ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS

Transkriptio

1 ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS -järjestelmän sisäyksikkö HXY8A8VB HXYA8VB

2 CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - UYUMLULUK-BEYANI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - -YHDENMUKAISUUDESTA CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - CONFORMITEITSVERKLARING 7 m eklruje n włsną i wyłączną opowiezilność, że urzązeni, których t eklrc otyczy: 8 r eclră pe proprie răspunere că echipmentele l cre se referă cestă eclrţie: 9 o z vso ogovornostjo izvl, je oprem nprv, n ktero se izv nnš: x kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev eklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: t visišk svo tskomye skeli, k įrng, kurii tikom ši eklrci: v r pilnu tilīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī eklrāci: k vyhlsuje n vlstnú zopovenosť, že zrienie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: w tmmen keni sorumluluǧun olmk üzere u ilirinin ilgili oluǧu onnımının şǧıki gii oluǧunu eyn eer: 9 u заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: q erklærer uner enensvrlig, t ustyret, som er omfttet f enne erklæring: s eklrerr i egenskp v huvunsvrig, tt utrustningen som erörs v enn eklrtion inneär tt: n erklærer et fullstenig nsvr for t et utstyr som erøres v enne eklrsjon inneærer t: j ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: c prohlšuje ve své plné opověnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: y izvljuje po isključivo vlstitom ogovornošću oprem n koju se ov izv onosi: 6 h teljes felelőssége tután kijelenti, hogy erenezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: Dikin Europe NV eclres uner its sole responsiility tht the equipment to which this eclrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung ß ie Ausrüstung für ie iese Erklärung estimmt ist: f éclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente éclrtion: l verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoorelijkhei t e pprtuur wrop eze verklring etrekking heeft: e eclr jo su únic responsili que el equipo l que hce referenci l eclrción: 6 i ichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest ichirzione: 7 g δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 8 p eclr so su exclusiv responsilie que os equipmentos que est eclrção se refere: HXY8A8VB, HXYA8VB, 6 megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé irányó okumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: 7 spełniją wymogi nstępujących norm i innych okumentów normlizcyjnych, po wrunkiem że używne są zgonie z nszymi instrukcmi: 8 sunt în conformitte cu următorul (următorele) stnr(e) su lt(e) ocument(e) normtiv(e), cu coniţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: 9 sklni z nslenjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojem, se uporljo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuses järgmis(t)e stnri(te)g või teiste normtiivsete okumentieg, kui nei ksuttkse vstvlt meie juhenitele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumentus su sąlyg, k yr nuomi pgl mūsų nuroymus: t, lietoti tilstoši ržotā norāījumiem, tilst sekojošiem stnrtiem un citiem normtīviem okumentiem: sú v zhoe s nsleovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) okumentom(mi), z prepoklu, že s používjú v súle s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr ve norm elirten elgelerle uyumluur: 8 estão em conformie com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) ocumento(s) normtivo(s), ese que estes sem utilizos e coro com s nosss instruções: 9 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholer følgene stnr(er) eller net/nre retningsgivene okument(er), forust t isse nvenes i henhol til vore instrukser: respektive utrustning är utför i överensstämmelse me och följer fölne stnr(er) eller nr normgivne okument, uner förutsättning tt nvänning sker i överensstämmelse me vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse me følgene stnr(er) eller nre normgivene okument(er), uner forutssetning v t isse rukes i henhol til våre instrukser: vstvt seurvien stnrien muien ohjeellisten okumenttien vtimuksi eellyttäen, että niitä käytetään ohjeiemme mukisesti: z přepoklu, že jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí násleujícím normám neo normtivním okumentům: u sklu s slijeećim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumentom(im), uz uvjet se oni koriste u sklu s nšim uputm: re in conformity with the following stnr(s) or other normtive ocument(s), provie tht these re use in ccornce with our instructions: er/en folgenen Norm(en) oer einem neren Normokument oer -okumenten entspricht/entsprechen, unter er Vorussetzung, ß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt weren: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) ocument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform e volgene norm(en) of één of meer nere inene ocumenten zijn, op voorwre t ze woren geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformi con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) ocumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizos e cuero con nuestrs instrucciones: 6 sono conformi l(i) seguente(i) stnr(s) o ltro(i) ocumento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: 7 είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN6--, 9 Direktive z vsemi sprememmi Direktiivi koos muutusteg Директиви, с техните изменения Direktyvose su ppilymis Direktīvās un to ppilinājumos Smernice, v pltnom znení Deǧiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler Direktiver, me senere ænringer Direktiv, me företgn änringr Direktiver, me forettte enringer Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin v pltném znění Smjernice, kko je izmijenjeno 6 irányelv(ek) és móosításik renelkezéseit 7 z późniejszymi poprwkmi 8 Directivelor, cu menmentele respective Directives, s mene Direktiven, gemäß Änerung Directives, telles que moifiées Richtlijnen, zols gemeneer Directivs, según lo enmeno 6 Direttive, come moific 7 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί 8 Directivs, conforme lterção em 9 Директив со всеми поправками ** * Mchinery 6//EC Electromgnetic Comptiility /8/EC 9 o upoštevnju oloč: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: orživjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: uner igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhol til estemmelsene i: noutten määräyksiä: z oržení ustnovení přepisu: prem orem: 6 követi (z): 7 zgonie z postnowienimi Dyrektyw: 8 în urm preveerilor: following the provisions of: gemäß en Vorschriften er: conformément ux stipultions es: overeenkomstig e eplingen vn: siguieno ls isposiciones e: 6 secono le prescrizioni per: 7 με τήρηση των διατάξεων των: 8 e coro com o previsto em: 9 в соответствии с положениями: <A> DAIKINTCFH7/- DEKRA (NB) <C> 8-QUA/EMC Забележка * както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C> Pst * kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C> Piezīmes * kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C> Poznámk * ko olo uveené v <A> pozitívne zistené vsúle s osvečením <C> Not * <A> elirtiliği gii ve <C> Sertifiksın göre trfınn olumlu olrk eğerleniriliği gii 6 Megjegyzés * (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint 7 Uwg * zgonie z okumentcją <A>, pozytywną opinią i Świectwem <C> 8 Notă * ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv e în conformitte cu Certifictul <C> 9 Opom * kot je oločeno v <A> in ooreno s strni v sklu s certifiktom <C> Märkus * ngu on näitu okumenis <A> heks kiietu järgi vstvlt sertifikile <C> Informtion * enligt <A> och gokänts v enligt Certifiktet <C> Merk * som et fremkommer i <A> og gjennom positiv eømmelse v ifølge Sertifikt <C> Huom * jotk on esitetty sikirss <A> jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti Poznámk * k ylo uveeno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčením <C> Npomen * kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno o strne prem Certifiktu <C> 6 Not * elineto nel <A> e giuicto positivmente secono il Certificto <C> 7 Σημείωση * όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C> 8 Not * tl como estelecio em <A> e com o precer positivo e e coro com o Certifico <C> 9 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C> Bemærk * som nført i <A> og positivt vureret f i henhol til Certifikt <C> Note * s set out in <A> n juge positively y ccoring to the Certificte <C> Hinweis * wie in <A> ufgeführt un von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C> Remrque * tel que éfini ns <A> et évlué positivement pr conformément u Certifict <C> Bemerk * zols vermel in <A> en positief eooreel oor overeenkomstig Certifict <C> Not * como se estlece en <A> y es vloro positivmente por e cuero con el Certifico <C> 9 ** Dikin Europe NV je poolščen z sestvo toteke s tehnično mpo ** Dikin Europe NV on volittu koostm tehnilist okumenttsiooni ** Dikin Europe NV е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция ** Dikin Europe NV yr įgliot suryti šį techninės konstrukcijos filą ** Dikin Europe NV ir utorizēts sstāīt tehnisko okumentāciju ** Spoločnosť Dikin Europe NV je oprávnená vytvoriť súor technickej konštrukcie ** Dikin Europe NV Teknik Ypı Dosysını erlemeye yetkiliir ** Dikin Europe NV on vltuutettu ltimn Teknisen sikirn ** Společnost Dikin Europe NV má oprávnění ke kompilci souoru technické konstrukce ** Dikin Europe NV je ovlšten z izru Dtoteke o tehničkoj konstrukciji 6 ** A Dikin Europe NV jogosult műszki konstrukciós okumentáció összeállításár 7 ** Dikin Europe NV m upowżnienie o zierni i oprcowywni okumentcji konstrukcyjnej 8 ** Dikin Europe NV este utorizt să compileze Dosrul tehnic e construcţie 7 ** Η Dikin Europe NV είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής 8 ** A Dikin Europe NV está utoriz compilr ocumentção técnic e frico 9 ** Компания Dikin Europe NV уполномочена составить Комплект технической документации ** Dikin Europe NV er utoriseret til t ureje e tekniske konstruktionst ** Dikin Europe NV är emynige tt smmnställ en teknisk konstruktionsfilen ** Dikin Europe NV hr tilltelse til å kompilere en Tekniske konstruksjonsfilen ** Dikin Europe NV is uthorise to compile the Technicl Construction File ** Dikin Europe NV ht ie Berechtigung ie Technische Konstruktionskte zusmmenzustellen ** Dikin Europe NV est utorisé à compiler le Dossier e Construction Technique ** Dikin Europe NV is evoeg om het Technisch Constructieossier smen te stellen ** Dikin Europe NV está utorizo compilr el Archivo e Construcción Técnic 6 ** Dikin Europe NV è utorizzt reigere il File Tecnico i Costruzione Shigeki Morit Director Osten, st of June P-6

