Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet 3 1.1 Tietoj sikirjst... 3 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys... 3 1.2 Asentjlle... 4 1.2.1 Yleistä... 4 1.2.2 Asennuspikk... 4 1.2.3 Kylmäine... 4 1.2.4 Suollious... 5 1.2.5 Vesi... 5 1.2.6 Sähköinen... 5 2 Tietoj sikirjst 6 2.1 Tieto tästä sikirjst... 6 2.2 Asentjn viiteoppn yleiskuvus... 6 3 Tietoj pkkuksest 7 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest... 7 3.2 Ulkoyksikkö... 7 3.2.1 Ulkoyksikön purkminen pkkuksest... 7 3.2.2 Vrusteiden poistminen ulkoyksiköstä... 7 3.3 Sisäyksikkö... 7 3.3.1 Sisäyksikön purkminen pkkuksest... 7 3.3.2 Vrusteiden poistminen sisäyksiköstä... 7 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 8 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist... 8 4.2 Tunnistminen... 8 4.2.1 Tunnistetietotrr: ulkoyksikkö... 8 4.2.2 Tunnistetietotrr: Sisäyksikkö... 9 4.3 Yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistäminen... 9 4.3.1 Mhdollisi lisävrusteit ulkoyksikölle... 9 4.3.2 Mhdollisi lisävrusteit sisäyksikölle... 9 4.3.3 Sisä- j ulkoyksikön mhdolliset yhdistelmät... 10 5 Käyttökohdeohjeit 10 5.1 Yleiskuvus: Käyttökohdeohjeit... 10 5.2 Tilnlämmitysjärjestelmän settminen... 10 5.2.1 Useit huoneit Kksi lähtöveden lämpötil-luett 10 5.3 Kuumvesivrjn settminen... 11 5.3.1 Järjestelmän kvio Integroitu kuumvesivrj... 11 5.3.2 Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen... 12 5.3.3 Asennus j kokoonpno Kuumvesivrj... 12 5.3.4 Kuumvesipumppu välitöntä kuum vettä vrten... 12 5.3.5 Kuumvesipumppu desinfiointi vrten... 12 5.4 Energimittuksen settminen... 13 5.4.1 Tuotettu lämpö... 13 5.4.2 Kulutettu energi... 13 5.4.3 Normlin kwh-tksn virrnsyöttö... 13 5.4.4 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö... 14 5.5 Virrnkulutuksen hllinnn settminen... 14 5.5.1 Pysyvä tehon rjoitus... 14 5.5.2 Tehon rjoitus ktivoidn digitlisill tuloill... 14 5.5.3 Tehon rjoitustoimenpide... 15 5.6 Ulkoisen lämpötil-nturin settminen... 15 6 Vlmistelu 16 6.1 Yleiskuvus: Vlmistelu... 16 6.2 Asennuspikn vlmistelu... 16 6.2.1 Ulkoyksikön sennuspikn vtimukset... 16 6.2.2 Ulkoyksikön sennuspikn lisävtimukset kylmissä ympäristöissä... 16 6.2.3 Sisäyksikön sennuspikn vtimukset... 17 6.3 Kylmäineputkiston vlmistelu... 17 6.3.1 Kylmäineputkiston vtimukset... 17 6.3.2 Jäähdytysputkiston eristys... 17 6.4 Vesiputkiston vlmistelu... 18 6.4.1 Vesipiirin vtimukset... 18 6.4.2 Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen... 19 6.4.3 Vesimäärän j virtusnopeuden trkistminen... 19 6.4.4 Pisunt-stin esipineen muuttminen... 20 6.4.5 Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä... 20 6.5 Sähköjohdotuksen vlmistelu... 20 6.5.1 Tietoj sähköjohdotuksen vlmistelust... 20 6.5.2 Tietoj toivotun kwh-tksn virrnsyötöstä... 20 Sähköliitäntöjen yleiskuvus ulkoisi toimilitteit lukuun ottmtt... 21 6.5.3 Ulkoisten j sisäisten toimilitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvus... 21 7 Asennus 22 7.1 Yleiskuvus: Asennus... 22 7.2 Yksiköiden vminen... 22 7.2.1 Tietoj yksiköiden vmisest... 22 7.2.2 Ulkoyksikön vminen... 22 7.2.3 Sisäyksikön vminen... 22 7.2.4 Sisäyksikön kytkinrsin knnen vminen... 22 7.3 Ulkoyksikön kiinnitys... 22 7.3.1 Tietoj ulkoyksikön sentmisest... 22 7.3.2 Ulkoyksikön sentmisess huomioitv... 23 7.3.3 Asennusrkenteen trjominen... 23 7.3.4 Ulkoyksikön sentminen... 24 7.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen... 24 7.3.6 Ulkoyksikön ktumisen estäminen... 25 7.4 Sisäyksikön kiinnitys... 25 7.4.1 Tietoj sisäyksikön kiinnityksestä... 25 7.4.2 Vrotoimet kun sisäyksikköä kiinnitetään... 25 7.4.3 Sisäyksikön sennus... 25 7.5 Kylmäineputkiston liitännät... 25 7.5.1 Tietoj kylmäineputkiston liittämisestä... 25 7.5.2 Kylmäineputkiston liittämisessä huomioitv... 26 7.5.3 Kylmäineputkiston liittämisohjeit... 26 7.5.4 Putken tivutusohjeet... 26 7.5.5 Putken pään lipoitus... 26 7.5.6 Putken pään juottminen... 27 7.5.7 Sulkuventtiilin j huoltoportin käyttäminen... 27 7.5.8 Kylmäineputkiston liittäminen ulkoyksikköön... 28 7.5.9 Kylmäineputkiston liittäminen sisäyksikköön... 28 7.6 Kylmäineputkiston liitäntöjen trkistminen... 28 7.6.1 Tietoj kylmäineputkiston liitäntöjen trkistmisest. 28 7.6.2 Kylmäineputkiston trkistmisess huomioitv... 28 7.6.3 Vuotojen trkistminen... 28 7.6.4 Tyhjiökuivuksen suorittminen... 29 7.7 Kylmäineen täyttö... 29 7.7.1 Tietoj kylmäineen lisäämisestä... 29 7.7.2 Kylmäineputkiston lisäämisessä huomioitv... 29 7.7.3 Lisäkylmäineen määrän määrittäminen... 29 7.7.4 Täyden täyttömäärän määrittäminen... 30 7.7.5 Kylmäineen täyttö... 30 7.7.6 Fluorttuj ksvihuoneksuj koskevn tunnuksen kiinnittäminen... 30 7.8 Vesiputkiston liittäminen... 30 7.8.1 Tietoj vesiputkiston liittämisestä... 30 7.8.2 Vrotoimet, kun vesiputkisto liitetään... 30 7.8.3 Vesiputkiston liittäminen... 30 7.8.4 Kiertoputkiston liittäminen... 31 7.8.5 Pineenlennusventtiilin liittäminen tyhjennykseen... 31 7.8.6 Vesipiirin täyttö... 31 7.8.7 Kuumvesivrjn täyttäminen... 32 7.8.8 Vesiputkiston eristäminen... 32 7.9 Sähköjohtojen kytkentä... 32 7.9.1 Tietoj sähköjohtojen liittämisestä... 32 7.9.2 Tietoj sähkömääräysten täyttämisestä... 32 7.9.3 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitv... 32 7.9.4 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen... 32 7.9.5 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen... 33 Asentjn viiteops 2 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
1 Yleiset vrotoimet 7.9.6 Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen... 33 7.9.7 Päävirrnsyötön liittäminen... 34 7.9.8 Vrlämmittimen virrnsyötön kytkeminen... 34 7.9.9 Käyttöliittymän liittäminen... 35 7.9.10 Sulkuventtiilin liittäminen... 36 7.9.11 Sähkömittrien liittäminen... 36 7.9.12 Kuumvesipumpun kytkeminen... 36 7.9.13 Hälytyslähdön kytkeminen... 36 7.9.14 Virrnkulutuksen digitlisten tulojen kytkeminen... 37 7.9.15 Turvtermosttin liittäminen (yleensä suljettu kontkti)... 37 7.10 Ulkoyksikön sennuksen viimeistely... 37 7.10.1 Ulkoyksikön sennuksen viimeistely... 37 7.10.2 Ulkoyksikön sulkeminen... 37 7.11 Sisäyksikön sennuksen viimeistely... 37 7.11.1 Kukosäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön 37 7.11.2 Sisäyksikön sulkeminen... 37 8 Määritykset 38 8.1 Yleiskuvus: Määritykset... 38 8.1.1 PC-kpelin liittäminen kytkinrsin... 38 8.1.2 Yleisimpien kommenttien käyttö... 38 8.1.3 Järjestelmäsetusten kopioiminen ensimmäisestä kukosäätimestä toiseen... 39 8.1.4 Kielisetuksen kopioiminen ensimmäisestä kukosäätimestä toiseen... 39 8.1.5 Apuohjelm: Aset järjestelmän kvio ensimmäisen käynnistyksen jälkeen... 39 8.2 Perusmääritykset... 40 8.2.1 Apuohjelm: Kieli / päivämäärä j ik... 40 8.2.2 Apuohjelm: Vkio... 40 8.2.3 Apuohjelm: Asetukset... 42 8.2.4 Apuohjelm: Kpsiteetit (energimittus)... 44 8.2.5 Tilnlämmityksen hllint... 44 8.2.6 Kuumn veden hllint... 46 8.2.7 Yhteystiedot/tuen numero... 46 8.3 Edistynyt määritys/optimointi... 46 8.3.1 Tilnlämmitystoiminto: edistynyt... 46 8.3.2 Kuumn veden hllint: edistynyt... 49 8.3.3 Lämmönlähteen setukset... 52 8.3.4 Järjestelmäsetukset... 53 8.4 Vlikkorkenne: Käyttäjän setusten yleiskuvus... 56 8.5 Vlikkorkenne: Asentjn setusten yleiskuvus... 57 9 Käyttöönotto 58 9.1 Yleiskuvus: Käyttöönotto... 58 9.2 Käyttöönotto koskevi vrotoimenpiteitä... 58 9.3 Trkistuslist ennen käyttöönotto... 58 9.4 Trkistuslist käyttöönoton ikn... 58 9.4.1 Virtuksen miniminopeuden trkistminen... 59 9.4.2 Ilmnpoistotoiminto... 59 9.4.3 Koekäytön suorittminen... 60 9.4.4 Toimilitteen koekäytön suorittminen... 60 9.4.5 Lttilämmityksen tsoitekuivus... 60 10 Luovutus käyttäjälle 62 11 Kunnosspito j huolto 62 11.1 Yleiskuvus: Kunnosspito j huolto... 62 11.2 Kunnosspidon vrotoimet... 62 11.2.1 Sisäyksikön vminen... 62 11.3 Ulkoyksikön vuosittisen kunnosspidon trkistuslist... 62 11.4 Sisäyksikön vuosittisen kunnosspidon trkistuslist... 62 11.4.1 Kuumvesivrjn tyhjentäminen... 63 12 Vinetsintä 63 12.1 Yleiskuvus: Vinmääritys... 