATA meitä niin, että me joudumme kääntymään Sinun puoleesi Jumala, elävän Jumalamme. Sinä tiedät, kuinka vastaan hangoittelemme ja etsimme turvaa kaikkialta muualta kuin Sinulta Herra. Halaamme puutakin, jonka Sinä olet luonut. Keräämme kiviä taskut täyteen, uskomalla niiden voimaan ja samalla kivitämme sen, joka ei meitä miellytä Herra. Kaikkea ihmeellistähän PALJASJALKAISET Karhu-Simontielle suotiin toistamiseen syntymän onnellinen ihme, kun Sari ja Markus Lembergin suloinen ja hartaasti odotettu pikkuprinsessa syntyi 31.8.2011. Tummatukkaisella neidillä oli syntyessään pituutta 51.5 cm ja painoa 3930 g. Kotona häärii hoitoapuna ylpeä isoveli Anton 3,5 v. VIHITTY Helinä Nylund ja Petri Waara vihitty 13.8.2011. Pirkkalan vanha kirkko. Kuva-Kuisma. me teemme, sillä järjellä, jonka lahjaksi olemme saaneet. Kaikkea, tosi ihmeellistä. Emmekä ota huomioon lainkaan sitä, että me tekemisistämme joudumme tilille kerran. Sanassahan siitäkin kerrotaan, eikä sinun sanasi ole rauennut tyhjiin kertaakaan. Ei ole tapahtunut takinkääntöä, niin kuin me teemme. Kaikki on tapahtunut niin kuin on kirjoitettu. ja uskomme tai emme. Ja edessämme on vain kaksi tietä. Kaa-Riina MERKKIPÄIVÄT Markus Teodor Laitila 75 vuotta 29.9.2011. Merkkipäivänä matkoilla. Koko perhe onnittelee rautavaaria! (kuva) Onnea kultahääpäivän johdosta Sinikalle ja Raimolle. T: Perhe (kuva) ONNEA Onko merkkipäivä? Pirkkalaisessa on kolme ilmaista lukijoiden juhlapäivistä kertovaa palstaa: Vihitty, Paljasjalkaiset sekä Merkkipäiviä. Tiedot viimeistään ma kello 12 Pirkkalainen, Suupantie 2 A 10, 33960 Pirkkala. Puhelin 3143 1900. Sähköposti: konttori@pirkkalainen.com Ilmaispalstat ovat lyhyttä tiedottamista ja onnitteluita varten. Kutsut kellonaikoineen, kiitokset yms. ovat erillisten maksullisten ilmoitusten aineistoja.

28.9.2011 LUKIJALTA Jäätävää johtamista VIIME Pirkkalaisessa (21.9.11) oli kuntamme uuden kaavoitusjohtaja Jääskeläisen tulohaastattelu, jonka lukemisesta tuli pöyristyttävän ärtyinen olo. Hän esitteli ajatuksiaan ja näkemyksiään siihen tahtiin, ettei lukijalle jäänyt epäselväksi uuden johtajan omapäinen vallanhalu. Hän haluaa nyt siis muokata demokraattisilla vaaleilla valitut luottamushenkilöt hyväksymään kunnan kehityssuunnitelmat oman näkemyksensä mukaisesti, eikä ole ilmeisesti ehtinyt/ välittänyt tutustua, miksi Pirkkalan kuntaa on viimeisen 15 vuoden aikana kehitetty nykyiselleen. Käsitykseni mukaan kaavoitusjohtaja Jääskeläinen on valittu kuntaan toteuttamaan kuntalaisten kehitysnäkemyksiä tuoden siihen oman asiantuntemuksensa. Hän on palvelutehtävässä samalla tavalla kuin pormestari ja kunnan johtoryhmän jäsenet. Pirkkalalaiset ovat halunneet Tapaus Linnakallio VUODEN 2009 elokuussa tapahtunut Linnakallion urakkaan liittyvä poliisitutkinta on vihdoin saatu päätökseen. Syyttäjä on todennut, että yhtään kunnan luottamushenkilöä ei syytetä. Koko poliisitutkinta oli aivan tarpeeton, eikä sitä olisi pitänyt koskaan käynnistää. Syyttäjä on ilmoittanut syyttävänsä kunnan teknistä johtajaa tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Kunta ei hyödy mitään siitä, että Reijo Leinonen saa oikeudesta sakkorangaistuksen. Koko asia olisi voitu hoitaa kunnan sisäise- säilyttää Pirkkalan maaseutumaisena, väljänä viherkuntana, jossa asutusalueiden välillä on selkeät ulkoilu- ja maisemaviheralueet ja ihmisillä tilaa liikkua ja hengittää. Täällä ei ole haluttu rakentaa kaupunkimaisia lähiöitä. Tästä on ollut kuntalaisilla yli puoluerajojen selkeät näkemykset ja päättäjillä on silloin ollut muitakin arvoja kuin raha. Miten uusi johtaja tulee tänne touhottamaan moottoritien pohjoispuoleisen (kehätien) rakentamisen tiivistämisestä ja uuden yleiskaavan piirtämisestä, vaikka viimeisintä kaavaakaan ei ole vielä hyväksytty! Miksiköhän kehätien eteläpuolelle ei saa rakentaa kylille enää mitään, vaikka sielläkin asuu ihan tavallisia kuntalaisia ja veronmaksajia ja he edustavat eri puolueitakin? Onko se yhdenvertaista ja tasa-arvoista kansalaiskohtelua? Raakamaan hintatasoon vaikuttaa kai kuitenkin Pirkkalan kohdalla eniten se, että maata vain yksinkertaisesti ei ole paljon tarjolla pienessä pitäjässä. Yleensä hinnat nousevat joka tuotteella, jos kysyntää on paljon ja tavaraa on rajallisesti - paitsi sosialisoidun omaisuuden kohdalla, jossa omaisuutta ei omista kukaan, eikä siitä kukaan pidä huoltakaan. Pirkkalassa on tehty kuntalaiskyselyjäkin, millaisen asuinympäristön me pirkkalaiset haluamme ja ne on kunnanmäellä otettu jotenkin huomioon tähän asti. Kuntalaisdemokratia näyttää nyt olevan uhattuna. Arvoisat luottamushenkilöt Pirkkalan kunnassa, olkaa valppaita kehittämään Pirkkalaa valoisana, luonnonläheisenä asuinalueena edelleen yhteistyössä raakamaan omistajien, kaavoittajan, rakentajien, yrittäjien ja kuntalaisten kanssa! PirkkaNainen nä asiana, mutta asiasta haluttiin tehdä peruste pormestari Antero Saksalan erottamiselle, vaikka hänellä ei ollut osuutta asiaa koskevassa päätöksen teossa. Mikäli selvitykset maarakennusurakan kustannuksista osoittavat, että urakan lopullinen hinta on ollut kilpailukykyinen, ei kunnalle ole asiassa aiheutunut minkäänlaista taloudellista menetystä. Urakan todellinen hintahan ei ole se, mitä julkisuudessa on esitetty. Lopullinen urakasta kunnalle aiheutuva kustannus muodostuu urakoitsijalle maksetusta määrästä vähennettynä kunnan saaman kalliomurskeen arvolla. Oleellinen kysymys on: kärsikö kunta urakassa lainkaan tappiota. Antero Saksalan erottaminen oli erittäin halveksittava teko. Toimenpiteeseen liittyi julkisuuteen esitettyjä syytöksiä väärinkäytöksistä ja jopa korruptiosta. Nyt olisi syytösten esittäjien syytä esittää julkinen anteeksipyyntö ajojahdin kohteeksi joutuneelta Antero Saksalalta. Näitä syytöksiä esittivät useitten puolueitten valtuutetut julkisesti myös eri tiedotusvälineissä. Tämän lisäksi eräitten henkilöitten toimesta harrastettiin erilaisissa yhteyksissä Antero Saksalaan kohdistuvaa parjauskampanjaa sekä Pirkkalassa että Tampereella. Esko Mälkönen Järjestöneuvos, Pirkkala Ota kantaa! Mielipiteet Lukijalta-palstalle ma klo 15 mennessä. Suupantie 2 A 10, 33960 Pirkkala. toimitus@pirkkalainen.com Myös nimi merkillä julkaistaviin kirjoituk siin tulee liittää nimi ja osoite tiedoksi toimitukselle. Kirjoita napakasti, sillä lyhyt teksti luetaan tarkemmin. Toimitus voi tarvittaessa lyhentää tekstiä asiasisältöä muuttamatta. TEKSTARIT Tekstarit yleisönosastolle numeroon 0400 991513. Ajattele naapuriasi MEILLÄ Pirkkalassakin asuinalueet on tiiviisti rakennettuja ja tontit rinta rinnan. On tärkeää, että pihoja ja alueita hoidetaan. Jokainen puuhastelee tietysti omalla pihallaan niin kuin haluaa; päivällä tai illalla, arkena tai viikonloppuna. Eräs tärkeä asia pitäisi kuitenkin muistaa. Älä ihmeessä pärisytä niitä vehkeitäsi sunnuntaina keskellä päivää. Sunnuntaisin vietetään perhejuhlia, tavataan ystäviä tai halutaan muutoin viettää vapaata aikaa, jopa pihalla tai terassilla. Joillekin sunnuntai on myös pyhäpäivä. Jos järjestän pihajuhlat lauantaina, otan tietoisen riskin siitä, että naapurin ruohonleikkurinn pärinä voi pilata kaiken. Mutta jos syyskuun sunnuntaina on kutsut pihan terassilla, ei lähistöltä tulevaa hirveää meteliä osaa ottaa ennalta huomioon. Eikä kyllä tarvitsekaan, sillä sen verran fiksuna ja ympäristön huomioon ottavana voisi omakotiasujaa pitää... Aattelepa itte NÄKÖKULMA PIRKKALAINEN 3 Kuntauudistus kuolinisku lähidemokratialle MITÄ kuntauudistus merkitsee lähidemokratian ja kuntalaisen vaikutusmahdollisuuksien kannalta? Suomalaiseen hallintokulttuuriin on kuulunut, että jo satoja vuosia lähialueen asioita on johdettu paikallisella tasolla. Käräjäkiviltä on siirrytty kirkkopitäjien kautta kuntamalliin. Vaikka olemme eläneet vieraan vallan alla, niin 1860-luvulla toteutettu kuntalaki käynnisti sen kunnallisen demokratiakehityksen, jonka ihmiskeskeisistä tuloksista voimme nauttia tänäkin päivänä. Kunnallinen itsehallinto perustuu paikalliseen päätöksentekoon, johon valtiovalta on antanut vain puitteet. Kaavailtu kunnallisuudistus lähtee liikkeelle väärästä päästä. Suomalainen käsitys julkisen toiminnan johtamisesta lähtee paikalliselta tasolta. Nyt suunniteltu uudistus on keskushallintojohtoinen ja vaikuttaa vieraalta. Kuntauudistus on jopa kuolinisku lähidemokratialle. Kun Suomen kuntamääriä vähennettäisiin yli kahdella sadalla, suurin häviäjä on kuntalainen. Etäisyys palveluihin kasvaa ja palvelut heikkenevät entisten kuntakeskusten ympärillä. Mitä kauempana päätöksenteko on, sitä huonommin hoidetaan reuna-alueita. Keskittämistä yritetään perustella hallintokulujen alenemisella. Hallintokulut ovat vain muutaman prosentin luokkaa kuntien kaikista menoista. Kulut syntyvät suurissa organisaatioissa. Seudullisesta yhteistyöstä on saatu hyviä tuloksia Tampereen ympäristössä. Yhteistyöhön ei tarvita valtion pakkovaltaa. Elinvoimaisia kuntia Tampereen liepeillä on turha lakkauttaa. Tampere haluaisi nielaista pienen Pirkkalan hyödyllisenä suupalana. Hyöty ei olisi yhteistä. Suuret liikennehankkeet kuten Puskiaisten moottoritien oikaisu, lentokentän rata, kehätie lentokentälle ja uusi kiitorata saisivat nopeutetun aikataulun. Pieni Pirkkala pirstoutuisi nopeasti ja luonnon monimuotoisuus katoaisi. Viherkäytävät ja ulkoilualueet häviäisivät. Tampereen Teiskosta 50 km päästä tosin löytyisi vielä luonnonrauhaa. Kaupunginosana olisimme nukkumalähiö ja valtava logistinen ja kaupallinen keskittymä. Mistä tämä kuntauudistus sai alkunsa? Vaikuttaa siltä, että se on harkitsematon suunnitelma, koska mitään järkeviä perusteita tai laskelmia ei ole esitetty. Ensin pitäisi valtiovallan selvittää, mitkä ovat uudistuksen hyödyt ja haitat. Tätä odottavat kuntapäättäjät ja kuntalaiset. Koska kuntapäättäjät puoluekantaan katsomatta tuntuvat suhtautuvan pakkoliitoksiin kriittisesti, saattaa olla, että hanke kaatuu omaan mahdottomuuteensa. Pitäisikö kysyä kansalaisilta, haluavatko he luopua lähidemokratiasta? Matti Pirhonen Av. ark. 10 18, la 10 14 Kenkätie 4 Lakiasiaintoimisto Marko Virta Puh. (03) 4102 3003 www.virtalaki.com KÄÄNTÖKULMA Käännökset englanti-suomi-englanti kaantokulma@kolumbus.fi www.kaantokulma.net P. 045 230 0804 Opettavaisten lelujen huikea syysale! ERÄ -leluja -50% MYYMÄLÄ-KAHVILA Pe 30.9. Hilkan munkit, ohrariävät ja sämpylät KORUVESKA Glamouria arkeen ja juhlaan Meiltä ruokosokeri BRIO Potkuauto 49-50%(norm. 98 ) Kaikki BRIO Builder rakennussarjat -30% Tarvitsetko sinäkin villasukkia? BRIO Tankkausasema -50% 14,95 (norm.29,90 ) BRIO Hyrrävaunu 10,95 (norm. 20,90 ) -50% Nyt niitä saa! Tervetuloa! Avoinna arkisin 10 17.30 Suupantie 10, puh. 342 7343 LÄHETYSTYÖ Runsaasti erilaisia vaihtopaloja. Kultasepäntyöt, kellosepäntyöt ja kaiverruspalvelut myös lasiin ammattitaidolla! Luotettavaa ja ystävällistä palvelua. Avoinna ark. 10 20, la 10 17 Kauppakeskus Veska, Pirkkala www.koruveska.fi, puh. 0400-497 391 TERVETULOA! BRIO Mursu purulelu ja helistin 7,95-50% (norm. 15,90 ) Sarankulmankatu 12 Tampere Avoinna: ma pe 9 17 la 9 15 www.leikkien.fi p. 03 447 4670 Tarjoukset voimassa 15.10.2011 saakka tai niin kauan kuin tarjouserä riitää. Tervetuloa!