3 HXY8A8VB HXYA8VB Sisältö Sivu Tieto sikirst Tieto tästä sikirst Oppn soveltmisl Asikirsr Yleiset vrotoimet Käyttäjälle Asentlle Yleistä Asennuspikk Kylmäine Vesi Sähköinen 6 Käytettyjen termien merkitys Tieto pkkuksest Sisäyksikkö Sisäyksikön purkminen pkkuksest Vrusteien poistminen sisäyksiköstä Tieto yksiköistä lisävrusteist Yleistä tieto Tunnistetietotrr: Sisäyksikkö Yksiköien lisävrusteien mholliset yhistelmät Sisäyksikön lisävrusteien luettelo Sisä- ulkoyksikön mholliset yhistelmät 6 Käyttökoheohjeit 6 Yleiskuvus: Käyttökoheohjeit 6 Tilnlämmitys-/-jäähytysjärjestelmän settminen 6 Apulämmönlähteen käyttö 7 6 Vlmistelu 7 6 Asennuspikn vlmistelu 7 6 Sisäyksikön sennuspikn vtimukset 7 6 Vesipiirin vlmistelu 8 6 Lämmönluovuttjien tyypin vlint 8 6 Vesipiirin vtimukset 9 6 Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen 9 6 Veen tilvuuen trkistminen 9 6 Pisunt-stin esipineen muuttminen 66 Veen tilvuuen trkistminen: Esimerkkejä 6 Sähköjohotuksen vlmistelu 6 Tieto sähköjohotuksen vlmistelust 6 Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvus 7 Asennus Asennus- käyttöops 9 Vlinnisen EKBUHAA(6V/6W) -lisälämmittimen sentminen 6 Luovutus käyttäjälle 6 Yksikön käyttö 7 Johnto 7 Yleistä tieto 7 Yksikön pikkäynnistys 7 Tiln jäähytys/lämmitys 7 Yksikön käyttö 7 Kukosäätimen käyttö 7 Pinikkeien kuvkkeien nimet toiminnot 8 Säätimen settminen 9 Tiln jäähytystoimint ( ) 9 Tiln lämmitys ( ) 9 6 Muut toiminttilt 7 Lämpötiln lukemtil 8 Astinkäyttö 9 Tilnlämmitys Astimen ohjelmointi trkstelu Vlinnisen trvepiirilevyn käyttö 7 Vlinnisen kukosäätimen käyttö 7 Asennuspikll tehtävät setukset 7 Menettely 7 Käyttöoppn kenttäsetusluettelo 8 Kunnosspito Käytettyä kylmäinett koskevi tärkeitä tieto Kunnosspitotoimenpiteet Vinmääritys Virhekooiluettelo Tekniset tieot 6 7 Putkikvio Kytkentäkvio Sähköosrsi Käyttöl HXY(8/) ESP-käyrä Teknisten tietojen tulukko Sähkötietojen tulukko Jätehuoltovtimukset Englnninkielinen teksti on lkuperäinen ohje Muut kielet ovt lkuperäisten ohjeien käännöksiä 7 Sisäyksikön kiinnitys 7 Sisäyksikön sennus 7 Vesiputkiston liittäminen 7 Vesiputkiston liittäminen 7 Sähköjohtojen kytkentä 7 Huomutuksi sähkösennuksist 7 Sisäyksikön sennuksen viimeistely 6 7 Kukosäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön 6 7 Sisäyksikön sulkeminen 6 8 Käyttöönotto 7 8 Trkistukset ennen käyttöä 7 8 Lopullinen ilmnpoisto 7 8 Asennuspikll tehtävät setukset 7 8 Menettely 7 8 Yksityiskohtinen kuvus 8 8 Asennusoppn kenttäsetusluettelo 8 Lopputrkstus koekäyttö 8 Lopputrkstus 8 Järjestelmän koekäyttö 8 Sisäyksikön erillinen koekäyttö 86 Huolto kunnosspito 86 Kunnosspitotoimenpiteet 86 Virhekooiluettelo 86 Käytettyä kylmäinett koskevi tärkeitä tieto HXY8+A8VB P67- Asennus- käyttöops

4 Tieto sikirst Tieto tästä sikirst Tämä sikir on sennusops Se on trkoitettu tämän tuotteen vltuutetun sentn käyttöön Siinä kuvtn yksikön sennus, käyttöönotto huolto, lisäksi siinä on ohjeit ongelmtilnteien rtkisemiseen Lue huolellisesti olenniset ost oppst Se trkoitt, että sähkö- elektroniikklitteit ei s sekoitt ljittelemttomn tlousjätteeseen ÄLÄ yritä purk järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäineen, öljyn muien mterilien käsittely on jätettävä vltuutetun sentn tehtäväksi sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneess käsittelylitoksess uuelleenkäyttöä, kierrätystä tlteenotto vrten Huolehtimll siitä, että tuote hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle ihmisten terveyelle Voit kysyä lisätieto sentlt ti pikllisilt virnomisilt Tämä sikir on myös käyttöops Se on trkoitettu tämän tuotteen sentlle käyttäjälle Siinä kuvtn kuink yksikköä käytetään huolletn, se utt mhollisiss ongelmtilnteiss Lue huolellisesti olenniset ost oppst Oppn soveltmisl Tässä oppss EI selostet vlintmenettelyä eikä vesijärjestelmän suunnittelumenettelyä Ainostn joitkin vroituksi, neuvo vinkkejä vesipiirin suunnitteluun nnetn tämän oppn erillisessä luvuss Tässä oppss kuvtn HXY8/-yksiköien käsittely, sennus liitännät, jotk suoritetn sen jälkeen, kun litevlinnt on tehty vesijärjestelmä on suunniteltu Oppn trkoituksen on vrmist litteen sinmukinen kunnosspito Lisäksi oppss on ohjeit ongelmtilnteien rtkisemiseksi Sisäyksikön sennusops/käyttöops Asennus- käyttöohjeet Ulkoyksikön sennusops Ktso ulkoyksikön mukn toimitettu tieto Yleistä Jos et ole vrm kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi Vrusteien ti lisälitteien vääränlinen sentminen ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuoto, tuliplon ti muut vhinko litteelle Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit vrosi, jotk Dikin on tehnyt ti hyväksynyt Tämä sikir on os sikirsr Asikirsrn kuuluvt: Sisältää Asentlle Asikirsr Asikir Yksiköissä on seurv symoli: Muoto Sisäyksikön sennusops/käyttöops VAROITUS Vrmist, että sennus, testus käytetyt mterilit täyttävät sovellettvt määräykset (Dikin-sikirn ohjeien vtimusten lisäksi) Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt HUOMIO Käytä riittävää henkilökohtist suovrustust (suokäsineet, turvlsit jne) kun sennt, suoritt kunnosspito ti huollt järjestelmää Yleiset vrotoimet Jos et ole vrm kuink litett käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi Tätä litett ei ole trkoitettu sellisten henkilöien (mukn lukien lpset) käytettäväksi, joill on rjoittunut fyysinen, istimuksellinen ti henkinen kpsiteetti ti joill ei ole riittävästi kokemust tietämystä, ellei heiän turvllisuuestn vstuuss olev henkilö vlvo ti opst heitä litteen käytössä Lpsi on vlvottv, jott he eivät leiki tuotteell HUOMIO ÄLÄ huuhtele yksikköä Se voi iheutt sähköiskun ti tuliplon ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä Asennus- käyttöops VAARA: PALOVAARA Käyttäjälle ÄLÄ koske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäosiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen Se voi oll liin kuum ti liin kylmä Ann sen plutu tvlliseen lämpötiln Jos sinun on koskettv sitä, piä suokäsineitä ÄLÄ kosket vhingoss vuotv kylmäinett Sovellettvien lkisääteisten määräysten perusteell voi oll trpeen pitää tuotteelle huoltokir, johon merkitään inkin: huoltotieot, korukset, testien tulokset, vlmiustilksot Vähintään seurvt tieot käytettävään pikkn: on merkittävä tuotteen helposti Ohjeet järjestelmän smmuttmiseksi hätätilnteess Plolitoksen, poliisin sirln nimi yhteystieot Huoltoplvelun nimi, osoite puhelinnumero virk-ikn sekä päivystysnumero Euroopss EN78-stnriss on trvittvt ohjeet huoltokir vrten HXY8+A8VB P67-

