MOS FI 0812-3 031156 ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET Käyttöohje Kuljetus / Asennus Käyttöönotto / Säätö Lisävarusteet ja pikaohjeet Ohjaus / Hälytykset Tekniset tiedot Asiahakemisto A B C D E F G
Sisältö Yleistä asennuksesta... 2 Laitteiston tiedot... 2 A KÄYTTÖOHJE... 3 Yleistä lämpöpumpusta... 4 Lämpöpumpun osajärjestelmät ja niiden toiminta... 5 Käyttötaulu... 6 Lämmitysasetukset... 8 Käyttövesiasetukset... 11 Pikaohje - lämmitys... 11 Pikaohje - käyttövesi... 13 Pikaohje - lisäkäyttövesi... 13 Hoito... 14 Häiriöt... 15 Hälytyksen osoitus... 16 B KULJETUS / ASENNUS... 17 Kuljetus ja asennus... 18 Asennusten tarkastus... 19 Putkiasennukset... 20 Sähköasennukset... 24 C KÄYTTÖÖNOTTO JA SÄÄTÖ... 29 Lämmönkeruujärjestelmän täyttö ja ilmaus... 30 Lämpöjohtojärjestelmän täyttö ja ilmaus... 30 Käynnistys ja tarkastukset... 31 Jälkisäätö... 31 Lämminvesivaraajan tyhjennys... 31 D LISÄVARUSTEET JA PIKAOHJEET... 33 Pikaohje - RCU 10/20... 35 Pikaohje - ESV 21... 36 Pikaohje - RG 10... 36 Pikaohje - POOL 11... 37 E OHJAUS / HÄLYTYKSET... 39 Parametrien muuttaminen... 41 Päävalikot... 52 Hälytys... 66 F TEKNISET TIEDOT... 69 Komponenttiluettelo... 70 Mitat... 72 Sähkökytkentäkaavio... 73 Periaatekaavio... 78 Tekniset tiedot... 79 G ASIAHAKEMISTO... 81 1
Yleistä Lue huolellisesti nämä asennus- ja hoito-ohjeet, niin saat parhaan hyödyn -lämpöpumpusta. - Jaksossa A on tietoja loppukäyttäjälle. NIBE FIGHTER1250 on ruotsalaisvalmisteinen pitkäikäinen ja luotettava laatutuote. Laitteiston tiedot Asentaja täyttää lämpöpumpun asennuksen jälkeen Valmistenumero (95), pitää aina mainita kaikissa yhteydenotoissa NIBEen. Asennuspäivä Asentaja Korroosiosuoja Emalointi Ruostumaton teräs Kupari Lämmönkeruuainetyyppi Seossuhde/jäätymispiste Aktiivinen poraussyvyys/keruuputkiston pituus Asetukset Valikko nro Nimike Tehd. aset. Asetettu EBV(2) nuppi Nimike Tehd. aset. asento 1.4 LV-lämpötila aloitus 47 100 Varoke 20 1.5 LV-lämpötila stop 54 101 Maksimiteho, asento D 1.6 LLV lämpötila stop 60 102 Maks. käyttöveden C (65 C) lämpötila, asento 1.8 LLV jakso 14 2.1 Lämpökäyrä 9 2.2 Rinnakaissiirto 0 2.3 LJ-meno min 15 2.4 LJ-meno maks 55 5.6 Max paluu tod/aset 53 2.7 LJ-pumppu nop. lämm. 100 Asetettu Lisätarvikkeet 3 Tuote Poistoilmamoduuli FLM 30 Huoneanturi RG 10 Lisäshuntti ESV 21 Allasohjaus POOL 11 Päiväys Allekirjoitus 2
KÄYTTÖOHJE A KÄYTTÖOHJE...3 Yleistä lämpöpumpusta...4 Tuotetietoja...4 Mihin lämpöpumppu pystyy...4 Lämpöpumpun osajärjestelmät ja niiden toiminta...5 Hieman lämpöpumpun tekniikkaa...5 Käyttötaulu...6 Käyttötaulun käyttö...7 Pikasiirto...7 Valikkotyypit...7 Painikelukko...7 Säätötietokone...7 Lämmitysasetukset...8 Huonelämpötilan muutos käsisäädöllä...8 Perusasetus...8 Lämpöautomatiikan lähtöarvot...9 Esimerkkejä lähtöarvojen valinnasta...9 Perusasetuksen jälkisäätö...9 Lämmityksen ohjaus...10 Varatila...10 Pikaohje valikkoasetukset, lämmöntuotanto...11 Käyttöveden asetus...12 Lisäkäyttövesi...12 Pikaohje valikkoasetukset, käyttöveden lämmitys...13 Pikaohje valikkoasetukset, lisäkäyttövesi...13 Hoito...14 Säästövinkkejä...14 Häiriöt...15 Hälytyksien ilmaisu...16 3