4 PIRKKALAINEN 28.9.2011 PIRKKALASSA 28.9.2011 15.11.2006 KAROLIINA AHOLA karoliina.ahola@pirkkalainen.com Sian hurja juoksu P irkkalaa esitellään mielellään seutukunnan työpaikkaloisena ja nukkumalähiönä. Todellisuus on kuitenkin aivan toinen. Viime sunnuntain Aamulehden Asiat -liite kertoi, että Tampereella työskentelee 57,2 prosenttia pirkkalalaisista. Tampereella työskentelevien osuus oli pirkkalalaisten osalta seutukunnan suurin. Nololtahan luku näytti. Yhden ainoan luvun tuijottaminen antaa kuitenkin vääristyneen kuvan Pirkkalan työpaikkatilanteesta. Pirkkalan työpaikkaomavaraisuus on nyt 68 prosenttia, kun luku oli vielä 80-luvulla 40 prosenttia. Kasvu on siis ollut mukavaa. Tällä hetkellä Pirkkalassa on noin 5600-5700 työpaikkaa. Eivätkä tamperelaiset ole suinkaan synnittömiä naapuripaikkakuntien työpaikkoja hyödyntäessään. Päin vastoin. Pirkkalan työpaikoista hurjat 31 prosenttia on tamperelaisten täyttämiä, kun taas Tampereen työpaikoista on vain vaivaiset 3 prosenttia on pirkkalalaisten hallussa. Tosiasia on myös se, että Tampereen työpaikkaomavaraisuus on 123 prosenttia eli kaupunki tarjoaa työpaikkoja yli oman tarpeen. Tampereen mahtavissa luvuissa on kuitenkin sisällä suuria julkisia alueellisia työllistäjiä kuten yliopistosairaala, kaksi yliopistoa, puolustushallinto ja VTT. Näistä työllistäjistä ja myös lukujen kaunistajista jää paitsi aina suurten keskusten ympäristökunnat. Erityisen huomioitavaa kaikissa luvuissa on myös suunta. Pirkkala parantaa työpaikkojen määrän osalta juoksuaan kuin entinen sika. Viime vuonna työpaikkojen määrä Pirkkalassa kasvoi väkilukuun suhteutettuna enemmän kuin missään muussa Suomen kunnassa. Eikä loppua näy. Suuret tulossa olevat teollisuuden ja kaupan alueet pitävät osaltaan siitä huolen. - Kuntauudistuksessa on edessä iso savotta, tuumi opetusministeri Jukka Gustafsson (oik.) sunnuntaina Pirkkalan valtuustosalissa. Tamperelaisministeri sanoi olevansa uudistuksen takana, mutta pakkokeinoja hän ei kannata. Kuntauudistusta tarvitaan, mutta ei pakkokeinoja MAIJA-RIITTA MERIKANTO OPETUSMINISTERI Jukka Gustafsson (sd) ilmoitti viime sunnuntaisella Pirkkalan vierailullaan, että hän ei ole kuntien pakkoliitosten kannalla, eikä esimerkiksi allekirjoittanut keväällä tamperelaisen valtuustotoverinsa Pauli Ruoholahden aloitetta Suur- Tampereesta. Gustafsson viittasi samalla demareiden puoluesihteerin Mikael Jungnerin lausumiin lehtihaastattelussa, jossa tämä kertoi Sdp:n saattavan vetää tukensa pois hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkusen valmistelemalta kuntauudistukselta. - Varmaan joudutaan ottamaan harkintaan, tuleeko asiasta esimerkiksi kansanäänestyksiä. - Tässä asiassa on edetty vähän liian teknokraattisesti. Kansalaisia pitää kuunnella. Gustafsson myönsi joutuvansa puhumaan kieli keskellä suuta koko maan kuntakenttää kuohuttavasta uudistuksesta. Pirkkalan demareiden järjestämällä vierailulla ollut tamperelaisministeri kertoi olevansa lojaali hallituksen perusnäkemykselle kuntauudistuksen tarpeellisuudesta. - Vaikka tiedän esimerkiksi Pirkkalan ja Kangasalan kannan asiaan, uskallan sanoa, että Suomessa on tarve isohkolle kuntauudistusremontille. - Ymmärrän hyvin, ettei Tampereen ympäristökunnissa ole hinkua tällaiseen remonttiin, mutta koko valtakuntaa tarkastellen sitä tarvitaan tasa-arvoisen kehityksen turvaamiseksi. - Jos tämä hallituspohja ei kykene sitä tekemään, se siirtyy 10-20 vuotta eteenpäin. Siksi asiassa ollaan nyt tosissaan. Gustafsson vakuutti, ettei etenkään demarina ole innostunut tilanteesta, jossa kavennettaisiin demokratiaa. - Jos Suur-Tampere syntyisi mammuttivaltuustoineen, siinä menetettäisiin paikallisdemokratiaa. - Kaupunginosavaltuustoista ja lähidemokratian kehittämisestä on puhuttu. Tällaisia elementtejä uudistuksessa on ehdottomasti oltava mukana. Seutuyhteistyö kuntien mieleen Pirkkalan pormestari Helena Rissanen (sd) korosti pitkässä puheenvuorossaan seutuyhteistyön merkitystä ja sen saavutuksia jo tässä vaiheessa Tampereen kaupunkiseudulla. - Kehyskunnat ovat toimillaan edesauttaneet Tampereen kasvamista maan kakkosalueeksi. Kuntaneuvos Kari Talasmäen (vihr) mukaan valtiovalta on viemässä mattoa alta seutuyhteistyöltä. - Sitä kehyskunnissa ihan oikeasti halutaan. Haluamme myös kehittää pormestarimalliamme. - Toivottavasti Tampereen asenne ei vaikuta yhteistyön lakkauttamiseen, Talasmäki sanoi ja totesi, että Gustafssonin on hyvä kuulla tamperelaisena kaupunginvaltuutettuna naapurikuntien huolia. Hän epäili koko uudistuksen olevan vain hallituspuolueiden päähänpinttymä. - Onko meidän pakko lähteä tämän takia pois omien puolueittemme riveistä? Gustafssonin mukaan hallitus tiedostaa tilanteen ongelmallisuuden. - Jokainen vastuullinen poliitikko ymmärtää, että tässä asiassa on tehtävä jonkinlainen synteesi. - Sitä hallituskin haki ensimmäisessä iltakoulussaan viime viikolla. Eikä tässä ole kyse kunnallisvaalien lähestymisestä ja hallitispuolueiden menestymisestä niissä, hän vakuutti. Pirkkalan lukio ei vaarassa Kuntauudistus puhututti eniten, mutta saivat pirkkalalaiset kuulla myös omaa lukiota koskevan mieluisan lupauksen. Vaikka maan lukioverkkoa ollaan säästöjen takia harventamassa, Pirkkalassa lukio säilyy. - Väestö kasvaa teillä siihen malliin, että varmasti saatte pitää oman lukion, Gustafsson vastasi Sami Palolan kysymykseen, kannattaako Pirkkalan suunnitella uutta lukiorakennusta. PUHEENVUORO Suomessa ei nähdä metsää puilta asiakaspalvelussa Suomalaiset asiakkuuksista vastaavat päättäjät lähestyvät asiakaskokemuksen mittaamista väärästä näkökulmasta. Perinteisesti asiakaspalvelu nähdään Suomessa kustannuslähtöisenä toimintona. Päämääränä on haluttu tavoitettavuus eli lyhyt jonotusaika mahdollisimman pienillä kustannuksilla. Tällöin tärkeimmäksi mittariksi nousee se, mikä on kustannus per hoidettu asiakaspuhelu. Asiakaskokemuksen mittaaminen tulisi kuitenkin nähdä uudenlaisesta johtamis- ja asiakasajattelun näkökulmasta. Syynä on se, että palvelunäkökulma on puuttunut toiminnasta tai sitä on mitattu harvoin eli kerran puolessa vuodessa tai vuodessa. Henkilöstön palkitsemiseen on vaikuttanut pääasiassa vain tehokkuus eli moneenko puheluun vastataan tietyn ajan kuluessa. Se ohjaa henkilöstöä väistämättä tekemään asiat nopeasti ja unohtamaan palvelun sekä ystävällisyyden merkityksen. Perinteisen ajattelun myötä kaupan ala maassamme ei osaa käyttää asiakaspalautetta jatkuvan parantamisen lähteenä. Samalla ihmetellään, miksi ruotsalaiset osaavat luoda kaupan alan palveluinnovaatioita ja miksi suomalaiset vähittäiskaupan palveluinnovaatiot loistavat poissaolollaan. Yksi onnistujista maassamme on Helsingin Energia, joka seuraa asiakaskokemusta reaaliaikaisesti samalla tavalla kuin puhelinpalvelun kustannustehokkuuttakin seurataan. Näin käännetään kolikon molemmat puolet eli asiakaspalvelun mittaaminen tehdään kustannustehokkaasti ja laadukkaasti. Itse olen seurannut ja ollut mukana asiakaspalvelun projekteissa vuodesta 2005 ast Ainoaksi trendiksi on jäänyt ulkoistusten lisääntyminen, jolla turhan usein on tavoiteltu pelkkiä kustannussäästöjä. Johto ei tällöin ymmärrä asiakaspalvelun arvoa tai vaihtoehtoisesti asiakaspalvelu ei osaa perustella ja tuottaa riittävän näkyvää arvoa yritykselle. Mitkä voisivat sitten olla ne tekijät, jotka kasvattavat asiakaskokemusta, nostavat esille palvelumyönteistä kulttuuria sekä tämän myötä lisäävät yritysten kasvumahdollisuuksia? Nostan esille viisi tekijää. Ensimmäiseksi, avainmittariksi on nostettava suositteluhalukkuus eli mitä enemmän suosittelijoita yrityksellä Kirjoita palstalle: Suupantie 2 A 10, 33960 Pirkkala, sähköposti: toimitus@pirkkalainen.com on, sitä voimakkaammin yritys kasvaa. Ruotsalaiset ovat jo pitkään mitanneet asiakaskokemustaan suositteluhalukkuuslukeman avulla. Toiseksi, jatkuvan seurannan tärkeys nousee esille, kun asiakkaalla on huono palvelukokemus. Kehno kokemus kannattaa yrittää korjata, koska se luo tutkimusten mukaan ylivertaista asiakasuskollisuutta. Jos kokemus on positiivinen, asiakas pitäisi saada suosittelemaan yritystä. Kolmanneksi, mittaamistapa vaikuttaa tuloksiin. Kerran vuodessa tehtävät poikkileikkaavat asiakastyytyväisyystutkimukset auttavat kertomaan vain vähän siitä, miten toimintaa pitäisi kehittää. Painopisteenä pitäisi olla jatkuva asiakaskokemuksen seuranta, kehittäminen ja johtaminen. Neljänneksi, ei syytä huoleen. Meillä on jo nyt työkaluja, jotka tuottavat reaaliaikaista tietoa asiakaskokemuksesta. Heikot poikkeamat on havaittava ja korjattava nopeasti. Heikko asiakaskokemus ja vähäisten suosittelijoiden määrä johtaa myynnin laskuun. Viidenneksi, meidän on saatava tietoa jokaisesta asiakaskohtaamisesta ja kehitettävä henkilöstöä sekä valmennettava heitä entistä laadukkaamman asiakaskokemuksen tuottamiseen. Asiakastyytyväisyys syntyy lopulta näistä kohtaamisista. Maamme yritysten pitäisi nostaa asiakkaan saama kokemus kustannuksien rinnalle, kun ne miettivät kokonaisvaltaista asiakaspalvelun mittaamistapaa. Muuten asiakaspalvelun innovaatiotarinat jäävät syntymättä. Jukka Hyttinen toimitusjohtaja SN4Mobile Oy

28.9.2011 PERHELIIKUNTAPÄIVÄ ALLE KOULUIKÄISILLE LAPSILLE JA HEIDÄN PERHEILLEEN Pirkkalan liikuntatalolla su 2.10. klo 15 17. Ohjelmassa temppurata, palloilua, tasapainoilua, trampoliini ja muuta hauskaa! Vietä iloinen iltapäivä perheen kanssa liikkuen. Tapahtuma on maksuton. Tiedustelut 050 3516 477 tai 050 301 6130. Pirkkalan kunta/liikuntatoimi Kaskukirja Pirkkalasta! Nyt myynnissä: kaskukirja Pirkkalasta sisältää yli 500 tosipohjaista sattumusta Pirkkalan tienoilta. Osa jutuista on julkaistu Pirkkalainen-lehden Jopas sattuu -palstalla. Koonnut: Timo Mustonen Kuvitus: Marja Muhonen Pirkkalan periltä Valmetin vaih ill Pirkkala-Seura ry 50 vuotta Pirkkalan periltä Valmetin vaiheille Kaskuja, sananparsia ja kerrontaa Pirkkalan eri kulmilta Hinta 12 e. Osta itsellesi tai lahjaksi! Myynti: Pirkkalainen-lehti Suupantie 2, Pirkkala (ma-pe klo 9 16) Postitilaukset ja tiedustelut: Pirkkalainen, p. 03 3143 1900, konttori@pirkkalainen.com Toimitukset postitse: postituskulut 5 euroa (kokonaishinta 17e/kirja). Julkaisija: Pirkkala-Seura ry. Kokoon laittanut Timo Mustonen Pirkkala-Opiston teatteritaiteen aikuisopiskelijat esittävät Teuvo Pakkalan lapsikertomuksien pohjalta näytelmän SENIOREIDEN PUHELINNEUVONTA Askarruttaako Sinua tai läheistäsi epämääräinen pahaolo, huimaus, kipu, unettomuus ym? Koetko tai kokeeko lähimmäisesi yksinäisyyttä, surua, vaikeutta päästä ulkoilemaan, vaikeutta selviytyä kotona esimerkiksi ateria-, siivous- tai kauppa-asioissa? Neuvoa saa täältä Sairaanhoitaja/muistihoitaja Taru Kuusinen puh. 03 565 25003 tiistai, keskiviikko ja torstai klo 13 14. Kiireellisissä asioissa yhteys aina terveyskeskukseen! Pirkkalan kunta/perusturva/vanhusten palvelut/seniorifoorumi Varttuneen väen juhla ke 5.10. klo 15 alkaen Naistenmatkan koulun juhlasalissa klo 15 Ohjelma juhlasalissa Esitys ja musiikki: Rolf Wirtanen n. 90 kuvaa Lapista ja lappihenkisiä lauluja Juhlapuhe: Sinikka Hintala, vs. vastaava ohjaaja Lauluryhmä: Eläkkeensaajat klo 16 Kahvitus ruokalassa (Hämeenpuolen Marttojen leipomaa kakkua) Vapaa pääsy! Tervetuloa! Lisätiedot: Pirkkalan kunta, vapaa-aikatoimi/kulttuuritoimi Valérie Rolland, 050 383 5297 Kodin sisustamisen ja kunnostamisen messut www.veneskoski.com Puh. (03) 213 2903 30.9. 2.10.2011 Tampereen Messu- ja Urheilukeskus PIRKKALAINEN 5 Messut tarjoavat vinkkejä persoonalliseen sisustamiseen ja potkua kunnostamissuunnitelmiin. Monipuolinen kattaus syksyn 2011 sisustustrendejä ja -tuotteita sekä tietoa ja -palveluita kodin kunnostussuunnitelmien tueksi. SISUSTUSMAAILMA Tikkurilan Kaunis koti -tyylitesti livenä messuilla Äänestämällä lempihuonettasi osallistut arvontaan ja voit voittaa mm. maaleja oman kotisi kaunistamiseen! Sisustussuunnittelija Teuvo Lomanin sisustusnäytökset ja -luennot messuilla lauantaina 1.10. ja sunnuntaina 2.10. KODIN KUNNOSTAMINEN Saunamaailmasta löydät yksilölliset ratkaisut kotisi saunakeitaan toteuttamiseen Tulisijapisteestä saat toimivat ja tulisijaratkaisut kotiin asiantuntijoiden avulla ILMAINEN Asta Koti -bussikuljetus Vanha Kirkko Asta Koti SAMALLA KERTAA: www.tampereentaidemessut.fi www.pienoisrautatie.fi Avoinna PE SU 10 17 Asta Koti Facebookissa Katso koko ohjelma ja näytteilleasettajat: www.astakoti.fi Nordea Pankki Suomi Oyj PIRKAN OPISTOT Nokian Työväenopisto Pirkkala-opisto www.nokiankaupunki.fi www.pirkkala.fi Yrittäjä, teemme elämäsi helpommaksi. Etuyrittäjänä saat oman pankkineuvojan, joka tarkastelee talouttasi yhtenä kokonaisuutena. Lue lisää nordea.fi/etuyrittäjyys tai soita 0200 2121 (pvm/mpm) ma-pe 8-18. Suupantie 4 Pirkkala nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. 050 395 8781, 050 395 8796, netissä https://opistopalvelut.fi/nokia/ Valituskuoro keskiviikkoisin klo 17.30 Kerholan juhlasali, vetäjänä Jutta Jelys, tule mukaan valitetaan yhdessä, ei tarvitse osata laulaa, 72 Alkavia kursseja: Onnellisuuden tekijät la 1.10. la klo 10-15.30, opistotalo, 12 Slow-filosofia hitaudesta elämänlaatua, luento, ke 5.10. klo 18-19.30, Kerhola, maksuton Viisi iltaa viestinnästä yhdistysten tms tiedotuksesta vastaaville ma 3.10.-31.10. klo 17.30-21.15, Nokian lukio, 40 Venäjän lyhyet alkeet, ke 5.10.-16.11. klo 10-12, Koto-Kavoli, 24 Väriä viikonloppuun, reaktiiviväreillä värjäystä pe-su, 7.-9.10. Koto-Kavoli, 36 Makuja Meksikosta su 9.10. klo 10-15.15, Nokianvirran koulu, 30 + 10 Intiaanipäivä 7-12-vuotiaille, Keksi- ja Etelä-Amerikan intiaanien tarinoita, kuvia, musiikkia ja askartelua, la 15.10. klo 12.30-16.15, opistotalo, 11 Kuolema eri kulttuureissa, su 30.10. klo 12-16.15, Kerhola, 10. Yksityisteiden hoito ja hallinto ke 26.10.- 9.11. klo18-20.30, Kerhola, 18 Vaate- ja sisustusompelua ke 26.10.-30.11. klo 10-12.30, Koto-Kavoli, 15 Brush up you English on Sundays su 30.10.-27.11. klo 10-13.15, opistotalo, 24 PIRKKALA-OPISTON KURSSEILLA ON TILAA! Ilmoittautuminen opiston toimistoon tai https://www.opistopalvelut.fi/pirkkala/ Järjestyksenvalvojakurssi ma ja ke 10.10.- 14.11. klo 18-21.15 / Opisto / 80 Kierrätysmateriaaleista koruja ja asusteita ke 5.10. klo 17.30-20 ja la 8.10. klo 10-15 / Pirkkalan työpaja / Maksuton! Englannin lyhytkurssit Best Regards la 8.10. klo 10-13.15 ja We and the others la 29.10. klo 10-13.15 Koulukeskus / 80 / kurssi Kassi tai pieni tyyny tasohuovutuksena la 8.10. klo 10-14 / Koulukeskus / 10 Origami la 1.10. klo 10.00-16.30 Koulukeskus/14 Taideretki Turkuun su 9.10.2011 Tanssin taiteen perusopetus: kursseille ehtii vielä mukaan, edulliset opistohinnat ja kokeilukerta ilmainen Kuvataiteen perusopetus: erityisesti 6-7-v. ryhmissä vapaita paikkoja, tiedustelut Samuliina Tukiainen 050 562 3684 Musiikin taiteen perusopetuksen matineat to 6.10. klo 18 Pirkkala-opisto, Suupankuja 12-14 ti 22.11. klo 19, Pirkkalan kirkko, seurakuntasali, mukana PMO ke 14.12. klo 18, Pirkkalan valtuustosali

