PÖTTINGER NOVADISC NOVACAT

PÖTTINGER NOVADISC NOVACAT Lautasniittokoneet eteen ja taakse 97+012.15.1211

NOVADISC / NOVACAT Etu- ja takakiinnitteiset lautasniittokoneet murskaimella tai ilman Ihmisen kulttuurin kehityksessä niityillä ja laitumilla on hyvin tärkeä merkitys. Viherrehu on ollut ja on edelleenkin tehokkaan karjatalouden ja eläinten hyvinvoinnin avaintekijä. Nurmirehu on olennainen osa terveiden ja tuottavien eläinten ruokintaa. Hyvän maitotuoton ja -laadun saavuttamiseksi rehun on oltava laadultaan huippuluokkaa. Pöttingerin kehittynyt tekniikka tukee laadukkaan rehun tuotantoa. Ensiluokkaisen rehun perusta on helläva rainen niittoprosessi. Käytännössä tämä tarkoittaa koneen aktiivista maanpinnanseurantaa, tarkkaa leikkuuta, vähäistä rehuhävikkiä ja koneen yksinkertaista käyttöä. Koneen rakenteelliset yksityiskohdat ja toiminnot edesauttavat huomattavasti laadukkaan rehun tuottamista. Ensiluokkainen rehun laatu sekä koneen keveys ja vakaus ovat tehneet uudesta NOVACAT- ja NOVADISC-lauta sniittokoneiden sukupolvesta erittäin suositun. Pöttinger-laatua vuosiksi eteenpäin. 2

Sivu Sivu NOVACAT Etuniittokoneet classic ja alpha-motion 4 5 NOVADISC Lautasniittokone 6 NOVACAT Lautasniittokone 7 Teräpalkki ainutlaatuinen leikkuujälki 8 9 Kiinnitys ja irrotus 10 11 NOVADISC 225 / 265 / 305 / 350 / 400 Lautasniittokone ja sivuripustus 12 15 NOVACAT 402 / 442 lisää tehoa takaniittokoneisiin 20 21 NOVACAT classic Etuniittokoneet 22 23 NOVACAT alpha-motion Etuniittokoneet 24 25 NOVACAT kumitelamurskaimella RC ja extra dry ED -varstamurskaimella 26 27 Tekniset tiedot 28 Varusteet 29 31 NOVACAT 225 / 265 / 305 / 350 Lautasniittomurskain ja keskiripustus 16 19 3

NOVACAT classic Pöttinger on etukiinnitteisten lautasniittokoneiden asiantuntija ja niitä on laaja valikoima asiakkaan kaikkiin tarpeisiin. Klassisen NOVACAT-niittokoneen Etukiinnitteiset lautasniittokoneet Kelluva leikkuu on ollut jo kauan Pöttingerin niittokoneiden tunnusmerkki. Sen saavat aikaan tehokas kevennysjärjestelmä, vapaa ripustus ja optimoitu maanpinnanseuranta. Kahden vahvan vetojousen ansiosta kosketuspaino on tasainen koko palkin leveydeltä. Palkin kosketuspainoa voidaan säätää nopeasti ja helposti ketjun pituutta säätämällä. rakenne on kompakti ja kevyt tehden siitä ihanteellisen yleiskäyttöön. NOVACAT 261 classic 301 classic Työleveys 2,62 m 3,04 m Niittolautasia 6 7 Työteho 2,6 ha/h 3,0 ha/h Paino 620 kg 670 kg Kaikki tiedot sitoumuksetta 4

NOVACAT alpha-motion Pöttinger on mullistanut etukiinnitysteknologian NOVACAT alpha-motion-kiinnityksen avulla ihanteellinen pinnan seuranta ja loistava pintapaine ovat lyömättömiä. alpha-motion Patentoitu kevennysjärjestelmä alpha-motion -eturakenteen perustana on loppuun asti ajateltu tukikehikon kinematiikka. Päinvastoin kuin viimeisimmän tekniikan mukaan laaditut kehikkojärjestelmät, runko itse reagoi maan epätasaisuuksiin samoin kuin yhdystangot. Myös niittopää nousee ylärinteessä ja laskee alarinteessä. Niittokone voidaan kytkeä mihin tahansa 60 360 hv:n traktoriin mallista ja koosta riippumatta. Erilaisilla nostolaitteilla ei ole vaikutusta etuniittokoneen ohjaukseen. NOVACAT 261 alpha-motion 301 alpha-motion 351 alpha-motion Työleveys 2,62 m 3,04 m 3,46 m Niittolautasia 6 7 8 Työteho 2,6 ha/h 3,0 ha/h 3,4 ha/h Paino 700/850 kg 855/1030 kg 990/1195 kg Kaikki tiedot sitoumuksetta 5