A Yleistä lämpöpumpusta Yleistä lämpöpumpusta Tuotetietoja on täydellinen moderni lämpöpumppu, joka tarjoaa tehokkaat tekniset mahdollisuudet energiansäästöön ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen. Integroitu lämminvesivaraaja, sähkövastus, kiertopumput ja ohjausjärjestelmä takaavat varmatoimisen ja taloudellisen lämmöntuotannon. Lämpöenergia otetaan lämmönlähteestä (kallio/maa/vesistö) suljetun lämmönkeruujärjestelmän kautta, jossa kiertää jäätymisenestoaine-vesiseos. Koska lämpötila maassa pysyy melko vakiona ympäri vuoden, lämpöpumppu pystyy ottamaan talteen sinne varastoituneen uusiutuvan "aurinkoenergian" hyvällä hyötysuhteella. :lle on tunnusomaista: Optimaalinen vuosilämpökerroin invertteriohjatun kompressorin ansiosta. Invertteriohjattu lämpöjohtopumppu, joka syöttää lämpöpumppuun käyttötilanteen mukaisen kylmäainevirtauksen. Minimaaliset käyttökustannukset, ei kalliita huippuja kylmällä säällä. Kompressorin pyörimisnopeus nousee/ laskee tarpeen mukaan. Integroitu lämminvesivaraaja. Laaja lämpötila-alue Menojohdon lämpötila 65 C Paluujohdon lämpötila 56 C. Sisäänrakennettu kello lisäkäyttöveden ja menojohdon lämpötilan laskemisen/nostamisen aikatalutukseen. Valmius uima-allasohjausta varten. Valmius kahden lämmitysjärjestelmän ohjausta varten. Mihin lämpöpumppu pystyy on uuden sukupolven lämpöpumppu, joka tehokkaalla invertteriohjatulla kompressorillaan pystyy tuottamaan taloosi edullista ja ympäristöystävällistä lämpöä. Lämmitetty vesi kiertää talon lämmitysjärjestelmässä ja lämmittää veden 160 litran lämminvesivaraajassa, joka on eristetty ympäristöystävällisellä EPS-solumuovilla lämpöhäviöiden minimoimiseksi. Lämpöpumppu voidaan liittää kaikkiin matalalämpöisiin lämmönjakelujärjestelmiin, kuten lämpöpatteri-, konvektori- tai lattialämmitysjärjestelmään. Sen voi liittää myös moniin erilaisiin tuotteisiin ja lisävarusteisiin, kuten ylimääräinen lämminvesivaraaja, poistoilman lämmön talteenotto, uima-allas, ilmaisjäähdytys ja eri lämpötiloissa toimivat lämmitysjärjestelmät. 8 kw:n sähkövastus kytkeytyy automaattisesti päälle, jos jotain odottamaton sattuu, ja varatilassa. FIGHTER 1250 on varustettu säätötietokoneella, jonka avulla voi valita esim. hyvän mukavuuden, taloudellisuuden ja turvallisen toiminnan. Selkeät tiedot lämpöpumpun tilasta, käyttöajasta ja kaikista lämpöpumpun lämpötiloista näytetään taustavalaistussa käyttötaulussa. Tämän ansiosta mm. ulkoista lämpömittaria ei enää tarvita. 4
Lämpöpumpun osajärjestelmät ja niiden toiminta A Lämpöpumpun osajärjestelmät ja niiden toiminta VVC VV LV KV Lämmityksen Värme Lämmityksen Värme menojohto paluujohto framledning returledning Lämminvesivaraaja Varmvattenberedare Dubbelmantel Kaksoisvaippa Köldbärare in (KBin) Lämmönkeruu sisään (KBin) Vaihtoventtiili Växelventil Lämmönkeruu Köldbärare ut ulos (KBut) 2 1 3 4 Lämpöjohto, Värmebärare meno fram (VBF) Lämpöjohto, paluu Värmebärare retur (VBR) Lisäsähkö Eltillsats Höyrystin Förångare Kylmäaine Köldmedie Lauhdutin Kondensor Kompressor (varvtalsstyrd) Paisuntaventtiili Expansionsventil Lämpöjohtopumppu Lämpöjohtopumppu (pyörimisnope- Köldbärarpump (varvtalsstyrd) usohjattu) Värmebärarpump (pyörimisnopeusoh- (varvtalsstyrd) jattu) Kompressori (pyörimisnopeusohjattu) Hieman lämpöpumpun tekniikkaa Lämpöpumpun toiminta voidaan jakaa neljään osakiertoon: 1 4 1. 1 Neste (kylmäaine), jota lämpöpumpussa käytetään, kiehuu* jo hyvin alhaisessa lämpötilassa höyrystimessä. Kiehuttamiseen riittää lämpö, jonka kierrätettävä neste (lämmönkeruuneste) sitoo maasta/kalliosta/vesistöstä. 2. 2 Kylmäaineen kiehuessa muodostuva höyry (kaasu) imetään pyörimisnopeusohjattuun kompressoriin. Siellä sitä puristetaan kokoon juuri niin paljon, kun sen hetkinen lämmöntarve edellyttää. Kun kaasun paine nousee kokoon puristettaessa, kaasu myös kuumenee voimakkaasti. (Alhaisessa lämpötilassa oleva kylmäaineneste on siis muunnettu kuumaksi kaasuksi.) 3. 