6 PIRKKALAINEN 28.9.2011 Pitopalvelua juhlaan kuin juhlaan! Kakut ja leivonnaiset tilauksesta. Pirkkalan Pitopalvelu www.pitopaikka.fi P. 040 572 2935 kaisa.berglund@pitopaikka.fi Pirkkalan Pyörähuolto Av. ma-pe 10 17, la 11 14 Teollisuustie 8, Pirkkala Puh. 040 540 7545 www.pirkkalanpyörähuolto.fi Suupantie 2, 33960 Pirkkala P. 266 2209, fax 266 2207 aineisto@taittoteam.fi Odotettu Luettu Se aidosti paikallinen Loppuvuoden teemanumerot Ke 19.10. Koti kuntoon Ke 2.11. Tien päällä Ke 9.11. Parasta juhlaan Ke 23.11. Asuntouutiset Ke 21.12. Joulunumero Ilmoita ihmeessä! Pyydä tarjous ja varaa loppuvuoden ilmoitustilasi kerralla. Anneli Salonen, p. 3143 1915, 040 592 1914 ilmoitukset@pirkkalainen.com Eija Forssell p. 3143 1914 Suupantie 2, avoinna arkisin 9 16 Erkki Huotari (vas.) ja Voudin talon tulevat asukkaat Tom Kalves, Piia Penttilä ja Kaarlo Kalves, 2, sekä Timo Vaarasalo ihastelivat kiinteistöpumppaamoa. Onko jotain jäänyt tekemättä, päätylaudat maalaamatta, puita karsimatta? Nostintyöt, rännien puhdistukset. Tmi J V Arvola 040 503 6316 Keskusteluapua parisuhdeasioissa Paripsykoterapeutti Päivi Toivonen Puh. 044 043 8962 klo 16 jälk. Tampere PERÄKONTTIKIRPPIS WALKILAN NAVETALLA Hei, tulkaahan myymään tarpeettomia ja tekemään löytöjä su 2.10 klo 12-16. Puodit auki kirppiksen ajan. Pöytäpaikkoja myös sisällä! Varaa myyntipaikka: lisa@wisteria.fi 0400 913 077/ tai ilmoita Verhoomoon Jääkiekkokorttien, keräilykorttien ja keräilytarvikkeiden erikoisliike. www.korttimesta.fi Korttimesta Karukantie 100 37310 Tottijärvi Puh: 045 878 6700 myynti@korttimesta.fi Varastomyynti avoinna sunnuntaisin klo 16-18 Korujen myyntipäivät joka kuukauden ensimmäisenä arki-lauantaina klo 13-17. 1.10. Suosituista avainkoruista ja puukoruista -20%. Hienot syksyn värit. Paljon myynnissä myös edullista korumateriaalia. Tervetuloa! Käden helmi Eeva Raudasoja Haapatie 15, PIRKKALA. Puh. 041-504 8272 www.pirkkalainen.com Vihdoinkin viemäri Sorkkalantien ensimmäiset kiinteistöt ovat liittyneet viemäriverkkoon KAROLIINA AHOLA PIRKKALAN Vesiosuuskunnan väki voi pikkuhiljaa päästellä jo varovaisia helpotuksen huokauksia. Ensimmäinen kiinteistö eli Valkilan tilan vanha Voudin taloksi sanottu rakennus on liitetty viime viikolla vesiosuuskunnan yhteiseen paineviemärijärjestelmään. - Nyt on hyvä tunnelma ja katse tulevaisuuteen päin, vakuuttaa Pirkkalan Vesiosuuskunnan puheenjohtaja Timo Vaarasalo. - Ne Sorkkalantien alueen kiinteistöt, jotka haluavat, liittyvät runkolinjaan muutaman viikon kuluessa. Sen jälkeen järjestelmän kakkosvaihe lähtee käyntiin. Silloin aletaan tehdä Pappilantien, Kranaatinmäentien, Uittamontien ja Korteniityntien alueiden viemäreitä. Suunnitelmien mukaan ne ovt valmiit vuoden päästä. Epätavallisia vastoinkäymisiä Alkuperäisen suunnitelman mukaan Sorkkalantien viemäröinnin olisi pitänyt olla valmis jo alkukesästä, mutta vastoinkäymiset ovat seuranneet projektia epätavallisen sinnikkäästi. - Viivästyksiä on ollut harvinaisen paljon, vahvistaa työnvalvoja Erkki Huotari Taratestista. Ensimmäinen keppi rattaassa oli se, kun osa Heikkiläntien asukkaista erosi osuuskunnasta. - Sen seurauksena järjestelmän koko suunnitelma piti tehdä uusiksi ja kaavailtua viemäröinnin suuntaa piti muuttaa. Asiointi lukuisten viranomaisten kanssa ei ole sujunut aina aivan suitsait. - Esimerkiksi Sikojoen alituslupaa aluehallintoviranomaiselta piti odottaa muutama kuukausi. Myös Museoviraston kanssa on saanut tasapainoilla. - Viemärin runkolinja kulkee Anian rantatien vieressä ja siellä on oletettuja muinaisjäämistöjä. - Pahimmillaan meitä epäiltiin jopa muinaismuistorikoksesta. Nyt museoväen kanssa ollaan kuitenkin toimivassa yhteistyössä, Vaarasalo kertoo. Nyt talokohtaisia liitostöitä tekevä urakoitsija on myöhässä lupaamastaan aikataulusta. - Kiinteistökohtaisen liitostyön voi teettää myös jollain itse Keskustaan leasing-päiväkoti valitulla urakoitsijalla, Vaarasalo muistuttaa. Tiedotus oli hankalaa Timo Vaarasalo vesiosuuskunnan puheenjohtajana on joutunut viivästysten vuoksi ukkosenjohdattimeksi melkoisessa myräkässä. Epätietoiset asukkaat ja omilla ehdoillaan toimivat viranomaiset ovat olleet haasteellinen yhdistelmä. Vapaaehtoisena hankkeessa ollut Vaarasalo harkitsisi hyvin tarkkaan, lähtisikö enää uudestaan mukaan niin vaativaan projektiin. Vaarasalo myöntää, että projektin aikana on tiedotettu liian vähän. - Asiat muuttuivat koko ajan. Se mikä oli tänään totta, olikin huomenna jo toisin. Tiedottaminen turhautti, kun tuntui, että sittenkin puhui väärää asiaa. - Kuitenkin 97 prosenttia liittyjistä on ollut myötämielisiä hankkeelle, Vaarasalo summaa. Ja ensimmäisenä uuteen verkostoon liittyneen kiinteistön asukkailla on viemäristä vain positiivista sanottavaa. - Meidän kannalta tämä oli aivan nappisuoritus, muistuttavat Voudin taloa remontoivat tulevat pirkkalalaiset Piia Penttilä ja Tom Kalves. PIRKKALAN keskusta-alueelle kaavailtu uusi päiväkoti ehdotetaan hankittavaksi leasing-menettelyllä. Se otettaisiin käyttöön ensi vuoden elokuussa. Teknisen lautakunnan ensi vuoden talousarvioesityksessä päiväkodin hankintaan on varattu 320.000 euroa, minkä lisäksi viisiryhmäisestä ja palvelukeittiön sisältävästä päiväkodista maksettaisiin vuokraa noin 20.000 euroa kuukaudessa. Päiväkodin kustannukset olisivat ensi vuonna noin 400.000 euroa. Leasing-hankintaa perustellaan hankkeen nopealla aikataululla. Nuorten ja muiden ryhmien käyttöön tulevan monitoimitilan rakentamiseen esitetään 1,4 miljoonaa euroa. Rakennus on tarkoitus toteuttaa liikuntataloa laajentamalla. Kunnanviraston uuden osan suunnitteluun esityksessä on varattu 300.000 euroa. Vuoden 2013 taloussuunnitelmassa sen rakentamiseen on kirjattu viisi miljoona euroa. Kunnallistekniikan puolella Nuolialanlaakson rakentamiseen esitetään 446.000 euroa, Naistenmatkantien, Isomäentien ja Kaartotien liittymän liikennevaloihin ja melukaiteeseen vajaata 300.000 euroa sekä Vaitin alueella esimerkiksi Lentoasemantien kiertoliittymään 255.000 euroa ja Jasperintien rakentamiseen reilua puolta miljoonaa euroa. Pirkkalan kylässä aiotaan rakentaa kevytväylä Korteniityntien ja Reipin välille vajaalla 290.000 eurolla. Lentoasemantien ja Varuskunnantien kulmaukseen kaavaillun Winglet-yritysalueen kunnallistekniikkaan halutaan varata vajaat 190.000 euroa. Vesihuollon saneerausta suunnitellaan Killoon Pirkantielle ja Moisiontielle sekä Toivioon Kärppäkaliontielle yhteensä 300.000 eurolla. Teknisen lautakunnan talousarvioesitys menee vielä kunnanhallituksen ruodittavaksi ennen kuin valtuusto päättää siitä lopullisesti.

28.9.2011 Partolassa Pirkkalan edullisimmat ruokakorit MAIJA-RIITTA MERIKANTO KAROLIINA AHOLA PIRKKALAN edullisimmat ruokaostokset tehdään Partolan S-marketissa ja Citymarketissa. Pirkkalan kuluttajat teki viime elokuussa elintarvikkeiden hintavertailun, jossa se selvitti 33 tuotteen ruokakorin hintaa Partolan sekä kunnan keskustan kaupoissa. Vertailussa olivat mukana Pirkkalan keskustasta K-market Pirkanpoika, Valintatalo, Siwa ja ABC sekä Partolasta S-market, Citymarket ja Lidl. - Hinnat kerättiin 33 peruselintarvikkeesta. Ne olivat kauppojen normaalihintoja, ei siis tarjoushintoja, eikä kanta-asiakastarjouksia, kertoo Pirkkalan kuluttajien varapuheenjohtaja Kauko Järvensivu. - Tutkimukseen valittiin 33 tuotetta, mutta kaikista kaupoista ei aina löytynyt valitsemiamme tuotteita. Puuttuva tuotteen hinta on korvattu muiden kauppojen keskihinnalla. Vertailun perusteella edullisimmat ruokakorit sai elokuussa Partolan S-marketista ja Citymarketista, joilla oli hintaeroa vain yhden sentin verran, ja viisi senttiä ilman grahamsämpyläpussia. Myös Lidlissä ruokakori oli halvempi kuin keskustakaupoissa. Koko selvityksen kallein kauppa oli Siwa. Kalleimman ja halvimman ruokakorin hintaero oli 11,49 euroa. Pirkkalan kuluttajat teki vastaavan hintavertailun edelliskerran vuonna 2004. Kaupat olivat muuten samat, mutta Siwan tilalla oli silloin Ruokavarasto. - Kauppojen välisessä hintatasossa on tapahtunut muutoksia edellisen vertailun jälkeen. - Vuonna 2004 kallein kauppa oli Ruokavarasto ja halvin Lidl,. Halvimman ja kalleimman ruokakorin hintaero oli tuolloin 19,74 euroa. Järvensivu sanoo. Hinta, valikoima ja koko Pirkkalalaiset Katri Ranne ja Heli Nummikoski asioivat lauantaina Partolan Citymarketissa. Nummikoskelle Citymarket on pääasiallinen ostospaikka. - Edullinen hintataso on tärkeä, painottivat Heli Nummikoski (vas.) ja Katri Ranne. Naiset tekivät ostoksia lauantaina Pirkkalan Citymarketissa. - Täältä saa kaiken. Myös tarjoukset ovat hyviä, Nummikoski perusteli. Mammuttimarkkinat toivat Ranteen Citymarketiin, mutta tavallisesti hän käy enemmän S- Marketissa. - Se on sopivan kokoinen. Kohtuullinen hintataso oli molempien naisten mielestä myös erittäin tärkeä seikka ruokakauppaa valitessa. Pirkkalan ruokakaupoissa elokuussa 2011 tehty elintarvikkeiden hintavertailu on luettavissa Pirkkalan kuluttajien kotisivulla www.kuluttajaliitto. fi/pirkkalankuluttajat. Ruoan hinta noussut hurjasti PIRKKALAN kuluttajien vuosina 2004 ja 2011 tekemät elintarvikkeiden hintavertailut kertovat korutonta kieltä ruoan kallistumisesta seitsemän vuoden aikana. - Maitotuotteiden hinnat ovat nousseet keskimäärin 31,4 prosenttia, hedelmien ja kasvisten 30,1 prosenttia, kertoo Kauko Järvensivu Pirkkalan kuluttajista. Jauhoista ja leipätuotteista joutuu nykyisin maksamaan melkein 50 prosenttia (46,5) enemmän kuin vuonna 2004. - Lihatuotteista voi mainita esimerkkinä broilerin koivet, joiden hinta on noussut peräti 60,3 prosenttia seitsemässä vuodessa. Partolan Sauna Club Sauna Klubi Puh. 050 2301 www.partola-keskus.fi Korukauppasi Korujen korjaukset ja muutostyöt KULTASEPÄNLIIKE Suupantori 4, p. 050 441 4654 Av. ark. 9 17, la 10 14 PIRKKALAINEN 7 Ohjaus ja sovitus Heli Pitkänen ESITYKSET 2011-2012 LA 26.11. (E-I) / KE 30.11. / LA 10.12. / SU 11.12. / SU 15.1. / SU 22.1. / SU 29.1. / SU 5.2. / SU 12.2. / SU 19.2. / SU 4.3. / SU 11.3. / SU 18.3. / TO 22.3. / SU 25.3. / SU 1.4. Liput: 17 / 15 / 8 Puh. 010 292 2422 www.nokianteatteri.fi NOKIAN TYÖVÄEN TEATTERI Karhumäentie 1, Partola-Keskus, Pirkkala. P. 359 1005, fax 359 1008 e-mail: finanssi@pirkanmaanfinanssi.fi 25 liikuntakäyntiä 120e (opisk&eläk 100e) Liikuntakäynnit voimassa 29.6.2012 asti! kunto-partola.fi Kiinnostaako yrittäjyys? www.ensimetri.fi Sampo Pankki Pirkkalan konttori, Koulutie 1 Ensimetri, Pirkkalan palvelupiste Yritysneuvoja Tuula Malvisalo p. 0400 789 287 Pirkkalan kunnanvirasto, Suupantie 11, 33960 Pirkkala Yritysneuvoja on paikalla sopimuksen mukaan. Varaa aika 0400 789 287 tai (03) 251 6600. MUSIIKKIKOULU Josette Tuomisto Rautatienkatu 14, Nokia Puh. 050 67 218 Muskariryhmät 3 kk ikäisistä alkaen. Viulu- ja pianomuskarit, mammamuskari Piano Kitara Viulu Alttoviulu Sello Harmonikka Laulu Lisätietoja www.musiikkikoulujosette.fi. Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Onko unelmasi kissanpäivät omassa kodissa Pirkkalassa? Meiltä lainapäätös nopeasti! Olen tavattavissa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Ota yhteyttä minuun ja tavataan Koulutiellä! Toni Kaitasuo, rahoituspäällikkö toni.kaitasuo@sampopankki.fi, puh. 050 422 6903 www.pirkkalaclx.fi Liity joukkoomme! Järjestämme mm. Seuraa Pirkkalaisessa Yhdistykset toimivat -palstaa ja Pirkkalan Yrittäjien kotisivuja www.pirkkalanyrittajat.fi Jäsenenä saat useita etuja. Katso www.pirkanmaanyrittajat.fi Pirkkalan Yrittäjät ry www.pirkkalanyrittajat.fi