NOVADISC NOVADISC ja NOVACAT takakiinnitteisten lautasniittokoneiden työleveys on 2.2... 4.3 metriä ja ne on suunniteltu täyttämään asiakkaan kaikki tarpeet. Sivulle kiertyvän ripustuksen ansiosta NOVADISC antaa suuren tehon, Lautasniittokone sivuripustuksella, ei murskainta Niittokone ratkaisee rehusadon laadun. Puhdas leikkuujälki, nurmen suojaus ja korkea tuottavuus ovat ratkaisevia tekijöitä. Nurmien asiantuntija Pöttinger on menestyksekkäästi kehittänyt tuotteen, kevyet ja pehmeäkäyntiset NOVADISC-lautasniittokoneen, joka peittää täydellisesti murskaimettomien niittokoneiden markkinaraon. siistimmän leikkuujäljen ja karhon suojauksen kaiken erittäin pienellä tehon tarpeella. NOVADISC 225 265 305 350 400 Työleveys 2,20 m 2,60 m 3,04 m 3,46 m 3,88 m Niittolautasia 5 6 7 8 9 Työteho 2,20 ha/h 2,60 ha/h 3,0 ha/h 3,40 ha/h 3,90 ha/h Paino 535 kg 585 kg 650 kg 695 kg 720 kg Kaikki tiedot sitoumuksetta 6

NOVACAT NOVACAT takakiinnitteisissä niittokoneissa on keskiakselin ympäri kiertyvä ripustus ja ne toimivat yhdessä karhokiekkojen, piikkien tai rullakasaajan kanssa. Ihanteellinen maakosketus ja pintapaine takaavat parhaan rehun laadun ja vähäisimmän rehun likaantumisen. Nostolaite niittokoneet, keskiripustus Rehun laadun kannalta oikean tekniikan valinta ja koneen oikea asennus ja säätö ovat kriittiset tekijät. Keskeisiä tekijöitä ovat hyvä pinnan seuranta, siisti leikkuu ja oikea leikkuukorkeus. Nämä vaatimukset on ilman kompromisseja sovitettu innovatiivisten yksityiskohtien kanssa NOVACAT takakiinnitteisiin niittokoneisiin. extra dry yhteistyöprojekti yhdessä Wagenissa (Hollanti) sijaitsevan maatalousinstituutin (IMAG-DLO) kanssa on ollut suunnannäyttäjä jo vuodesta 1997. Säädettävä pöyhintävoima ja tehokas levitysjärjestelmä kuivavat rehun merkittävästi nopeammin. NOVACAT 225 H 265 H 305 H 350 H 402 442 Työleveys 2,20 m 2,60 m 3,04 m 3,46 m 3,88 m 4,30 m Niittolautasia 5 6 7 8 9 10 Työteho 2,20 ha/h 2,60 ha/h 3,0 ha/h 3,40 ha/h 4,0 ha/h 4,50 ha/h Paino 680/840 kg 725/900 kg 900/1110 kg 945 kg 980 kg 1070 kg Kaikki tiedot sitoumuksetta 7

NOVACAT / NOVADISC Uuden lautasniittokonesukupolven ydin on teräpalkki. Sen kehittelyssä Pöttinger on hyödyntänyt lieriöniittokoneistaan hankittua tietämystä. Lieriöniittokoneen parempi rehun kulkeutuminen on yhdistetty lautasniitto - koneen niittotekniikkaan. Optimaalinen rehunsyöttö Tarkka leikkuu ja vaivaton rehun kulkeutuminen teräpalkin yli ovat lautasniittokonetekniikan avaintekijöitä. Vahvistettujen kartiolautasten sileä muotoilu takaa parhaan rehun kulkeutumisen palkin yli. Streamlined Niittolautasia. Niiden kautta rehu kulkee vaivattomasti ja tasaisesti. Ei ole syytä unohtaa myöskään entistä pienempää voimantarvetta, sillä rehunkulun häiriintyessä tehontarve kasvaa. Optimoitu vastaterän toiminta-alue: Tasainen palkin etupuoli ohjaa maa-aineksen alakautta erilleen niitettävästä aineksesta. Lisäksi terät liikkuvat erittäin lähellä palkin yläreunaa ja vastaterää. Tämän ansiosta leikkaus on erittäin tarkka silloin, kun niitetään laonnutta tai kuivaa, lannoittamatonta heinää. Vastaterä on ruuvikiinnitteinen, ei hitsattu, joten se on tarvittaessa vaihdettavissa 8

Teräpalkki uudet ulottuvuudet Vastaleikkuun alue Virtaviivaiset niittolautaset Puhdas ja tasalaatuinen niittotulos saadaan, kun terien liikeradat limittyvät optimaalisesti. Palkin sileän alapuolen sekä pyöristettyjen ulko- ja sisäliukujalasten ansiosta niittoterässä ei ole teräviä kulmia, mikä on hellävaraista pellon pintakerrokselle. Pitkäaikainen, kova käyttö vaatii parhaan mahdollisen terän. Pöttingerin terät on valmistettu erittäin laad-ukkaasta puukkoteräksestä. Optimoidun muodon ansiosta terä kulkee hyvin tarkasti vastaterän ylitse. Niittoterät on helppo ja nopea vaihtaa pikavaihtorakenteen ansiosta. Terän pikavaihto Näin helppoa: Terän pikavaihtorakenne on vakiovarusteena kaikissa nostolaitekiinnitteisissä Pöttingerin niittokoneissa. Joustosanka painaa terän tiukasti niittolautasta vasten. Pitävän kiinnityksen ansiosta kone on turvallinen. Terän pultti on ruuvattu niittolautaseen, ja sen vaihtaminen on edullista. Ruuvikiinnitys on upotettu, eikä näin ollen ole alttiina kulumiselle. 9