63 12.2 Vinmäärityksessä huomioitv... 64 12.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteell... 64 12.3.1 Oire: Yksikkö EI lämmitä odotetusti... 64 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split 12.3.2 Oire: Kompressori EI käynnisty (tilnlämmitys ti kuumn veden lämmitys)... 64 12.3.3 Oire: Pumppu pitää ääntä (kvittio)... 65 12.3.4 Oire: Veden pineenlennusventtiili vutuu... 65 12.3.5 Oire: Veden pineenlennusventtiili vuot... 65 12.3.6 Oire: Til EI lämpene riittävästi lhisiss ulkolämpötiloiss... 65 12.3.7 Oire: Käyttöpisteen pine on väliikisesti epätvllisen korke... 65 12.3.8 Oire: Pisunut tnkki työntää koristepneelej... 66 12.3.9 Oire: Säiliön desinfiointitoiminto EI ole suoritettu oikein (AH-virhe)... 66 12.4 Ongelmien selvittäminen virhekoodien perusteell... 66 12.4.1 Virhekoodit: Yleiskuvus... 66 13 Hävittäminen 69 13.1 Yleiskuvus: Hävittäminen... 69 13.2 Poispumppus... 69 13.3 Pkotetun jäähdytyksen loittminen j pysäyttäminen... 69 14 Tekniset tiedot 70 14.1 Yleiskuvus: Tekniset tiedot... 70 14.2 Mitt j huoltotil... 70 14.2.1 Mitt j huoltotil: Ulkoyksikkö... 70 14.2.2 Mitt j huoltotil: Sisäyksikkö... 71 14.3 Pinopiste... 72 14.3.1 Pinopiste: ulkoyksikkö... 72 14.4 Komponentit... 73 14.4.1 Komponentit: Ulkoyksikkö... 73 14.4.2 Komponentit: Kytkinrsi (ulkoyksikkö)... 73 14.4.3 Komponentit: Sisäyksikkö... 73 14.4.4 Komponentit: Kytkinrsi (sisäyksikkö)... 74 14.5 Putkikvio... 75 14.5.1 Putkikvio: Ulkoyksikkö... 75 14.5.2 Putkikvio: Sisäyksikkö... 76 14.6 Kytkentäkvio... 77 14.6.1 Johtokvio: Ulkoyksikkö... 77 14.6.2 Johtokvio: Sisäyksikkö... 80 14.7 Tekniset tiedot... 85 14.7.1 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö... 85 14.7.2 Tekniset tiedot: Sisäyksikkö... 89 14.8 Käyttöl... 92 14.8.1 Käyttöl: Lämmitys j jäähdytys... 92 14.8.2 Käyttöl: Kuum vesi... 93 14.9 ESP-käyrä... 94 14.9.1 ESP-käyrä: sisäyksikkö... 94 15 Snsto 95 16 Kenttäsetukset-tulukko 96 1 Yleiset vrotoimet 1.1 Tietoj sikirjst Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Noudt niitä huolellisesti. Järjestelmän sennus sekä kikki sennusoppss j sentjn viiteoppss kuvtut toimenpiteet tulee suoritt vltuutetun sentjn toimest. 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys VAARA Trkoitt tilnnett, jok joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. Asentjn viiteops 3
1 Yleiset vrotoimet VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht plovmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötilojen vuoksi. VAROITUS Trkoitt tilnnett, jok voi joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. HUOMIO Trkoitt tilnnett, jok voi joht lievään ti keskiviken loukkntumiseen. Trkoitt tilnnett, jost voi seurt litteisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyödyllisiä vinkkejä ti lisätietoj. 1.2 Asentjlle 1.2.1 Yleistä Jos et ole vrm kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi. Litteiden ti lisälitteiden väärä sennus ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko litteille. Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit j vrosi, jotk Dikin on tehnyt ti hyväksynyt. VAROITUS Vrmist, että sennus, testus j käytetyt mterilit täyttävät sovellettvt määräykset (Dikin-sikirjn ohjeiden vtimusten lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää henkilökohtist suojvrustust (suojkäsineet, turvlsit jne.) kun sennt, suoritt kunnosspito ti huollt järjestelmää. VAROITUS Revi rikki j heitä pois muoviset pkkuspussit, jott etenkään lpset eivät voi leikkiä niiden knss. Mhdollinen vr: tukehtuminen. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ koske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäosiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen. Se voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sen plutu tvlliseen lämpötiln. Jos sinun on koskettv sitä, pidä suojkäsineitä. ÄLÄ kosket vhingoss vuotv kylmäinett. VAROITUS Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Ulkoyksikköön tehtävät työt on prs tehdä kuivss säässä vedeltä suojutumist vrten. Sovellettvien lkisääteisten määräysten perusteell voi oll trpeen pitää tuotteelle huoltokirj, johon merkitään inkin: huoltotiedot, korjukset, testien tulokset, vlmiustiljksot... Vähintään seurvt tiedot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään pikkn: Ohjeet järjestelmän smmuttmiseksi hätätilnteess Plolitoksen, poliisin j sirln yhteystiedot Huoltoplvelun nimi, osoite j puhelinnumero virk-ikn sekä päivystysnumero Euroopss EN378-stndrdiss on trvittvt ohjeet huoltokirj vrten. 1.2.2 Asennuspikk Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kiertokulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon j värinän. Vrmist, että lue on hyvin tuuletettu. Vrmist, että yksikkö on vktsoss. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähdyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuidun ti syttyvän ineen vuodon tki. Pikkn, joss muodostuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihppo). Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen. 1.2.3 Kylmäine Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että kylmäineputkiston sennus täyttää sovellettvt määräykset. Euroopss sovellettv stndrdi on EN378. Vrmist, että kenttäputkisto j liitännät eivät ole rsituksen lisi. VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN pineist tuotett koekäytön ikn korkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine. HUOMIO ÄLÄ kosket tuloilmknv ti yksikön lumiiniripoj. Asentjn viiteops 4 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
1 Yleiset vrotoimet VAROITUS Huolehdi riittävistä vrotoimist kylmäinevuodon vrlt. Jos kylmäineksu pääsee vuotmn, tuulet lue välittömästi. Mhdollisi vroj: Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett. Jos kylmäineksu pääsee kosketuksiin tulen knss, voi muodostu myrkyllistä ksu. VAROITUS Ot kylmäine in tlteen. ÄLÄ vput niitä suorn ympäristöön. Tyhjiöi litteisto tyhjiöpumpun vull. Kun kikki putket on kytketty, vrmist, että ksuvuotoj ei ole. Suorit ksuvuotokoe typen vull. Jott kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäinett enempää kuin määritetty määrä. Kun kylmäinejärjestelmä vtn, kylmäinett tulee käsitellä lkisääteisten määräysten mukisesti. VAROITUS Vrmist, että järjestelmässä ei ole hppe. Kylmäinett voi lisätä vst vuototestin j tyhjiökuivuksen suorittmisen jälkeen. Jos kylmäinett täytyy lisätä, ktso tietoj yksikön nimikilvessä. Siinä ilmoitetn kylmäineen tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täytetty kylmäineell tehtll j riippuen putkien kooist j pituuksist kylmäinett on lisättävä joihinkin järjestelmiin. Käytä inostn järjestelmässä käytettävälle kylmäinetyypille trkoitettuj työkluj, jott vrmistetn pineenkesto j estetään vieriden ineiden pääsy järjestelmään. Lisää nestemäistä kylmäinett seurvsti: Jos Juoksutusputki on käytettävissä (ts. sylinterissä on merkintä Liquid filling siphon tthed ) Juoksutusputke ei ole käytettävissä Niin Lisää sylinteri pystysennoss. Lisää sylinteri ylöslisin. VAROITUS Suolliuoksen vlint ON tehtävä pikllisen linsäädännön mukisesti. VAROITUS Huolehdi riittävistä vrotoimist suolliuoksen vuodon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuulet lue välittömästi j ot yhteyttä jälleenmyyjään. VAROITUS Yksikön sisäisen ympäristön lämpötil voi oll pljon korkempi kuin huonelämpötil, esim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olevt kuumt ost voivt iheutt vrllisen tilnteen. VAROITUS Sovelluksen käytön j sennuksen ON noudtettv sovellettvss linsäädännössä määritettyjä turv- j ympäristövrotoimi. 1.2.5 Vesi Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että veden ltu täyttää EU-direktiivin 98/83 EY. 1.2.6 Sähköinen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrottmist, sähköjohtojen kytkemistä ti sähköosien koskettmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännite päävirtpiirin kondensttoreiden liittimistä ti sähköosist ennen huolto. Mittun jännitteen ON oltv lle 50 V DC ennen kuin voit koske sähköosiin. Ktso liittimien sijinnit johdotuskviost. ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. VAROITUS Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett EI ole sennettu tehtll, sellinen on sennettv kiinteään johdotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä. Av kylmäinesylinterit hitsti. Lisää kylmäinett nestemäisessä muodoss. Kylmäineen lisääminen ksumisess muodoss voi estää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäineen lisääminen on vlmis ti keskeytetään, sulje kylmäinesäiliön venttiili heti. Jos venttiiliä ei suljet heti, jäljellä olev pine voi lisätä enemmän kylmäinett. Mhdollinen seurus: Virheellinen kylmäineen määrä. 1.2.4 Suollious Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Asentjn viiteops 5