8 PIRKKALAINEN 28.9.2011 LYHYESTI Työttömyysaste tasan 8 ELOKUUN lopussa Pirkkalan työttömyysaste oli tasan kahdeksan prosenttia. Työtä vailla oli tuolloin 671 henkilöä, joista puolet oli miehiä, puolet naisia. TE-keskukseen oli ilmoitettu samaan aikaan 42 vapaata työpaikkaa. Edellisvuodesta työttömyysaste oli laskenut 15 prosenttiyksikköä. Tampereen naapurikunnista alhaisin työttömyysprosentti oli Vesilahdessa (6,7). Lempäälässä luku oli 7,7, Kangasalla ja Ylöjärvellä 7,9, Nokialla 9,4 ja Tampereella 12,5. Anian koulun käyttöä selvitetään ANIAN koulua oltiin jo vuokraamassa yksityishenkilölle, mutta tekninen lautakunta käytti otto-oikeuttaan ja päätti laadituttaa kunnan kiinteistöjen vuokrausohjeet. Lautakunta myös pyytää kirjasto- ja kulttuurilautakunnalta lausunnon Anian koulun jatkokäytöstä. - On hyvä selvittää, onko kunnalla käyttöä Anian koululle, sanoo tekninen johtaja Ari Kulmala. - Voisi olla paikallaan myös avoimesti katsoa, olisiko siellä mahdollisuuksia ulkopuoliseen toimintaan. Se ei välttämättä tarkoita koulun myyntiä, vaan tiloihin tuleva voisi ottaa vastuun koulun kunnosta ja ylläpidosta. Ojatie jatkuu Tampereen puolelle TOIVION Ojatie jatketaan Tampereen puolelle Patamäenkadulle. Tekninen lautakunta hyväksyi Ojatien sekä myös Keskuojapolun syyskuun alussa nähtävillä olleet katusuunnitelmat. Niistä ei tullut yhtään muistutusta. Uuden Patamäenkadun varteen on suunniteltu kevyen liikenteen väylä, ja nykyinen Keskuojanpolun kautta kulkeva bussireitti aiotaan siirtää Patamäenkadulle. Tällöin Keskuojanpolku muuttuu kokonaan kevyen liikenteen väylälsi. Samalla muuttuvat Ojatien ja Korpitien liittymäjärjestelyt. Hanke toteutetaan yhdessä Tampereen kaupungin kanssa. Nuorukainen paiskasi kännykän ikkunaan TAMPERELAINEN nuori mies paiskasi kännykkänsä taksiaseman ikkunaan Suupalla sunnuntaina noin kello yksi yöllä. Kaksi metriä kanttiinsa kokoa ollut ikkuna meni rikki. Pirkkalasta pääsee eri puolille Eurooppaa, vaikka talvikautena osalla reiteistä ei lennetäkään. Verkostolentoasemien kautta tarjonta kasvaa vielä enemmän. Kuvasta puuttuu uusin eli Pirkkala-Oulu yhteys. Kuva: Tredea Oy Pirkkalasta lentää Ouluun ja Malagaan Lennot Ouluun alkoivat maanantaina, lokakuussa Tallinnaan ja Kööpenhaminaan KAROLIINA AHOLA KAUAN kaivattu Pirkkala-Oulu -lentoyhteys aloitti liikennöintinsä maanantaina. Iloa himmentää tosin se, että lento maksaa yhteen suuntaan 398 euroa. - Lennot on tarkoitettu bisnesväelle. Väliä lennetään 19-paikkaisella potkurikoneella kahdesti päivässä, kertoo Tampereen kaupunkiseudun elinkeino- ja kehitysyhtiötredea Oy:n toimitusjohtaja Ari Tuulentie. - Uusi yhtiö on virolainen Avies Tämän hetkisten kaavailujen mukaan Pohjolan valkeaan kaupunkiin voi kuitenkin päästä kohta lentäen hivenen inhimillisempään hintaan. - Flybe kaavailee aloittavansa lennot Pirkkala-Oulu välillä. Flybe ei ole varsinaisesti halpalentoyhtiö, mutta ei niin kallis kuin Finnair. - Esimerkiksi lokakuussa aloittava Pirkkala-Tallinna -väli Flybellä maksaa 39 euroa. Toiveissa Ranska ja Benelux Tallinnan lisäksi lokakuussa alkaa yhteys Kööpenhaminaan, joka on Blue1-yhtiön käsialaa. Pirkkalaan saapuu satoja lentomatkustajia päivittäin. Osa heistä kaipaisi hotellia lentokentän välittömään tuntumaan. Myös lentokentän ja -yhtiöiden työntekijät tarvitsisivat majoitusta. - Kööpenhaminan yhteys on erityisen odotettu, Tuulentie kertoo. - Seuraavaksi toivotaan uusia yhteyksiä Ranskaan ja Beneluxmaihin. Tällä hetkellä sinne päin ei ole suoria yhteyksiä, kun taas Italian suunta on hyvin edustettuna. Kasvua 10 prosenttia Pirkkalan lentokentän matkustajamäärä on kasvanut viime vuodesta 10 prosenttia. - Ounastelimme, että tänä vuonna rikotaan vuoden 2008 Lentokentän hotelliyrittäjä valmiina KAROLIINA AHOLA LENTOKENTÄN kylkeen kaavailtu halpahotelli on vahvassa myötätuulessa. - Heti kun Finavia antaa maata, hotellin rakentaminen voi alkaa, kertoo Tredean toimitusjohtaja Ari Tuulentie. - Nimeä ei voi vielä paljastaa, mutta hotellilla on tiedossa tunnettua ketjua edustava yrittäjä, joka tuntee paikalliset markkinat. Myös kiinteistön investoija selvillä. Finavian odottelu maa-asiassa johtuu siitä, että lentokenttäalueelta puuttuu kokonaissuunnitelma. Uuden hotellin paikka halutaan harkita tarkkaan, jotta sen sijainti ei myöhemmin osoittautuisi virheelliseksi. matkustajaennätys, joka oli 709.356 matkustajaa. - Nyt näyttää kuitenkin siltä, että uusi ennätys ei aivan rikkoudu. Pirkkalan lentokenttä on Suomen kolmanneksi vilkkain lentokenttä Helsingin ja Oulun jälkeen. Pirkkalan kentän liikenteestä 75 prosenttia on kansainvälistä. Kaikista matkustajista kaksi kolmasosaa käyttää Ryanairia. Ehkä jo ensi vuonna Hotelli olisi tarkoitus saada kävelymatkan päähän eli korkeintaan puolen kilometrin etäisyydelle kentästä. - Toiveena on, että tonttiasia ratkeaa jo tämän vuoden aikana. Kun tontti on selvillä, hotelli voisi olla valmis jo pikapikaa. - Rakennustyönä se ei ole massiivinen. - Jos tänä vuonna saadaan tontti, hotelli voisi olla matkailijoiden käytössä jo ensi vuonna. Alueelle kaavaillussa hotellissa olisi noin 30 huonetta ja yhden yön hinta olisi noin 50 euroa. - Hotelli olisi ensiarvoisen tärkeä lentomatkustajille ja Pirkkalalle. - Myös lentoyhtiöissä ja lentokentällä työskentelee ihmisiä, jotka tarvitsisivat hotellia. - Heidän olisi paljon helpompi jäädä siihen kuin lähteä kauemmaksi hakemaan yöpaikkaa.

28.9.2011 Painavat sankilalaiset pidättivät palloa PIRKKALAINEN 9 Uuteen kotiin AITO Asuntolainalla On ilo pitää kiinni unelmista, kun tuntee olonsa turvalliseksi. Meiltä saat yksilöllisen Aito Asuntolainan. Tiesitkö, että Täystakauksella pääsee omaan kotiin jopa ilman takaajia? Täytä lainahakemus osoitteessa www.aitoasuntolaina.fi Kuumailmapallon painomiehen pitää ottaa narusilmukasta kiinni käsivoimin. Jalkaa ei saa pistää silmukkaan missään tapauksessa, ettei satu vahinkoa, jos pallo päättääkin lähteä liikenteeseen. ULKOA kantautui sisälle outoja puhahduksia Sankilassa. Ulkona metsäkauriit juoksivat vauhkona ja puhahdukset taivaalta vain jatkuivat. Puiden takaa ilmestyikin näkyviin matalalla lentävä keltainen kuumailmapallo., se laskeutui pellolle. Ei kun saappaat jalkaan, kamera taskuun ja perään. Palloväki viittilöi ja huusi jotain. Painoa tarvittiin palloon lisää, ettei itätuuli veisi palloa viereisiin sähkölankoihin. Kuumailmapallon korissa olevat matkustajat odottivat tippa nenänpäässä vaihtomiehistöä. Sen oli määrä hypätä pallosta laskuvarjolla. Linnan pallon pilotti Olli Luoma kertoi, että koriin mahtuu 14 matkustajaa, hyppääjiä vain tusina varjovarusteiden takia. Pallo matkustajineen oli lähtenyt Pirkkalan lentokentältä etelätuulella pohjoiseen. Maan pinnalla oli itätuuli, aika voimakaskin. Mitään vaaratilannetta ei ollut, mutta pallo pyrki kaatumaan ja liikkumaan. Puhauttamalla nestekaasuliekkiä Luoma tasapainoili kallellaan olevaa palloa ja koria, jossa roikkui jo painona muutama Sankilan Vihtamon utelias asukaskin PIRKKALA, Suupantie 2 Puh. 03 4584 0160 TAMPERE Kauppakatu 14 Rautatienkatu 22 Insinöörinkatu 23 YLÖJÄRVI NOKIA KANGASALA VALKEAKOSKI HÄMEENKYRÖ PÄLKÄNE IKAALINEN LUOPIOINEN 1 3,0 10,0 20,0000 5,00 1,00 100 3,00 300 10 5,00 1,000 3,00 1,00

10 PIRKKALAINEN 28.9.2011 UUSI ILME SYKSYYN! Ripsien pidennys 90 KM-SALONKI Partola-Keskus P. 03 265 0545, 03 265 1909 Avoinna ark. 9 18, la 9 15 PIRKKALAN TILITOIMISTO KY p. 368 3409 Varaa pikkujoulusi ajoissa! Tilausravintola Tiinan kotiruoka www.tiinankotiruoka.fi www.cateriina.fi P. 368 0038, 050 464 2243...kun on tarve olla yhdessä! Penttilänkatu 1, Nokia Hitsaus- ja leikkausrobottti vihittiin käyttöön 14.9.2011. Kuvassa vasemmalta GaV Groupin toimitusjohtaja Kai Suominen, Suomen Lämpöpumpputekniikka Oy:n toimitusjohtaja Heikki Lahtinen, professori Jukka Martikainen, Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta ja TkT Veli Matti Kuisma Teknologiateollisuus ry:stä. LOUNASTARJOUS ark. 10 15 Kaikki normaalit pizzat ja kebabit + 0,4 l juoma, salaatti ja kahvi 7 P. partolanpizzeria.pizzaonline.fi Voit tilata myös netin kautta. www.partolapizzeria.fi Partola-Keskus, Karhumäentie 1, Pirkkala, 03 266 0766 Avoinna: ma-pe 10 22, la-su 11 22 Kotiinkuljetuslisä 3e alle 15e tilauksissa. Yli 15e tilaukset toimitetaan veloituksetta. Tilaus toimitetaan viimeistään yhden tunnin sisällä. Toimitusalue piirimme on 5 km. 368 5888 Suupantie 2 Avoinna su-to 10-01 pe-la 10-02 A-oikeudet Hyvää syksyn jatkoa! PS. Terassi on yhä avoinna, sään salliessa lokakuun loppuun. Tervetuloa, toivoo Waltterin wäki Robotti parantaa tuottavuutta GaV Group Oy otti käyttöön ainutlaatuisen robottisovelluksen PIRKKALASSA toimivan GaV Groupin tuotantokapasiteetti nousee, kun yhtiö otti vasta käyttöön Suomessa ainutlaatuisen robottisovelluksen. Siinä on yhdistetty MAG-hitsaus ja hienosädeplasmaleikkaus. Kyseessä on ABB:n valmistama IRB 2400L -hitsaus- ja leikkausrobotti, joka on varustettu ESABin MAG-hitsauslaitteistolla AristoMig 5000i sekä hienosädeplasmaleikkauslaitteistolla Plasma 201. Hitsaus- ja leikkausrobotin avulla GaV Group nostaa tuotantokapasiteettiaan ja parantaa tuottavuuttaan. Pyrimme jatkuvasti kehittämään toimintaamme tarkastelemalla kaikkia yrityksen toiminnan osa-alueita, joista erityisen kriittinen on valmistus. Siihen kohdistuvat laatuvaatimukset ovat kiristymässä, kertoo GaV Groupin toimitusjohtaja Kai Suominen. - Robotin avulla päästään tasaiseen ja hyvään laatuun. Se mahdollistaa osaltaan painelaitteiden valmistuksen pysymisen Suomessa, mikä on kotimaisille asiakkaillemme tärkeää. Vaikka robotti nostaa hitsauksen tuottavuutta käsin hitsaukseen verrattuna noin kolminkertaiseksi, robotti ei Salmisen mukaan vie töitä ammattitaitoisilta hitsareilta. Se tulee osaksi tuotantoa. - Hitsausrobotilla tehdään sekä osavalmisteita että kokoonpanohitsausta, sanoo robottihankkeen projektipäällikkö Tuukka Starck. GaV Group Oy:n päätoimipaikka on Paimiossa, Pirkkalassa sillä on tehdas Teollisuustiellä. Yritys valmistaa autoklaaveja, lämmönsiirtimiä sekä vaativia yksittäis- ja piensarjapainesäiliöitä. Henkilökuntaa sillä on kaikkiaan noin 80. Kosketa. Hipaise. Pyyhkäise. Monitoimilaite kuin älypuhelin. Älypuhelimista tuttu pyyhkäisynäyttö ja täysin uusi käyttöliittymä tekevät Sharpin monitoimilaitteista erittäin helppokäyttöisiä. Näytön alta avautuva qwerty-näppäimistö helpottaa sähköpostiviestien kirjoittamista ja on kätevä apu arkistoinnissa. Varaa aika esittelyyn ja tule tutustumaan omin sormin! KALASTUSTARVIKKEIDEN 20% 50% 30% RAJU SYYSALE 20-50% (ovh:sta) 40% Konttorikoneliike O. Östring Oy Taitajankuja 2, Pirkkala (03) 3142 2800, myynti@osmoostring.com www.osmoostring.com Yrittäjäkatu 11, 37100 NOKIA Avoinna arkisin 9.30 17, lauantaisin 9.30 14 Puh.

28.9.2011 PIRKKALAINEN 11 VIIKON KASVO Salaisena haaveena työ kylätalkkarina KAROLIINA AHOLA HEI kylätalkkari Olli-Pekka Nolvi. Mitä kylätalkkari oikein tekee? - Auttaa arjen askareissa vanhuksia ja vammaisia. Ajatukset on erityisesti vanhusten jeesaamisessa, että saisivat omakotitalon töissä apua. - Tarve on aivan valtava, mutta vanhuksilla on monesti valtava kynnys ottaa vieras ihminen ja päästää sisälle. - Mun pitää keskustella vanhusten kanssa ja lyödä itteni läpi ennen kuin mut otetaan. Mikä on täysin ymmärrettävää. - Lehdet on väärällään juttuja, jossa vanhuksia on käytetty hyväksi. Annatko esimerkkejä millaisia hommia teet? - Olen laittanut uudet pihakivet, kaivanut ojat, maalannut, leikannut ruohoa, tehnyt keittiön muutostöitä, leventänyt ovia rollaattoria varten ja laittanut kävelypuomeja, jotka auttavat liikkumisessa. - Teen kaikenlaisia talon kunnossapitotöitä, pihatöitä ja kotitalouden pikkutöitä huonekalujen kokoamisesta digiboxien ja tietokoneiden asentamiseen. Siis monitoimimies. Mistä liikeideasi sai alkunsa? - Tämä oli salainen haave. - Suunnittelin, että kun täytän 50, teen sitten vain kylätalkkarin töitä. Lokakuussa täytän ja nyt teen puolipäiväisesti kylätalkkarin hommia. - Ajatus hommaan lähti siitä, kun oma isä loukkasi kätensä ja veli oli silloin isää auttelemassa, kun en itse päässyt. - Kun Ahlmanin ammatti-instituutti koulutti kylätalkkareita, osallistuin koulutukseen. Teet siis puolipäiväisesti. Mihin menee toinen puolikas päivästä? - Olen teollisuuden kunnossapitotehtävissä. Kuulostaa aivan siltä, että tykkäät talkkarin töistä. - Kun on tyytyväinen asiakas eli työnantaja, niin mikä sen ihanampaa. Siitä tulee itselle äärettömän hyvä olo. - Ja samalla saa jutella ja höpöttää asiakkaan kanssa. Vanhukset tykkää siitäkin. Voiko sinut palkata pelkästään höpöttämään ja juttelemaan? - No jaa-a, ei se onnistu kauaa, olen niin levoton, että alan kuitenkin tekemään jotain. Otatko asiakkaaksi nuorempia? - Nuoremmatkin kelpaa. Ikärajoja ei oo. Humoristinen ja osaava kylätalkkari Olli-Pekka Nolvi on asiakkaille mieluinen. Kyöstillä asuvat Asta ja Olavi Kylmäkoski ovat saaneet kylätalkkarilta apua monenlaisissa pihan ja omakotitalon kunnossapitotöissä. - Olemme olleet todella tyytyväisiä, pariskunta hehkuttaa. SYYS- TARJOUKSIA Digikuvat (yli 100 kpl) alk. 0,19 Kuvasta kuvat -20% (Teemme myös kuvakorjailua, esim. naarmut, repeämät) Kuvasuurennos 20 x 30 cm (norm. 6,50) 4,90 Kuvakehykset 20-50 % Puh. 368 1280 Av. ark. 10 18, la 10 16 Palmrothintie 2 Pirkkala (Citymarket) www.kuvakuisma.fi HeavyRoyal Palveleva ompelimo jossa korjataan ja ommellaan lähes mitä vain! ***Tervetuloa!*** Killontorintie 14 p.050-4080278 *Avoinna;MA 12-17 & TI-PE 10-17* Myös verkkokauppa JOULUNODOTUSTA BERLIINISSÄ 1.-4.12.2011 Opastettu matka Saksan pääkaupunkiin tunnelmallisille joulutoreille. Ota ainutlaatuinen varaslähtö joulutunnelmiin! Muutamia paikkoja vielä jäljellä. MATKA HELSINGIN MUSIIKKITALOON 3.-4.11.2011 Vierailemme Helsingin musiikkitalossa ja nautimme Helsingin Barokkiorkesterin konsertista. Käymme myös mm. Uspenskin katedraalissa ja Taidekoti Kirpilässä. Tarkemmat ohjelmat ja varaukset: Ryhmämatkatoimisto Ryhmämatkatoimisto Reviaria Oy Kyllä sen jo nuorena näki, että konttorinjohtaja siitä Helistä tulee Mittaamme onnistumistamme tyytyväisillä asiakkailla ja näyttää siltä, että olemme onnistuneet vallan mainiosti. Tällä kertaa konttorinjohtajamme halusi tulla ihan henkilökohtaisesti ja omalla kuvallaan kiittämään hyvin sujuneesta yhteistyöstä. (Edellisestä kuvasta näyttääkin olevan jo aikaa...) Iloisia uutisia ASUNNONOSTAJILLE Nyt meiltä turvallinen vaihtoehto, kiinteäkorkoinen asuntolaina kolmeksi ensimmäiseksi vuodeksi. Heli ennen Tervetuloa niin uudet kuin vanhatkin asiakkaamme juttelemaan kaikesta rahaan ja vakuutuksiin liittyvästä. Heli Jokinen konttorinjohtaja Pirkkalan konttori Suupantie 6, 33960 Pirkkala, puh. 010 254 6011 Yhdessä hyvä tulee. Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 e/puhelu+ 0,0595 e/min. ja matkapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,1704 e/min. www.op.fi/tampere