Monivuotinen tietämys, jatkuva testaus ja käytännön kokemus ovat olleet uuden niittoterän kehittämisen perusta. Tarkoin harkitut yksityiskohdat, laadukas materiaali ja paras mahdollinen työstö korostavat ainutlaatuisuutta. Rakenne kestää isältä pojalle Karkaistut lautaset Soikeat, litteät niittolautaset ovat karkaistua hienoraeterästä ja siten erityisen pitkäikäisiä. Litteä rakenne mahdollistaa voimaa säästävän rehunsyötön. Akselinkanta Akselinkanta on ruuvattu kiinni hammaspyöriin. Jokainen akselinkanta voidaan näin ollen vaihtaa edullisesti. Tiivisteet Laakerin laipat ja ruuviliitokset ovat täysin tiiviitä kumisten tiivisterenkaiden ansiosta. Laakerit Kestävät, kaksiriviset viistokuulalaakerit, joiden teoreettinen laakerivälys on 60 mm, takaavat parhaan mahdollisen iskukuormituksen vastaanoton aivan kuten auton akselit. Hammaspyörät Kartiohammaspyörät on asetettu suoraan linjaan ja lautas- ja välihammaspyörät ovat kooltaan lähes samankokoiset (44 ja 35 hammasta). Kaikki hammaspyörät on karkaistu ja hiottu, mikä takaa tasaisen ja hiljaisen käynnin sekä pitkän käyttöiän. Hampaat ovat 20 mm leveitä ja rattaissa on aina kaksi hammasta kosketuksissa keskenään. 10

Erinomainen materiaali Hitsattu niittopalkki on laatuterästä, ja se on työstetty tarkasti CNC-työstökeskuksessa. Liukujalakset Leveät, karkaistusta booriteräksestä valmistetut liukujalakset estävät maa-aineksen kasaantumisen ja tasoittavat iskuja. Pöttingerillä tämä kuuluu luonnollisesti vakiovarustukseen. Kuluneet jalakset on helppo ruuvata irti ja vaihtaa. Haluttaessa voidaan asentaa myös muita kulutusjalaksia. Koholeikkuujalakset, joiden toimintasäde on suuri Leikkuukorkeutta voidaan haluttaessa nostaa 50:stä 80 mm:iin koholeikkuujalaksilla. Niiden suuri toimintasäde ja leveä tukipinta vähentävät kulumista. Huolto helppo käsitellä Kone on helppo huoltaa teräpalkin moduulirakenteen ansiosta. Lieriöhammaspyörät ja laakerit voidaan irrottaa yhtenäisenä, välihammaspyörät voidaan irrottaa helposti suurten aukkojen kautta. Vaihto onnistuu nopeasti myös pelto-olosuhteissa. Helppoa kuin heinänteko! 11

NOVADISC 225 / 265 / 305 / 350 / 400 Kone edustaa kevytsarjaa, ja se on suunniteltu erittäin suurelle työteholle. Karhot sivulle puhdas ajoura Molemmilla puolilla olevien ohjainrumpujen ansiosta karhot levittyvät hyvin ja korjuu-ura on puhdas myös rinteessä. Lisävarusteena on saatavana mielenkiintoinen yksityiskohta NOVADISC 400 tehoniitto-koneeseen: Niittokoneella karhot voidaan jakaa tai kerätä koko leveydeltä. Jako tehdään kahden ohjausrummun avulla. Näin ollen traktori ei aja karhon yli, vaan rehusta vapaalla uralla. 12

Kiinnitys ja irrotus Säädettävien kiinnitystappien ansiosta niittokone voidaan kytkeä nopeasti ja helposti erityyppisiin traktoreihin. Leveämpi kiinnitystuki voidaan valita käytettäessä leveää traktoria tai levikepyöriä. Ulompi raideleveys 1.800 2.200 mm Ulompi raideleveys 2.200 2.600 mm Jousikevennys hellävarainen niitto Muuttamalla traktorin nostolaitteen korkeutta voidaan kosketuspainoa säätää portaattomasti. Kevenninjousten optimaalinen kierteisyys takaa niittopalkin erinomaisen kevennyksen. Myös äärimmäisissä työskentelyolosuhteissa, kuten rinneniitossa (45 ylös 30 alas) saadaan tasainen kosketuspaino. Lisäksi varren säädettävä jousi huolehtii tasaisesta kokonaiskevennyksestä. Laukaisulaite vaivaton ja turvallinen Vakiovarusteisiin kuuluva mekaaninen laukaisulaite laukeaa esteeseen ajettaessa, jolloin niittoyksikkö kääntyy taakse. Saman mekanismin avulla kone voidaan kääntää taakse maantieajoa varten. Näin yhdistyvät turvallisuus ja mukavuus. Käyttö apurungoton niittoyksikkö Keskeinen tunnusmerkki on kevyt ja äärimmäisen jäykkä apurungoton teräpalkki. Teräpalkin kulmavaihde sijaitsee ensimmäisen niittolautasen takana. Vankka hitsattu rakenne takaa erinomaisen kestävyyden. Sen ansiosta niittäminen on vaivatonta, eikä hankalia tukoksia synny. Vahvat kiilahihnat varmistavat tasaisen käynnin. Laukaisulaite Ensiövaihde 13