5 Asennuspikk Vesi Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto ilmn kiertokulku vrten Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon värinän Vrmist, että veen ltu täyttää EU-irektiivin 98/8 EY Vrmist, että lue on hyvin tuuletettu Vrmist, että yksikkö on vktsoss VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiiseen ympäristöön Pikkn, joss on sähkömgneettisi lto säteileviä litteit Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohusjärjestelmää iheutt litteiston toiminthäiriöitä Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim tinneri ti ensiini), hiilikuiun ti syttyvän ineen vuoon tki Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksu (esimerkiksi rikkihppo) Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen Sähköinen Ktkise kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrottmist, sähköjohtojen kytkemistä ti sähköosien koskettmist Irrot virrnsyöttö vähintään minuutiksi mitt jännite päävirtpiirin konensttoreien liittimistä ti sähköosist ennen huolto Mittun jännitteen on oltv lle V DC ennen kuin voit koske sähköosiin Ktso liittimien siinnit johotuskviost ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu Kylmäine VAROITUS Vrmist, että kylmäineputkiston sennus täyttää sovellettvt määräykset Euroopss sovellettv stnri on EN78 Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett ei ole sennettu tehtll, sellinen on sennettv kiinteään johotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä Vrmist, että kenttäputkisto rsituksen lisi liitännät eivät ole VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN pineist tuotett koekäytön ikn korkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine VAROITUS Käytä vin kuprijohtimi Kenttäjohotus on tehtävä tuotteen toimitetun kytkentäkvion mukisesti ÄLÄ KOSKAAN purist niputettu kpeleit vrmist, että ne eivät pääse koskettmn putki teräviä reuno Vrmist, että liitäntöihin ei kohistu ulkoist pinett Asenn moitus sinmukisesti ÄLÄ moit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuon ti puhelimen mhn Epätäyellinen moitus voi iheutt sähköiskun Yksikön käyttö eellyttää erillistä, sille vrttu virtlähettä Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähettä Muist sent suoktkisit Muist sent mvuotoktkisin Jos näin ei tehä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo VAROITUS Huolehi riittävistä vrotoimist kylmäinevuoon vrlt Jos kylmäineksu pääsee vuotmn, tuulet lue välittömästi Mhollisi vro: Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett Jos kylmäineksu pääsee kosketuksiin tulen knss, voi muoostu myrkyllistä ksu VAROITUS Ot kylmäineet in tlteen ÄLÄ vput niitä suorn ympäristöön Tyhjiöi litteisto kylmäineen plutinyksikön vull Käytä vin fosforihppopelkistettyä, sumtont, hehkutettu kupriputke HXY8+A8VB P67- kikki trvittvt mukn sulkkeet ti Asenn virtjohot vähintään metrin päähän televisioist rioist häiriöien estämiseksi Riolloist riippuen metrin etäisyys ei välttämättä riitä VAROITUS Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön Asennus- käyttöops

6 6 Käytettyjen termien merkitys Jälleenmyyjä: Tuotteen jälleenmyyjä Vltuutettu sent: Teknisesti titv henkilö,jok on pätevä sentmn tuotteen Käyttäjä: Henkilö, jok omist tuotteen /ti käyttää sitä Sovellettvt määräykset: Kikki knsinväliset, eurooppliset, knslliset piklliset irektiivit, lit, sääökset määräykset, joill on merkitystä tietylle tuotteelle ti tietylle llle Plvelev liike: Pätevä yhtiö, jok voi suoritt ti koorinoi tuotteen vtimi huoltotoimenpiteitä Asennusops: Tiettyä tuotett ti sovellust vrten littu ohjekir, joss kerrotn, miten tuote ti lite sennetn, konfiguroin miten sitä huolletn Käyttöops: Tiettyä tuotett ti sovellust vrten littu ohjekir, joss kerrotn, miten tuotett ti litett käytetään Vrusteet: Etiketit, käyttöoppt, tieot litteistot, jotk toimitetn tuotteen mukn jotk on sennettv mukn toimitettvien sikirjojen ohjeien mukisesti Oheistuotteet: Vruste, jonk on tehnyt ti hyväksynyt Dikin jot voin käyttää tuotteen knss mukn tulevn sikirn ohjeien mukisesti Erikseen hnkittv: Vruste, jonk on tehnyt muu kuin Dikin jot voin käyttää tuotteen knss mukn tulevn sikirn ohjeien mukisesti Asennus- käyttöops ÄLÄ heitä ylempää phvikntt pois Phviknnen sisälle on tulostettu sennuskvio Irrot etupneelin kiinnitys Käännä etupneelin poh ylöspäin irrot se VAROITUS Tieto pkkuksest Yksikkö täytyy trkst heti spumisen yhteyessä vurioien vrlt Mholliset vuriot on ilmoitettv välittömästi liikennöitsijän korvusten käsittelijälle Tuo yksikkö pkkuksessn mhollisimmn lähelle lopullist sijoituspikk välttääksesi vuriot siirron yhteyessä Poist hävitä litteen pkkmisess käytetyt muovipussit niin, etteivät ne jää lsten ulottuville Muovipusseill leikkimiseen liittyy tukehtumisvr Sisäyksikkö Sisäyksikön purkminen pkkuksest Asennus- käyttöops Vrusteien poistminen sisäyksiköstä Sisäyksikön sennus- käyttöops on pkkuksen yläosss Poist muut vrusteet seurvien toimenpiteien mukisesti HXY8+A8VB P67-

7 Tunnistetietotrr: Sisäyksikkö Poist vrusteet Siinti h Mllin tunnistus e Mllinimi: HXY8A8VB, HXYA8VB c x c x x x f Kooi e x x g x Hyroox X VRV-liitäntä Y Käännettävät sovellukset (jäähytys + lämmitys) 8 Teholuokk (noin): HXY(8/) -käyttöops Kukosääinsr: kukosääin, kiinnitysruuvi, tulpp c Sulkuventtiili Kukosäätimen knsi e etupneelin kiinnitysruuvi f Pohlevy g pohlevyn kiinnitysruuvi h Yläknsi 8 kw x jäähytysteho kw x jäähytysteho A8 Series V Jännite P~, - V, Hz B Eurooppliset mrkkint Kuvus H Yksiköien lisävrusteien mholliset yhistelmät Sisäyksikön lisävrusteien luettelo Kukosääin (EKRUAHT) Kukosääin toimitetn yksikön vrusteen Lisäkukosääin on myös hluttess stvill Lisäkukosääin voin yhistää, jos hlutn sekä: Ohus sisäyksikön lähellä Huonetermostttitoiminto tilss tärkeimmässä lämmitettävässä Tieto yksiköistä lisävrusteist Huonetermosttti (EKRTWA, EKRTR) Ktso ohjeit sennukseen huonetermosttin sennusoppst Voit yhistää vlinnisen huonetermosttin sisäyksikköön Tämä termosttti voi oll joko lngllinen (EKRTWA) ti lngton (EKRTR) Yleistä tieto Tämä ops käsittelee Dikinin HXY8/-srn -sisäyksikön ilm-vesilämpöpumppulitteit VRV IV Nämä yksiköt on trkoitettu sisäsennukseen kupllisiin julkisiin rkennuksiin Yksikkö on trkoitettu seinäsennukseen HXY8/-yksiköien lämmitysteho jäähytysteho on 8, KW/, kw on 9 kw/ kw EKRTR-huonetermosttti -lisävirtlähteen vtii V AC Lngttomn termosttin etänturi (EKRTETS) Voit käyttää lngtont huonelämpötiln nturi (EKRTETS) vin yhessä lngttomn termosttin knss (EKRTR) Ktso ohjeit sennukseen huonetermosttin sennusoppst Sisäyksiköt on suunniteltu toimimn sisäilmn lämpötiln olless Trvepiirilevy (EKRPAHTA) Lämmityskäytön ikn yksikkö voi lämmittää veen lämpötiloihin, jäähytyskäytössä Vlinninen EKRPAHTA-trvepiirilevy voin liittää sisäyksikköön Tämä piirilevy vitn, kun ulkoinen huonetermosttti on sennettu se trjo tieonsiirron sisyksikköön Yksiköt on suunniteltu sisäsennukseen (ulkolämpötilt: jäähytyksessä, lämmityksessä: - ) (ktso -lisätieto teknisistä tieoist) Tunnistminen Kun sennt ti huollt useit yksiköitä smnikisesti, vrmist, että ET vih eri mllien huoltopneeleit keskenään HXY8+A8VB P67- Ktso lisätieto trvepiirikortin sennusoppst Ktso kytkentäkviost sähköjohtojen liittäminen" kytkemisestä yksikköön luvust "7 Sisäyksikön sivull tieto tämän piirilevyn Lämpöpumpun konvektori (FWXV) Vlinnisen hnkittv lämmitys-/jäähytyskäyttöön FWXV-konvektori voin liittää tähän sisäyksikköön trkoitettu Ktso lisätieto lämpöpumpun konvektorin sennusoppst Asennus- käyttöops