12 PIRKKALAINEN 28.9.2011 LYHYESTI Pirkkala-lisä laskee KOTIHOIDONTUEN Pirkkalalisää maksetaan ensi vuoden tammikuun alusta alkaen 150 euroa kuukaudessa alle 3-vuotiaasta kotona hoidettavasta lapsesta ja 90 euroa kuukaudessa tämän kotona hoidettavasta alle 3-vuotiaasta sisaruksesta. Lisän taso laski ja sen saatavuus supistui koskemaan vain alle 3-vuotiaita. Tällä hetkellä Pirkkala-lisää saa alle 2-vuotiaasta 200 euroa kuussa ja muista perheen alle kouluikäisistä lapsista 120 euroa kuussa. Asiasta päätti kasvatus- ja opetuslautakunta viimeisimmässä kokouksessaan. Pirkkala-lisän leikkaus meni läpi täpärässä äänestyksessä. Siinä oli vastakkain läpi menneen ehdotuksen kanssa ehdotus, jonka mukaan alle 3-vuotiaasta saisi 200 euroa kuussa ja muista perheen alle 6-vuotiaista lapsista 120 euroa kuussa. Leikkausta puolsivat Olli Hämäläinen, Mia Koivikko, Merja Korpua, Jussi Koskinen, Sirpa Pajunen ja Tuuli Rajala.. Hävinneen ehdotuksen puolella olivat Pentti Knuuti, Jukka Kuusisto, Anna-Maija Lahtinen, Elina Savilahti ja Heli Lehtimäki. Kuntalisän ja kotiin jäävän vanhemman työhistorian monimutkaisista kommervenkeistä sen sijaan luovuttiin. Jatkossa lisä tavoittaa suuremman joukon kotona olevia vanhempia. Lisän myöntämisen perusteita muutetaan niin, että lisän toimeenpanosta huolehtii Kela, jolloin lisä koskee kaikkia kotona hoidettavia pieniä lapsia kotiin jäävän vanhemman työhistoriasta tai muusta sellaisesta riippumatta. Jätemaksut nousevat hieman TEKNINEN lautakunta hyväksyi Pirkanmaan jätehuollon uuden järjestetyn jätteenkuljetuksn jätemaksutaksan, joka tulee voimaan vuodenvaihteessa. Omakotitalossa, jossa 240 litran jäteastia tyhjennetään kahden viikon välein, jätemaksut nousevat reilut kolme euroa vuodessa. 20 huoneiston kerrostalossa, jossa on kolme 660 litran kuivajäteastiaa sekä 20 litran biojäteastia, maksu on vuodenvaihteen jälkeen vuodessa vajaat neljä euroa kalliimpi. Haja-asutusalueella aluejätepisteiden käyttäjien vuosimaksut nousevat vakinaiselta huoneistolta vajaat viisi euroa ja mökkiläisiltä 2,5 euroa vuodessa. Vapaa-ajan asunnolle otetaan uudelleen käyttöön palvelumaksu, joka on sama kuin toissa ja viime vuonna. Koko perhe liikkumaan PERHELIIKUNTAPÄIVÄ liikuttaa alle kouluikäisiä lapsia ja heidän kotiväkeään Pirkkalan liikuntatalolla ensi sunnuntaina. Tarjolla on muun muassa temppurata, palloilua ja tasapainoilua. Maksuttoman tapahtuman järjestää Pirkkalan kunta. Perheliikuntapäivä Pirkkalan liikuntatalolla su 2.10. klo 15-17. Vähä-Vaitin yritysalue kiinnostaa yrittäjiä Pirkkalassa poikkeuksellisen hyvät yritysnäkymät MAIJA-RIITTA MERIKANTO ELINKEINOJOHTAJA Erkki Korkala hymyilee työhuoneessaan Suupankujalla, vaikka puheet taloustaantumasta voimistuvat. - Pirkkalassa on ainakin vielä poikkeuksellisen hyvät yritysnäkymät, hän kertoo. - Lähemmäs 15 hanketta on käynnissä tai lähdössä käyntiin lähimmän vuoden aikana. Suurin osa tulevista investoinneista koskee moottoritien ja Lentoasemantien kulmaukseen tulevaa Vähä-Vaitin yritysaluetta. - Sieltä on myyty kaksi ensimmäistä yritystonttia ja lisää on tulossa. Uskon, että tämän syksyn aikana alueelta tehdään noin kymmenen myyntipäätöstä. - Kunnallistekniikkaa siellä ei vielä ole, mutta sen rakentaminen on alkamassa. Teiden pohjat on jo raivattu. Vähä-Vaittiin mahtuu Korkalan mukaan kaikkiaan 20-30 toimitilahanketta. Osaan niistä voi tulla useita yrityksiä. Vähä-Vaitissa kunnalla on kaikkiaan noin 20 hehtaaria tonttimaata, yksityisillä noin kymmenen. Kuluvana vuonna uusia työpaikkoja on syntynyt erityisesti lentokentän suunnalla. - Niitä on kaikkiaan noin 60, Korkala tietää. Kehätien ja Lentoasemantien risteykseen alkaa nousta havainnekuvan mukainen yritysalue. johon mahtuu kaikkiaan 20-30 toimitilahanketta. Ensimmäiset tontit tältä Vähä-Vaitin alueelta on jo myyty. - Liikkeelle on lisäksi lähdössä lentokentän kakkosterminaali, joka valmistuu ensi vuoden loppuun mennessä. Työpaikkojen kasvussa Pirkkala maan kärkikuntia MAIJA-RIITTA MERIKANTO Linnakallio etenee Linnakallion kunnallistekniikan rakentaminen jatkuu vielä vuosia. - Alueella saadaan kuitenkin vähitellen tonttimaata myyntikuntoon. Tonttikauppaa käydään tällä hetkellä yhteensä noin kymmenen hehtaarin alueista. Tonttimaata on kaikkiaan noin 47 hehtaaria, josta on myyty viisi hehtaaria. - Osalla hankkeista vaihtoehtona on kehätien ja Lentoasemantien risteyksen maa-alueet Vähä-Vaitissa. Kuntaliitoskeskusteluja käydään Erkki Korkalan mielestä kyseenalaisilla numeroilla. KUN vielä 80-luvulla Pirkkalan työpaikkaomavaraisuus oli reilut 40 prosenttia, tällä hetkellä se on 68. - Luku on näin suuri, vaikka kunnan väkiluvun kasvu on ollut hyvin voimakasta jo pitkään. Viime vuosikymmenellä olimme toiseksi nopeimmin kasvava kunta Suomessa ja viime vuonna nopeimmin, sanoo elinkeinojohtaja Erkki Korkala. - Väestönkasvuun nähden saa tulla aika paljon uusia työpaikkoja, jotta päästään yhdenkin prosentin kasvuun työpaikkaomavaraisuudessa. Työpaikkamäärän suhteellisessa kasvussa Pirkkala on ollut Korkalan mukaan maan kärkipään kuntia. - Meillä oli reilut 2000 työpaikkaa 1990-luvun alun laman jälkeen. Tällä hetkellä niitä on 5600-5700. Korkala ei malta olla puuttumatta ajankohtaisiin kuntaliitoskeskusteluihin, joita on hänen mielestään käyty kyseenalaisilla numeroilla. - Niissä on viitattu yksipuolisesti muun muassa siihen, kuinka paljon pirkkalalaiset käyvät töissä Tampereella. - Asian voisi ilmaista niinkin, että pirkkalalaisten käytössä on kolme prosenttia Tampereen työpaikoista. Tamperelaiset puolestaan täyttävät 31 prosenttia meidän työpaikoistamme. Korkala toteaa, että jos Pirkkala on ottanut kantaakseen kaupunkiseudulla väestövastuuta, on se ottanut myös työpaikkavastuuta. - Tällä kehityksellä kannamme varmasti oman vastuumme kaupunkiseudun kehityksestä. - Ympäristökuntien ongelma on se, että jos ne kasvavat, niiden sanotaan kuorivan kermat ja jos ei, niin ne ovat tulppana. Kehätien eteläpuolelle Linnakallioon on muodostumassa autokaupan keskus. - Siellä toimivat jo Veho, Vak Oy ja paloasema. Kuntakeskuksesta Korkala toteaa, että sen uudiskohteita viedään eteenpäin. Julkisuudessa on muun muassa ollut esillä, että nykyinen K- marketin ja Nordean talo aiotaan YHTENÄISEN euromaksualueen SEPAn (Single Euro Payment Area) siirtymän takaraja on 31. lokakuuta. Tämän jälkeen pankit eivät enää ota vastaan maksuja suomalaisilla tilinumeroilla ja maksuaineistoilla. - Siirtymäajan jälkeen yrityksen laskutus ja palkanmaksu tyssäävät kuin betoniseinään, jos ne ovat vanhassa muodossa, herättelee asiakasvastuullinen rahoituspäällikkö Tarja Niemi Tampereen Seudun Osuuspankin Pirkkalan konttorista. Euroa suurempi muutos Niemen mukaan moni pirkkalalainen yritys on jättänyt järjestelmiensä päivityksen viime tippaan. - Jotta maksuliike ei pysähdy marraskuun alussa, pitää yritysten käyttämien pankkiyhteysohjelmien olla SEPA-kelpoisia ja tilinumerot on saatettava SEPAn vaatimaan IBAN-muotoon. - Myös laskulomakkeisiin on muutettava IBAN-muotoinen tilinumero ja pankin BIC-koodi. - Arviolta kolmanneksella asiakkaistamme valmius on kuitenkin yhä puutteellinen. Pääosin he ovat pienyrittäjiä ja ammatinharjoittajia, Niemi arvioi. Korttimaksuja vastaanottavien yritysten on päivitettävä maksupäätteensä, jotta ne voivat ottaa vastaan sirukorteilla tehtäviä maksuja. purkaa ja rakentaa sen tilalle kerrostalo-liiketalo. Tampere-Pirkkalan lentokentältä Partolaan ulottuvan CLX-yritysvyöhykkeen yritysalueisiin (lentokentän alue, lentokentän risteys eli Vähä-Vaitti, Linnakallio, Partola) voi tutustua internetissä osoitteessa www.pirkkalaclx.fi. Sepan siirtymäaika päättyy pian SEPA-muutokset on tehtävä, vaikka yritys toimisi vain Suomen alueella. Ohjelmistopäivityksillä jo kiire - Nyt viimeistään yritysten tulee päivittää ohjelmistonsa. Jos ohjelmiston toimittaja ei pysty toimittamaan versiopäivityksiä välittömästi, kannattaa ottaa yhteyttä pankkiin. Voimme tarvittaessa tehdä korvaavia järjestelyjä, jotta saamme yrityksen maksuliikkeen turvattua, kehottaa Niemi. Henkilöasiakkaille SEPA näkyy lähinnä sirullisten korttien käyttöönottona. Myös oma tilinumero on jatkossa muodoltaan kansainvälisen esittämistavan mukainen. Tarja Niemi kiirehtii yrityksiä päivittämään nopeasti laskutus- ja palkanmaksuohjemistonsa.

28.9.2011 Palvelemme ti-pe 9 18, la-su 9 16 (ma suljettu) Hatanpään puistokuja 22, 33900 TAMPERE Puh. 265 3944 Vedä kotiin mökille polttareihin KYLPYTYNNYRI Varaukset p. 03 368 2880 30 vuoden kokemuksella V-P POIKONEN 0400 632 539 Onko selkä kipeä? SALSA PASIÓNIN ZUMBA-TUNNIT PIRKKALASSA Kurikankulman koululla (Aittokorventie 2) SU 9.10. klo 13 14. Hinta 8e/kerta, 69e/10 kerran kortti. ZUMBA MARATON Pirkkalan liikuntatalolla (Koulutie 9) SU 2.10. klo 11 13. Ohjaajina Oliver, Julio ja Mauricio. Hinta 15 e. Lisäinfo: www.salsapasion.net. Rantaniityn Juhlatalo Varaukset p. 040 704 1182 Idyllinen juhlapaikka Pyhäjärven rannassa Meiltä löydät laadukkaat ja ekologiset tuotteet äitiyteen, imetykseen sekä lastenhoitoon. Tarjous! Erä kotimaisia Kaislalehto IMETYSPAITOJA 15-20 (norm. 29,90-35,90). Hinta on voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää /31.10.2011 saakka. Myymälämme sijaitsee Partolassa S-Marketilla. Tervetuloa! Avoinna ark. 12-18 ja la 10-14 Kenkätie 4, Pirkkala puh. 045 324 3001 www.pepino.fi PIRKKALAINEN 13 LOKAKUUN TARJOUS DeviSol 10 mikrog Hyvänmakuinen D-vitamiinivalmiste koko perheelle. Luotettava D-vitamiinin lähde ympäri vuoden. NYT kampanjapakkaus 230 kpl 200 kpl:een hinnalla! Rajoitettu erä. 17 00 0,07/kpl (norm. 0,09/kpl) Tarjous on voimassa 31.10. asti tai niin kauan kuin tuotetta riittää. Suupantori 4, 33960 Pirkkala. Puh. (03) 358 7500. Ark. 9 20, la 10 16, su 11 15. Arkipyhisin sulj. www.pirkkalanapteekki.fi Parturi-Kampaamo AnnOx Kreetantie 9, 33950 Pirkkala VARAA AIKA puh. 040-716 6190 Cutrin-tuotteiden LOPPUUNMYYNTI -50% Lukija! Käytä hyväksesi ilmoittajiemme palveluita. Valoimpulssihoidot -15% Tarjous voimassa lokakuun loppuun asti. YKSITEHO- SILMÄ- Tutustumistarjous! Avajaispäivän arvonnassa lahjakortit voittivat Stina Henriksson, Pirjo Lintula ja Ritva Rannisto. Onnea voittajille! Patokuja 1, 33960 Pirkkala Puhelin 03 3684 158 www.kauneushoitolaaurinkoinen.fi LASIT SIS. VAKIOYKSITEHOLINSSIT. 29 ALK. Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. NOKIA : Välikatu 17, puh. 03 341 4344 ORIVESI : Anttilantie 7, puh. 03 335 1456 PIRKKALA : Kenkätie 4, puh. 03 265 0686 SASTAMALA : Puistokatu 15, puh. 03 511 5442 TAMPERE HERVANTA : Kauppakeskus Duo, Pietilänkatu 2, puh. 03 317 6066 TAMPERE KESKUSTA : Hämeenkatu 19, puh. 03 356 8900 TAMPERE KOSKIPUISTO : Hatanpään valtatie 2, puh. 03 214 2010 TAMPERE TURTOLA CM : Martinpojankatu 4, puh. 03 363 5527 VALKEAKOSKI : Kauppatori 5, puh. 03 584 9490 YLÖJÄRVI : Kauppakeskus Elo, Elotie 1, puh. 03 348 2422 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