NOVADISC Käyttö kätevästi traktorin hytistä tarvitsematta laskeutua sieltä alas on mahdollista NOVADISClautasniittokoneen myötä. Kaikki työskentelyssä tarvittavat toiminnot ovat säädettävissä traktorin istuimella istuen. Kuljetusasento turvallisuusseikka Niittoyksikkö nostetaan yksitoimisen hydraulisylinterin avulla, eikä nostolaitetta tarvitse käyttää. Palkki lukkiutuu mekaanisesti. Lukitus avataan vetämällä vaijerista. Alhaalla oleva niittoyksikön kääntöakseli mahdollistaa matalan kuljetuskorkeuden. NOVADISC 400:ssa palkki kääntyy traktorin keskilinjalle. Näin paino jakautuu paremmin ja kuljetuskorkeus madaltuu ollen 3,98 m. Toinen, yksitoiminen sylinteri siirtää niittokoneen taas työskentelyasentoon. Suojalaitteet helppo huoltaa Suojukset ovat kuitulujitettuja, ja niiden vetolujuus on äärimmäisen korkea. Sekä etusuojus (terän pikavaihto) että sivusuojus (matalampaa kuljetuskorkeutta varten) voidaan kääntää ylös. 14

Nostotekniikka päisteissä Päisteissä käännyttäessä traktorin nostolaitetta ei tarvitse käyttää. Näin ollen kevennyksen tarkistus laskemisen jälkeen ei ole tarpeen. Nosto tapahtuu hydraulisylinterin avulla. Laskettaessa laitetta teräpalkin ulompi pää laskeutuu maahan ensin, mikä suojaa maanpintaa. NOVADISC Terien pyörimissuunta 400 350 305 265 225 NOVADISC 400 Kuljetusaento 15

NOVACAT 225 / 265 / 305 Niittokoneen ihanteellinen pinnanseuranta ja tasainen pintapaine ovat tärkeitä vaatimuksia pelloilla. Keskiripustus ja säädettävä kevennysjärjestelmä varmistavat nurmen suojaamisen koko leikkuuleveydellä. Lautasniittomurskain ja keskiripustus Teräpalkki on jousitettu molemmista päistä Palkin kaksipuolinen ripustus vakauttaa niittokonetta ja suojaa kiertymiseltä. Tämä vähentää hammaspyörien ja laakereiden rasitusta. Kone käy tasaisesti ja on pitkäikäinen. Nosto päistekäännöksessä: Päistekäännöksessä ei tarvitse käyttää traktorin nostolaitetta. Laskemisvaiheen jälkeen ei vaadita uudelleensäätämistä. Yksinkertaisesti nosto suoritetaan yksitoimisella venttiilillä. 16

350 Kiinnitysmekanismi ja käyttö Niittokoneessa on säädettävät asennustapit, joten se on asennettavissa millaiseen traktoriin tahansa ja optimikäyttö on varmistettu koko niittoleveydellä. Kolmipistekiinnitys takaa kat. II, lisävarusteena kat. III. Käyttökoneisto Vahva voimansiirtolinja: Nivelakseli kulmavaihde siirtorummun kaksoisnivel ensimmäisen niittolautasen lieriöhammaspyörä. Tämä takaa erittäin tasaisen käytön. Kitkakytkin ja vapaavaihde suojaavat vaurioilta. Vaihteisto toimii öljykylvyssä ollen siten huoltovapaa. Käyttökierrosnopeudet: NOVACAT 225-305: 540 rpm lisävaruste: 1000 rpm NOVACAT 350: 1000 rpm lisävaruste: 540 rpm Laukaisulaite kaiken varalta Jos teräpalkki kohtaa esteen, se kääntyy takaviistoon. Laukaisuvoima on säädettävä. Mekaanisesti: Laukaisuvoimaa voidaan säätää lautasjousilla. Kaksi yhdistettyä hakaa avautuvat ylikuormitustilanteessa luotettavasti. Maantiekuljetusta varten lukituspultti aukaistaan traktorista käsin, ja näin palkkia voidaan kääntää. Hydraulisesti: Ajonvarmistin ja kääntölaitteisto on yhdistetty kokonaisuudeksi. Ylikuormituksella tai esteeseen ajettaessa niittoyksikkö kääntyy sivuun, ja se voidaan viedä takaisin niittoasentoon ohjauslaitteen avulla. Kun niittolaite on käännettynä, sulkumekanismi takaa turvallisen maantiekuljetuksen. Mekaaninen laukaisulaite Hydraulinen laukaisulaite 17