8 Vlutusstisr (EKHBDPCA) Yksi huone Tippvesills vitn keräämään sisäyksiköstä tippuv vettä Se vitn sisäyksikön lhisen lämpötiln jäähytyskäytön ikn kun lähtöveen lämpötil on <8 Lttilämmitys ti lämpöpumpun konvektori Lngllinen huonetermosttti Asennus Ktso tämän lisävrustesrn mukn toimitetust sennusoppst ohjeit sisäyksikköön sentmisest Lämmitinsr (EKBUH) Lämmitinsr voin lämmityskäytössä ti hätätilnteiss () c sent vustmn lämpöpumppu trjomn ensisiinen lämmitys e C Sisä- ulkoyksikön mholliset yhistelmät j Ulkoyksikkö Sisäyksikkö RYYQ8~ RYMQ RXYQ O X X O X X HXY8A8VB HXYA8VB O= X= A B A B i sllittu ei sllittu i f g Ktso lisätieto VRV IV -lämpöpumpun yhistelmätulukost teknisissä tieoiss Yhistelmät selitetään VRV IV -lämpöpumppusrn järjestelmän kokoonpnon mukn A B C c e f g h i j Käyttökoheohjeit Yleiskuvus: Käyttökoheohjeit Käyttökoheohjeien trkoitus on nt lämpöpumppujärjestelmän mhollisuuksist kuv Dikin- Käyttökoheohjeien kuvt on trkoitettu vin viitteiksi, niitä EI tule käyttää trkkoin hyruliikkkvioin Trkko hyruliikkmitto tspino EI näytetä, vn ne ovt sentn vstuull Tilnlämmitys-/-jäähytysjärjestelmän settminen Tilnlämmityksen pulämmönlähteen settminen Huonelämpötil hllitn kukosäätimestä, jot käytetään huonetermostttin Mholliset sennukset: Kukosääin (vkiovruste) on sennettu huoneeseen sitä käytetään huonetermostttin Kukosääin (vkiovruste) on sennettu sisäyksikön luo sitä käytetään ohmiseen sisäyksikön läheltä + kukosääin (oheistuote EKRUAHT) on sennettu huoneeseen sitä käytetään huonetermostttin Eut Tilnlämmitys-/-jäähytysjärjestelmän settminen Dikin-lämpöpumppujärjestelmä nt lähtövettä usemmss huoneess oleviin lämmönluovuttjiin yhessä Kustnnustehoks huonetermosttti Mukvin tehokkin Älykäs huonetermostttitoiminto voi vähentää ti lisätä hluttu lähtöveen lämpötil huoneen toellisen lämpötiln mukn (moultio) Seuruksen on: ti Kuink mont huonett lämmittää (ti jäähyttää)? Kun tilnlämmityksen/-jäähytyksen trpeet ovt selkeät, Dikin suosittelee seurvien setusohjeien nouttmist () lisäksi ulkoist Alhisin mhollinen lähtöveen lämpötil (tehokkmpi) Helppo Voit helposti kukosäätimestä: sett hlutun huonelämpötiln Päivittäisiä trpeit vrten voit käyttää esisetettu rvo stimi Jos päivittäisistä trpeist trvitsee poiket, voit väliikisesti ohitt esisetetut rvot stimet Lisätieto on lämmitinsrn oppss tämän oppn luvuss "9 Vlinnisen EKBUHAA(6V/6W) -lisälämmittimen sentminen" sivull 6 Asennus- käyttöops 6 trvitse Vähemmän päälle/pois-kerto (hilisempi, mukvmpi tehokkmpi) Dikin-lämpöpumppujärjestelmä Mitä lämmönluovuttn tyyppejä kusskin huoneess käytetään mikä niien suunniteltu lähtöveen lämpötil? ET Vk huonelämpötil, jok vst hluttu lämpötil (mukvmpi) Kosk järjestelmä trjo pljon joustvuutt jokisen huoneen lämpötiln hllintn, sinun on ensin vstttv seurviin kysymyksiin: Päälähtöveen lämpötil-lue Yksittäinen huone Yksittäinen huone VRV IV -ulkolämpöpumppu VRV Direct Expnsion (DX) -sisäyksikköksetti HXY(8/) Vlinninen EKRUAHT-kukosääin (pää) Kylmäineputkisto Vesiputkisto Lttilämmityssilmukk Puhllinkonvektoriyksikkö Ohivirtusventtiili (erikseen hnkittv) Kukosääin (lyksikkö) Lttilämmitys ti lämpöpumppukonvektorit on liitetty suorn sisäyksikköön Tämä luku sisältää käyttökoheohjeit seurviin tilnteisiin: Voit ktso määritysluvust lisätieto kokoonpnon setuksist, joill voit optimoi lämpöpumpun toiminnn f h HXY8+A8VB P67-

9 Lttilämmitys ti huonetermosttti lämpöpumpun konvektorit Ulkoinen Vrmist, että lämpöpumpun pluuveen lämpötil EI ylitä lämpötil Toimi seurvsti: Aset hluttu veen lämpötil pukuumvesivrn säätimestä korkeintn lämpötiln Asennus Asenn termostttiventtiili pluuvesivirtukseen c Aset termostttiventtiili sulkeutumn lämpötiln yläpuolell vutumn lämpötiln lpuolell e C A B Asenn tkiskuventtiilit Vrmist, että vesipiirissä on vin yksi pisunt-sti Pisuntsti on sennettu vlmiiksi sisäyksikköön Vihtoehtoist lisävrustett EKBUH voin hrkit Lämmitinsrlisävruste tuo lisäteho siltä vrlt, että lämpöpumpun teho ei riitä Ktso lisätieto luvust "9 Vlinnisen EKBUHAA(6V/6W) -lisälämmittimen sentminen" sivull 6 A B i i f g f h 6 Vlmistelu 6 A B C c e f g h i lämpöpumpun Päälähtöveen lämpötil-lue Yksittäinen huone Yksittäinen huone VRV IV -ulkolämpöpumppu VRV Direct Expnsion (DX) -sisäyksikköksetti HXY(8/) Ulkoinen huonetermosttti Kylmäineputkisto Vesiputkisto Lttilämmityssilmukk Puhllinkonvektoriyksikkö Ohivirtusventtiili (erikseen hnkittv) Asennuspikn vlmistelu ÄLÄ senn yksikköä usein työntekoon käytettäviin pikkoihin Yksikkö täytyy peittää sellisten rkennustöien (esim hionnn) ksi, joiss syntyy pljon pölyä Vlitse sennuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmiseen piklle sieltä pois 6 Sisäyksikön sennuspikn vtimukset VAROITUS Huolehi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suopikknn Lttilämmitys ti lämpöpumpun konvektorit on liitetty suorn sisäyksikköön Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon Kehot sikst pitämään yksikön ympäristö puhtn vpn Ulkoinen huonetermosttti oh huonelämpötil (trvepiirilevy vitn tätä setust vrten) Vlitse sennuspikk seurvien vtimusten mukisesti: Apulämmönlähteen käyttö Kikki putkien pituuet etäisyyet on otettu huomioon (ktso kylmäineputkiston pituusvtimukset ulkoyksikön sennusoppst): Huomioi mittohjeet: Vtimus Arvo Suurin kylmäineputkiston pituus sisä- ulkoyksikön välillä < m() Suurin korkeusero sisä- ulkoyksikön välillä < m() () g e e c c e f g f Ktso VRV IV -putken pituusrjoitukset koko VRV-järjestelmän integroinnin toimint Huomioi seurvt tiln sennusohjeet VRV IV -ulkolämpöpumppu Lttilämmityssilmukk (erikseen hnkittv) Kollektori (erikseen hnkittv) Apulämmönlähe (erikseen hnkittv) Sulkuventtiili Pumpun termostttiventtiili (erikseen hnkittv) Ohivirtusventtiili (erikseen hnkittv) Vrmist, että pukuumvesivr sen integrointi järjestelmään täyttävät sovellettvn linsääännön Dikin EI ole pukuumvesivrjärjestelmän vrllisist tilnteist HXY8+A8VB P67- vstuuss virheellisistä ti Asennus- käyttöops 7