3 Kuuma kaasu johdetaan edelleen lämmönvaihtimeen (lauhdutin) jossa se luovuttaa lämpönsä lämmitysjärjestelmän veteen (lämpöjohtovesi). Tämä kulkee saman lauhduttimen läpi, mutta väliseinän toisella puolella, jotta nesteet eivät pääse sekoittumaan. Kun lämpö siirtyy lämpöjohtoveteen, kaasu jäähtyy ja muuttuu (tiivistyy) jälleen nesteeksi. 4. 4 Paisuntaventtiili laskee lopulta paineen nesteessä (kylmäaineessa, jotta se voi taas kiehua alhaisessa lämpötilassa) ja samalla se päästää läpi vain juuri sen verran nestettä höyrystimeen, että maasta sidottu lämpö riittää sen lämmittämiseen ja täydelliseen höyrystämiseen. Kuvattu kierto toistuu yhä uudelleen, ja käytännöllisesti katsoen vain kompressori ja kiertopumput tarvitsevat sähköenergiaa normaalissa käytössä. Lämmitysjärjestelmän ja käyttöveden energia saadaan pääasiassa maasta edellä kuvatulla tavalla. Tämän prosessin tehokkuus ilmoitetaan COP-arvolla (lämpökerroin). Arvo ilmaisee siis, kuinka paljon lämpöä saadaan suhteessa kulutettuun sähköenergiaan. *) Eri nesteiden kiehumispisteet vaihtelevat, mutta myös säiliön paineella on merkitystä. Vesi kiehuu tunnetusti +100 C lämpötilassa liedellä olevassa kattilassa, mutta kiehuisi jo +80 C lämpötilassa, jos huoneen paine olisi vain puoliksi niin korkea. Tätä ominaisuutta käytetään lämpöpumpputekniikassa. Huom. Kaikki yli -273 C lämpötilassa oleva materia sisältää lämpöä, joka on mahdollista ottaa talteen, ja mitä korkeampi on kylmäaineen lämpötila, sitä tehokkaammin tämä voidaan tehdä. 5
A Käyttötaulu fel rätt fel Käyttötaulu A B I II III A B I II I IILisäsähkösymboli I II III A Käyttövesisymboli B I II Jos lisäsähkö on kytketty Lämpöpumppu lämmittää käyttövettä. 50.0 C I Sähköporras 1 II Sähköporras 2 Varmv attentemp. 1.0 I II Sähköporras 1+2 Vilkkuva salama tarkoittaa, että tehovahti rajoittaa tehon. Kompressorisymboli - Kompressori käynnissä I II III A B I II I IIVilkkuva symboli tarkoittaa, että tehovahti rajoittaa kompressorikäytön. fel 50.0 C fel rmv attentemp. 1.0 fel Käyttötila Varmv attentemp. 1.0 Lisäkäyttövesi (XXV) Muutosta ei tarvitse vahvistaa Enterpainikkeella. (Ei mitään) rätt I II III A B 50.0 C "A" Tilapäinen lämpötilan nosto käynnissä. "B" Määräaikainen, esim. jaksottainen, Varmv attentemperatur lämpötilan nosto käynnissä. 1.0 P 13.43 Kiertopumppusymboli "I" Kiertopumppu on käynnissä. "II" Kiertopumppu 2 on käynnissä (lisävaruste ESV 21 tarvitaan). I II Lämmitysjärjestelmän symboli rätt Talon lämmitys käynnissä rätt rätt 50.0 C rätt Varmv attentemperatur 1.0 P 1.0 P 13.43 Kyseinen näyttöparametri Painiketta painettaessa (muutosta ei tarvitse fel Varmv rätt attentemperatur vahvistaa Enter-painikkeella). rätt "Käyttöveden lämpötila", normaalitila 1.0 - Kyseinen käyttötila näkyy näytössä. P 13.43 A B I II III A B I II I II I II III A B I II - Seuraava A B painallus I II III A vaihtaa B I käyttötilaa. II I II I II III A B I II A B I II III A B I II I II A I II III A B I II A B I II III A B Normaaliin A näyttötilaan B palataan Enterpainiketta painamalla. Kyseisen näyttöparametrin I II I II I II III A B I II I II I II III A B I II kuvaus 50.0 C50.0 C 50.0 C 50.0 C 50.0 C A B I II III A B I II I II I II III A B I II 50.0 Varmv attentemperatur Varmv C attentemp. Varmv1.0 attentemperatur 50.0 Infosymbolit C 1.0 P 13.43 1.0 P 13.43 1.0 P 13.43 Katso tiedot Varmv eri käyttötiloista attentemp. kohdasta A 1.0 Varmv attentemperatur 1.0 Valikon numero 50.0 C 50.0 C P Lämmitysasetukset", "Lämmityksen ohjaus > 50.0 1.0 P Uima-altaan 13.43 lämmitys käynnissä Varmv attentemp. C 1.0 50.0 Varmv attentemperatur C Käyttötila". Painikelukko aktivoitu Varmv attentemperatur Ajastintoiminto 13.43 13.43 Plus-painike - Liikkuminen eteenpäin valikkojärjestelmässä - Valitun parametrin arvon suurentaminen Katso Ohjaus - Yleistä Lämpökäyrän muutos - Myötäpäivään kiertäminen ( + ) nostaa huonelämpötilaa. Säädintä kierrettäessä näytössä näkyy valikko 2.0 ja lasketun menolämpötilan arvo muuttuu. Katkaisin 1 Kaikki ohjaustoiminnot kytkettyinä. 