NOVACAT Niittokoneen päivittäisen käytön on oltava niin miellyttävää kuin mahdollista. Pöttinger on kiinnittänyt erityistä huomiota turvallisuuteen, helppoon käytettävyyteen sekä tehokkaaseen Tehokas jousikevennys kelluva leikkuu Kahden vahvan vetojousen ansiosta kosketuspaino on tasainen koko palkin leveydeltä. Palkin kosketuspainoa voidaan säätää pultin avulla ilman työkaluja kuuteen eri asentoon karhonlevittimen tai murskaimen varustuksen mukaan. työskentelyyn ja liikkuvuuteen. 18

Keskiripustus optimaalinen maanpinnanseuranta NOVACATin keskiripustuksen jousikevennin kannattelee niittoyksikköä tasaisesti koko leveydeltä. Verrattuna perinteiseen sivuripustukseen sivuveto ja liukuvastus ovat huomattavasti pienemmät. Näin vetoteho pienenee, mikä on valtava etu niitettäessä murskaimen kanssa. Suuri liikkuma-alue Varsinkin epätasaisilla ja jyrkillä pinnoilla niittoyksikön liikevarasta on etua. Keskiripustuksen ansiosta niittokone reagoi nopeammin epätasaisuuksiin. 225 kg:n kosketuspaino = 100 % 54 % Kosketuspainon ollessa 70 kg: vetovastus = 28 % sivuveto = 54 % Säätäminen: Kuiva, kova maa: Kosketuspainoa lisätään, jotta niittokone ei hyppisi ajettaessa suurilla nopeuksilla. Kostea, pehmeä maa: Kosketuspainoa vähennetään, jotta maanpinnanseuranta olisi mahdollisimman hyvä. 19

500 mm maavara NOVACAT 402 / 442 Mallit 402 ja 442, joiden työleveydet ovat 3.88 m ja 4.30 m, ovat liittyneet NOVACAT takaniittokoneperheeseen. Traktoreihin, joissa ei ole etunostolaitetta, NOVACAT 402 ja 442 niittomurskaimilla saadaan suuri niittoteho. Lisää tehokkuutta takaniittokoneisiin Hydraulisesti säädettävät alavetovarret varmistavat yksinkertaisen kytkemisen ilman traktorin vetovarsien säätöä, toisaalta aina saavutetaan oikea pintapaine ja toisaalta erinomainen maavara päisteissä (500 mm sisäpuolella) ja tiekuljetusten aikana. Lautasten yhteydessä olevat liukujalakset pitävät huolen ruohon oikeasta asennosta ja siististä rehuvirrasta. Tuloksena traktorin pyörät menevät paremmin rehuttomasta kohdasta karhon sijaan Kääntämällä teräpalkin kiinnitystä 180 se voidaan sovittaa 3,0 ja 3,5 m leikkuuleveydelle etuniittokoneessa. 20

Täydellinen kytkeminen Ei vaadi vetovarsien säätöä. Niittokoneen runko on aina oikeassa asennossa ja pintapaine on aina oikea. Aina riittävä maavara nostettaessa Kääntösylinteri tiekuljetuksia varten Hydraulinen alavarren keinuvipu Kapeampi, matalampi kuljetus Niittokone kääntyy hydraulisesti taakse kuljetusta varten. Kääntömekanismi toimii myös laukaisulaitteena suojaten niittopäätä törmäyksessä. 21

NOVACAT classic Kelluva leikkuu on ollut jo kauan Pöttingerin niittokoneiden tunnusmerkki. Sen saavat aikaan tehokas kevennysjärjestelmä, vapaa ripustus ja optimoitu maanpinnanseuranta. Moderni suunnittelu klassinen luotettavuuus Painon vähentäminen oli päätarkoitus suunniteltaessa klassista etukiinniteistä niittokonesukupolvea. Tämän niittokoneen tärkeimmät ominaisuudet ovat kompakti rakenne ja kevyiden osien käyttö. Kelluva niitto on pitkään ollut Pöttingerin niittokoneiden tavaramerkki, sisältäen tehokkaan pintapai neentasauksen, heiluriripustuksen ja optimaalisen maakosketuksen. Pellolta tielle poistumatta ohjaamosta. Suojakotelo ja sivusuojat ovat nyt samanlaiset kuin NOVA- CAT alpha-motion mallissa: Sivusuojat on valmistettu umpinaisesta, lujasta puristettusta teräsprofiilista, joka on saatavissa myös hydraulisella kallistuksella. 22