2 Tietoj sikirjst VAROITUS Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, että kenttäjohdotus täyttää sovellettvt määräykset. Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukn toimitetun kytkentäkvion mukisesti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne eivät pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Vrmist, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoist pinett. Asenn mdoitus sinmukisesti. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille vrttu virtlähdettä. Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähdettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti suojktkisijt. Muist sent mvuotoktkisin. Jos näin ei tehdä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun sennt mvuotosuoj, vrmist, että se on yhteensopiv invertterin knss (sietää korketjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj ei ukeisi trpeettomsti. Asenn virtjohdot vähintään 1 metrin päähän televisioist j rdioist häiriöiden estämiseksi. Rdiolloist riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä. VAROITUS Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos j sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll. Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön. Pätee vin silloin, kun virtlähde on kolmiviheinen j kompressoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvihe on mhdollinen hetkellisen virtktkoksen jälkeen, j virt menee päälle j pois tuotteen olless käynnissä, kiinnitä vstvihesuojusvirtpiiri pikllisesti. Tuotteen käyttö vstviheess voi rikko kompressorin j muit osi. 2 Tietoj sikirjst 2.1 Tieto tästä sikirjst Kohdeyleisö Vltuutetut sentjt Asikirjsrj Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Yleiset vrotoimet: Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Muoto: Pperi (sisäyksikön pkkuksess) Sisäyksikön sennusops: Asennusohjeet Muoto: Pperi (sisäyksikön pkkuksess) Ulkoyksikön sennusops: Asennusohjeet Muoto: Pperi (ulkoyksikön pkkuksess) Asentjn viiteops: Asennuksen vlmistelu, tekniset tiedot, hyvät menettelytvt, viitetiedot jne. Muoto: Digitliset tiedostot osoitteess http:// www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/. Oheislitteiden liitekirj: Lisätietoj oheislitteiden sentmisest Muoto: Pperi (sisäyksikön pkkuksess) + Digitliset tiedostot osoitteess http://www.dikineurope.om/support-ndmnuls/produt-informtion/ Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt. Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. 2.2 Asentjn viiteoppn yleiskuvus Luku Yleiset vrotoimet Tietoj sikirjst Tietoj pkkuksest Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Käyttökohdeohjeit Vlmistelu Asennus Määritykset Käyttöönotto Luovutus käyttäjälle Kunnosspito j huolto Vinetsintä Hävittäminen Tekniset tiedot Snsto Kenttäsetukset-tulukko Kuvus Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Asentjlle olevt sikirjt Yksiköiden purkminen pkkuksist j vrusteiden irrottminen Yksiköiden tunnistminen Yksiköiden j lisävrusteiden mhdolliset yhdistelmät Järjestelmän eri sennuskokoonpnot Mitä on tehtävä j tiedettävä ennen pikn päälle menemistä Mitä on tehtävä j tiedettävä järjestelmän sentmist vrten Mitä on tehtävä j tiedettävä järjestelmän määrittämistä vrten sennuksen jälkeen Mitä on tehtävä j tiedettävä järjestelmän käyttöönotto vrten määrittämisen jälkeen Mitä nt j selittää käyttäjälle Kuink pitää yksiköitä kunnoss j huolt niitä Mitä tehdä ongelmtilnteess Järjestelmän hävittäminen Järjestelmän tekniset tiedot Termien määritelmä Asentjn on täytettävä tulukko j se on säilytettävä tulev trvett vrten Huomutus: Myös käyttäjän viiteoppss on sentjn setustulukko. Asentjn on täytettävä tämä tulukko j se on nnettv käyttäjälle. Asentjn viiteops 6 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
3 Tietoj pkkuksest 3 Tietoj pkkuksest 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest Tämä luku kuv, mitä on tehtävä kun ulko- j sisäyksikön pketit on toimitettu pikn päälle. Se sisältää tietoj seurvist: Yksiköiden purkminen pkkuksest j käsittely Vrusteiden poistminen yksiköistä Pidä seurv mielessä: Yksikkö täytyy trkst heti spumisen yhteydessä vurioiden vrlt. Mhdolliset vuriot on ilmoitettv välittömästi liikennöitsijän korvusten käsittelijälle. Tuo yksikkö pkkuksessn mhdollisimmn lähelle lopullist sijoituspikk välttääksesi vuriot siirron yhteydessä. 3.2.2 Vrusteiden poistminen ulkoyksiköstä 1 Nost ulkoyksikköä. HUOMIO Käsittele ulkoyksikköä seurvsti: 57kg 3.2 Ulkoyksikkö 3.2.1 Ulkoyksikön purkminen pkkuksest 2 Poist vrusteet pkkuksen pohjlt. 1 1 1 2 d d Ulkoyksikön sennusops Fluorttuj ksvihuoneksuj koskev tunnus Monikielinen fluorttuj ksvihuoneksuj koskev tunnus Yksikön kiinnityslevy 3.3 Sisäyksikkö 1 3.3.1 Sisäyksikön purkminen pkkuksest 2 3.3.2 Vrusteiden poistminen sisäyksiköstä 1 Irrot ruuvit yksikön päältä. Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Asentjn viiteops 7
4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 2 Irrot yläpneeli. 3 Irrot ruuvit yksikön edestä. 4 Pin etulevyn pohjss olev pinikett. 5 Irrot etulevy. VAROITUS: Terävät reunt Ot kiinni etulevyn yläosst äläkä losst. Vro sormisi, kosk etulevyn llidss on teräviä reunoj. ~e g 2 1 4 4 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Tämä luku sisältää tietoj seurvist: Ulkoyksikön tunnistminen Sisäyksikön tunnistminen Ulko- j sisäyksiköiden yhdistäminen Ulkoyksikön yhdistäminen lisävrusteisiin Sisäyksikön yhdistäminen lisävrusteisiin 4.2 Tunnistminen Kun sennt ti huollt useit yksiköitä smnikisesti, vrmist, että ET vihd eri mllien huoltopneeleit keskenään. f 5 4.2.1 Tunnistetietotrr: ulkoyksikkö Sijinti 4 2 3 6 Poist vrusteet. d 1 1 1 1 e 4 f g 2 2 1 Yleiset vrotoimet Oheislitteiden liitekirj Sisäyksikön sennusops d Käyttöops e Sulkuventtiilin tiivisterengs f Sulkuventtiili tyhjennys-/täyttöpisteellä g Sulkuventtiili h Käyttöliittymän knsi 7 Asenn yläpneeli j etulevy tkisin. h Mllin tunnistus Esimerkki: ER L Q 006 CA V3 Koodi Selitys ER Euroopplinen jettu lämpöpumppujen ulkopri L Lähtöveden lämpötil ulkolue: 10~ 20 C Q Kylmäine R410A 006 Kpsiteettiluokk CA Mllisrj V3 Virrnsyöttö Asentjn viiteops 8 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4.2.2 Tunnistetietotrr: Sisäyksikkö Sijinti Mllin tunnistus Esimerkki: E HV Z 04 S 18 CB 3V E HV Z Koodi Euroopplinen mlli Kuvus Lttille sennettv sisäyksikkö, joss on integroitu säiliö Khden lueen mlli 04 Kpsiteettiluokk S Sisäisen säiliön mterili: ruostumton teräs 18 Integroidun säiliön tilvuus CB 3V Mllisrj Vrlämmitinmlli 4.3 Yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistäminen 4.3.1 Mhdollisi lisävrusteit ulkoyksikölle Tippvesills (EKDP008CA) Tippvesills vditn keräämään ulkoyksiköstä tippuv vettä. Tippvesiltseen kuuluvt: Tippvesills Asennuskiinnikkeet Ktso ohjeit sennukseen tippvesiltn sennusoppst. Tippvesiltn lämmitin (EKDPH008CA) Tippvesiltn lämmitin estää tippvesiltn jäätymistä. Tämän lisävrusteen sentmist suositelln kylmillä lueill, joill voi oll lhinen ympäristön lämpötil ti pljon lumisdett. Ktso ohjeit sennukseen tippvesiltn lämmittimen sennusoppst. Jos tippvesillst käytetään, ulkoyksikön huoltopiirilevyn oikosulkupl JP_DP TÄYTYY leikt. Oikosulkupln leikkmisen jälkeen ulkoyksikkö TÄYTYY nollt tämän toiminnon ktivoimist vrten. U-plkit (EKFT008CA) U-plkit ovt sennuskiinnikkeitä, joiden päälle ulkoyksikkö voidn sent. Tämän lisävrusteen sentmist suositelln kylmillä lueill, joill voi oll lhinen ympäristön lämpötil ti pljon lumisdett. Ktso ohjeit sennukseen ulkoyksikön sennusoppst. 