0 Suljettu Varatila Vain kiertopumppu ja lisäsähkö (sähköporras 2) ovat käytössä. Miinus-painike - Valikkojärjestelmän selaaminen - Valitun parametrin arvon pienentäminen Katso Ohjaus - Yleistä Enter-painike - Valikkojärjestelmän alavalikon valinta - Parametrin muuttamisen aktivointi - Parametrimuutoksen vahvistaminen Katso Ohjaus - Yleistä Tilan merkkivalo Normaalikäytön aikana tilan merkkivalo palaa vihreänä. Hälytyksen yhteydessä valo palaa punaisena. 6
Käyttötaulu A Käyttötaulun käyttö Käyttötaulusta tehdään kaikki tavallisimmat asetukset ja kerrotaan myös säätötietokoneelle, mitä mukavuutta ym. koskevia toiveita lämpöpumpun halutaan toteuttavan. Järjestelmän optimaalinen hyödyntäminen edellyttää, että tietyt perusasetukset on tehty (katso "Perusasetus") ja että asennus on muuten tehty voimassa olevien ohjeiden mukaisesti. Säätötietokone Lämpöpumppua ohjaa tietokone, joka huolehtii siitä, että kaikki osat toimivat tehokkaimmalla tavalla kussakin käyttötilanteessa. Se ohjaa ja valvoo talon lämmitys- ja käyttöveden tuotantoa ja antaa tietoja asetetuista ohjausehdoista. Käyttöhäiriöiden tapauksessa lähetetään hälytykset ja varoitukset käyttötauluun, eli käyttäjää informoidaan koko ajan vallitsevista olosuhteista. Samalla lämpöpumppua ohjataan niin, että laitteistolle ei aiheudu vahinkoa. Valikkotyypit Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0 (lämminvesivaraajan lämpötila) Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa asetettua arvoa tietyissä valikoissa. Lisävarusteet Säätötietokone ohjaa myös lisävarusteita kuten ylimääräistä lämpöjohtopiiriä ja uima-altaan lämmitystä käyttötaulun painikevalinnoilla tehtyjen asetuksien mukaisesti. Tarvittaessa on mahdollista kytkeä myös huonelämpötilaanturi. rätt Ohjaus on jaettu eri valikkotyyppeihin sen mukaan, kuinka "syvälle" ohjaukseen tarvitsee mennä. Normaali : Asetukset, joita asiakkaana tarvitset useimmin. Laajennettu : Näyttää yksityiskohtaiset valikot, paitsi huoltovalikot. Huolto : Näyttää kaikki valikot. Valikkotyyppi vaihdetaan valikossa 8.1.1 Pikasiirto Päävalikkoon päästään nopeasti alavalikoista painamalla seuraavia painikkeita: 1. Käyttötilapainike 2. Enter-painike I II III A B I II HUOM! Varmista, ettei käyttötilaa (auto, kesä, vain lisäsähkö, hälytystila) vaihdeta pikasiirron aikana. 50.0 C Painikelukko Painikelukko voidaan aktivoida päävalikoissa painamalla plus- ja miinuspainiketta samanaikaisesti. Avainsymboli näkyy nyt näytössä. Va rmv attentemperatur 1.0 P Käytöstä poistaminen tapahtuu samalla tavalla. 13.43 7
A Lämmitysasetukset Lämmitysasetukset Sisälämpötila on riippuvainen monista eri seikoista. Lämpimänä vuodenaikana riittää useimmiten auringon säteilemä lämpö sekä ihmisten ja eri laitteiden luovuttama lämpö talon pitämiseksi lämpimänä. Kun ilma kylmenee, tarvitaan lämmitysjärjestelmää. Mitä kylmempää ulkona on, sitä lämpimämpiä pattereiden/lattiasilmukoiden on oltava. Lämmöntuotannon ohjaus Tavallisesti lämpöpumppu lämmittää veden (lämpöjohto) tietyn ulkolämpötilan edellyttämään lämpötilaan. Tämä tapahtuu automaattisesti ulkoanturista ja patterijohdon anturista (menolämpötilan anturi) saatujen lämpötila-arvojen perusteella. Ensin on kuitenkin tehtävä lämpöpumpun perusasetus, katso kohta "Perusasetus". Lämpötilatiedot, jotka (talon ulkoseinään asennettu) ulkoanturi lähettää lämpöpumpun