Tyylikkyytä ja pinnanseurantaa ylitse kaiken Uusi, tyylikkäästi suunniteltu kiinnitys on välttämätön ominaisuus täydelliselle maakosketukselle. Siro kiinntyksen muoto ja mitat tuovat niittokoneen painopisteen mahdollisimman lähelle traktoria kaikissa työasennoissa. Kiinnitysvarsien pallonivelet mahdollistavat leikkuupalkin pehmeän kolmiulotteisen liikkeen. Leikkuu palkki ohjautuu tarkasti epätasaisen pinnan yli. Jousikevennys Niittoyksikön kevennys on helppokäyttöinen ja käytännöllinen. Kaksi uutta suurta jousta takaavat tasaisen pintapaineen koko työleveydelle. Palkin kosketuspainoa voidaan säätää nopeasti ja helposti ketjun pituutta säätämällä. Itseohjautuvan teräpalkin kulmanmuutos Kiinnitysvarsien pallonivelet mahdollistavat laajat liikkeet. Yksilöllisesti säädettävät karhotuslautaset Karhonmuodostajat leikkuupalkin molemmissa päissä voidaan säätää yksilöllisesti. Lisämuodostajat saatavilla, jos halutaan vieläkin kapeampi karho. 23

NOVACAT alpha-motion alpha-motion -eturakenteen perustana on loppuun asti ajateltu tukikehikon kinematiikka. Päinvastoin kuin viimeisimmän tekniikan mukaan laaditut kehikkojärjestelmät, runko itse reagoi maan epätasaisuuksiin samoin kuin yhdystangot. Myös niittopää nousee ylärinteessä ja Alpha-motionin edut: 1. Kelluntavara +/- 250 mm tai 500 mm kokonaisuudessaan, etupyörien tason ylä- tai alapuolella. 2. Itseohjautuvan teräpalkin kulmanmuutos ylös + 12 ja alas 9, jolloin maanpinnan vauriot ja koneen kuluminen vähenevät oleellisesti. 3. Voidaan ajaa suurilla nopeuksilla nostamatta niittoyksikköä. 4. Pellon pintakerroksen ja koneen optimaalinen suojaus. 5. Päisteajossa ja kuljetusasennossa maavara on 350 mm. 6. Täydellinen näkyvyys niittoalueelle ainutlaatuisen muotoilun ansiosta. 7. Niittoyksikkö liikkuu lähes pystysuorassa, jolloin nivelakselin liukurata on pieni ja dynaaminen kuormitus huomattavan alhainen. laskee alarinteessä. -9 250 mm 24

Ainutlaatuinen kevennysjärjestelmä Nämä niittokoneet voidaan asentaa traktoriteholuokkiin 60-360 hp riippumatta traktorin merkistä ja koosta. Erilaiset vetolaitteet eivät vaikuta mitenkään niittokoneen ohjautuvuuteen. Myös niittopää nousee ylärinteessä ja laskee alarinteessä. Tulos: Ainutlaatuinen pinnanseuranta, joka säästää nurmea ja laitetta. Kiinteään runkoon on asennettu kaksi voimakasta jousta. Jouset takaavat niittoyksikölle tasaisen kevennyksen 500 mm:n pinnanmuotojen vaihtelulle. Yksinkertainen ja silti tehokas kevennys kaikissa olosuhteissa. Rungon geometria on suunniteltu niin, että painopiste on kaikissa työasennoissa mahdollisimman lähellä traktoria. Itseohjautuvan teräpalkin kulmanmuutos Poikittaiskallistuksen +/-16 mahdollistaa kiinnitystankojen pallo-tappinivelet. +12 Täydellinen karhon muoto Ulommat niittolautasparit pyörivät sisäänpäin. Karhonmuotoilija tekee leikatusta rehusta ilmavan, kevyen karhon. Vipuvarren avulla voidaan säätää keskitetysti haluttu karhonleveys. Lisävarusteena on saatavana karhotinlautasia yhdistettyyn niitto- ja korjuutapahtumaan. 25

NOVACAT Jokainen, jolla on käytännön kokemusta, tietää, että karjataloudessa saavutetaan taloudellista tuottoa vain laadukkaalla säilörehulla. Kun säilörehu on energiapitoisempaa, maidontuotanto lisääntyy ja väkirehukustannukset alenevat. kumitelamurskaimella Vahva keskiputki on halkaisijaltaan 140 mm ja seinämän vahvuus on 5.6 mm. Polyuretaaninen murskainprofiili on halkaisijaltaan 200 mm ja se on vulkanoitu keskiputkeen. Murskaimen profiilit ovat kumia kovempia ja kuluvat siten vähemmän. Profiilien kiertyminen on myös estetty. Vetorummut ovat ruuvikiinnitteiset ja siten helposti vaihdettavissa tarvittaessa. Öljypumpulla hoidettu säädettävä ketjuvoitelu (voitelu suoritetaan kun niittopää nostetaan päisteessä). 26