14 PIRKKALAINEN 28.9.2011 Luovuutta ja lainalaisuuksia Suurpään jo puretussa navetassa sijaitsi mehiläisvahavalssaamo. Pirkkalassa oli mehiläisvahavalssaamo ANTTI JOKINEN PIRKKALAINEN kertoi keväällä Pirkkalan Ryttylänmäentiellä puretusta Suurpään navetasta, jossa sijaitsi jutun mukaan Lauhamon hunajavatkaamo. - Mikä ihmeen hunajavatkaamo? Ei hunajaa vatkata, korkeintaan vaivataan ja etenkin lingotaan, soitti nokialainen entinen mehiläistarhaaja Raine Lehtinen toimitukseen. - Pitiköhän jutussa lukea, että navetassa oli mehiläisvahavalssaamo? Lehtinen ehdottaa. Siis mikä häh?? - Tarhamehiläiset eivät osaa tehdä pönttöihin pesää itse. Pesän pohjaksi käytetään mehiläisvahaa vaikkapa vanhasta pesästä. Vaha kuumennetaan ja siitä valssataan ikään kuin muotti kennoston pohjaksi, Raine selvittää. Lauhamon mehiläisvahavalssaamo oli Lehtisen mukaan ainut laajalla seudulla. - Ei sellaisia ole koko Suomessakaan monia. Olen itsekin käyttänyt Lauhamon valssauspalvelua, Lehtinen kertoo. Mehiläistuote Lauhamo lopetteli toiminnan 2000-luvun alussa. Matti Lauhamon tytär Leena Lehtonen kertoo, että mehiläishoitajat ympäri Suomen lähettivät heille kennostoja, joista uusia pesänpohjia muokattiin.. FAKTA Uusia sanoja Googleen! Toimituksesta jo hunajavatkaamo oli hauska ja ihmeellinen termi. Jos kirjoitat hakukone Googleen sanan Hunajavatkaamo, tuloksia löytyy tasan yksi, Pirkkalaisen nettisivuilta. Ja nyt sitten mehiläisvahavalssaamo. Taas oppii maailman viisain kone jotain uutta. Varastettuja ajoneuvoja JOS näet näitä Pirkanmaalla varastettuja ajoneuvoja liikenteessä, ilmoita numeroon 112. BNA-103, henkilöauto, Mazda 4D Hatchback 6, kov: 1989, ruskea/beige/vaalea EA-986, mopo, Suzuki Solifer FD-56, mopo, Masai 50 WFU-372, kevyt perävaunu, Muuli 1250XI/250, harmaa WLH-583, kevyt perävaunu, Majava M5032 LJ/304 WPH-205, kevyt perävaunu, Majava M5032LJ ZU-806, mopo, Kymco Agility 50, kov:2007 Seppä Antti Lehtinen kesyttää metallia Aniassa KAROLIINA AHOLA PYHÄJÄRVEN pajalta kuuluu korvia koittelevaa meteliä. Nenään kantautuu raudan ja kuuman aromeja. Kolme miestä hyörii jopa 1100-asteisen teräksen ja isojen koneiden kimpussa. Perinteistä seppäromantiikkaa ei ole aistittavissa aivan roppakaupalla. Bongaan sentään alasimen, yhden sepän ikiaikaisen työkalun. Ja pajan väritkin toistuvat hämyisissä sävyissä tulen punien lehahdellessa uuneista. - Monille seppäharjoittelijoille kokemus pajalta onkin pettymys, seppä Antti Lehtinen selventää. - Työ on fyysisesti raskasta, työasennot ovat huonoja, välillä on liian kylmää, välillä liian kuumaa. Ei työ kuitenkaan pelkästään ies ole. - Sepän työ on lainalaisuuksiin sidottua ja samalla luovaa, Lehtinen pohtii. Töitä tehdään konetaontana ja avotaontana, jossa vasara ja alasin ovat käytössä. - Sepän ammatista puhuttiin jo joskus 70-luvulla, että se on kuoleva ala, mutta sehän ei ole pitänyt ollenkaan paikkaansa. Sepän ammatti ei voi kuolla. - Tässä työssä ei ole kysymys vain muotoilusta, vaan myös muovaamisesta, jonka avulla taottavasta esineestä tehdään aineen kiteitä venyttämällä lujempaa. Tämä totuus on seurannut meitä ensimmäisistä taotuista miekoista tämän päivän auton osien valmistukseen asti. Suomen näyttävimmät takoraudat Suurin osa takomon töistä menee teollisuuteen. Sinne menevät tuotteet ovat usein suunnittelua vaativia ja räätälöityjä käsityökaluja, nostoapuvälineitä tai erilaisia osia. Teollisuus tarvitsee myös aihioita, joita se työstää pidemmälle. Pienempi osa takomotyöstä on sellaista, joka vastaa seppäromantikkojenkin kuvitelmiin. Se on sitä näkyvää työtä, jossa vaaditaan myös esteettistä silmää. - Nyt teemme Mikkelin katumiljööseen takorautaisia puiden runkojen suojia ja kaiteita. Suomen näkyvimmät takoraudat Antti Lehtisen uran merkittävin pläjäys ympäristörakentamisen saralla ovat olleet Tammerkosken rantakaiteet vuosituhannen vaihteessa. Takotyöt osuvat vääjäämättä silmään Tampereen keskustassa. - Teimme Tammerkosken työt fifti-fifti yhdessä seppä Seppo Riihosen kanssa ja yrityksemme oli nimeltään Tammerkosken Takomo. Yritys toimi Pyhäjärven pajan tiloissa ja käytti sen välineitä. - Tammerkosken suunnitteluja rakennustyöt kestivät nelisen vuotta. Alueen kaiteet ovat muotoilultaan yksinkertaiset. Ainutlaatuista niissä on näyttävät niittaus- ja lävistysliitokset. Suomessa ei ole käytetty vuosikymmeniin sepäntöitä yhtä laajamittaisesti kaupunkirakentamisessa. - Siellä on yli parikymmentä tonnia pajalta toimitettuja tako- Antti Lehtinen laskee päässä minkä kokoisesta teräsmurikasta saa riittävästi materiaalia sielunsa silmin näkemäänsä aihioon. ja terästuotteita. Laaja Tammerkosken alue vaati sekä yksityiskohtien suunnittelua sekä laajojen kokonaisuuksien hallintaa. Katettu pöytä - Ympäristörakentaminen on kiitollista. Siinä voi tarjota ajatuksiaan ja ideoitaan ja tehdä yhteistyötä arkkitehtien kanssa. - Tammerkoski oli intensiivinen ja kunnianhimoinen työ, Lehtinen muistelee yhtä nyt 30-vuotiaan pajansa kulta-ajoista. Pyhäjärven pajan tulevaisuus saa kuitenkin huolestuneet uurteet miehen otsaan. - Jatkajasta ei ole tietoa. Olisi tärkeää, että jatkaja tulisi. Koneineen ja työkantoineen tämä on kuin katettu pöytä. Kumma, jos se ei kelpaisi kenellekään. Juha-Matti Kurki (vas.) ja Eero Lehtinen muovailivat teräsputkesta puunsuojaa. Ei saa päästää helpolla Antti Lehtinen istahtaa Anian koulun oven suuhun ja lataa piippunsa. Kohta ihana piipputupakan tuoksu leijailee ilmassa. Sepän työ ja yrittäjän arki on toki vaativaa, mutta Lehtinen on myös sitä mieltä, että ihmisen osan ei pidä olla liian helppo. - Rankat olosuhteet lisäävät sitkeyttä. 59-vuotias mies alkaa kuulostaa pian kapitalistisen yhteiskuntajärjestelmän mallioppilaalta: - Niin kauan teen töitä kuin saappaat menevät jalkaan. Pidän loppuun asti itsestäni huolen. Niin kauan ihmisellä on hyvä olla, kun hän tuntee itsensä tarpeelliseksi. Se pitää pään kasassa. Työ on elämän tärkein kiinnekohta, joka antaa sitten muita mahdollisuuksia. Ei kaloja, vaan verkkoja Mutta kapitalisti Antti Lehtinen ei ole, päin vastoin. Lehtinen vaikutti aikanaan vuosikymmeniä Pirkkalan kunnallispolitiikassa Vasemmistoliiton edustajana. Eikö vasemmistolaisuudessa ja yrittäjyydessä ole aikamoinen näkökulmien ristiriita? - Sitä kysytään minulta monesti. Mutta ei ole. Olen saanut työväenliikkeen arvot jo kotikasvatuksessa. Sekö minusta olisi tehnyt miehen, jos olisin takkini kääntänyt? - Minun vasemmistolaisuuteni on sitä, että älä anna nälkäiselle kalaa, vaan opeta kalastamaan ja anna verkot. Lehtinen myöntää olevansa vahvasti sitä mieltä, että ihmisen on otettava vastuu omasta hyvinvoinnistaan ja tekemisistään niin pitkälle kuin se on mahdollista. - Sitten tulevat oikeudet. Kuulostaa taas porvarilliselta, mutta annetaan Antin vielä jatkaa: - Ja yhteiskunnan turvaverkko pitää olla, ja niitä pitää auttaa, jotka apua tarvitsevat. Turvaverkkojen hyväksikäyttäjiäänkään Lehtinen ei suostu ääneen arvostelemaan. - En sano siihen mitään. Paitsi, jos Suomi johonkin kaatuu, sen kaatavat ihan muut säädyt. Pirkkala on pullataikina Lehtisen päällimmäinen huoli kotikunnasta on sama kuin niin monella muullakin. - Kaikki jää infran alle. Kunta paisuu kuin pullataikina, väkeä tulee. Kasvussa olisi pitänyt olla varovaisempi, kyseessä on kuitenkin yksi Suomen pinta-alaltaan pienimmistä kunnista. Tämä päättäjien valtavirrasta poikkeava visio kunnan suunnasta oli yksi seikka, joka sai Lehtisen vetäytymään politiikasta viime vaaleissa. Lisäksi yhteisten asioiden hoitaminen vei kaiken ylimääräisen ajan. Nyt jää onneksi aikaa myös harrastuksille. Mies soittaa banjoa ja kitaraa. - Olen palannut nuoruuteen. Haluan aikaa nyt musiikille. Ihminen elää vain yhden elämän. Soittamisessa Antti Lehtistä kiinnostaa samat asiat kuin sepän työssä. - Työstäminen, luovuus ja tietyt lainalaisuudet. FAKTA Antti Lehtinen Syntynyt: -52 Kangasalla. Pirkkala: valikoitui kotikunnaksi Moskovan ja Helsingin jälkeen. Tulin naisen perässä. Perhe: vaimo Anja, aikuiset lapset Sanni, Asta ja Eero. Harrastukset: folk- ja kantrimusiikki JBS-bandin riveissä. Pakopaikka: Irlanti, jossa mies käy kerran, kaksi vuodessa.

PIRKKALAINEN 15 28.9.2011 Kun laatu ja hyvä palvelu ratkaisevat. Pitopalvelut ammattitaidolla kaikkiin juhlatilaisuuksiin. Järjestämme myös muistotilaisuudet. Sadun hoitosauna Tottijärventie 151, 37310 TOTTIJÄRVI Puh. (03) 340 1011, 0400-490 919 Katso lisää www.sadunhoivajahuolenpito.fi VIINIKAN APTEEKKI s 0ALVELUA JONOTTAMATTA s (YVÊT PYSÊKÚINTIPAIKAT TERVETULOA! Kuokkamaantie 4, Tampere puh. (03) 222 9696, www.viinikanapteekki.fi TEKSTIILIMYYNTI Tule ihastelemaan syysuutuuksia! Palvelemme: ark. 9-18, la 10 15 Pirkkalaistori 1, NOKIA, P. 341 0501 ma-pe 9 17, la 9 13 3830 UUT Kokoukset, juhlat ja ruokailut www.savutorppa.fi p. 0400 616 624 Tervetuloa! 15% W W OO W..H HO OKS.FI s WWW! UUS Upealla paikalla Pyhäjärven rannalla saunaillat ja kylpytynnyri. Sadeloimi Nyt Awapuhi-hoito. W WW Paul Mitchell Savusaunamme on valittu v. 2005 Suomen parhaaksi yrityssavusaunaksi. H O s O FI KS S..FI s WWW.HOOK MIKKOLAN SAVUSAUNA & SAVUTORPPA (45,-) ALENN US * Kampaamo Muotitukka Greta ja Päivi S. FI KAIKIS TA LO IMISTA KOIRA & NTAKE K ISTA S. FI OK O sw WW.HOOKS.FIH puh. 03 368 0351 Suupantori 4, Pirkkala MEIK ÄLÄI NEN PIRKA NMAA HEVOSURHEILU Elotie 8, Ylöjärvi Puh: 03 273 0506 Ark. 10-19 la 10-16 www.hooks.fi S-ETUKORTILLA ABC MARKETISTA SYYSKUUN AJAN: 789 1 2345 6 4318 700 4318 Hööks MAIJ A 1234 56 N OK 1130 1,59/kpl Forssan Peruna- tai Punajuurisalaatti 400 g (3,98/kg) Norm. 1,89 2,15 (4,73 5,38/kg) 1,99/pkt Valio Aamupala sulatejuustoviipaleet 2,19/pss 1,10/kpl 150 g (14,60/kg) Norm. 2,59 2,69 (17,27 17,93/kg) 130 g (8,46/kg) Norm. 1,35 1,45 (10,38 11,15/kg) Panda Suklaalevyt Linkosuo Ruissipsit 200 g (9,95/kg) Norm. 2,29 (11,45/kg) Maistuva NOUTOPÖYTÄ UTO OPÖ O PÖ Ö Meillä Meil illä il l on lä i t t e n i b a K varattavissa kokouksiin, koulutuksiin, perheaterioille, ym. tapahtumiin. Varaukset 010 767 2660 e Palvelemm 24h ABC Pirkkala Pirkkala, Keisarinviitta 2, Pirkkala Tarjolla arkisin klo 10.30-16 ja viikonloppuisin klo 11-18, ma-pe 8,90, la-su 9,90 Kerää leimoja ateriaetukorttiin, tarjoamme 10 leiman jälkeen noutopöytäaterian. Fiesta-ateriat ō EXUULWR ō TXHVDGLOOD WDL ō WH[PH[ OHLSÃ 7,90. 9DOLWVH OLKD NDQD WDL IHWDWÃ\WWHHOOÃ DWHULD VLV O MXRPDQ UDQVNDODLVHW WDL QDFKRW 0,69/kpl Rainbow Valkosipuli- tai Yrttivoipatonki 175 g (3,94/kg) Norm. 0,91 0,95 (5,20 5,43/kg) 2,69/kpl Elovena Välipalakeksi 300 g (8,97/kg) Norm. 3,29 (10,97/kg) 2,29/pss Fazer Pantteri Mix Jumbo 400 g Norm. 2,89 Max. 2 pussia/kuponki AB ABC BC Pirkkala, Pirk P irk kk kala ala ala a, K Ke Keisar Keisarinviitta eisar sar arinvi inviitta invi itta a 2, 2, P Pir Pirk Pirkkala irk kk kala ala a Kuponki Kupon Kupo n voimassa 31.10.2011 asti ABC Market Pirkkalassa. 5 Valintasi mukaan V Fiesta-ateria F M Max. 2 ateriaa/kuponki Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. E ABC Pirkkala, Keisarinviitta 2, Pirkkala Kuponki Ku K onki kkii voim voimassa voimassa a 31 31.10.2011 10 02 201 011 asti 011 01 asti ABC AB Pi PPirkkalassa. Pir irrkk rkkal kka kk kallassa assa a

16 PIRKKALAINEN 28.9.2011 Riitta Tamminen (oik.) ja Lisa-Maaria Keskinen haaveilevat, että he saisivat seurakseen Valkilan wanhaan navettaan esimerkiksi käsityöyrittäjiä. Valkilan navetasta tuli kotoilijan aarreaitta Lisa-Maaria Keskinen haluaisi Wisterian navettapuotiin myyntiin myös lähituottajien tuotteita. MAIJA-RIITTA MERIKANTO Sorkkalantiellä sijaitsevan Valkilan kartanon navetta oli muutama kymmenen vuotta sitten keinosiemennysasemana toimineen tilan lehmien valtakuntaa, mutta nyt siitä on tullut sisustajan ja koti-ihmisen aarreaitta. Ensin Riitta Tamminen perusti sinne Valkilan verhoomon neljä vuotta sitten. Jonkin ajan kuluttua hän muutti Valkilan Wanhaksi navetaksi nimeämässään rakennuksessa isompiin tiloihin ja alkoi myydä verhoilijatöidensä ohella kaikenlaista vanhaa tavaraa. Ostin isoenoni rintamamiestalon ja siellä oli vaikka mitä. Siitä tämä toiminta lähti liikkeelle. Tänä syksynä verhoomon naapurissa avasi ovensa lifestyle-myymälä Wisteria, jolla on Vaikka mitä ihanaa vanhaa. Riitta Tamminen muutti verhoomonsa isompiin tiloihin ja alkoi myydä niissä myös sisustajien aarteita. toinen liike Tampereella Tallipihassa. - Olemme tunteneet Riitan kanssa pitkään, eikä hänen tarvinnut kauan aikaa meitä houkutella tänne Valkilaan, kertoo Wisterian navettapuodin toinen omistaja Lisa-Maaria Keskinen. Toinen on Hanna Korpikoski. Perjantaisin ja lauantaisin avoinna olevassa navettapuodissa löytyy tuotteita sisustukseen, herkkuhetkiin tai vaikka puutarhaan. - Pyrimme siihen, että valikoimat muuttuvat ja aina kuin vain mahdollista, tuotteet ovat luomua tai valmistettu kierrätetyistä tai ekologisista materiaaleista. - Otamme mielellämme tänne myyntiin myös lähituottajien tuotteita. Valkilan wanhassa navetassa riittää tilaa vielä muillekin yrittäjille. Riitta Tammisen ja Lisa-Maaria Keskisen katseet kääntyvät tilaan, joka olisi kuin tehty kahvilalle. Lisäksi täältä löytyy noin tuhat neliötä tyhjää tilaa. Niihin saisi toimivia työhuoneita vaikka käsityöläisille, Tamminen vinkkaa. Naisten haaveissa Valkilan navetta on retkikohde, johon on helppo tulla joka suunnasta asfalttiteitä pitkin. - Pidemmän ajan tavoitteenamme on pitää putiikkeja auki sunnuntaisinkin. Nyt sunnuntaiaukiolo on suunnitelmissa joulun tienoilla. Ensi sunnuntaina navetalle voi suunnata peräkonttikirppiksen aarteita tutkimaan.