säätötietokoneelle, ilmaisevat välittömästi ulkolämpötilan muutokset. Talon ei siis tarvitse jäähtyä, ennen kuin säätöjärjestelmä aktivoituu, vaan heti lämpötilan laskiessa ulkona talon pattereihin menevän veden lämpötilaa nostetaan automaattisesti. Pattereiden lämpötila Pattereiden lämpötila suhteessa ulkolämpötilaan määrätään lämpökäyrän valinnalla ja säätimellä "Lämpökäyrän muutos" lämpöpumpun käyttötaulussa. Huonelämpötilan muutos käsisäädöllä Jos haluat laskea tai korottaa sisälämpötilaa joko tilapäisesti tai pysyvästi, kierrä säädintä "Lämpökäyrän muutos" myötä- tai vastapäivään. Yksi viiva vastaa n. 1 asteen huonelämpötilan muutosta. HUOM! Lämpöpatterien tai lattialämmön termostaatit saattavat "jarruttaa" huonelämpötilan kohoamista, jolloin niitä on myös säädettävä ylöspäin. Perusasetus Perusasetus tehdään valikossa 2.1 ja säätimellä "Lämpökäyrän muutos". Jos ei ole tiedossa, mitkä arvot tulee asettaa, lämpöautomatiikan lähtöarvot voi katsoa oheisista kaavioista tai seuraavalla sivulla olevasta kartasta. 9 Lämpökäyrä 2.1 Valikko 2.1 Lämpökäyrä Lämpökäyrän muutos FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA HUOM! Odota säätöjen välillä vuorokausi, jotta lämpötilat ehtivät asettua. Säätäminen käyrän avulla Käyrästön lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila. Lämpöautomatiikan käyrän jyrkkyys nähdään näiden kahden arvon leikkauskohdasta. Tämä asetetaan valikossa 2.1 Lämpökäyrä. Lämpökäyrän muutos -2 C C C 70 70 70 60 60 60 50 50 50 40 40 40 30 30 + 5 30 + 5 C C C 70 70 70 60 60 60 50 50 50 40 40 40 30 30 + 5 30 + 5 C C C 70 70 70 60 60 60 50 50 50 40 40 40 30 30 + 5 30 + 5-5 - 5-5 - 5-5 - 5 10 0-10 10 10 10LÄMPÖKÄYRÄN FÖRSKJUTNING 0-10 VÄRMEKURVA FÖRSKJUTNING MUUTOS (-2) FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA (-2) VÄRMEKURVA (-2) Lämpökäyrän muutos 0 Lämpökäyrän muutos +2 VÄRMEKURVA LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA VÄRMEKURVA 15 14 13 15 14 13 15 14 13 12 12 12 11 11 11 10 10 10 9 89 78 67 56 45 34 23 12-20 20-30 30-40 1 C 40 C - 20 UTETEMPERATUR - 30-40 C UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA UTETEMPERATUR VÄRMEKURVA VÄRMEKURVA LÄMPÖKÄYRÄ VÄRMEKURVA 15 14 13 12 11 10 9 15 14 13 12 11 10 15 14 13 12 11 10 9 8 87 76 65 54 43 3 2 12 1 10 0-10 - 20-30 - 40 C 10 10 20 30 40 C 10FÖRSKJUTNING 0-10 - 20 UTETEMPERATUR - 30-40 C VÄRMEKURVA FÖRSKJUTNING LÄMPÖKÄYRÄN (0) UTETEMPERATUR FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA MUUTOS ULKOLÄMPÖTILA (0) UTETEMPERATUR VÄRMEKURVA (0) 10 0-10 10 10 10FÖRSKJUTNING 0-10 VÄRMEKURVA FÖRSKJUTNING (+2) FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA LÄMPÖKÄYRÄN (+2) VÄRMEKURVA MUUTOS (+2) VÄRMEKURVA VÄRMEKURVA VÄRMEKURVA LÄMPÖKÄYRÄ 1514 13 12 11 10 9 1514 13 12 11 10 8 1514 13 12 11 10 9 78 67 56 45 34 23 12 1-20 - 30-40 C 20 30 40 C - 20 UTETEMPERATUR - 30-40 C UTETEMPERATUR UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA FLOW FLOW TEMPERATURE + 5 + 5 FLOW FLOW TEMPERATURE + 5 + 5 FLOW FLOW TEMPERATURE + 5 + 5 8
Lämmitysasetukset A Lämpöautomatiikan lähtöarvot Kartan arvot koskevat Valinta, lämpökäyrä. Ensimmäinen arvo on lämminpatterijärjestelmiä* varten. Lämpökäyrän muutos on 2. Suluissa oleva arvo on betonirakenteeseen asennettuja lattialämmitysjärjestelmiä** varten. Puurakenteeseen asennettujen järjestelmien lähtökoh- Ivalo daksi on otettava sulkuja edeltävä luku, josta on tällöin vähennettävä kaksi yksikköä. Muutos, lämpökäyrä asetetaan tässä tapauksessa arvoon -1. Kartan arvot ovat useimmiten hyviä 7 (3) alkuvalintoja, joiden tarkoituksena on saada noin 20 C:n huonelämpötila. Arvoja voidaan