4.3.2 Mhdollisi lisävrusteit sisäyksikölle Kukosäädin (EKRUCBL*) Kukosäädin j mhdollinen lisäkukosäädin ovt stvill lisävrustein. Lisäkukosäädin voidn yhdistää: Molempien käyttö: ohjus sisäyksikön lähellä, huonetermostttitoiminto tärkeimmässä lämmitettävässä tilss. Muit kieliä sisältävä kukosäädin. Seurvt kukosäätimet ovt stvill: EKRUCBL1 sisältää seurvt kielet: sks, rnsk, hollnti, itli. EKRUCBL2 sisältää seurvt kielet: englnti, ruotsi, norj, suomi. EKRUCBL3 sisältää seurvt kielet: englnti, espnj, kreikk, portugli. EKRUCBL4 sisältää seurvt kielet: englnti, turkki, puol, romni. EKRUCBL5 sisältää seurvt kielet: sks, tšekki, sloveeni, slovkki. EKRUCBL6 sisältää seurvt kielet: englnti, kroti, unkri, viro. EKRUCBL7 sisältää seurvt kielet: englnti, sks, venäjä, tnsk. Kukosäätimen kieliä voi myös lähettää tietokoneohjelmiston vull ti kopioid kukosäätimestä toiseen. Ktso sennusohjeet luvust "7.9.9 Kukosäätimen liittäminen" sivull 35. Yksinkertinen käyttöliittymä (EKRUCBS) Yksinkertist käyttöliittymää voidn käyttää vin yhdessä pääkäyttöliittymän knss. Yksinkertinen käyttöliittymä toimii huonetermostttin j se on sennettv huoneeseen, jot hlut sen ohjvn. Ktso ohjeit sennukseen huonetermosttin sennus- j käyttöoppst. Huonetermosttti (EKRTWA, EKRTR1) Voit yhdistää vlinnisen huonetermosttin sisäyksikköön. Tämä termosttti voi oll joko lngllinen (EKRTWA) ti lngton (EKRTR1). Ktso sennusohjeit huonetermosttin sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Lngttomn termosttin etänturi (EKRTETS) Voit käyttää lngtont huonelämpötiln nturi (EKRTETS) vin yhdessä lngttomn termosttin knss (EKRTR1). Ktso sennusohjeit huonetermosttin sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Digitlinen I/O-piirilevy (EKRP1HB) Digitlinen I/O-piirilevy vditn seurvi signleit vrten: Hälytyslähtö Tilnlämmityksen päällä/pois-lähtö Vihto ulkoiseen lämmönlähteeseen Ktso sennusohjeit digitlisen I/O-piirilevyn sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Asentjn viiteops 9
5 Käyttökohdeohjeit Trvepiirilevy (EKRP1AHTA) Trvepiirilevy on sennettv, jos virrnkulutuksen hllint hlutn käyttää digitlisten tulojen kutt. Ktso sennusohjeit trvepiirilevyn sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Etäsisänturi (KRCS01-1) Sisäistä kukosäätimen nturi käytetään oletuksen huonelämpötiln nturin. Etäsisänturi voidn sent lisävrusteen mittmn huonelämpötil toisess sijinniss. Ktso sennusohjeit etäsisänturin sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Etäsisänturi voidn käyttää vin silloin, kun kukosäätimen on määritetty huonetermostttitoiminto. Voit kytkeä vin joko etäsisänturin ti etäulkonturin. Etäulkonturi (EKRSCA1) Ulkoyksikön sisällä olev nturi käytetään oletuksen ulkolämpötiln mittmiseen. Etäulkonturi voidn sent lisävrusteen mittmn ulkolämpötil toisess sijinniss (esim. suorn uringon uringonvlon välttämiseksi) järjestelmän premp toimint vrten. Ktso ohjeit sennukseen etäulkonturin sennusoppst. Voit kytkeä vin joko etäsisänturin ti etäulkonturin. PC-määritysohjelm (EKPCCAB) PC-kpelin vull voidn luod yhteys sisäyksikön kytkinrsin j tietokoneen välille. Sen vull käyttöliittymään voidn ldt eri kielitiedostoj j sisäyksikköön voidn ldt sisämuuttuji. Kysy piklliselt jälleenmyyjältä, mitä kielitiedostoj on stvill. Ohjelmisto j siihen liittyvät käyttöohjeet on stvill osoitteest http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/softwredownlods/. Ktso ohjeit sennukseen PC-kpelin sennusoppst j kohdst "8 Määritykset" sivull 38. Lämpöpumpun konvektori (FWXV) Tilnlämmitystä/-jäähdytystä vrten on mhdollist käyttää lämpöpumppukonvektorej (FWXV). Ktso sennusohjeit lämpöpumppukonvektorin sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. 4.3.3 Sisä- j ulkoyksikön mhdolliset yhdistelmät Sisäyksikkö Ulkoyksikkö ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVZ04S18CB3V O EHVZ08S18CB3V O O 5 Käyttökohdeohjeit 5.1 Yleiskuvus: Käyttökohdeohjeit Käyttökohdeohjeiden trkoitus on nt kuv Dikinlämpöpumppujärjestelmän mhdollisuuksist. Käyttökohdeohjeiden kuvt on trkoitettu vin viitteiksi, j niitä EI tule käyttää trkkoin hydruliikkkvioin. Trkkoj hydruliikkmittoj j tspino EI näytetä, vn ne ovt sentjn vstuull. Voit ktso luvust "8 Määritykset" sivull 38 lisätietoj kokoonpnon setuksist, joill voit optimoid lämpöpumpun toiminnn. Tämä luku sisältää käyttökohdeohjeit seurviin tilnteisiin: Tilnlämmitysjärjestelmän settminen Kuumvesivrjn settminen Energimittuksen settminen Virrnkulutuksen settminen Ulkoisen lämpötil-nturin settminen 5.2 Tilnlämmitysjärjestelmän settminen Dikin-lämpöpumppujärjestelmä nt lähtövettä yhdessä ti usemmss huoneess oleviin lämmönluovuttjiin. Kosk järjestelmä trjo pljon joustvuutt jokisen huoneen lämpötiln hllintn, sinun on ensin vstttv seurviin kysymyksiin: Kuink mont huonett Dikin-lämpöpumppujärjestelmä lämmittää? Mitä lämmönluovuttjn tyyppejä kusskin huoneess käytetään j mikä niiden suunniteltu lähtöveden lämpötil? Kun tilnlämmityksen trpeet ovt selkeät, Dikin suosittelee seurvien setusohjeiden noudttmist. Jos ulkoist huonetermosttti käytetään, ulkoinen huonetermosttti hllitsee huoneen jäätymissuoj. Huoneen jäätymissuoj on mhdollinen kuitenkin vin silloin, kun yksikön käyttöliittymän lähtöveden lämpötiln hllint on kytketty PÄÄLLE. Jos ulkoist huonetermosttti käytetään j huoneen jäätymissuoj on tttv kikiss olosuhteiss, utomttinen hätäkäyttö [A.5.1.2] on setettv tiln 1. 5.2.1 Useit huoneit Kksi lähtöveden lämpötil-luett Tämä yksikkö on suunniteltu trjomn vettä 2 eri lämpötilss. Tyypillinen sennus koostuu lhisen lämpötiln lttilämmityksestä j korkemmn lämpötiln lämpöpttereist. Tässä sikirjss: Päälue = Alue, joss on lhisin suunniteltu lämpötil Lisälue = Alue, joss on korkein suunniteltu lämpötil Asentjn viiteops 10 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
5 Käyttökohdeohjeit Tyypillinen esimerkki: Huone (lue) Lämmönluovuttjt: suunniteltu lämpötil Olohuone (päälue) Lttilämmitys: 35 C Mkuuhuoneet (lisälue) Lämpöpumpun konvektorit: 45 C Asennus d e M f g h h h h A B HPC1 D E i i j HPC2 C FHL1 FHL2 FHL3 k HPC3 A Lähtöveden lämpötiln lisälue B Huone 1 C Huone 2 D Päälähtöveden lämpötil-lue E Huone 3 Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Moottoroitu 3-tieventtiili (päälueen sekoittminen) f Lisäpumppu g Pääpumppu h Sulkuventtiili i Kollektori (ei sisälly toimitukseen) j Lämpöpumpun konvektorien kukosäädin (ei sisälly toimitukseen) k Käyttöliittymä (ei sisälly toimitukseen) HPC1...3 Lämpöpumpun konvektorit (eivät sisälly toimitukseen) FHL1...3 Lttilämmityssilmukt (eivät sisälly toimitukseen) Päälue: Huonelämpötil hllitn käyttöliittymästä, jot käytetään huonetermostttin. Lisälue: Ulkoinen termosttti on kytketty suorn sisäyksikköön. Hluttu huonelämpötil on setettu ulkoisell termosttill j kunkin huoneen termostttiventtiilillä. Kunkin ulkoisen termosttin lämmityksen trvesignli yhdistetään rinnn sisäyksikön digitliseen tuloon (X2M/1 j X2M/4). Sisäyksikkö nt hlutun lisälähtöveden vin silloin, kun sille on todellist trvett. j Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A.2.1.7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A.2.1.8] Koodi: [7-02] Lämpöpumpun konvektorit: Lisälueen ulkoinen huonetermosttti: #: [A.2.2.5] Koodi: [C-06] Sulkuventtiilin lähtö Edut Arvo 2 (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päätetään käyttöliittymän ympäristön lämpötiln perusteell. Huomutus: Päähuone = kukosäädintä käytetään huonetermostttin Muut huoneet = ulkoinen huonetermostttitoiminto 1 (2 lvl-luett): Pää + lisä 1 (Termos. ON/OFF): Kun käytetty ulkoinen huonetermosttti ti lämpöpumpun konvektori voi lähettää vin termosttin päällä/ pois-ehdon. Aset noudttmn päälueen lämpötrvett. Mukv. Älykäs huonetermostttitoiminto voi vähentää ti lisätä hluttu lähtöveden lämpötil huoneen todellisen lämpötiln mukn (modultio). Tehoks. Trpeest riippuen sisäyksikkö nt erilämpöistä lähtövettä, jok vst eri lämmönluovuttjien suunniteltu lämpötil. Lttilämmityksen suorituskyky on prs, kun käytössä on Altherm LT. 5.3 Kuumvesivrjn settminen 5.3.1 Järjestelmän kvio Integroitu kuumvesivrj k M UI f M i i HPC1 j HPC2 j HPC3 d e h g i i d e f g FHL1 FHL2 FHL3 Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Lämmönvihdin Vrlämmitin Moottoroitu 3-tieventtiili (viht tilnlämmityksen j kuumn veden välillä) Moottoroitu 3 tieventtiili (päälueen sekoittminen) Pääpumppu Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Asentjn viiteops 11