10 6 6 Vesipiirin vlmistelu Lämmönluovuttjien tyypin vlint Lämmönluovuttn vlinnn tekee loppusiks Lämmönluovuttn vlint määrittää yksikön vtimn veen lämpötiln Lämmönluovuttst riippuen voin veen lämpötillle määrittää seurvt vihteluvälit: Alhinen lämpötil (lämmityksen lähtöveen lämpötiln vihtelulue, jäähytyksen lähtöveen lämpötiln vihtelulue 8) Tyypillinen esimerkki: lttilämmitys Keskikorke lämpötil (lämmityksen lähtöveen lämpötiln vihtelulue, jäähytyksen lähtöveen lämpötiln vihtelulue 7) Tyypillinen esimerkki: lhisen lämpötiln lämpöptterit (lämmitys) konvektorit (lämmitys jäähytys) (mm) Yksikön ympärillä on riittävästi til ilmn kiertokulku vrten Tulenrn ksun vuotminen ei iheut tuliplon vr Litteisto ei ole trkoitettu käytettäväksi räjähyslttiiss ympäristössä Huolehi siitä, että vesi ei vuoon sttuess vhingoittmn sennustil eikä ympäristöä Vrmist, että jos kylmäinett vuot, ryhytään riittäviin vrotoimenpiteisiin sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti Jos yksikkö sennetn pieneen huoneeseen, huolehi, ettei kylmäineen pitoisuus voi vuototilnteess koskn ylittää rrvo pääse Kun lämmönluovuttt on vlittu, niien teho on määritettävä sen perusteell on päätettävä niien mitoittminen sijoittelu eri huoneisiin Tärkeä lämmönluovuttjiin liittyvä prmetri on tulo- lähtöveen välinen lämpötilero Se määrittää vesivirtuksen järjestelmässä Lopuksi on littv piirustus lämmönlähteestä eri lämmönluovuttjiin putkiston linuksist Sen perusteell määritetään lopult seurvt tärkeät prmetrit: Järjestelmän minimivesitilvuus Järjestelmän mksimivesitilvuus Järjestelmän minimi- mksimivesivirtus Järjestelmän mksimipineenlenem VAROITUS Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett Älä kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä Älä set mitkään esineitä ti litteit yksikön (yläknnen) päälle ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Pikt, joiss on minerliöljysumu, öljysumu ti höyryä Muoviost voivt hpertu puot ti iheutt vesivuoto ÄLÄ senn yksikköä äänten knnlt herkkään pikkn (esim lähelle mkuuhuonett ti vstv pikk), jott käyttöäänet eivät iheut ongelmi Huomutus: Jos ääni mittn toellisiss sennusolosuhteiss, mitttu rvo on korkempi kuin kohss Äänen spektri minittu äänenpinetso ympäristön melun äänten heistumisen tki Pohn on oltv riittävän kov kestämään yksikön pinon Huolehi siitä, että vesi ei vuoon sttuess pääse vhingoittmn sennustil eikä ympäristöä Pikt, joiss on korke ilmnkosteus (enintään RH=8%), esimerkiksi kylpyhuone Pikt, jotk voivt jäätyä Sisäyksikön ympäristön lämpötiln tulisi oll > Sisäyksikkö on suunniteltu vin sisäsennust vrten sisälämpötiloihin ~ jäähytystilss lämpötiloihin ~ lämmitystilss Asennus- käyttöops 8 HXY8+A8VB P67-

11 6 Vesipiirin vtimukset Käytä sisäyksikköä vin suljetuss vesijärjestelmässä Järjestelmän käyttäminen voimess vesijärjestelmässä joht liilliseen syöpymiseen Veen enimmäislämpötil on (lämmitys) veen vähimmäislämpötil on (jäähytys) Veen enimmäispine on ri Huolehi riittävistä turvtoimist vesipiireistä vrmistksesi, että mksimipinett EI ylitetä Kikkien sennettujen putkien putkien vrusteien (venttiili, liitännät, ) on kestettävä seurvi lämpötilo Älä koskn käytä Zn-pinnoitettu osi vesipiirissä Kosk yksikön sisäinen vesipiiri käyttää kupriputkisto, seuruksen voi oll liillist syöpymistä Käytä vin soveltuvi työklu messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä mterili Jos näin EI toimit, putket voivt vhingoittu Vlitse vesiputkiston läpimitt trvittvn veen virtuksen pumpun käytettävissä olevn ulkoisen stttisen pineen mukn Ktso sisäyksikön ulkoisen stttisen pineen käyrät luvust " Tekniset tieot" sivull Voit ktso sisäyksikön toiminnn vtimn veen vähimmäisvirtuksen seurvst tulukost Kun veen virtus on vähäisempi, virtushäiriö A6 tulee näkyviin sisäyksikkö pysähtyy Seurv kuv on esimerkki se EI välttämättä vst järjestelmäsi kviot 6 g g Mlli Veen vähimmäisvirtus (l/min) HXY8A8VB HXYA8VB Suosittelemme sentmn lisäsuottimen lämmitysvesipiiriin Metllihiukksten poistmiseksi lämmitysputkistost suosittelemme käyttämään mgneettist ti syklonisuotint, jok voi suott pienhiukksi Pienhiukkset voivt vhingoitt yksikköä ne EIVÄT suotu tvllisell lämpöpumppujärjestelmän suottimell Vesipiiriin päässyt ilm ti pöly voi iheutt ongelmi Voit estää tämän seurvsti: T c e f FCU g FCU M e Käytä vin puhtit putki g Piä putken suut lspäin poistesssi purseit Työntäessäsi putke seinän läpi peitä putken pää estääksesi pölyn /ti epäpuhtuksien pääsyn putkeen Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen FHL FHL FHL c e f g FCU FHL T Ulkoyksikkö (VRV IV -ulkolämpöpumppu) Sisäyksikkö HXY(8/) Lämmönvihin Pumppu Sulkuventtiili Moottoroitu -tieventtiili (erikseen hnkittv) Kollektori Puhllinkonvektoriyksikkö (vlinninen) Lttilämmityssilmukk (vlinninen) Huonetermosttti (vlinninen) Yksikön mukn toimitetut ktkisuventtiilit on sennettv niin, että normli huolto voin suoritt tyhjentämättä järjestelmää Vrmist, että kikki tulo- poistoveen putkien liitännät tehään sovellettvn linsääännön yksikön mukn toimitetun yleiskuvn mukisesti ÄLÄ käytä liik voim tehessäsi putkiliitäntöjä Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä Huolehi siitä, että järjestelmän limmiss kohiss on tyhjennyshnt vesipiirin täyellistä tyhjentämistä vrten Järjestä pineenlennusventtiilille sinmukinen tyhjennys, jott vesi ei pääse kosketuksiin sähköosien knss Huolehi, että järjestelmän korkeimmiss kohiss on ilmventtiilit, jotk ovt helposti stvill huolto vrten Sisäyksikössä on utomttinen ilmnpoistoventtiili Trkst, että tätä ilmnpoistoventtiiliä EI kiristetä liik, jott vesipiirin utomttinen ilmnpoisto on mhollinen Käytä vin mterile, jotk ovt yhteensopivi järjestelmässä käytettävän veen sisäyksikössä käytettyjen mterilien knss Huolehi siitä, että putkiston komponentit kestävät veen pineen lämpötiln Jos käytetään muit kuin messinkiputki, eristä messinki muu mterili oikein, jott ne EIVÄT kosket toisin Tämä estää glvnisen syöpymisen HXY8+A8VB P67- Turvllisuussyistä EI ole sllittu lisätä minkäänlist glykoli vesipiiriin Asennus on tehtävä sovellettvn linsääännön se stt vti ylimääräisiä hygienin liittyviä sennustoimenpiteitä Sovellettv linsäääntö voi termostttisekoitusventtiilien sentmisen 6 vti Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen Astin esipine (Pg) riippuu sennuksen korkeuserost (H): Pg=,+(H/) (r) 6 Veen tilvuuen trkistminen Sisäyksikössä on litrn pisunt-sti, jok on tehtll setettu rin esipineeseen Vrmist, että lite toimii oikein: Trkist vähimmäis- enimmäisvesimäärä Pisunt-stin esipinett voi oll trpeen säätää Asennus- käyttöops 9