muuttaa tarvittaessa jälkikäteen. Rovaniemi Ivalo Rovaniemi 7 (3) Esimerkkejä lähtöarvojen valinnasta: 1. Talo, jossa on lämminpatterijärjestelmä* 8 (4) 8 (4) Vaasa = alue 9 (4). Uleåborg Valitse 9 valikosta 2.1 ja -2 ohjaimella Muutos, lämpökäyrä. Kajaani Esimerkki: Oulu Kajaani 2. Talo, jossa betonirakenteeseen asennettu lattialämmitys** Vaasa = alue 9 (4). Valitse 4 valikosta 2.1 ja -1 ohjaimella Muutos, Kuopio lämpökäyrä. Vasa Vaasa Kuopio fel Jyväskylä 3 Talo, jossa puurakenteeseen asennettu lattialämmi- 9 (4) tys** Vaasa = alue 9 Tammerfors (4). Valitse 7 (9-2=7) valikosta 2.1 ja -1 ohjaimella Björneborg Muutos, lämpökäyrä. Lahtis * Lämminpatterijärjestelmällä tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän Åbo lämpötilan on oltava kylmimpänä päivänä 55 C. Helsingfors ** Lattialämmitys voidaan mitoittaa monella eri tavalla. Yllä olevassa esimerkissä 2 ja 3 tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän lämpötilan on oltava kylmimpänä rätt päivänä noin 35 40 C tai 45 50 C. 9 (4) Pori Turku Tampere Perusasetuksen jälkisäätö Jyväskylä Lahti Helsinki Jos huonelämpötilaa ei saada halutuksi, jälkisäätö on ehkä tarpeen. A B I II III A B I II I II 50.0 C Varmv attentemp. 1.0 I II III A B I II 50.0 C Varmv attentemperatur 1.0 P 13.43 Kylmä sää - Jos huonelämpötila on liian alhainen, lisätään Lämpökäyrän jyrkkyyden arvoa yhdellä valikossa 2.1. - Jos huonelämpötila on liian korkea, vähennetään Lämpökäyrän jyrkkyyden arvoa yhdellä valikossa 2.1. Lämpökäyrän muutos Lämmin sää - Jos huonelämpötila on liian alhainen, kierrä säädintä "Lämpökäyrän muutos" askel myötäpäivään. - Jos huonelämpötila on liian korkea, kierrä säädintä "Lämpökäyrän muutos" askel vastapäivään. Valikkoarvot Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0 (lämminvesivaraajan lämpötila) Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa arvoja tietyissä valikoissa. (Katso kohta Käyttötaulu) 9
A Lämmitysasetukset A B Lämmityksen ohjaus Säädön jälkeen (asetettujen käyrän jyrkkyyden ja muutoksen mukaan) siirretään ulkolämpötilan mukainen oikea lämpömäärä. Lämpöpumpun menolämpötila (valikko 2.0) heilahtelee halutun arvon (suluissa oleva arvo näytössä) molemmin puolin. Lisävarusteet kuten huoneanturi voivat vaikuttaa lämpötilaan. Asteminuutit A B A B 50.0 Jos lämpötila C on liian matala, säätötietokone laskee ylityksen asteminuutteina, mikä tarkoittaa, että lämmityksen kytkentää kiirehditään sen mukaan, mitä suurempi alilämpö sillä hetkellä on. Asteminuuttiarvo on säädön perusta lämmityskäytössä. I II III I II I II Varmv attentemp. 1.0 fel Varatila Varatila aktivoidaan kääntämällä katkaisin (8) asentoon. Käyttötaulu on sammutettu ja säätötietokone on kytketty pois. Lämpötilaa ohjataan termostaatilla (3). Arvoksi voi asettaa joko 35 C tai 45 C. A B I II III A B I II Kompressori ja lämmönkeruupumppu on suljettu ja vain lämpöjohtopumppu ja lisäsähkö on aktivoitu (varatilassa 50.0 C 50.0 C on kytketty yksi 6 kw sähköporras). I II III I II I II Varmv attentemp. 1.0 HUOM! rätt Varmv attentemperatur 1.0 P 13.43 Käyttövettä ei lämmitetä tässä tilassa. (Komponenttien numerointi, katso kohta F "Komponenttiluettelo") Käyttötila Painikkeella Käyttötila asetetaan haluttu käyttötila sen mukaan halutaanko kiertopumppu ja lisäenergia sallia/estää. Valintaa ei tarvitse vahvistaa Enterpainikkeella. Kun painiketta painetaan, nykyinen käyttötila näkyy käyttötaulun näytössä, ja seuraava painallus muuttaa tilan. Normaaliin näyttötilaan palataan Enter-painiketta painamalla. 