28.9.2011 PIRKKALAINEN 17 Kiinteistötoimisto Leuku Oy LKV KERROSTALOT TAMPERE PYYNIKKI 118,4 m 2 TAMPERE TASANNE 59,5 m 2 5 h + k + 2 kph. Aitoa Pyynikin tunnelmaa. Alkuperäisyyttä vaalien ja hyvällä maulla sekä ammattitaidolla toteutettu yläkerran 2-tas. huoneisto. Asuinkerros: 2 h + k + kph 69,9 m 2, ullakkokerros: 3 h kaaveli-ikkunoin + kph 48,5 m 2, lisäksi parvi ja runsaasti alle 1,6 m:n huonetiloja. Mh. 340.641, Vh. 350.000. Palomäentie 38 TAMPERE TAMMELA 93 m 2 TAMPERE KAUKAJÄRVI 45,5 m 2 2 h + kk + s + lasitettu parveke. Hyväkuntoinen vuonna 2003 valmistunut ylimmän, seitsemännen kerroksen asunto. Yhtiö sijaitsee päättyvän kadun päässä, ei läpikulkuliikennettä, aivan uimarannan läheisyydessä. Vapaa. Mh. 123.000, Vh. 131.880. Osuuskunnankatu 8 A TAMPERE KALEVA 42,5 m 2 2 h + k + vth + wc + pesuh + s. Hyväkuntoinen kaksio eteläpihalla. Rak. -87. Ulkoilumaastot ja Näsijärven uimaranta vieressä. (Huom! Huoneistolla oma autotalliosake, jonka hinta 11.700 ). Mh. 123.665, Vh. 129.000. Tasanteenkatu 64 B TAMPERE TAKAHUHTI 47,5 m 2 Sampo Pankin Pirkkalan konttori vietti alkukuusta yksivuotissynttäreitään. Meidät on otettu täällä hyvin vastaan, kertoo pankinjohtaja Jenni Moilanen (takana oik.). Asiakkaita, kuten Tomi Leppärantaa, palvelevat hänen lisäkseen Toni Kaitasuo, Anne Vehmaa ja Sirkka-Liisa Kilpijoki. 4 h + k + vh + kph + p. Siistikuntoinen, reilun kokoinen 2/7 kerroksen perheasunto idyllisen Puu-Tammelan vieressä. Monipuoliset palvelut lähettyvillä. Yhtiössä tehty mm. ikkuna- ja julkisivuremontti. Lasitettu parveke. Vh. 220.000. Tapionkatu 21 E PIRKKALA KYÖSTI 80 m 2 2 h + kk + kph + p. Ylimmän 6. kerroksen parvekkeellinen kaksio vapautuu nopeastikin. Hyvin hoidettu yhtiö, mm. julkisivut (myös parvekkeet) ja ikkunat 2006, katto 2003, käyttövesiputkistot 1996, saunat ja lukot 1995, hissit 1993-1995. Mh. 116.450, Vh. 121.000. Teiskontie 23 B RIVI-PARITALOT NOKIA HARJUNIITTY 119 m 2 /184 m 2 2 h + k + s. Suositulla ja rauhallisella alueella peruskuntoinen yli 45 vuotiaille tarkoitettu napakka rt-kaksio. Vehreässä ja puistomaisessa ympäristössä oleva vapaa päätyasunto. Rakennettu 1987. Asukkaiden käytössä kerhohuone ja sauna. Vh. 116.000. Varsankatu 10 H OMAKOTITALOJA TAMPERE VEISU 147,5 m 2 /n. 295 m 2 Ennakoi korkojen nousu - Lainaa suunniteltaessa lasketaan, miten korkeammat korot vaikuttavat lainan kuukausieriin. MAIJA-RIITTA MERIKANTO KORKOTASO on pysynyt pitkään alhaisena, mutta etenkin ison asuntolainan ottajan kannattaa varautua korkojen nousuun jossakin vaiheessa. - Kun asiakas suunnittelee isoa asuntolainaa, suosittelemme ehdottomasti korkomuutosten ennakoimista, kertoo Sampo Pankin Pirkkalan konttorin johtaja Jenni Moilanen. - Koskaan ei tiedä, koska korot lähtevät nousuun ja etenkin isoissa lainoissa korkotason muutokset tuntuvat. - Lainaa suunniteltaessa lasketaan, miten korkeammat korot vaikuttavat lainan kuukausieriin. Moilanen neuvoo varautumaan korkomuutoksiin esimerkiksi korkokatolla tai valitsemalla muutamaksi vuodeksi kiinteän koron. - Korkokattoa onkin otettu paljon, samoin kiinteää korkoa. Jälkimmäisen on saanut viideksi vuodeksi edullisesti. - Monet ottavat lainansa myös osaksi kiinteällä korolla, osaksi lyhyemmillä euriboreilla. Pankissa voidaan rakentaa sopivia paketteja. Säästöpossu kunniaan Aikaisempiin aikoihin verrattuna tänä päivänä kohtuullisen tavallista on, että asuntolainan ottajat pystyvät säästämään lainanmaksun ohella. Sen mahdollistavat pitkät laina-ajat, joiden avulla kuukausieriä voidaan säätää säästämisellekin sopiviksi. - Aina kannattaa varautua tulevaan säästämällä puskureita. Niiden merkitys on huomattava elämäntilanteiden ja taloussuhdanteiden muutoksissa. - Säästäminen kannattaa aloittaa jo nuorena. Mitä aikaisemmin ryhtyy laittamaan rahaa syrjään, sitä enemmän ihmiselle tarjoutuu mahdollisuuksia myöhemmin, Jenni Moilanen sanoo. - Lapsille ja nuorille pitäisi ryhtyä jo varhaisessa vaiheessa opettamaan rahankäyttöä. Moni varautuu tuleviin eläkevuosiinsa säästämällä tai sijoittamalla. - Jotkut asiakkaat ovat huolissaan taloustilanteen epävarmuudesta, mutta toivomme, että he tulisivat pankkiin juttelemaan. - Voimme käydä yhdessä läpi asiakkaan kokonaistilannetta. Sijoittamisessa yksi neuvo voi olla, että jos osakkeita tai rahasto-osuuksia ei ole pakko myydä, sitä ei kannata tehdä. - Saattaakin olla kannattavaa ostaa lisää, kun ne ovat halpoja. Ajallinen hajauttaminen on erittäin tärkeää, kuitenkin tässäkin markkinatilanteessa maltti on valttia. Teema-iltoja Sampo Pankki on ollut Pirkkalassa vuoden. Moilasen mukaan pirkkalalaiset ovat ottaneet pankin hyvin vastaan. - Normaalin pankkitoiminnan lisäksi järjestämme asiakkaille monenlaisia tapahtumia ja tilaisuuksia. Suosittuja ovat olleet esimerkiksi säästäjille ja sijoittajille suunnatut Taloustunnit. - Lokakuun alussa pidetään metsänomistajille suunnattu tilaisuus ja marraskuussa on tulossa pörssi-ilta. - Asumiseen liittyvä teemailtakin on työn alla. TILAA SUORATAKSI! 0100 85 855 -yhdistää lähimmälle vapaalle ajoneuvolle. 3 h + k + vh + wc + pesuh + s + p. Hyväkuntoinen, tilava saunallinen kolmio Pirkkalan Kyöstillä. Rivitalomaista asumista alimmassa kerroksessa. Läheisyydessä mm. päiväkoti, kauppa, kuntakeskus (n. 1 km). Hyvät kulkuyhteydet. Vh. 135.000. Kyöstintie 8 B TAMPERE PAPPILA 78,5 m 2 4 h + k + wc + pesuh/khh + s + p. Pienkerrostalon ylemmän kerroksen uutta vastaava päätyasunto. Koilliskeskuksen runsaat palvelut kävelyetäisyydellä. Ihanteellinen asunto ja sijainti esim. lapsiperheelle. Vh. 208.000. Eetunkatu 11 A PIRKKALA LOUKONLAHTI 75,5 m 2 3 h + k + vth + wc/pesuh + p. Läpitalon, kaunis kolmio lähellä ala-astetta ja päiväkotia sekä ulkoilumaastoja uimarantoineen. Ikkunat ja putket uusittu. Pirkkalan ja Partolan monipuoliset palvelut lähettyvillä. Vh. 147.000. Kirkkoveräjäntie 6 B TAMPERE ANNALA 65,5 m 2 3 h + k + kph + p. 2/3 kerroksen siistikuntoinen, tekohas kolmio rauhalliselta Annalan alueelta. Hyvät kulkuyhteydet, palvelut lähellä. Vh. 89.000. Hikivuorenkatu 14 D NOKIA LINNAVUORI 56,5 m 2 2 h + k + kph + p. Tiilitalon siistikuntoinen, toisen kerroksen tilava ja valoisa kulmahuoneisto. Vehreät ja puistomaiset näkymät jopa Jokisjärvelle. Hyvien ulkoilumahdollisuuksien ja uimarannan läheisyydessä. Mh. 38.626, Vh. 39.500. Linnavuorentie 27 B TAMPERE HERVANTA 47 m 2 2 h + kk + vth + kph. Hissillisen talon 3/8 kerroksen kiva asunto. Ikkunat juuri uusittu ja maisema avautuu korttelipihaan. Monipuoliset palvelut lähellä. Vh. 77.500 /tarjous. Orivedenkatu 20 B Oh + mh + k/ruokailut + takkah + askarteluh + vth + 2 wc + pukuh + pesuh + sauna + autotalli + parveke. Siistikuntoinen, hieman erilainen paritalohuoneisto. Sopii mainiosti perheelle, joka arvostaa runsaita harrastetiloja ja avaraa piha-aluetta. Heti vapaa. Mh. 207.000. Harjuniitynkatu 28 KANGASALA HARJUNSALO 106 m 2 3-4 h + k + saunatupa + kph + wc + pesuh + sauna + lasitettu parveke. Siistikuntoinen huoneisto II-tasossa, jolla hyvin hoidettu, kaunis puutarhapiha. Huoneistolle kuuluu autotalli ja maakellari. Kuntakeskuksen ja Lentolan palvelut lähietäisyydellä. Vh. 169.000. Näsiänkuja 5 C TAMPERE LEINOLA 84,5 m 2 4 h +k + khh + s-osasto + 2 wc + vh + ranskalainen p. Siistikuntoinen asunto, jossa alakerrassa eteinen, oh, keittiö, khh sekä wc. Yläkerrassa 3 mh, ranskalainen parveke, vth, pesuh/wc ja sauna. Vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä. Persoonallinen rt-yhtiö, jossa suojaisa "yhteinen" pihapiiri. Mh. 214.400, Vh. 215.500. Leinolankatu 127 B TAMPERE OLKAHINEN 64 m 2 2 h + k + vh + wc + pesuh + s. Viehättävä kaksio, joka ei remonttia kaipaa. Selkeä pohjaratkaisu. Terassille/pihalle käynti niin olohuoneesta kuin saunaosastosta. Tässä on helppo viihtyä, monipuoliset ulkoilumahd. vieressä. Vh. 139.000. Lassinlinnankatu 2 B TAMPERE LUKONMÄKI 63 m 2 2 h + k + wc + pesuh + s. Tilava kaksio hyvien kulkuyhteyksien päässä ydinkeskustasta. Remontoi tästä mieleisesi koti. Pesuhuone ja sauna remontoitu tyylikkäästi yhtiön toimesta. Lisäksi lattiat on hiottu. Heti vapaa. Vh. 117.000. Pirjonkaivonkatu 2 A www.leuku.com 996 m 2 puutarhatontilla v. 1987 rak. oktalo. 1. krs: 3 h + k + ruokailutila + wc + 2 kph + 2 vth + p 147 m 2 + alakerta: 2 h + takkah + viherhuone + wc + pukuh + pesuh + s + khh + vth + tilava varasto, josta uloskäynti + tekn.tila. Hyväkuntoinen ok-talo suositulta asuinalueelta, mm. 2 varaavaa takkaa, keskuspölynimuri ym. Päiväkoti, koulut ja ulkoilumaastot vieressä. Mh. 415.000. Lähdekorvenkatu 7 a PIRKKALA KILLO 1022 m 2 hoidetulla puutarhatontilla hyväkuntoinen v. 1951 rak. 1 1 /2 krs. ok-talo, jonka ulkomitat n. 9 x 7 m. 1. krs: 2 h + k + wc + kuisti. 2. krs: 2 h + wc/suihku + vth + ullakkotilaa. Kellarissa pukuh + pesuh + sauna + varastotiloja + autotalli. Lapsiperheen toivesijainti, mm. päiväkoti, ala-aste ja ulkoilumaastot vieressä. Mh. 239.000. Teivaantie 3 PIRKKALA YLÄ-HAIKKA 1760 m 2 puutarhatontilla v. 1956 rak. 1 1 /2 krs. ok-talo, jonka ulkomitat n. 9 x 8 m. 1. krs. 2 h + k + wc + kuisti. 2. krs. 2 h + wc + ullakkotilaa. Kellarissa pukuh + pesuh + sauna + varastotiloja (öljykattila + öljysäiliö). Pihassa vanha autotallirakennus. Oikeus yhteisiin vesi- ja maa-alueisiin. Kuntakeskuksen palvelut sekä koulut lähellä. Mh. 223.000. Mäkikatu 24 OK-TALOTONTTEJA NOKIA KANKAANTAKA 726 m 2 :n omakotitalotontti uudella Välimaan kaava-alueella. Tontin rakennusoikeus 300 m 2. Alue sijaitsee n. 11 km Tampereen keskustasta, Nokian keskustaan n. 4 km, Tesoman liikekeskukseen 3,5 km. Alueella kunnallistekniikka valmiina. Kuusipolku 37. Mh. 67.000 VAPAA-AJAN TONTTI LEMPÄÄLÄ JUNNILA Lempäälän Junnilan kylässä n. 1,4 ha:n palsta. Rajoittuu n. 25 m matkalta Pyhäjärveen (Toutonen). Tontti on niittyä, peltoa, soranottoaluetta, pehmeä ranta. Rak.oikeus loma-asunnolle 130 m 2, saunarakennus 20 m 2, talousrakennus 40 m 2 ja vierasmaja 20 m 2. Rakennuspaikka 150 m rannasta. Mh. 85.000. Kankaanpääntie 20. Tied. Seppo Leuku Hämeenkatu 27 A, 3.krs, 33200 Tampere. Puh. 040-728 3300 käyttö vain matkapuhelimella perustuu soittajan paikannukseen puhut suoraan kuljettajan kanssa ei erikoiskalustoa ja aikatilauksia www.taksitampere.fi KARI LEUKU kiinteistönvälittäjä LKV, KJK 050 5566 917 SEPPO LEUKU kiinteistönvälittäjä LKV, KJK 050 5566 918 www.leuku.com JARMO KOSKINEN kiinteistönvälittäjä LKV 050 5518 100 HANNU SIMOLA kiinteistönvälittäjä DI, LKV 0400 863 578 TUULA MARSI edustaja 040 5505 742 AKI POHJA kiinteistönvälittäjä LKV 040 5454 876 Vp. 2,9 4,88 % (sis. alv 23 %) min. 2.460 (sis. alv 23 %)

18 PIRKKALAINEN 28.9.2011 LYHYESTI Vielä ennättää äänestää maakuntajärveä PYHÄJÄRVI on mukana Pirkanmaan maakuntajärvikilpailussa. Maaliskuussa käynnistyneessä valtakunnallisessa kilpailussa kansalaiset saivat ehdottaa maakuntajärviä. Ehdotuksia tuli kaikkiaan noin 150, joista arviointiraati asetti jokaiselle maakunnalle kolme järveä loppukilpailuun. Finaali käydään tekstiviesti- ja postikorttiäänestyksenä, joka päättyy perjantaina 30.9. Vielä on siis pari päivää aikaa osallistua. Pirkanmaan kolme ehdokasjärveä ovat Längelmävesi (äänestysnumero 34), Näsijärvi (35) ja Pyhäjärvi (36). Tekstiviestillä äänestäessäsi lähetä tekstiviesti numeroon 173005 muodossa JÄRVI äänestysnumero (esim. JÄRVI 56). Viestin hinta on 0,60. Puhelinnumero, josta viesti on lähetetty, osallistuu automaattisesti arvontaan. Postikortilla osallistuessasi merkitse korttiin järven äänestysnumero (vain yksi korttia kohti) ja yhteystietosi, jos haluat osallistua arvontaan. Lähetä kortti osoitteeseen: Suomen ympäristökeskus SYKE, Maakuntajärvikilpalu, PL 140, 00251 Helsinki. Äänestäneiden kesken arvotaan voittaja, joka saa soutuveneen tai järviristeilyn valintansa mukaan. Palkinto luovutetaan keväällä 2012. Lotta pääsi rillipäisten kaunottarien finaaliin KAROLIINA AHOLA PIRKKALASTA ei naiskauneus hevillä lopu. Uusin kisoissa menestynyt kaunottaremme on Lotta Helminen, 176 cm, Kyöstiltä. Lotta selvitti tiensä Specsaversin silmälasimallikisan finaaliin eli kymmenen parhaan joukkoon. - Mallikisan esikarsintoihin tuli huikeat 524 hakemusta, Pirkkalan Specsaversin yrittäjä Hanna Kuusinen sanoo. Finaali ensi viikolla - Halusin katsoa, miten pärjään silmälasimallikisoissa, koska olen ollut pitkään kiinnostunut mallin töistä, Lotta selvittää. 17-vuotias nuori nainen käy tällä hetkellä Pirkkalan yhteislukiota ja harrastaa tanssia, zumbaa ja laskettelua. Silmälasimallin oma pokamaku on räväkkä. - Vahvat kehykset pitää olla, en tykkää mitään sanomattomista. Hanna Kuusinen näkee Lotassa paljon mallipotentiaalia. - Lotta on kaunis ja hänen kasvoihinsa sopii monentyyppiset lasit, Kuusinen sanoo. Silmälasimallikisan voittaja ratkeaa ensi viikon keskiviikkona Voicen muotiviikoilla Helsingin Kaapelitehtaalla. Kilpailun voittajaa odottaa sopimus mallitoimisto Portfolion kanssa, mallikansiokuvaukset sekä luksusloma New Yorkiin. - Mallintöiden suhteen minulla ei ole erityisiä tavoitteita, mutta niin pitkälle menen kuin rahkeet riittävät, Lotta Helminen pohdiskeli. Huopakatetta lensi ohitustiellä KUORMA-AUTOSTA lennähti tielle iso pala huopakatetta. Perässä ajanut henkilöauto ei voinut väistää sitä ja kate osui siihen sillä seurauksella, että auto vaurioitui. Samassa rytäkässä myös toinen auto törmäsi vallattomaan katteeseen ja sai ruhjeita. Epäilyttävä seteli VÄÄRENNETYLTÄ vaikuttava viiden euron seteli löytyi TopSportista viime lauantaina. Epäilyttävä raha toimitettiin asiantuntijoiden tutkittavaksi. Autoja naarmuilla BEMARI sai Partolantiellä naarmuja puskuriinsa perjantain ja lauantain välisenä aikana. Opel otti naarmunsa niin ikään puskuriin Koivutiellä 14.-19.9. Luettu ja tehokas ilmoitusmedia Kysy ilmoitushintoja: P. 3143 1915 UUSI YRITYS Helpompi muutto, parempi mieli KAROLIINA AHOLA -MUUTTAMINEN ilman muuttolaatikoita on samaa kuin soutaminen ilman airoja, letkauttaa tuore Boxit & Tapeit -firman yrittäjä Antti Lampinen. Innokkaasti muuttava Pirkkala sai historiansa ensimmäisen muuttolaatikkoyrityksen muutama kuukausi sitten. Vastaanotto on ollut hyvä. - Palvelunkäyttäjät ovat sanoneet, että eivät aio enää koskaan käyttää muutoissaan pahvilaatikoita. - Vuokraamalla muuttolaatikot säästää aikaa ja rahaa. Ei tarvitse käydä kaupoissa haalimassa pahvisia laatikoita. Pahvilaatikoiden teippailu ja kasailu vaatii myös oman työnsä. Laatikko per neliö Karkea kaava muuttolaatikoiden tarpeelle on yksi laatikko per asuinneliö. - Tavallisesti ihmiset ottavat laatikoita liian vähän ja tulevat hakemaan niitä sitten lisää. Tällä hetkellä Lampisen laatikoita voi hakea Pirkanpojan palvelutiskiltä. Mies voi myös toimittaa itse laatikot haluttuun paikkaan tai niitä voi käydä hakemassa sovittaessa entisestä noutovarastosta, joka on entisen PirVin-kioskin paikalla. Koristeteippejä ja tietoliikennettä Yritys tarjoilee muuttolaatikoiden lisäksi koristeteippejä. Niitä myy nettikauppa nimeltä Teippitarha. Lisäksi Lampiselta saa tietoliikenne- ja tietotekniikkapalveluja. - Ennen yrittäjäksi ryhtymistä olen työskennellyt Elisalla tietoliikenneasiantuntijana. Mutta muuttolaatikot ovat Kierrätettävä muuttolaatikko on ekologinen, muistuttaa Antti Lampinen. tuoreelle yrittäjälle vähän kuin paluu kotiin. - Isä on toiminut muuttolaatikkoyrittäjänä Riihimäen seudulla jo melkein 30 vuotta, Lampinen selvittää. Heijastinliivejä päiväkotilapsille Toivion päiväkodin lapset saivat viime viikolla kulkemisen turvaksi heijastinliivejä. Ne heille lahjoitti Duunituote Oy, josta Jarmo Lipponen kävi luovuttamassa 35 liiviä päiväkodin Mari Tammistolle ja lapsille. Mieluisat lahjat piti heti pukea päälle. PIRKKALAN PAIKKOJA HAIKANVUORI Pirkkalan korkein paikka sijaitsee moottoritien eteläpuolella tulevan Linnakorven yritysalueen kupeessa. Vuori yltää 165,4 metrin korkeuteen merenpinnasta ja 88,2 metriä Pyhäjärven pintaa korkeammalle. Alue on ollut aikanaan Haikan kartanon maita. Paikka on tunnettu myös nimellä Isovuori. HAHMOJÄRVI. Järvi Lempäälän rajalla lentokentän eteläpuolella. Hahmo sanana tarkoittaa ihmisen hahmossa olevaa henkiolentoa, haamua. HANHONOJA. Isoonlammiin laskeva oja Tanilan kylässä on saanut nimensä sitä ympäröivistä pelloista. Ojan pohjoispuolista peltoa on kutsuttu Hanhoksi ja eteläpuolista Hanhontöyryksi eli Töyryksi. Ojan ylittävää Heikkiläntien siltaa on kutsuttu Hanhonsillaksi, ja sillalle laskevaa tien mäkeä Hanhonahteeksi. HIISI. Pirkkalankylässä on useita hiisi-sanalla alkavia paikannimiä, kuten Hiidenmäki, Hiidentie, Hiidenmaa ja Hiidenmaanniemi. Hiisi liittyy esikristillisen ajan uskomuksiin ja on tarkoittanut sekä kulttipaikkaa että yliluonnollisia voimia ja kykyjä omaavaa olentoa. HIRVISAARET. Kolme Pyhäjärven Saviselän saarta Pirkkalankylän Hiidenmaan edustalla. Kansan suussa kulkeneen tiedon mukaan paikalla olisi tapettu hirvi vuoden 1800 paikkeilla, mutta nimitys olisi vielä tätä tapausta vanhempaa perua. Tapetun hirven kerrottiin olleen jopa sukupuuttoon hävitetyn hirvirodun viimeinen edustaja paikkakunnalla. Lähteet: Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen nimiarkisto. Paikannimitietoja on kerätty Pirkkalassa 1950-1970-luvuilla. Pirkkalan historiaa ja kotiseututietoa -internet-sivusto, http://www2. pirkkala.fi/historia/histori.htm