extra dry varstamurskaimella extra dry Levitinlaitteisto Roottori ohjaa rehun levitinsiipien läpi. Levitinsiivet levittävät rehun koko niiton leveydelle. Jokaista siipeä voidaan säätää erikseen. Rehu asettuu ilmavasti ja tasaisesti peittäen koko peltopinta-alan. extra dry Karhonmuodostus Karhon tekemiseksi karhotinpellit ja ulommat lamellit käännetään sisäänpäin. Karhon leveys määräytyy karhotinpeltien asennon mukaan. Roottorikäyttö Voimansiirto tapahtuu suoraan teräpalkilta kiilahihnan kautta roottorille. Leveätelainen jousikuormitteinen hihnankiristin takaa moitteettoman voimansiirron myös kuormituksen ollessa huipussaan. Kiristin on helppo löysätä ja kiilahihna helppo irrottaa. Voimansiirto on huolellisesti suojattu kosketuksesta rehun kanssa. Murskaimen kierrosnopeus voidaan mukauttaa erilaisille rehulajeille sopivaksi. 940 r/min voimakkaaseen murskaukseen tai 710 r/min hellävaraiseen murskaukseen. Varstamurskain ED V:n muotoiset terässormet, jotka on valmistettu karkaistusta teräksestä, takaavat keskeytymättömän rehunsyötön ja pitkän käyttöiän. Murskainsormet on kiinnitetty kumityynyjä vasten joustavuuden takaamiseksi. Murskainsormet on ryhmitelty murskaimen telalle spiraalin muotoon. Lisävarusteena yhden miehen rakenne Kun murskainta ei enää tarvita, se voidaan irrottaa parissa minuutissa ilman toisen henkilön apua. 27

Tekniset tiedot NOVADISC Työleveys Niittolautasia Työsaavutus Karhon leveys Traktoriteho alk. kw/hv Paino 225 7,22 ft / 2,20 m 5 5,44 / 2,2 2,95-4,27 / 0,90-1,30 30 / 40 1179 lbs / 535 kg 265 8,60 ft / 2,62 m 6 6,43 / 2,6 3,61-5,58 / 1,10-1,70 37 / 50 1290 lbs / 585 kg 305 9,97 ft / 3,04 m 7 7,41 / 3,0 4,27-7,55 / 1,30-2,30 44 / 60 1433 lbs / 650 kg 350 11,35 ft / 3,46 m 8 8,40 / 3,4 5,58-8,20 / 1,70-2,50 52 / 70 1532 lbs / 695 kg 400 12,73 ft / 3,88 m 9 9,64 / 3,9 59 / 80 1587 lbs / 720 kg NOVACAT taakse kytkettävä Työleveys Niittolautasia Työsaavutus Karhon leveys Traktoriteho alk. kw/hv Paino 225 H 7,22 ft / 2,20 m 5 5,44 / 2,2 2,95-4,27 / 0,90-1,30 37 / 50 1499 lbs / 680 kg 225 H ED / CRW 7,22 ft / 2,20 m 5 5,44 / 2,2 2,95-4,27 / 0,90-1,30 44 / 60 1852 lbs / 840 kg 265 H 8,60 ft / 2,62 m 6 6,43 / 2,6 3,61-5,58 / 1,10-1,70 44 / 60 1598 lbs / 725 kg 265 H ED / CRW 8,60 ft / 2,62 m 6 6,43 / 2,6 3,61-5,58 / 1,10-1,70 52 / 70 1984 lbs / 900 kg 305 H 9,97 ft / 3,04 m 7 7,41 / 3,0 4,27-8,89 / 1,30-2,10 52 / 70 1984 lbs / 900 kg 305 H ED / RC 9,97 ft / 3,04 m 7 7,41 / 3,0 4,27-8,89 / 1,30-2,10 59 / 80 2447 lbs / 1110 kg 350 H 11,35 ft / 3,46 m 8 8,40 / 3,4 5,58-8,20 / 1,70-2,50 59 / 80 2083 lbs / 945 kg UUTUUS: NOVACAT taakse kytkettävä Työleveys Niittolautasia Työsaavutus Karhon leveys Traktoriteho alk. kw/hv Paino 402 12,73 ft / 3,88 m 9 9,88 / 4,0 66 / 90 2160 lbs / 980 kg 442 14,11ft / 4,30 m 10 11,12 / 4,50 81 / 110 2359 lbs / 1070 kg NOVACAT classic eteen kytkettävä Työleveys Niittolautasia Työsaavutus Karhon leveys Traktoriteho alk. kw/hv Paino 251 8,60 ft / 2,62 m 6 6,43 / 2,6 2,95-5,58 / 0,90-1,70 37 / 50 1367 lbs / 620 kg 301 9,97 ft / 3,04 m 7 7,41 / 3,0 3,61-6,89 / 1,10-2,10 52 / 70 1477 lbs / 670 kg NOVACAT alpha-motion eteen kytkettävä Työleveys Niittolautasia Työsaavutus Karhon leveys Traktoriteho alk. kw/hv Paino 261 8,60 ft / 2,62 m 6 6,43 / 2,6 3,61-5,58 / 1,10-1,70 40 / 55 1543 lbs / 700 kg 261 ED/CRW 8,60 ft / 2,62 m 6 6,43 / 2,6 4,59-7,22 / 1,40-2,20 48 / 65 1873 lbs / 850 kg 301 9,97 ft / 3,04 m 7 7,41 / 3,0 3,61-6,89 / 1,10-2,10 44 / 60 1885 lbs / 855 kg 301 ED/RC 9,97 ft / 3,04 m 7 7,41 / 3,0 5,25-8,20 / 1,60-2,50 52 / 70 2271 lbs / 1030 kg 351 11,35 ft / 3,46 m 8 8,40 / 3,4 6,56-9,84 / 2,00-3,00 52 / 70 2183 lbs / 990 kg 351 ED/RC 11,35 ft / 3,46 m 8 8,40 / 3,4 6,56-9,84 / 2,00-3,00 59 / 80 2634 lbs / 1195 kg 28