8 Käyttötilat ovat: 1. Auto (ilman lisäsähköä), Auto (lisäsähköllä) ja Auto (kesä) - FIGHTER 1250 valitsee käyttötilan automaattisesti ottaen huomioon ulkolämpötilan. - Kiertopumppu kytketään tarpeen mukaan. - Lisäsähkö on sallittu, kun valikossa 8.2.3. on valittu Päällä. - Kun aktivoidaan Lisäkäyttövesi, sallitaan samalla lisäsähkön kytkeytyminen. 2. Kesätila FIGHTER 1250 tuottaa vain käyttöveden. - Kiertopumppu ja lisälämpö on estetty. - Kun aktivoidaan Lisäkäyttövesi, sallitaan samalla lisäsähkön kytkeytyminen. 3. Vain lisäsähkö - Kompressori ja lämmönkeruupumppu estetään. Toiminto aktivoidaan/poistetaan käytöstä painamalla käyttötilapainiketta 7 sekunnin ajan. 4. Hälytystila - FIGHTER 1250 valitsee hälytyksen sattuessa tämän käyttötilan. 8 3 10
Lämmitysasetukset A Pikaohje valikkoasetukset, lämmöntuotanto Käyttöasento Valikkoon pääsee käyttötilapainikkeella. Tässä valitaan, onko lämmöntuotanto sallittu. Valikko 2.1 Lämpökäyrä Tässä näytetään valittu lämpökäyrän jyrkkyys. Arvolla 0 aktivoidaan toiminto "Oma lämpökäyrä", katso valikko 2.6.0. Arvo on asetettavissa välillä 0 15. - Tehdasasetus: 9 Valikko 2.2 Rinnakaissiirto Tässä näytetään valittu lämpökäyrän rinnakkaissiirto. HUOM! Arvoa muutetaan säätimellä "Lämpökäyrän muutos". Arvo on asetettavissa välillä -10 - +10. - Tehdasasetus: 0 Valikko 2.3 LJ-meno min Tässä näkyy asetettu minimitaso menolämpötilalle lämmitysjärjestelmään. Laskettu menolämpötila ei alita asetettua arvoa riippumatta ulkolämpötilasta, käyrän jyrkkyydestä tai lämpökäyrän muutoksesta. Arvo on asetettavissa välillä 2-80 C. - Tehdasasetus: 15 C Valikko 2.4 LJ-meno max Tässä näkyy asetettu maksimitaso menolämpötilalle lämmitysjärjestelmään. Laskettu menolämpötila ei ylitä asetettua arvoa riippumatta ulkolämpötilasta, käyrän jyrkkyydestä tai lämpökäyrän muutoksesta. Arvo on asetettavissa välillä 10-80 C. - Tehdasasetus: 55 C Valikkoarvot Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0 (lämminvesivaraajan lämpötila) Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa arvoja tietyissä valikoissa. (Katso kohta Käyttötaulu) 11
A Käyttöveden asetus Käyttöveden asetus Lämpöpumpun lämmittämä kiertävä vesi ympäröi sisäänrakennettua lämminvesivaraajaa. "Normaalissa" kulutuksessa lämpöpumpun kompressorin käyttäminen riittää käyttöveden tuottamiseen talon eri vesipisteisiin. Lämpimän veden lämpötila lämminvesivaraajan yläosassa vaihtelee silloin asetettujen arvojen välillä. (Katso ohjaus Käyttöveden lämpötila) Priorisointi Kun varaajan vettä pitää lämmittää, lämpöpumppu priorisoi tämän ja alkaa lämmittää käyttövettä maksimiteholla. Silloin se ei siirrä lämpöä lämpöjohtoverkkoon. Käyttötaulun asetuksilla voidaan jossain määrin vaikuttaa siihen, millä tavalla tämä priorisointi tapahtuu. (Katso ohjaus Käyttöveden lämpötila) Lisäkäyttövesi Toiminto "Lisäkäyttövesi" nostaa tilapäisesti käyttöveden lämpötilaa. Lämpötila nostetaan ensin asetettavalle tasolle kompressorilla (valikko 1.7) ja sen jälkeen sähkövastus nostaa lämpötilaa edelleen, kunnes pysäytyslämpötila on saavutettu (valikko 1.6). rätt Tilapäinen "Lisäkäyttövesi" aktivoidaan manuaalisesti kun taas määräaikainen rätt aktivoidaan säätötietokoneessa tehtyjen asetuksien avulla. Kun: I II III A B I II - A näkyy -symbolin yläpuolella, tilapäinen lisäkäyttövesi I II III A on B aktivoitu. I II - AB näkyy 50.0 -symbolin Cyläpuolella, määräaikainen lisäkäyttövesi attentemperatur on aktivoitu. Varmv (Katso 1.0 ohjaus Käyttöveden 50.0 Plämpötila) C 13.43 Varmv attentemperatur rätt 1.0 P 13.43 HUOM! "Lisäkäyttövesi" voi aiheuttaa lisäsähkön aktivoinnin ja sähkönkulutuksen lisääntymisen. "Lisäkäyttövesi" voidaan aktivoida kolmella eri tavalla: 1. Jaksottainen määräaikainen lisäkäyttövesi - Ensin kompressori nostaa LV-lämmön asetettuun lämpötilaan valikossa 1.7, ja sen jälkeen sähkövastus nostaa lämpötilan 65 ºC:een. - Sähkövastus pitää yllä korotettua lämpötilaa tunnin ajan. - Lämpötilan nostojen aikaväli valitaan valikossa 1.8. Valikossa 1.9 näytetään, milloin seuraava lämpötilan nosto tapahtuu. 