28.9.2011 PIRKKALAINEN 19 Kattomiehillä riittää töitä Hämeen kattokeskus laajentaa Lentoasemantien varteen MAIJA-RIITTA MERIKANTO KATON tekijöillä riittää kysyntää. Edes parin vuoden takainen taantuma ei vähentänyt alan töitä. Kattoremontteja tekevän pirkkalalaisen Hämeen kattokeskuksen liikevaihto kasvoi tuolloin liki neljänneksen. Vielä suurempaa kasvua on odotettavissa kuluvalle vuodelle. - Yleismaailmalliset suhdanteet eivät juuri vaikuta meidän toimintaamme. - Sen sijaan valtiovallan toimilla on vaikutusta, esimerkiksi puheena olevan kotitalousvähennyksen muutoksella on varmasti merkitystä, ennakoi Kattokeskuksen toimitusjohtaja Henry Riihimäki. Vuonna 1997 perustettu ja noin 30 henkeä työllistävä yritys rakensi viisi vuotta sitten uudet tilat Vesalantielle, mutta nyt sille nousee uudet toimitilat Koivistontien varteen, sen ja Lentoasemantien väliselle tontille. - Tarvitsemme enemmän tilaa, toimisto- ja sosiaalitilojen tarve on kasvanut. Kattokeskuksen neliöt kasvavat hulppeasti nykyisestä 600:sta 2000:een. - Siinä on myös kasvuvaraa, Hämeen kattokeskuksen uudisrakennus nousee aivan Lentoasemantien viereen. Henry Riihimäki on tyytyväinen yrityksensä uuteen sijaintiin. Nykyiseen verrattuna yli kolme kertaa isommat tilat valmistuvat ensi keväänä. Riihimäki sanoo. Kattokeskus muuttaa uusiin tiloihinsa ensi keväänä. Osa niistä, 500-700 neliötä, annetaan vuokralle. Vuokralainen on tiedossa myös nykyisiin toimitiloihin. Monialaista osaamista Aamuisin Kattokeskuksen kahvihuoneen puurolautasten ääreltä työmaille suuntaa yhteensä seitsemän porukkaa, joista viisi on purku- ja pohjatyöt tekeviä kattoporukoita ja kaksi peltiseppäyksiköitä. - Työntekijöiltä vaaditaan monialaista osaamista, porukoissa tarvitaan muun muassa rekka- ja nosturimiestä sekä timpuria. - Asennusmenetelmät olemme kehittäneet itse, Riihimäki kertoo. Pääasiassa Hämeen kattokeskusta työllistävät omakotitalot. Noin puolet on 50-luvun rintamamiestaloja, toinen puolisko 80-luvulla rakennettuja taloja. Ei katolle lumia pudottamaan - NYT uusitaan erityisesti mineriittikattoja. Niitä tehtiin 60-luvulta 80-luvun puoliväliin saakka kuitusementistä, jonka sideaineena käytettiin asbestia, kertoo Hämeen kattokeskuksen Henry Riihimäki. - Kun asbestin käyttö kiellettiin, näiden kattojen laatu romahti. Niistä tuli äärettömän hauraita. Ennen 90-luvun alkupuolta laitetut, tiilikuvioidusta pellistä valmistetuista katoista on myös ollut harmia. - Niissä käytettiin pinnoitteena PVC-muovia, jota auringon ultraviolettisäteet haurastuttivat ja muovi alkoi irrota. Nykyisin tiilikuvioitu pelti on maalattu uretaanilla, joka pitää hyvin pintansa. - Näille katoille saakin jopa 20 vuoden pinnoitetakuun. Ainoa huono puoli kyseisissä katoissa on Riihimäen mukaan se, että se kestää huonosti naarmuuntumatta katolla liikkumista. - Naarmuja tulee, jos lähtee vaikka lumia pudottamaan katolta. En tosin ole koskaan kuullut, että omakotitalon katto olisi romahtanut Suomessa lumen takia. Katolle ei siis pitäisi olla edes asiaa. Tiili on suosittu kate nykytaloissa. Riihimäen mukaan se sopii hyvin jyrkille katoille. Loivilla katoilla pelti olisi järkevämpi. - Jälkimmäisissä tiili on ongelmallisempi, koska silloin katolle jää helpommin roskaa. Alansa ammattilainen VAKUUSMAKSU VAIN 250 VVO:n vuokra-asunnossa saat omistusasumista vastaavan asumisturvan. Tutustu asuntotarjontaamme ja täytä asuntohakemus jo tänään: www.vvo.fi. Tutustu samalla myös avainasiakasetuihimme! VVO-kotikeskus Kyllikinkatu 15 B 33500 Tampere Avoinna ma-pe 8:30-15:30 Puh. 020 508 4400 tampere@vvo.fi Yritysnumeroihimme (020 508 xxxx) soittaminen maksaa Soneran hinnaston mukaisesti kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 senttiä/puhelu + 17 snt/min.

20 PIRKKALAINEN 28.9.2011 Armas Raunion 100-vuotismuistonäyttely Pirkkalassa TAIDEMAALARI Armas Raunion syntymästä tuli kuluneeksi sata vuotta viime huhtikuussa. Hänen muistonäyttelynsä avautuu yleisölle Pirkkalan Galleria 2:ssa ensi maanantaina. Armas Raunio asui ja työskenteli melkein koko uransa ajan Pirkkalassa, ensin Tanilan kylässä ja sen jälkeen Haikan omakotialueella. Hänen tuotantonsa oli laaja ja monipuolinen. Tutuimpia ovat hänen Pirkkala-aiheiset maisemansa sekä omakuvansa. Muistonäyttelyssä ovat jälleen esillä Armas Raunion omat kasvot eri muunnelmina ja eri rooleissa. Mutta se esittelee myös vähemmän tunnettuja teemoja taiteilijan tuotannosta: intiimin lapsen ja perheen kuvaajan, lennokkaiden fantasioiden luojan sekä maailmanmatkaajan. Mukana ovat myös 1960- luvulla huomiota herättäneet Pyynikin kesäteatterin Tuntemattoman sotilas -esityksen näyttelijöiden kolme roolimuotokuvaa. Näyttelyyn liittyy esillä olevia teemoja käsittelevä luettelo sekä Hiekan taidemuseon tuottama julkaisu. Armas Raunion 100-vuotismuistonäyttely Galleria 2:ssa (Suupantori 2, Pirkkala) 3. - 20.10.2011. Avoinna ma, ti, to 15-19, ke 10-15, la - su 12-16, pe suljettu. Galleria 2:ssa voi tutustua myös Armas Raunion omakuviin. Jukka Tammi parketille sunnuntaina ENSI sunnuntaina pääsee vihdoin nautiskelemaan Tanssii tähtien kanssa -kisan ensimmäisistä suorista lähetyksistä, jolloin loisteliaat parit pyörähtelevät parketilla. Pirkkalalaisille katsojille sarjan odotetuinta herkkua on tietenkin kotikuntamme maalivahtilegendan Jukka Tammen tanssiaskeleet opettajansa Saana Akiolan johdolla. Tähän mennessä on tullut selväksi, että kaunis Saana on vaativa opettaja, mutta komea Jukka on luvannut pistää parastaan peliin. On vielä salaisuus, kumpi on parin ensitanssi, hurmaava valssi vai sähäkkä cha cha. Suorat Tanssii tähtien kanssa -lähetykset 2.10. - 11.12. sunnuntaisin klo 19.10. Mopoautot ovat mahtava työmaa. - Kokemattomat kuskit ja muoviset kuoret ovat yhdistelmä, joka tarvitsee usein korjausmiestä, Joni Paakkanen (vas.) selvittää. Harri Rantasen korjattavien kuori on peltiä. Intohimona moottorit Kiinnostus koneisiin ja suvun tapa teki yrittäjiä KAROLIINA AHOLA VERI veti. Niin klassisesti voi sanoa kahdesta Turkkiradan alueen nuoresta yrittäjämiehestä Joni Paakkasesta ja Harri Rantasesta. Miehillä on paitsi paljon yrittäjiä suvussa myös bensaa suonissa. Jo pikkupojista asti molemmat ovat harrastaneet ja räpläilleet mopoja ja muita menopelejä. Nyt Paint Servicen Rantasella on korjaamoalan yrittäjänä uraa takana jo 11 vuotta, JP-Biken Paakkanen aloitti viime toukokuussa. Pait Service rassaa henkilö- ja pakettiautoja, JP-Biken erikoistumisalaa ovat moottoripyörät, mopot ja mopoautot. Yritykset toimivat saman katon alla Tekijänkujalla. Yhteistyössä on voimaa Miesten yhteistyö on tiivistä. - Heti jeesataan korjausasioissa, jos toinen tarvii apua, miehet kertovat. - Pirkkalassa on kaikkien yrittäjien kesken hyvä yhteistyö, Rantanen kiittelee. Paakkanen kertoo tekevänsä paljon yhteistyötä myös muiden moottoripyörä- ja mopoautokorjaamoiden kanssa. - Jos on joku paha vika, se voi olla toiselle selvä homma. - Me ollaan vähän kuin yksi onnellinen perhe. Moni on hämmästellyt, että emmekö syö toistemme leipää, Paakkanen sanoo. - Mutta hyvä verkosto on vähän kuin elinehto, miehet sanovat. Mopoauto joka torpassa Moottoriajoneuvojen korjaus on sikäli vakaata yritystoimintaa, ettei sitä maailman talouden suhdanteet äkkipikaa heittele. Rikkinäisiä menopelejä löytyy oli nousu tai lama. - Nyt on tosin sellainen suhdanne, että joka torpan pihassa on mopoauto, Paakkanen sanoo. Mies otti mopoautot omakseen oikeastaan vähän vahingossa. - Moottoripyörät eivät elätä talvisaikaan. Koska mopoautojen rateissa on kokemattomia kuskeja, tekemistä riittää. Varsinkin talvi on mopoautoille riskialtista aikaa. Talvirengaspakkoa ei ole. - Kuukausi vielä, niin rupeaa pellit paukkumaan. Uusi öljy on hyväksi Korjausmiehet muistuttavat, että talvi on tulossa. - Öljyt, akut ja renkaat on syytä katsoa, Rantanen listaa. - Varsinkin uusissa autoissa, joissa on turbot hajoavat, jos öljyt on huonot. 10.-15.000 kilometriä tai vähintään kerran vuodessa on hyvä vaihtoväli. Lopuksi ammattimiehiltä on vielä pakko kysyä: Mikä mahtaa vaivat antiikkista Opeliani, kun jarruttaessa käy mahtava kolina? - Kristallipalloahan meillä ei ole, nauraa Harri Rantanen. - Vika kyllä selviää, kun auton tuo paikan päälle. - Usein ongelma selviää heti, joskus selvittäminen kestää pidempään, korjaajat tuumaavat. Öljynvaihto. Rantanen pistää uutta voiteluainetta Mersun moottoriin. FAKTA JP-Bike Moottoripyörien, mopojen, mopoautojen ja mönkijöiden huollot ja vauriokorjaukset. Härmälänrannan pilaantunut maaperä puhtaaksi uusilla menetelmillä YMPÄRISTÖTEKNOLOGIAYRI- TYS Doranova Oy aloittaa pilaantuneen maaperän kunnostamisen ekotehokkailla biologisilla ja kemiallisilla in situ -menetelmillä Tampereen Härmälänrannassa syyskuussa. Maan kunnostamisen lisäksi Skanskan omistamalta kiinteistöltä puretaan osa vanhoista teollisuusrakennuksista. Vuosina 2014-2020 entisestä lentokonetehtaan, nykyisen Cargotecin alueesta on tulossa jopa 4000 asukkaan asuinalue. Urakan on tilannut teollisuusalueen Skanskalle 2010 myynyt Cargotec, joka siirtää urakan aikana toimintonsa uuteen osaamis- ja teknologiakeskukseensa. Alueen pitkän teollisen historian seurauksena alueen maaperä on laajalti saastunut. Siksi ennen alueen käyttöönottoa asuin- ja virkistyskäyttöön maaperä on puhdistettava. Kiinteistöllä tehdyissä maaperätutkimuksissa on paikallistettu toistakymmentä aluetta, joilla polttoöljyn, raskasmetallien ja pah-yhdisteiden pitoisuudet ovat kohonneita. Osa alueista on sellaisia, joilla ei ole mahdollista suorittaa maamassojen vaihtoa tai se ei ole ympäristön kannalta hyvä ratkaisu. Kahden vuoden urakka Doranova kunnostaa nämä alueet biologista ja kemiallista in situ - menetelmää hyödyntäen. In situ tarkoittaa menetelmää, jossa pilaantunut maaperä kunnostetaan paikan päällä ilman, että saastunutta maa-ainesta tarvitsee kaivaa tai vaihtaa. In situ -menetelmä soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi kohteissa, joissa kaivaminen on teknisesti hankalaa tai jopa mahdotonta, kuten rakennusten alla tai laajasti pilaantuneilla alueilla. Paint Service Kaikenlaiset henkilö- ja pakettiautoihin liittyvät huollot ja korjaukset sekä maalaustyöt. Doranova on Suomen johtavia in situ -menetelmän kehittäjiä ja osaajia. Maaperän kunnostusjärjestelmän asennukset ovat käynnissä ja kunnostuksen on määrä alkaa syyskuun aikana. Kahden vuoden puhdistusurakan tavoitteena on saavuttaa ympäristöviranomaisen alueen turvalliselle käytölle asettamat tavoitteet.