5 Käyttökohdeohjeit h i j k FHL1...3 UI HPC1...3 Asentjn viiteops 12 Lisäpumppu Sulkuventtiili Kollektori (ei sisälly toimitukseen) Kuumvesivrj Lttilämmityssilmukt (eivät sisälly toimitukseen) Käyttöliittymä (ei sisälly toimitukseen) Lämpöpumpun konvektorit (eivät sisälly toimitukseen) 5.3.2 Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen Ihmiset kokevt veden kuumn, kun sen lämpötil on 40 C. Sen vuoksi kuumn veden kulutus ilmistn vstvn kuumn veden tilvuuten lämpötilss 40 C. Voit kuitenkin sett kuumvesivrjn lämpötiln korkemmksi (esimerkiksi 53 C), jok sitten sekoitetn kylmään veteen (esimerkiksi 15 C). Kuumvesivrjn hlutun lämpötiln settminen: 1 Kuumn veden kulutuksen määrittäminen (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C). 2 Kuumvesivrjn hlutun lämpötiln määrittäminen. Energinsäästövinkkejä Jos kuumn veden kulutus vihtelee päivittäin, voit ohjelmoid viikoittisen jstimen j sett eriliset hlutut kuumvesivrjn lämpötilt kullekin päivälle. Mitä lhisempi kuumvesivrjn lämpötil on, sitä kustnnustehokkmpi se on. Vlitsemll suuremmn kuumvesivrjn voit lent hluttu kuumvesivrjn lämpötil. Lämpöpumppu voi itsessään tuott korkeintn kuum vettä, jonk lämpötil on 55 C (50 C jos ulkolämpötil on lhinen). Lämpöpumppuun integroitu sähkövstus voi lisätä tätä lämpötil. Se kuitenkin kulutt enemmän energi. Dikin suosittelee hlutun kuumvesivrjn lämpötiln settmist lämpötil 55 C lhisemmksi, jott voit välttyä vrlämmittimen käytöltä. Mitä suurempi ulkolämpötil on, sitä prempi lämpöpumpun suorituskyky on. Jos energin hint on sm päivisin j öisin, Dikin suosittelee kuumvesivrjn lämmittämistä päivisin. Jos energin hint on lhisempi öisin, Dikin suosittelee kuumvesivrjn lämmittämistä öisin. Kun lämpöpumppu tuott kuum vettä, se ei voi lämmittää til. Kun trvitset smn ikn kuum vettä j tilnlämmitystä, Dikin suosittelee tuottmn kuumn veden öisin, jolloin tilnlämmityksen trve on lhisempi. Kuumn veden kulutuksen määrittäminen Vst seurviin kysymyksiin j lske kuumn veden kulutus (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C) käyttämällä tyypillisiä veden tilvuuksi: Kysymys Kuink mont suihku trvitn päivittäin? Kuink mont kylpyä trvitn päivittäin? Kuink pljon vettä trvitn keittiön lvuriss päivittäin? Onko muit kuumn veden trpeit? Tyypillinen veden tilvuus 1 suihku = 10 min 10 l/min = 100 l 1 kylpy = 150 l 1 lvuri = 2 min 5 l/min = 10 l Esimerkki: Jos perheen (4 henkeä) kuumn veden päivittäinen käyttö on seurvnlinen: 3 suihku 1 kylpy 3 lvurillist Silloin kuumn veden kulutus = (3 100 l) + (1 150 l) + (3 10 l) = 480 l Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln määrittäminen Kv V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Jos: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Esimerkki Silloin V 1 = 280 l Kuumn veden kulutus (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C) Vdittu kuumn veden tilvuus vin kerrn lämmitettäessä Kuumvesivrjn lämpötil Kylmän veden lämpötil 5.3.3 Asennus j kokoonpno Kuumvesivrj Suurt kuumn veden kulutust vrten kuumvesivrj voi lämmittää useit kertoj päivässä. Voit lämmittää kuumvesivrjn hluttuun kuumvesivrjn lämpötiln seurvill energilähteillä: Lämpöpumpun termodynminen jkso Sähköinen vrlämmitin Jos hlut tietoj energinkulutuksen optimoinnist kuumn veden tuottmist vrten, ktso "8 Määritykset" sivull 38. 5.3.4 Kuumvesipumppu välitöntä kuum vettä vrten Asennus f g h i h i f g Sisäyksikkö Kuumvesivrj Kuumvesipumppu (ei sisälly toimitukseen) Suihku (ei sisälly toimitukseen) Kylmä vesi Kuum lähtövesi Kiertoliitäntä Kun kuumvesipumppu liitetään, hnst s välittömästi kuum vettä. Kuumvesipumppu j sennus eivät sisälly toimitukseen j ne ovt sentjn vstuull. Lisätietoj kiertoliitännän liittämisestä: ktso "7 Asennus" sivull 22. Määritykset Ktso lisätietoj kohdst "8 Määritykset" sivull 38. Voit ohjelmoid jstimen kuumvesipumpun hllintn kukosäätimestä. Voit ktso lisätietoj käyttäjän viiteoppst. 5.3.5 Kuumvesipumppu desinfiointi vrten Asennus d h i d e f g Sisäyksikkö Kuumvesivrj Kuumvesipumppu (ei sisälly toimitukseen) Lämmitinelementti (ei sisälly toimitukseen) Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
5 Käyttökohdeohjeit e f g h i Tkiskuventtiili (erikseen hnkittv) Suihku (ei sisälly toimitukseen) Kylmä vesi Kuum lähtövesi Kiertoliitäntä Kuumvesipumppu on hnkittv erikseen j sen sennus on sentjn vstuull. Kuumvesivrjn lämpötil voidn sett korkeintn lämpötiln 60 C. Jos sovellettv linsäädäntö vtii korkemmn lämpötiln desinfiointiin, voit liittää kuumvesipumpun j lämmitinelementin edellä osoitetull tvll. Jos sovellettv linsäädäntö vtii vesiputkien desinfioinnin hnn skk, voit liittää kuumvesipumpun j lämmitinelementin (trvittess) edellä osoitetull tvll. Täydellisen desinfioinnin vrmistmiseksi hn on vttv. Määritykset VAROITUS Kun vt hnn, veden lämpötil voi oll jop 55 C. Sisäyksikkö voi ohjt kuumvesipumpun toimint. Ktso lisätietoj kohdst "8 Määritykset" sivull 38. 5.4 Energimittuksen settminen Voit luke seurvt energitiedot kukosäätimen kutt: Tuotettu lämpö Kulutettu energi Voit luke energitiedot: Tilnlämmitystä vrten Kuumn veden tuotnto vrten Voit luke energitiedot: Kuukutt kohden Vuott kohden Lskettu tuotettu lämpö j kulutettu energi ovt rvioit eikä niiden trkkuutt void tt. 5.4.1 Tuotettu lämpö Kulutettu energi lsketn sisäisesti j sen perustn ovt: Ulkoyksikön todellinen virttulo Vrlämmittimen setettu kpsiteetti Jännite Asennus j määritykset: Trkkoj energitietoj vrten mitt kpsiteetti (resistnssimittus) j set käyttöliittymällä kpsiteetti vrlämmittimelle (vihe 1). Kulutetun energin mittminen Soveltuu kikkiin mlleihin. Suositeltu tp suuremmn trkkuuden vuoksi. Vtii ulkoisi virtmittreit. Asennus j määritykset: Ktso kunkin mittrityypin tekniset ominisuudet luvust "14 Tekniset tiedot" sivull 70. Jos käytät sähköisiä virtmittreit, set pulssien määrä/kwh kullekin mittrille kukosäätimestä. Kulutetun energin tiedot mllille EHVZ16 ovt stvill vin, jos tämä setus on määritetty. Kun mittt sähköistä virrnkulutust, vrmist, että sähköiset virtmittrit kttvt järjestelmän KOKO virttulon. 5.4.3 Normlin kwh-tksn virrnsyöttö Yleinen sääntö Yksi koko järjestelmän kttv virtmittri riittää. Asennus Liitä virtmittri kohtiin X5M/7 j X5M/8. Virtmittrin tyyppi Jos käytössä on Yksiviheinen ulkoyksikkö Vrlämmitin, jok s virrn yksiviheisest verkost Kolmiviheinen ulkoyksikkö Ot käyttöön virtmittri Yksiviheinen Kolmiviheinen Tuotetun lämmön lskemiseen käytettävät nturit kliroidn utomttisesti. Tuotettu lämpö lsketn sisäisesti j sen perustn ovt: Lähtö- j tuloveden lämpötil Virtusnopeus Asennus j kokoonpno: lisävrusteit ei trvit. 5.4.2 Kulutettu energi Voit käyttää seurvi tpoj määrittämään kulutetun energin: Lskeminen Mittminen Et voi yhdistää kulutetun energin lskemist (esimerkiksi vrlämmitin) j kulutetun energin mittmist (esimerkiksi ulkoyksikkö). Jos teet niin, energitiedot eivät ole kelvollisi. Kulutetun energin lskeminen Koskee vin mlli EHVZ04+08. Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Asentjn viiteops 13