12 Veen vähimmäismäärä Esimerkki: Veen enimmäistilvuus pisunt-stin esipine Trkist, että sennuksen kokonisvesimäärä ILMAN sisäyksikön sisäisen veen määrää on vähintään litr Kriittisissä prosesseiss ti huoneiss, joiss on suuri lämpökuorm, vettä voin kuitenkin trvit enemmän Asennuskorkeuen ero() Veen määrä 8 l >8 l 7 m Esipineen säätö ei ole trpeen Toimi seurvsti: Vähennä esipinett Trkist, että veen määrä EI ylitä suurint sllittu veen määrää >7 m Toimi seurvsti: Lisää esipinett Trkist, että veen määrä EI ylitä suurint sllittu veen määrää Sisäyksikön pisunt-sti on liin pieni litteisto vrten Jos jokisen tiln lämmityssilmukn kierto ohtn kuko-ohtuill venttiileillä, on tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vikk kikki venttiilit olisi suljettu () Tämä on korkeusero (m) vesipiirin sisäyksikön korkeimpien kohtien välillä Jos sisäyksikkö on sennuksen korkeimmss kohss, sennuskorkeus on m 6 c e f T M e g T Vin vltuutettu sent s säätää pisunt-stin esipinett T M Kun pisunt-stin esipinett ( r) on muutettv, huomioi seurvt ohjeet: M FHL Käytä vin settmiseen Pisunt-stin esipineen väärä setus joht järjestelmän toiminthäiriöön FHL FHL c e f g FHL T M Pisunt-stin esipineen muuttminen kuivtyppeä pisunt-stin esipineen Pisunt-stin esipinett tulisi muutt vin vputtmll ti lisäämällä typen pinett pisunt-stin Schrer-venttiilin kutt Ulkoyksikkö (VRV IV -ulkolämpöpumppu) Sisäyksikkö HXY(8/) Lämmönvihin Pumppu Sulkuventtiili Kollektori (erikseen hnkittv) Ohivirtusventtiili (erikseen hnkittv) Lttilämmityssilmukk (erikseen hnkittv) Erillinen huonetermosttti (vlinninen) Erillinen moottoroitu venttiili ohussilmukkn FHL (erikseen hnkittv) Veen enimmäismäärä Käytä seurv kviot määrittämään veen enimmäismäärä lskettu esipinett vrten Schrer-venttiili 66 Veen tilvuuen trkistminen: Esimerkkejä Esimerkki Sisäyksikkö on sennettu m vesipiirin korkeimmn kohn lpuolelle Vesipiirin kokonisvesimäärä on l Toiminto ti säätöjä ei vit Esimerkki Esipine (ri) Veen enimmäistilvuus (l) Asennus- käyttöops Sisäyksikkö on sennettu vesipiirin korkeimpn kohtn Vesipiirin kokonisvesimäärä on l Toimet: Kosk veen kokonismäärä ( l) on enemmän kuin veen oletusmäärä (8 l), esipinett on nostettv Trvittv esipine on: Pg = (,+(H/)) r = (,+(/)) r =, r Vstv veen enimmäismäärä, riss on l (Ktso eellä olevn luvun kviot) Kosk l on vähemmän kuin l, pisunt-sti kelp sennukseen HXY8+A8VB P67-

13 6 6 Sähköjohotuksen vlmistelu 6 Seurv kuv näyttää trvittvn kenttäjohotuksen Tieto sähköjohotuksen vlmistelust VAROITUS Suorit moitus oikein ÄLÄ moit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuon ti puhelimen mhn Epätäyellinen moitus voi iheutt sähköiskun Asenn vitut sulkkeet ti virtktkisimet Kiinnitä sähköjohot kpelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteyessä putkistoon ti teräviin reunoihin, etenkään korkepinepuolell ÄLÄ käytä teipttu johto, kerrttu johtimi, tkojohto ti liitäntää tähtijärjestelmästä Ne voivt iheutt ylikuumenemisen, sähköiskun ti tuliplon Tee sähköliitännät kiinteään johotukseen Kikkien käytettyjen osien sähkötöien täytettävä sovellettv linsäääntö Seurv kuv on esimerkki se EI välttämättä vst järjestelmäsi kviot Ktso lisätieto sivull luvust " Kytkentäkvio" h g c on c e f g h VAROITUS Sisäyksiköllä tulisi oll erillinen virrnsyöttö 8 f 6 e Ammttititoisen sähkösentn on tehtävä kikki johotukset niien on täytettävä sovellettv linsäääntö Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvus Sisäyksikön erillinen virrnsyöttö HXY(8/) Kukosääin Vlinninen kukosääin Vlinninen lämmitinsr Ulkoisen vrlämmittimen erillinen virrnsyöttö Vlinninen huonetermosttti V AC -virtlähe Nimike Kuvus Johotus Suurin virrntrve Korkejännitejohotus (korkejännitenippu) Tvllinen virrnsyöttö Sulke Sisäyksikön virrnsyöttö Vlinnisell vrlämmittimellä (EKBUH) tulisi oll erillinen virrnsyöttö Sisäyksikön virrnsyöttö +GND () Toiminthäiriölähtö, A() Toiminnn PÄÄLLE/POIS-lähtö, A() Jäähytys-/lämmityslähtö, A() () Lämmitinsrn viheien / lähtö 6 Ulkoisen lisälämmittimen virtlähe Ktso lisätieto lisävrustesrn mukn tulleest sennusoppst Mtljännitejohotus (mtljännitenippu) 7 Sisä-/ulkotieonsiirto (c) 8 Kukosäätimen tieonsiirto (c) 9 Ulkoisen lisälämmittimen turvlite () Termostttitulo () Termostttitulo () Toiminnn PÄÄLLE-signli () Toiminnn POIS-signli () V AC -virtlähe (vin lngton huonetermosttti EKRTR) < A () Ktso sisäyksikön nimikilpi () Kpelin poikkipint-l vähintään,7 mm² (c) Kpelin poikkipint-l,7 mm², mm² HXY8+A8VB P67- Asennus- käyttöops

14 7 Asennus x Lue eellisen luvun ohjeet ennen sennust Asennus tulee nt sentn suoritettvksi käytettyjen mterilien sennuksen tulee oll sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisi Euroopss on noutettv stnri EN Sisäyksikön kiinnitys 7 x Sisäyksikön sennus Poist yksiköstä vrusteet poistminen sisäyksiköstä" mukisesti luvuss sivull " Vrusteien olevien ohjeien VAROITUS Poist hävitä litteen pkkmisess käytetyt muovipussit niin, etteivät ne jää lsten ulottuville Muovipusseill leikkimiseen liittyy tukehtumisvr Asenn sisäyksikkö seurvsti HUOMIO ÄLÄ nost sisäyksikköä putkist 6kg x x 7 Tippvesiltn sentminen Jos tippvesillst (EKHBDPCA) trvitn, senn se ennen kylmäineen, vesiputkien sähköjohtojen sentmist Huomioi sennuksess tilvtimukset, jotk on kuvttu luvuss "6 Sisäyksikön sennuspikn vtimukset" sivull 7 Ktso ohjeet sentmiseen tippvesiltn sennusohjeest 7 Kylmäineputkiston liittäminen ulkoyksikköön x Kylmäineen nesteputkiliitäntä Ø9, mm Kylmäineen ksuputkiliitäntä Ø,9 mm Asennus- käyttöops Yhistä nesteputkisto ulkoyksiköstä sisäyksikön nestemäisen kylmäineen liittimeen Yhistä ksuputkisto ulkoyksiköstä sisäyksikön ksumisen kylmäineen liittimeen 6 HXY8+A8VB P67-

15 Ktso lisätieto imuroinnist yksikön käytöstä imuroinnin ikn ulkoyksikön sennusoppst 7 Vesipiirin täyttö Liitä veen syöttöletku tyhjennys- täyttöventtiiliin Av tyhjennys- täyttöventtiili Vrmist, että utomttinen (vähintään kierrost) Lisää piiriin vettä, kunnes pinemittri osoitt ±, rin pinett Poist mhollisimmn pljon ilm vesipiiristä Ktso lisätieto putkien koost refnet-vlinnst ulkoyksikön sennusoppst ÄLÄ kytke yksikön virt päälle ennen kuin imurointi on vlmis Jos näin tphtuu, ktso ulkoyksikön sennusoppst ohjeit siitä, miten voit vältttää lin, ilmn ti typen jäämisen putkistoon 7 Vesiputkiston liittäminen 7 Vesiputkiston liittäminen ÄLÄ käytä liik voim tehessäsi putkiliitäntöjä Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä Huollon kunnosspion helpottmiseksi tuotteess on sulkuventtiiliä Kiinnitä venttiili veen tulo- lähtöliitäntöihin Huomioi niien siinnit Integroitujen tyhjennysventtiilien suunt on tärkeä huolto vrten Veen tulo Veen poisto Kiinnitä sisäyksikön mutterit sulkuventtiileihin Liitä kenttäputkisto sulkuventtiileihin On suositeltv sent pineenlennusventtiili kylmän veen tuloputkeen sovellettvn linsääännön mukisesti 7 uki Vesipiirissä olev ilm voi iheutt virtuskytkimen toiminthäiriön Täytön ikn ei ehkä ole mhollist poist kikke ilm piiristä Automttiset ilmnpoistoventtiilit poistvt jäljelle jääneen ilmn järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien ikn Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä Ilmn poistminen järjestelmästä pumpputoiminnn vull on mhollist kenttäsetusten vull Ktso lisätieto vrten kohn [E-] kenttäsetukset luvust "[E] Huoltotil" sivull Yksikkö voi poist pineenlennusventtiilin kutt Veenlun on oltv EU-irektiivin 98/8 EY mukinen on Asenn sulkuventtiilit vesiputkiin ilmnpoistoventtiili liin 6 Sulje tyhjennys- täyttöventtiili 7 Irrot veen syöttöletku tyhjennys- täyttöventtiilistä veen Pinemittrin veenpineen neul vihtelee veen lämpötiln mukn (korkempi pine, kun veen lämpötil on korkempi) Allevyn vroventtiilin tyhjennysventtiilin sentminen Veenpineen täytyy kuitenkin in oll yli r, jott piiriin ei pääse ilm 7 Vesiputkiston eristäminen Koko vesipiirin putket on eristettävä vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi jäähytyskäytön ikn sekä jäähytys lämmityskpsiteetin lenemisen estämiseksi Jos lämpötil on yli suhteellinen kosteus yli 8%, tiivistemterilin tulee oll vähintään mm pksu konenstion ehkäisemiseksi tiivisteen pinnll x HXY8+A8VB P67- Asennus- käyttöops