Kuljetusasennot NOVACAT 402 / 442 NOVADISC 225 to 350 NOVACAT 225 H to 350 H Peltokuljetus: sivuun nostettuna Voimanottoakseli pääsee vielä pyörimään, joten ei rikkoutumisvaaraa. Nostettuna ja taakse käännettynä Niittopää on lähellä traktoria ja sen keskilinjalla, etupyörien kevennys on pienempää. Sivusuojat voidaan taittaa sivuun, jotta kuljetuskorkeutta voidaan tarvittaessa pienentää. Niittopäätä voidaan laskea matalien esteiden kohdalla, tätä ei kuitenkaan tule pitää pysyvänä kuljetusasentona. Käytännöllisiä varusteita NOVACAT Käytännöllinen työkalulaatikko on sisäänrakennettuna runkoputkessa. Edessä sijaitsevat, ulommat kulutusjalakset suojaavat niittolautasia esteisiin ajettaessa ja säästävät pellon pintakerrosta. Karhotuslautaset ovat vakiovaruste Pöttingerin niittokoneissa. 29

Varusteet NOVADISC Kiinnitys Kiinnitys kat. III / 2 Ulosoton nopeus 540 r/min Ulosoton nopeus 1 000 r/min 225 kat. II / 2 265 kat. II / 2 305 kat. II / 2 350 kat. II / 2 400 kat. II / 2 NOVACAT Rear 225 H / H ED / H CRW kat. II / 2 265 H / H ED / H CRW kat. II / 2 305 H / H ED / H RC kat. III / 2 305 H kat. III / 2 402 kat. III / 3 442 kat. III / 3 NOVACAT classic 251 / 301 Weiste, kat. II NOVACAT alpha-motion 261 / ED / CRW Weiste, kat. II (540/750) 301 / ED / RC Weiste, kat. II (540/750) 351 / ED / RC Weiste, kat. II (540/750) = Vakiovaruste = Lisävaruste NOVACAT Hydraulinen taaksekääntö ED / CRW / RC Murskain Takasuojus Hydraulinen sivusuojuksen kääntö 225 H 265 H 305 H 350 H 225 H ED / H CRW 265 H ED / H CRW 305 H ED / H RC NOVACAT classic 251 / 301 NOVACAT alpha-motion 261 261 / ED / CRW 301 301 / ED / RC 351 351 / ED / RC = Vakiovaruste = Lisävaruste 30

arhotinlautanen, Karhon ohjausrummut 2 kpl 50 80 mm Korotusjalakset Lisäkarhotinlautaset Kulutusjalakset sisä Huomiovalot H / H H 710 r/min murskaimelle Murskaimen pikalukitsimet Murskaimen pyörästö Kaikki tiedot sitoumuksetta. Varusteet vaihtelevat maittain. 31

Ensiluokkaista palvelua Sinun eduksesi Meihin voit luottaa. Missäpäin tahansa maailmalla asiakkaamme voivat luottaa laajaan myynti- ja huoltoverkostoomme. Tämä lähiyhteys asiakkaisiin takaa varaosien nopean toimituksen sekä traktorisi ammattimaisen korjauksen ja huollon. Me olemme siellä, missä Sinäkin! Palvelumme: Alkuperäisten varaosien tilauspalvelu vuorokauden ympäri. Vanhojenkin mallien varaosien varastointi Asiantuntemusta jatkuvalla koulutuksella ammattitaitoiselle henkilöstölle ja paljon enemmän lisätietoja Pöttingeristä jälleenmyyjältäsi tai nettisivuiltamme www.poettinger.at! www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Puhelin +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 Tomi Korpinen GSM +358 (0) 40 56 56 266 S-posti: tomi.korpinen@poettinger.at Konefarmi OY Mr. Olli Rauhala Kärsämäentie 47 20360 Turku Tel.: +358 (0) 42 49 00 11 Mobile: +358 40 182 7008 E-mail: olli.rauhala@konefarmi.fi www.konefarmi.fi