5 Käyttökohdeohjeit Esimerkki Yksiviheinen virtmittri 00580 1 50 d e f A B A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö Sähkökppi (L 1 /N) Virtmittri (L 1 /N) Sulke (L 1 /N) d Ulkoyksikkö (L 1 /N) e Sisäyksikkö (L 1 /N) f Vrlämmitin (L 1 /N) Kolmiviheinen virtmittri 00580 1 50 d e f g A B A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö Sähkökppi (L 1 /L 2 /L 3 /N) Virtmittri (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sulke (L 1 /L 2 /L 3 /N) d Sulke (L 1 /N) e Ulkoyksikkö (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Sisäyksikkö (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Vrlämmitin (L 1 /N) 5.5 Virrnkulutuksen hllinnn settminen Virrnkulutuksen hllint: Koskee vin mlli EHVZ04+08. Mhdollist koko järjestelmän virrnkulutuksen hllinnn (ulkoyksikön, sisäyksikön j vrlämmittimen summ). Kokoonpno: Aset kukosäätimestä tehon rjoitustso j kuink se on svutettv. Tehon rjoitustso voidn ilmist jommllkummll seurvist tvoist: Suurin virrntrve (A) Suurin ottoteho (kw) Tehon rjoitustso voidn ktivoid jommllkummll seurvist tvoist: Pysyvästi Digitlisten tulojen kutt 5.5.1 Pysyvä tehon rjoitus Pysyvä tehon rjoitus on hyödyllinen vrmistmn järjestelmän suurin teho- ti virttulo. Joisskin miss linsäädäntö rjoitt tilnlämmityksen j kuumn veden tuoton suurint virrnkulutust. DI P i Poikkeus Voit käyttää toist virtmittri jos: Yhden mittrin virt-l ei riitä. Sähkömittri ei voi sent helposti sähkökppiin. 230 V:n j 400 V:n kolmiviheiset verkot on yhdistetty (erittäin hrvinist), jolloin usemp virtmittri on käytettävä teknisten rjoitusten tki. Liittäminen j sennus: Liitä toinen virtmittri kohtiin X5M/9 j X5M/10. Molempien mittrien virrnkulutustiedot lisätään ohjelmistoss, joten sinun EI trvitse sett, minkä virrnkulutuksen mikäkin mittri ktt. Sinun trvitsee vin sett molempien mittrien pulssien määrä. Ktso kohdst "5.4.4 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö" sivull 14 esimerkki khdest virtmittrist. 5.4.4 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Yleinen sääntö Virtmittri 1: Mitt ulkoyksikköä. Virtmittri 2: Mitt loppuj (eli sisäyksikkö j vrlämmitin). Asennus Liitä virtmittri 1 kohtiin X5M/7 j X5M/8. Liitä virtmittri 2 kohtiin X5M/9 j X5M/10. Virtmittrin tyypit Virtmittri 1: Yksi- ti kolmiviheinen virtmittri ulkoyksikön virrnsyötön mukn. Virtmittri 2: Käytä yksiviheist virtmittri. P i t DI Asennus j määritykset Lisävrusteit ei trvit. t Ottoteho Aik Digitlinen tulo (tehon rjoitustso) Tehon rjoitus ktiivinen Todellinen ottoteho Aset virrnkulutuksen hllinnn setukset kukosäätimellä kohdss [A.6.3.1] (ktso kikkien setusten kuvus luvust "8 Määritykset" sivull 38): Vlitse jtkuv rjoitustil Vlitse rjoitustyyppi (teho kilowttein ti virt mpeerein) Aset hluttu tehon rjoitustso Huomioi seurvt ohjeet, kun vlitset hluttu tehon rjoitustso: Aset virrnkulutukseksi vähintään ±3,6 kw jäänpoistotoiminnn vrmistmiseksi. Muuten, jos jäänpoisto keskeytetään useit kertoj, lämmönvihdin jäätyy. Aset virrnkulutukseksi vähintään ±3 kw tilnlämmityksen j kuumn veden tuotnnon vrmistmiseksi j slli vrlämmittimen vihe 1. 5.5.2 Tehon rjoitus ktivoidn digitlisill tuloill Tehon rjoitus on hyödyllistä myös yhdessä energinhllintjärjestelmän knss. Asentjn viiteops 14 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
5 Käyttökohdeohjeit Koko Dikin-järjestelmän teho ti virt rjoitetn dynmisesti digitlisten tulojen vull (enintään neljä vihett). Kukin tehon rjoitustso setetn kukosäätimellä rjoittmll jompkump seurvist: Virt (A) Ottoteho (kw) Energinhllintjärjestelmä (ei sisälly toimitukseen) päättää tietyn tehon rjoitustson ktivoinnist. Esimerkki: Koko tlon suurimmn tehon rjoittminen (vlistus, kodinkoneet, tilnlämmitys ). C 5.5.3 Tehon rjoitustoimenpide Ulkoyksikön tehokkuus on prempi kuin sähköisen lämmittimen. Sen vuoksi sähköistä lämmitintä rjoitetn j se smmutetn ensin. Järjestelmä rjoitt virrnkulutust seurvss järjestyksessä: 1 Smmutt vrlämmittimen. 2 Rjoitt ulkoyksikköä. 3 Smmutt ulkoyksikön. Esimerkki Jos määritys on seurv: tehon rjoitustil EI slli vrlämmittimen toimint (vihe 1). Silloin virrnkulutust rjoitetn seurvsti: 5 4 3 A8P 2 1 P h A DI1 DI3 DI4 P i Asennus B A B C P i t DI Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Energinhllintjärjestelmä Tehon rjoituksen ktivointi (4 digitlist tulo) Vrlämmitin Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split t Ottoteho Aik Digitliset tulot (tehon rjoitustsot) Tehon rjoitus ktiivinen Todellinen ottoteho Trvepiirilevy (lisävruste EKRP1AHTA) vditn. Korkeintn neljää digitlist tulo käytetään vstvn tehon rjoitustson ktivoimiseen: DI1 = heikoin rjoitus (suurin energinkulutus) DI4 = voimkkin rjoitus (lhisin energinkulutus) Ktso johdotuskviost digitlisten tulojen tekniset tiedot j mihin ne tulisi liittää. Määritykset Aset virrnkulutuksen hllinnn setukset kukosäätimellä kohdss [A.6.3.1] (ktso kikkien setusten kuvus luvust "8 Määritykset" sivull 38): Vlitse ktivointi digitlisill tuloill. Vlitse rjoitustyyppi (teho kilowttein ti virt mpeerein). Aset hluttu tehon rjoitustso vstmn kutkin digitlist tulo. Jos usempi kuin 1 digitlinen tulo on suljettu (smnikisesti), digitlisen tulon ensisijisuus on kiinteä: DI4 ensisijinen> >DI1. A B P h C e A B C e Tuotettu lämpö Kulutettu energi Ulkoyksikkö Vrlämmitin Rjoitettu ulkoyksikön toimint Täysi ulkoyksikön toimint Vrlämmittimen vihe 1 kytketty päälle 5.6 Ulkoisen lämpötil-nturin settminen Voit liittää yhden ulkoisen lämpötil-nturin. Se voi mitt sisä- ti ulkolämpötil. Dikin suosittelee ulkoist lämpötil-nturi seurviss tilnteiss: Sisälämpötil Huonetermosttin hllinnss kukosäädintä käytetään huonetermostttin j se mitt sisälämpötiln. Sen vuoksi kukosäädin on sennettv sijintiin: Joss huoneen keskilämpötil voidn seurt Jok ei ole lttiin suorlle uringonvlolle Jok ei ole lämmönlähteen lähellä Joss ulkoilm ti veto esimerkiksi oven vmisen/sulkemisen tki ei vikut siihen Jos tämä EI ole mhdollist, Dikin suosittelee etäsisänturin liittämistä (lisävruste KRCS01-1). Asennus: Ktso ohjeit sennukseen etäsisänturin sennusoppst. Määritys: Vlitse huonenturi [A.2.2.B]. Ulkolämpötil Ulkolämpötil mittn ulkoyksikössä. Sen vuoksi ulkoyksikkö on sennettv sijintiin: Jok on tlon pohjoispuolell ti tlon sillä puolell, joss suurin os lämmönluovuttjist sijitsee Jok ei ole lttiin suorlle uringonvlolle Jos tämä EI ole mhdollist, Dikin suosittelee etäulkonturin liittämistä (lisävruste EKRSCA1). Asennus: Ktso ohjeit sennukseen etäulkonturin sennusoppst. Määritys: Vlitse ulkonturi [A.2.2.B]. Asentjn viiteops 15
6 Vlmistelu Pysäytettynä (ktso "8 Määritykset" sivull 38) ulkoyksikkö toimint vähennetään vlmiustiln energinkulutuksen vähentämiseksi. Sen seuruksen ulkolämpötil EI näytetä. Jos hluttu lähtöveden lämpötil riippuu säästä, jtkuv ulkolämpötiln mittminen on tärkeää. Tämä on toinen syy vlinnisen ulkolämpötil-nturin sentmiselle. Ulkoisen etänturin tietoj (keskirvo ti välitön) käytetään säästä riippuviin hllintkäyriin. Ulkoyksikön suojmist vrten käytetään in ulkoyksikön sisäistä nturi. 6 Vlmistelu 6.1 Yleiskuvus: Vlmistelu Tämä luku kuv mitä on tehtävä j tiedettävä ennen pikn päälle menemistä. Se sisältää tietoj seurvist: Asennuspikn vlmistelu Kylmäineputkiston vlmistelu Vesiputkiston vlmistelu Sähköjohtojen vlmistelu 6.2 Asennuspikn vlmistelu ÄLÄ senn yksikköä usein työntekoon käytettäviin pikkoihin. Yksikkö täytyy peittää sellisten rkennustöiden (esim. hionnn) jksi, joiss syntyy pljon pölyä. Vlitse sennuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmiseen piklle j sieltä pois. Tämä lite on suunniteltu toimintn 2 lämpötil-lueell: päälueen lttilämmitys (veden lämpötil 35 C), tämä lue on veden lhisimmn lämpötiln lue, lisälueen ptterit (veden lämpötil 45 C), tämä lue on veden korkeimmn lämpötiln lue. 6.2.1 Ulkoyksikön sennuspikn vtimukset Lue myös seurvt vtimukset: Yleiset sennuspikn vtimukset. Ktso luku Yleiset vrotoimet. Kylmäineputken vtimukset (pituus, korkeusero). Ktso lisätietoj tästä kppleest Vlmistelu. Huomioi seurvt etäisyyden ohjeet: 1200 >250 (mm) >350 Poistoilm Tuloilm >250 (mm) >250 Ktso lisätietoj etäisyyden ohjeist kohdst "14.2 Mitt j huoltotil" sivull 70. >350 ÄLÄ pino yksiköitä toistens päälle. ÄLÄ ripust yksikköä kttoon. Voimkkt tuulet ( 18 km/h), jotk puhltvt ulkoyksikön ilmn ulostuloukkoon iheuttvt oikosulun (poistoilmn imun). Seuruksen voi oll: käyttökpsiteetin heikentyminen, säännöllinen jäätymisen kiihtyminen