16 7 7 Sähköjohtojen kytkentä 7 Huomutuksi sähkösennuksist VAROITUS: Sähkökytkennät Kikki kenttäjohotukset komponentit on nnettv sentn sennettviksi niien on oltv sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisi Sähkösennukseen liittyvät suositukset Henkilöille, jotk ovt vstuuss sähkötöistä Kenttäjohotuksen yleiskuvus Kenttäjohotus koostuu virrnsyötöstä, usen käyttäjän virtlähteestä, sisä- ulkoyksikön välisistä tieonsiirtojohoist (=tieonsiirto FF), kukosäätimen johotuksest (=PP), lisävrusteien liitäntäjohoist erikseen hnkittvist vrusteist 7 Vtimukset Yksikön kytkentöjä vrten trvitn virtlähe (ktso luvuss "6 Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvus" sivull olev tulukko) Virtlähe on suottv vituill turvlitteill eli pääkytkimellä, kikkiin viheisiin sennettvill hitill sulkkeill sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisell mvuotosuoll Älä käytä litett, ennen kuin kylmäineputkisto on vlmis Yksikön virroittminen ennen kuin putkisto on vlmis rikkoo kompressorin Johotuksen tyyppi koko on vlittv sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti luvuss "6 Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvus" sivull olevn tulukon tietojen perusteell VAROITUS 7 Kiinteässä johotuksess on käytettävä sovellettvien lkisääteisten määräysten mukist pääkytkintä ti muut erotuslitett, jok irrott kikki nvt Käytä vin kuprijohtimi Kenttäjohotus on tehtävä yksikön mukn toimitetun kytkentäkvion jäljempänä nnettujen ohjeien mukisesti Älä koskn purist niputettu kpeleit vrmist, että ne eivät pääse koskettmn eristämättömiä putki teräviä reuno Vrmist, että liitäntöihin ei kohistu ulkoist pinett Virrnsyöttökpelit on kiinnitettävä lusti Muist tehä moitus Älä moit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuon ti puhelimen mhn Epätäyellinen moitus voi iheutt sähköiskun Muist sent mvuotosuo sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti Jos näin ei tehä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo Käytä erillistä virtlähettä, älä koskn käytä toisen litteen knss ettu virtlähettä Muist sent suoktkisit kikki trvittvt sulkkeet x 7 Tässä oppss kuvttu lite voi iheutt riotjuusenergin synnyttämää sähkökohin Tämä lite noutt teknisiä määritelmiä, jotk on suunniteltu tkmn riittävä suo tällist häiriötä vstn Emme kuitenkn voi tt, ettei häiriötä esiinny tässä nimenomisess litteistoss Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen Ktso luvun "6 Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvus" sivull tulukost, mitkä johotus tulisi reitittää korkejännitekpelinipuss mitkä johot tulisi reitittää mtljännitekpelinipuss ti Kytkinrsin knnen vminen Johtojen tulisi mennä yksikköön pohst Johot tulisi reitittää yksikön kytkinrsin sisällä seurvsti: Siksi lite johot suositelln sennettviksi riittävän välimtkn päähän stereolitteist, henkilökohtisist tietokoneist, jne Ääriolosuhteiss on jätettävä vähintään m välimtk käytettävä eristysputki virrnsyöttö tieonsiirtokpeleiss Lisätieto selityksestä yksikön johotuskvion siinnist on luvuss " Kytkentäkvio" sivull Sisäyksikössä olev kytkentäkvio koskee inostn sisäyksikköä Ktso ulkoyksikön kytkentäkviost Asennus- käyttöops kytkentätieot ulkoyksikön HXY8+A8VB P67-

17 XM XM AP Kiinnitä kukosäätimen seinälevy yksikön etulevyyn Etulevyn sennust vrten ktso "7 Kukosäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön" sivull 6 X8M c Mtljännitekpelinippu (ktso "6 Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvus" sivull Korkejännitekpelinippu (ktso "6 Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvus" sivull c Moitus Vlinninen Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteien kiinnikkeisiin vrmistksesi veonpoiston sen, että kpeli EI pääse koskettmn putki teräviä reuno ÄLÄ kiristä kiinnitysruuve liik, jottei kukosäätimen tkos väänny Ktkise -johtoinen johin Liitä johot kukosäätimeen seurvll tvll Tk HUOMIO ÄLÄ työnnä ti jätä trpeettomn pitkiä kpeleit yksikköön 76 Kukosäätimen liittäminen Yksikkö on vrustettu kukosäätimellä, jok helpott yksikön setusten tekemistä, sen käyttämistä kunnosspito Nout tätä sennusmenettelyä ennen kukosäätimen käyttämistä P P Kukosäätimen tkos Kukosäätimen etuos Liitäntäjohot eivät sisälly toimitukseen Menettely Asenn etulevy tkisin seinälevyyn Aloit kiinnitys pohss olevist piikkeistä Srn toimitettu kukosääin on sennettv sisätiloihin Irrot kukosäätimen etuos Aset ruuvitltt kukosäätimen tkosss oleviin ukkoihin () irrot kukosäätimen etuos Irrot kukosäätimen knsi srnoiltn Piirilevy on kiinnitetty kukosäätimen etulevyyn Vro vhingoittmst sitä Kukosäätimen kiinnittäminen sisäyksikköön Kytkinrsin liittämistä vrten ktso luku "7 Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen" sivull HXY8+A8VB P67- Asennus- käyttöops

18 Kukosäätimen sennuksess kiinnittäminen seinään huonetermosttin 7 Sisäyksikön sennuksen viimeistely 7 Ktkise -johtoinen johin Kiinnitä kukosäätimen seinälevy seinään Liitä johot kukosäätimeen seurvll tvll Kukosäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön Vrmist, että etupneeli on irrotettu sisäyksiköstä Ktso Sisäyksikön vminen Aset srnt etupneelin tkse Aset kukosäätimen knsi srnoihin Kiinnitä etupneeli sisäyksikköön ÄLÄ kiristä kiinnitysruuve liik, jottei kukosäätimen tkos väänny Alpuolelt P P Kukosäätimen tkos Kukosäätimen etuos c Tee hohtimill lovi johtojen läpimeno vrten c Asenn etulevy tkisin seinälevyyn Aloit kiinnitys pohss olevist piikkeistä Jos vkiokukosäätimen lisäksi sennetn lisävrusteen hnkittv kukosääin: myös Kytke kummnkin kukosäätimen johtimet smll tvll kuin yllä Vlitse pää- lkukosääin SS-vlintkytkimellä 7 PCB S M SS Vin pääyksiköksi vlittu huonetermostttin S Alyksikkö M Pääyksikkö kukosääin voi Sisäyksikön sulkeminen Sulje kytkinrsin knsi Asenn etupneeli seurvsti toimi Kun suljet sisäyksikön kntt, kiristysmomentti EI ylitä rvo, Nm vrmist, että Usemmn yksikön kytkeminen ÄLÄ litistä johto, kun kiinnität yksikön etupneeli Useien yksiköien hllint vrten kytke kukosääin yksikköön eellä kuvtull tvll Jott tällä kukosäätimellä voin hllit kikki muit yksiköitä, loput yksiköt on kytkettävä seurvn kuvn mukisesti (eli kytke eellisen yksikön P seurvn yksikön P-liittimeen kytke eellisen yksikön P seurvn yksikön P-liittimeen jne) P P P P P P P P kukosääin x Rjoitus: 6 sisäyksikköä Asennus- käyttöops 6 HXY8+A8VB P67-