lämmitystoiminnoss, käytön häiriintyminen lhisen ti korken pineen tki, hjonnut tuuletin (jos voimks tuuli puhlt jtkuvsti tuulettimeen, se stt lk pyöriä erittäin nopesti, kunnes hjo). On suositeltv sent suojlevy, kun ilmn ulostuloukko on lttiin tuulelle. On suositeltv sent ulkoyksikkö niin, että ilmn ulostuloukko on seinää päin EIKÄ suorn lttiin tuulelle. Suojlevy Vllitsev tuulen suunt Poistoilm ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Äänelle herkät pikt (esim. lähellä mkuuhuonett ti vstv sijinti), jott käyttöäänet eivät iheut ongelmi. Huomutus: Jos ääni mittn todellisiss sennusolosuhteiss, mitttu rvo voi oll korkempi kuin tietokirjn kohdss Äänen spektri minittu äänenpinetso ympäristön melun j äänten heijstumisen tki. Pikt, joiden ilmss voi oll minerliöljysumu, roiskeit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti iheutt vesivuodon. EI ole suositeltv sent yksikköä seurvnlisiin pikkoihin, kosk se voi lyhentää yksikön käyttöikää: Rnnikkolueet ti muut pikt, joiden ilm on hyvin suolist. Seuruksen voi oll syöpymistä. Pikt, joiss jännite vihtelee pljon. Ajoneuvot ti livt. Tilt, joiss on hppmi ti emäksisiä höyryjä. Ulkoyksikkö on suunniteltu vin ulkosennust vrten j lämpötiloihin 10~43 C jäähdytystilss j lämpötiloihin 25~25 C lämmitystilss. 6.2.2 Ulkoyksikön sennuspikn lisävtimukset kylmissä ympäristöissä Suoj ulkoyksikköä suorlt lumisteelt j vrmist, että ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen lle. Asentjn viiteops 16 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
d 6 Vlmistelu Äänelle herkät pikt (esim. lähellä mkuuhuonett ti vstv sijinti), jott käyttöäänet eivät iheut ongelmi. Pohjn on oltv riittävän kov kestämään yksikön pinon. Ot täynnä vettä olevn kuumvesivrjn pino huomioon. Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sttuess pääse vhingoittmn sennustil eikä ympäristöä. Pikt, joiss on korke ilmnkosteus (enintään RH=85%), esimerkiksi kylpyhuone. Pikt, jotk voivt jäätyä. Sisäyksikön ympäristön lämpötiln tulisi oll >5 C. Sisäyksikkö on suunniteltu vin sisäsennust vrten j lämpötiloihin 5~35 C. 6.3 Kylmäineputkiston vlmistelu 6.3.1 Kylmäineputkiston vtimukset d Lumisuoj ti vj Jlust Vllitsev tuulen suunt Poistoilm Jok tpuksess jätä vähintään 300 mm vpt til yksikön lle. Vrmist lisäksi, että yksikkö on vähintään 100 mm korkeimmn odotetun lumenkorkeuden yläpuolelle. Ktso trkempi tietoj kohdst "7.3 Ulkoyksikön kiinnitys" sivull 22. Runsslumisill seuduill on tärkeää vlit sennuspikk, joss lumi ei pääse hittmn yksikön toimint. Jos lunt voi st sivusuunnss, vrmist, ettei lumi pääse vikuttmn lämmönvihtimen kierukkn. Asenn trvittess lumisuojus ti suoj j jlust. 6.2.3 Sisäyksikön sennuspikn vtimukset Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Huomioi seurvt mittohjeet: Suurin kylmäineputkiston pituus sisä- j ulkoyksikön välillä Pienin kylmäineputkiston pituus sisä- j ulkoyksikön välillä Suurin korkeusero sisä- j ulkoyksikön välillä Huomioi seurvt tiln sennusohjeet: 30 m 3 m 20 m Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Putkiston mterili: Fosforihppopelkistetty sumton kupri. Putkiston hlkisij: Nesteputkisto Ø6,4 mm (1/4") Ksuputkisto Ø15,9 mm (5/8") Putken kovuus j pksuus: Ulkohlkisij (Ø) Kovuus 6,4 mm (1/4") Hehkutettu (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Hehkutettu (O) 1,0 mm () Pksuus (t) () Sovellettvst linsäädännöstä j yksikön enimmäistyöpineest (ktso PS High yksikön nimikilvestä) riippuen stetn vti suurempi putken pksuus. 6.3.2 Jäähdytysputkiston eristys Käytä polyeteenivhto eristysmterilin: lämmönsiirtonopeus 0,041 0,052 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) lämmönkesto vähintään 120 C Erityksen pksuus Ø t Putken ulkohlkisij (Ø p ) Erityksen sisählkisij (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Eristyksen pksuus (t) Øp Øi t >10 >500 >10 Jos lämpötil on yli 30 C j suhteellinen kosteus yli 80%, eristemterilin tulee oll vähintään 20 mm pksu kondenstion ehkäisemiseksi eristeen pinnll. (mm) ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Pikt, joiden ilmss voi oll minerliöljysumu, roiskeit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti iheutt vesivuodon. Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Asentjn viiteops 17
6 Vlmistelu 6.4 Vesiputkiston vlmistelu 6.4.1 Vesipiirin vtimukset Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Putkien liittäminen Linsäädäntö. Vrmist, että kikki tulo- j poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettvn linsäädännön j Asennus -luvun mukisesti. Putkien liittäminen Voim. ÄLÄ käytä liik voim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä. Putkien liittäminen Työklut. Käytä vin soveltuvi työkluj messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä mterili. Jos näin EI toimit, putket voivt vhingoittu. Putkien liittämine Ilm, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilm, kosteus ti pöly voi iheutt ongelmi. Voit estää tämän seurvsti: Käytä vin puhtit putki Pidä putken suut lspäin poistesssi purseit. Työntäessäsi putke seinän läpi peitä putken pää estääksesi pölyn j/ti epäpuhtuksien pääsyn putkeen. Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen. Suljettu piiri. Käytä sisäyksikköä VAIN suljetuss vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen voimess vesijärjestelmässä joht liilliseen syöpymiseen. Glykoli. Turvllisuussyistä EI ole sllittu lisätä minkäänlist glykoli vesipiiriin. Putken pituus. On suositeltv välttää pitkiä putki kuumvesivrjn j kuumn veden loppupisteen (suihku, kylpy,...) välillä j välttää päättyviä putki. Putkiston hlkisij. Vlitse vesiputkiston läpimitt trvittvn veden virtuksen j pumpun käytettävissä olevn ulkoisen stttisen pineen mukn. Ktso sisäyksikön ulkoisen stttisen pineen käyrät luvust "14 Tekniset tiedot" sivull 70. Veden virtus. Voit ktso sisäyksikön toiminnn vtimn veden vähimmäisvirtuksen seurvst tulukost. Tämä virtus on tttv kikiss olosuhteiss. Kun virtus on lhisempi, sisäyksikön toimint lkk j se näyttää virheen 7H. Vdittu minimivirtusnopeus sultus-/vrlämmitintoimintn 04+08-mllit 16-mllit 12 l/min 15 l/min Erikseen hnkittvt ost Vesi. Käytä vin mterilej, jotk ovt yhteensopivi järjestelmässä käytettävän veden j sisäyksikössä käytettyjen mterilien knss. Erikseen hnkittvt ost Vedenpine j lämpötil. Huolehdi siitä, että putkiston komponentit kestävät veden pineen j lämpötiln. Vedenpine. Veden enimmäispine on 4 ri. Huolehdi riittävistä turvtoimist vesipiireistä vrmistksesi, että mksimipinett EI ylitetä. Veden lämpötil. Kikkien sennettujen putkien j putkien vrusteiden (venttiili, liitännät,...) ON kestettävä seurvi lämpötiloj: Seurv kuv on esimerkki j se EI välttämättä vst järjestelmäsi kviot. 60 C M M 55 C d e h g i i d e f g h i j k HPC1...3 FHL1...3 k f i i HPC1 j HPC2 j HPC3 FHL1 FHL2 FHL3 Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Lämmönvihdin Vrlämmitin Moottoroitu 3-tieventtiili (viht tilnlämmityksen j kuumn veden välillä) Moottoroitu 3 tieventtiili (päälueen sekoittminen) Pääpumppu Lisäpumppu Sulkuventtiili Kollektori (ei sisälly toimitukseen) Kuumvesivrj Lämpöpumpun konvektori (ei sisälly toimitukseen) Lttilämmityssilmukk (ei sisälly toimitukseen) Tyhjennys Alimmt kohdt. Huolehdi siitä, että järjestelmän limmiss kohdiss on tyhjennyshnt vesipiirin täydellistä tyhjentämistä vrten. Tyhjennys Pineenlennusventtiili. Vrmist pineenlennusventtiilin sinmukinen tyhjennys, jott vettä ei tipu yksiköstä. Ktso "7.8.5 Pineenlennusventtiilin liittäminen tyhjennykseen" sivull 31. Ilmventtiilit. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmiss kohdiss on ilmventtiilit, jotk ovt helposti stvill huolto vrten. Sisäyksikössä on utomttinen ilmnpoistoventtiili. Trkst, että tätä ilmnpoistoventtiiliä EI kiristetä liik, jott vesipiirin utomttinen ilmnpoisto on mhdollinen. Zn-pinnoitetut ost. Älä koskn käytä Zn-pinnoitettuj osi vesipiirissä. Kosk yksikön sisäinen vesipiiri käyttää kupriputkisto, seuruksen voi oll liillist syöpymistä. Muut metlliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään muit kuin messinkiputki, eristä messinki j muu mterili oikein, jott ne EIVÄT kosket toisin. Tämä estää glvnisen syöpymisen. Venttiili Vihtoik. Jos vesipiirissä käytetään 3- ti 2- tieventtiiliä, venttiilin enimmäisvihtojn tulee oll 60 sekunti. Suodtin. Suosittelemme sentmn lisäsuodttimen molempiin lämmitysvesipiireihin. Metllihiukksten poistmiseksi likisest lämmitysputkistost suosittelemme käyttämään mgneettist ti syklonisuodtint, jok voi suodtt pienhiukksi. Pienhiukkset voivt vhingoitt yksikköä j ne EIVÄT suodtu tvllisell lämpöpumppujärjestelmän suodttimell. Kuumvesivrjn säiliö Kpsiteetti. Veden seisomisen välttämiseksi on tärkeää, että kuumvesivrjn säiliön kpsiteetti vst päivittäistä kuumn veden kulutust. Kuumvesivrjn säiliö Asennuksen jälkeen. Heti sennuksen jälkeen kuumvesivrjn säiliö on huuhdeltv puhtll vedellä. Tämä toimenpide on toistettv vähintään kerrn päivässä 5 peräkkäisen sennust seurvn päivän jn. Asentjn viiteops 18 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split