19 8 Käyttöönotto Pumppu vurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit suljettuin! On tärkeää, että sent lukee järjestyksessä kikki tämän luvun tieot että järjestelmä konfiguroin soveltuvin osin 8 Trkistukset ennen käyttöä VAROITUS 8 Ktkise virrnsyöttö, ennen kuin teet mitään liitäntöjä Kenttäjohotus Vrmist, että kenttäjohotus on tehty luvun "6 Sähköjohotuksen vlmistelu" sivull ohjeien, kytkentäkvioien sekä euroopplisten knsllisten määräysten mukn 8 Vrmist, että sulkkeet muut pikllisesti sennetut suolitteet ovt sennusohjeen luvun "Sähkötietojen tulukko" sivull mukisi Vrmist, ettei mitään sulkett ti suolitett ole ohitettu Asentn on konfiguroitv sisäyksikkö sennusympäristön (ulkoilmsto, sennetut vrusteet jne) käyttäjän trpeien mukisesti Tätä vrten käytettävissä on useit sennuspikll tehtäviä setuksi Näitä setuksi voin käyttää ohjelmoi sisäyksikön käyttöliittymän kutt Moitus Sisäinen johotus Trkist silmämääräisesti, onko kytkinrsiss yksikön sisällä löysiä liitäntöjä ti vurioituneit sähköliitäntöjä 6 Asennuspikll tehtävät setukset Jokisell sennuspikll tehtävällä setuksell on -numeroinen kooi, esimerkiksi [-], jok näkyy käyttöliittymän näytössä Ensimmäinen numero [] ilmoitt "ensimmäisen kooin" eli sennuspikll tehtävän setusryhmän Toinen kolms numero [] yhessä ilmoittvt "toisen kooin" Trkst, että yksikkö on sennettu oikein, jott vältetään sinkuulumttomt äänet tärinä, kun yksikkö käynnistetään Luettelo kikist sennuspikll tehtävistä setuksist oletusrvoist on kohss "8 Asennusoppn kenttäsetusluettelo" sivull Luetteloss on myös srkett kentällä tehtyjen setusten päiväystä rvo vrten, jos ne poikkevt oletusrvost Litevuriot 8 Asennus Trkst, ettei yksikön sisäpuolell komponentte ti puristuneit putki 7 Muut tätä vrten kenttäsetus [E-] luvun "8 Asennuspikll tehtävät setukset" sivull 7 ohjeien mukisesti Lisätieto setuksest "[E-] Vin pumppu-käyttö (ilmnpoistotoiminto)" on kohss sivu Sulkkeet suolitteet Vrmist, että moitusjohot on liitetty sinmukisesti että moitusliittimet on kiristetty Lopullinen ilmnpoisto Jott kikki ilm sn pois järjestelmästä, on käytettävä pumppu Trkist seurv yksikön sennuksen jälkeen: Kun kikki trkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulke, ennen kuin siihen voin kytkeä virt Kun sisäyksikön virrnsyöttö on kytketty päälle, kukosäätimessä näkyy lustuksen ikn "88", jok voi kestää jop sekunti Tänä ikn kukosääintä ei voi käyttää ole vurioituneit Menettely Kun hlut muutt yhtä ti usemp sennuspikll tehtävää setust, toimi seurvsti Kylmäinevuoto Trkist yksikkö sisäpuolelt kylmäinevuotojen vrlt Jos kylmäinevuoto hvitn, yritä kort vuoto (suoritettv imurointi, korminen, plutus) Jos et pysty kormn sitä itse, soit piklliselle jälleenmyyjälle Älä koske kylmäineputkiliitoksist vuotneeseen kylmäineeseen Seuruksen voi oll pleltumvmm 8 Imurointi/tlteenotto kylmäineen täyttö Ktso lisätieto ulkoyksikön sennusoppst 9 Vesivuoot Trkist yksikkö sisäpuolelt vesivuotojen vrlt Jos vesivuoto hvitn, yritä kort vuoto Jos korminen ei onnistu itse tehen, sulje veen tulon lähön ktkisuventtiilit ot yhteyttä piklliseen eustn Virtlähteen jännite Trkist virtlähteen jännite litteen säätöpneelist Jännitteen tulee vstt yksikön tunnustietotrrn jännitervo Ilmnpoistoventtiili Vrmist, että lämpöpumpun (vähintään kierrost) ilmnpoistoventtiili on uki Siirry KENTTÄASETUSTILAAN pinmll pinikett vähintään sekunnin n -kuvke () tulee näkyviin Vlittun olev kenttäsetuskooi osoitetn kohss () setusrvo oikell kohss () Vlitse hlumsi kenttäsetuksen pinmll pinikett Vlitse hlumsi kenttäsetuksen toinen kooi pinmll pinikett Sulkuventtiilit Vrmist, että sulkuventtiilit on sennettu oikein että ne ovt täysin uki HXY8+A8VB P67- ensimmäinen kooi Asennus- käyttöops 7

20 Muut vlitun kenttäsetuksen rvo pinmll pinikkeit Tllenn uusi rvo pinmll pinikett 6 Muut trvittess viheet 7 Kun setukset on tehty, poistu KENTTÄASETUSTILASTA pinmll pinikett muit Oletusrvoisesti tso ei ole määritetty, joten kikki pinikkeet toiminnot ovt käytössä Toellinen oikeustso määrätään kenttäsetuksell Vlitse oikeustso settmll kenttäsetuksen [-] tilksi Vlitse oikeustso settmll kenttäsetuksen [-] tilksi Kun kenttäsetus on tehty, vlittu oikeustso ei vielä ole ktiivinen Vlitti oikeustso otetn käyttöön pinmll yhtä ik pinikkeit sekä sen jälkeen yhtä ik välittömästi pinikkeit pitämällä kikki pinikett pinettuin vähintään sekunnin n Huom, että käyttöliittymässä ei näy mitään ilmoitust Estetyt pinikkeet eivät tämän menettelyn jälkeen ole enää käytettävissä Vlittu oikeustso voin poist käytöstä smll tvll kenttäsetuksi toistmll Kenttäsetukseen tehyt muutokset tllentuvt vin silloin, kun pinetn pinikett Jos siirrytään toiseen kenttäsetuskooiin ti pinetn pinikett, tehty muutos hylätään Kenttäsetukset on ryhmitelty ensimmäisen numeron mukn Esimerkiksi kenttäkooit [-], [-], [-], [-] kuuluvt "ryhmään " Jos Huomioi tämä, kun viht kenttäsetuksi smn ryhmän sisällä pint -pinikett [-] Asetus ei sovellettviss [-] Til: Määrittää, voinko PÄÄLLE/POIS-käskyä käyttää tiln lämmityksen stimess Ktso käyttöoppst, miten stin ohjelmoin Tiln lämmityksen stin voin ohjelmoi eri tvll: lämpötiln setuspisteen (sekä lähtöveen lämpötil että huonelämpötil) perusteell PÄÄLLE/POIS-käskyn perusteell rvo muutetn smn ryhmän sisällä, -pinikkeen pinminen tllent kikki ryhmän muutetut rvot Asetusrvot on ennen toimitust setettu kuten luvuss "8 Asennusoppn kenttäsetusluettelo" sivull Kun KENTTÄASETUSTILASTA poistutn, käyttöliittymän nestekienäytössä voi näkyä "88", kun yksikkö lust itsensä Kenttäsetuksi läpikäyessäsi stt huomt, että kenttäsetuksi on hiemn enemmän kuin luvuss "8 Asennusoppn kenttäsetusluettelo" sivull Nämä kenttäsetukset eivät ole käytettävissä eikä niitä voi muutt! Yksityiskohtinen kuvus Tiivistelmä kikist kenttäsetuksist on "8 Asennusoppn kenttäsetusluettelo" sivull Oletusrvoisesti käytössä on lämpötiln setuspisteeseen perustuv tiln lämmitys (tp ), joten vin lämpötiln muuttminen on mhollist (ei PÄÄLLE/POIS-käskyä) Seurviss tulukoiss esitetään molemmt stimen tulkinttvt Tp [-] Käyttäjän luptso Kukosääin voin ohjelmoi siten, että käyttäjä ei voi käyttää tiettyjä pinikkeit toiminto Käytettävissä on käyttöoikeustso Molemmt tsot (tso tso ) ovt käytännössä smt Aino ero on, että tsolle ei voi sett veen lämpötil-setuksi (ktso tulukko ll) Lämpötiln setuspisteeseen perustuv tiln lämmitys() Käytön ikn Astinkäytön ikn toiminnn merkkivlo pl tkuvsti Kun -pinikett pinetn Tilnlämmityksen stin pysähtyy eikä käynnisty uuelleen Ohusyksikkö smmutetn (toiminnn merkkivlo smmuu) Kun -pinikett pinetn Tilnlämmityksen stin pysäytetään eikä se käynnisty uuelleen Astimen kuvkett ei enää näytetä kohss [] Kuko-ohimen setukset [-] Huonelämpötiln kompensointirvo Yksikön jonkin termistorin rvo voin trvittess säätää korusrvoll Tällä tvll voin korvt termistorien tolernsse kpsiteetin puutett Kompensoitu lämpötil (= mitttu lämpötil plus kompensointirvo) käytetään järjestelmän ohukseen, se näytetään lämpötiln lukemtilss Ktso myös "[9] Automttinen lämpötiln kompensointi" sivull lähtöveen lämpötiln kompensointirvo vrten setuksen 8 () Lähtöveen lämpötil /ti huonelämpötil Oikeus tso tso Toimint PÄÄLLE/POIS Käytettävissä Käytettävissä Lähtöveen lämpötiln setus Käytettävissä Huonelämpötiln setus Käytettävissä Käytettävissä Säästä riippuvn setuspisteen toimint PÄÄLLE/POIS Käytettävissä Kellon setus Astimen ohjelmointi Astintoimint PÄÄLLE/POIS Käytettävissä Käytettävissä Asennuspikll tehtävät setukset Virhekooin näyttö Käytettävissä Käytettävissä Koekäyttö Asennus- käyttöops 8 HXY8+A8VB P67-

Näytä lisää