6 Vlmistelu Kuumvesivrjn säiliö Seisont. Tilnteiss, joiss kuum vettä ei kulutet pitkään ikn, litteisto ON huuhdeltv uudell vedellä ennen käyttöä. Kuumvesivrjn säiliö Desinfiointi. Ktso tietoj kuumvesivrjn desinfiointitoiminnost kohdst "8.3.2 Kuumn veden hllint: edistynyt" sivull 49. Termostttisekoitusventtiilit. Sovellettv linsäädäntö voi vti termostttisekoitusventtiilien sentmisen. Hygieni. Asennus on tehtävä sovellettvn linsäädännön j se stt vti ylimääräisiä hygienin liittyviä sennustoimenpiteitä. Kiertopumppu. Sovellettv linsäädäntö voi vti, että kiertopumppu liitetään kuumn veden loppupisteen j kuumvesivrjn kiertoliitännän välille. d d Kiertoliitäntä Kuumvesiliitäntä Suihku Kiertopumppu 6.4.2 Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen Astin esipine (Pg) riippuu sennuksen korkeuserost (H): Pg=0,3+(H/10) (r) 6.4.3 Vesimäärän j virtusnopeuden trkistminen Sisäyksikössä on 10 litrn pisunt-sti, jok on tehtll setettu 1 rin esipineeseen. Vrmist, että lite toimii oikein: Trkist vähimmäis- j enimmäisvesimäärä. Pisunt-stin esipinett voi oll trpeen säätää. Veden vähimmäismäärä Trkist, että sennuksen kokonisvesimäärä ILMAN sisäyksikön sisäisen veden määrää on vähintään 10 litr mllille EHVZ04+08 j 20 litr mllille EHVZ16. ÄLÄ j veden minimimäärää 2 lämpötillueelle. On riittävää huomioid veden minimimäärä päälueell. Jos käytössä on lttilämmitys, tämän voi tehdä helposti 1 lttilämmityspiirillä, jot ei koskn suljet (etä) ohjtull venttiilillä. Veden minimimäärää EI trvitse huomioid lisälueell. Kriittisissä prosesseiss ti huoneiss, joiss on suuri lämpökuorm, vettä voidn kuitenkin trvit enemmän. Jos jokisen tiln lämmityssilmukn kierto ohjtn kuko-ohjtuill venttiileillä, on tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vikk kikki venttiilit olisi suljettu. d e f g h i j FHL1...3 HPC1...3 T1...3 M1...3 d e M Veden enimmäismäärä f g h h h h T1 M1 T1 M1 T2 M2 FHL1 T2 M2 T3 M3 HPC1 HPC2 HPC3 i i FHL2 T3 M3 FHL3 Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Lämmönvihdin Vrlämmitin Moottoroitu 3 tieventtiili (päälueen sekoittminen) Lisäpumppu Pääpumppu Sulkuventtiili Kollektori (ei sisälly toimitukseen) Ohivirtusventtiili (ei sisälly toimitukseen) Lttilämmityssilmukk (ei sisälly toimitukseen) Lämpöpumpun konvektori (ei sisälly toimitukseen) Erillinen huonetermosttti (lisävruste) Erillinen moottoroitu venttiili ohjussilmukkn FHL1...3 j HPC1...3 (ei sisälly toimitukseen) Käytä seurv kviot määrittämään veden enimmäismäärä lskettu esipinett vrten. 2.5 2 1.5 1 0.5 0.3 0 10 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Esipine (r) Veden enimmäistilvuus (l) Esimerkki: Veden enimmäistilvuus j pisunt-stin esipine Asennuskork euden ero () 7 m 280 l Esipineen säätö ei ole trpeen. Veden määrä >280 l Toimi seurvsti: Vähennä esipinett. j j Trkist, että veden määrä EI ylitä suurint sllittu veden määrää. >7 m Toimi seurvsti: Lisää esipinett. Sisäyksikön pisuntsti on liin pieni litteisto vrten. Tässä Trkist, että veden tilnteess on määrä EI ylitä suurint suositeltv sent sllittu veden ylimääräinen sti määrää. yksikön ulkopuolelle. () Tämä on korkeusero (m) vesipiirin j sisäyksikön korkeimpien kohtien välillä. Jos sisäyksikkö on sennuksen korkeimmss kohdss, sennuskorkeus on 0 m. Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Asentjn viiteops 19
6 Vlmistelu Minimivirtusnopeus Trkist, että sennuksen minimivirtusnopeus (vditn sultus-/ vrlämmitintoiminnss) voidn tt kikiss olosuhteiss jokisell lueell erikseen. Jos jokisen ti tietyn tiln lämmityssilmukn kierto ohjtn kuko-ohjtuill venttiileillä, on tärkeää, että tämä minimivirtusnopeus säilyy, vikk kikki venttiilit olisi suljettu. Jos minimivirtusnopeutt ei void svutt, virtusvirhe 7H näytetään (ei lämmitystä/toimint). Vdittu minimivirtusnopeus sultus-/vrlämmitintoimintn 04+08-mllit 16-mllit 12 l/min 15 l/min Ktso suositellut toimenpiteet kohdss "9.4 Trkistuslist käyttöönoton ikn" sivull 58. 6.4.4 Pisunt-stin esipineen muuttminen Vin vltuutettu sentj s säätää pisunt-stin esipinett. Kun pisunt-stin esipinett (1 r) on muutettv, huomioi seurvt ohjeet: Käytä vin kuivtyppeä pisunt-stin esipineen settmiseen. Pisunt-stin esipineen väärä setus joht järjestelmän toiminthäiriöön. Pisunt-stin esipinett tulisi muutt vin vputtmll ti lisäämällä typen pinett pisunt-stin Shrder-venttiilin kutt. Shrder-venttiili 6.4.5 Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä Esimerkki 1 Sisäyksikkö on sennettu 5 m vesipiirin korkeimmn kohdn lpuolelle. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 100 l. Toimintoj ti säätöjä ei vdit. Esimerkki 2 Sisäyksikkö on sennettu vesipiirin korkeimpn kohtn. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 350 l. Toimet: Kosk veden kokonismäärä (350 l) on enemmän kuin veden oletusmäärä (280 l), esipinett on nostettv. Vdittu esipine on: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Vstv veden enimmäismäärä 0,3 riss on 410 l. (Ktso edellä olevn luvun kviot.) Kosk 350 l on vähemmän kuin 410 l, pisunt-sti kelp sennukseen. 6.5 Sähköjohdotuksen vlmistelu 6.5.1 Tietoj sähköjohdotuksen vlmistelust Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. VAROITUS Jos virrnsyötöstä puuttuu ti on vääränlinen nolljohdin, litteisto voi rikkoutu. Suorit mdoitus oikein. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Asenn vditut sulkkeet ti virtktkisimet. Kiinnitä sähköjohdot kpelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä teräviin reunoihin ti putkistoon, etenkään korkepinepuolell. ÄLÄ käytä teipttuj johtoj, kerrttuj johtimi, jtkojohtoj ti liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivt iheutt ylikuumenemisen, sähköiskun ti tuliplon. ÄLÄ senn vihekondensttori, kosk tässä yksikössä on invertteri. Vihekondensttori heikentää suorituskykyä j voi iheutt onnettomuuksi. VAROITUS Ammttititoisen sähkösentjn on tehtävä kikki johdotukset j niiden on täytettävä sovellettv linsäädäntö. Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen. Kikkien käytettyjen osien j sähkötöiden on täytettävä sovellettv linsäädäntö. VAROITUS Vrlämmittimellä tulisi oll erillinen virrnsyöttö. VAROITUS Käytä AINA moniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin. 6.5.2 Tietoj toivotun kwh-tksn virrnsyötöstä Sähköyhtiöt ympäri milm työskentelevät nkrsti trjotkseen luotettv sähköplvelu kilpilukykyisillä hinnoill, j ne voivt usein lskutt sikkit edullisill tksoill. Esim. yösähkötks, vuodenjst riippuv tks, Wärmepumpentrif Sksss j Itävllss... Tämä lite sllii yhteyden tällisiin toivotun kwh-tksn virrnsyöttöjärjestelmiin. Kysy litteiston sennuspikll toimivlt sähköyhtiöltä, voidnko litteisto liittää johonkin toivotun kwh-tksn virrnsyöttöjärjestelmään, jos sellisi on. Kun litteisto on liitetty tälliseen toivotun kwh-tksn virrnsyöttöön, sähköyhtiö voi: keskeyttää virrnsyötön litteistoon tietyiksi joiksi, edellyttää, että litteisto kulutt vin rjoitetun määrän sähköä tiettyinä ikoin. Asentjn viiteops 20 Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split