2. Aikataulun mukainen määräaikainen lisäkäyttövesi - Ensin kompressori nostaa LV-lämpötilan asetettuun arvoon valikossa 1.7, ja sen jälkeen sähkövastus nostaa lämpötilan asetettuun arvoon valikossa 1.6. Sähkövastus pitää yllä korotettua lämpötilaa tunnin ajan. - Valikon 7.5.0 alavalikoissa asetetaan aloitus- ja lopetusaika sille viikonpäivälle, jona korotusta halutaan. 3. Tilapäinen lisäkäyttövesi - Kun painiketta painetaan, näytössä näkyy nykyinen Lisäkäyttövesi -tila, joka vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella järjestyksessä 3, 6, 12 ja 24 tuntia sekä poiskytketty tila. - Ensin kompressori nostaa LV-lämpötilan asetettuun arvoon valikossa 1.7, ja sen jälkeen sähkövastus nostaa lämpötilan asetettuun arvoon valikossa 1.6. Sähkövastus pitää yllä korotettua lämpötilaa kunnes jaksoaika on kulunut loppuun. C p. 1.0 I II III A B I II 50.0 C Varmv attentemperatur 1.0 P 13.43 (Katso ohjaus Käyttöveden lämpötila) Valikkoarvot Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0 (lämminvesivaraajan lämpötila) Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa arvoja tietyissä valikoissa. (Katso kohta Käyttötaulu) 12
Käyttöveden asetus A Pikaohje valikkoasetukset, käyttöveden lämmitys Valikko 1.2 Jaksoaika Tässä valitaan jaksoajan pituus. Arvo on asetettavissa välillä 5 60 minuuttia. - Tehdasasetus: 60 min Valikko 1.3 Max.aika LV-jakso Tässä valitaan, kuinka pitkä aika jaksoajasta (valikko 1.2) käyttövettä lämmitetään, jos tarvitaan sekä lämmitystä että käyttövettä. Arvo on asetettavissa välillä 5 60 minuuttia. - Tehdasasetus: 20 min Valikko 1.4 LV-lämpö/LV-aloitus LV-lämpötila aloitus Tässä valitaan, missä lämpötilassa lämpöpumppu aloittaa käyttöveden lämmityksen. Jos näytössä on miinusmerkki sulkeiden sisällä, tämä tarkoittaa, että ylipainevahti on lauennut käyttöveden lämmityksen aikana, ja FIGHTER 1250 on automaattisesti laskenut asetettua lämpötilaa suluissa olevan arvon verran. Lämpötilan lasku poistuu, kun lähtöarvoa muutetaan. Arvo on asetettavissa välillä 25-55 C. - Tehdasasetus: 47 C Valikko 1.5 LV-lämpö/LV-stop LV-lämpötila stop Tässä valitaan, missä lämpötilassa lämpöpumppu lopettaa käyttöveden lämmityksen. Jos näytössä on miinusmerkki sulkeiden sisällä, tämä tarkoittaa, että ylipainevahti on lauennut käyttöveden lämmityksen aikana, ja FIGHTER 1250 on automaattisesti laskenut asetettua lämpötilaa suluissa olevan arvon verran. Lämpötilan lasku poistuu, kun lähtöarvoa muutetaan. Arvo on asetettavissa välillä 30-60 C. - Tehdasasetus: 54 C Pikaohje valikkoasetukset, lisäkäyttövesi Lisäkäyttövesi Valikkoon päästään painamalla Lisäkäyttövesi - painiketta (katso edellinen sivu). Valikko 1.6 LLV lämpötila stop Tässä valitaan haluttu lisäkäyttöveden pysäytyslämpötila. Arvo on asetettavissa välillä 40-70 C. - Tehdasasetus: 60 C Valikko 1.7 LLV lämpö kompr.stop Tässä valitaan haluttu kompressorin pysäytyslämpötila lisäkäyttöveden yhteydessä. Arvo on asetettavissa välillä 50-60 C. - Tehdasasetus: 55 C Valikko 1.8 LLV jakso Tässä valitaan, kuinka usein jaksottainen määräaikainen lisäkäyttöveden lämmitys tapahtuu. Lisäkäyttöveden lämmitys suljettu arvolla 0. Lisäkäyttöveden lämmitys käynnistyy, kun arvo vahvistetaan. Arvo on asetettavissa välillä 0 90 päivää. - Tehdasasetus: 14 päivää Valikko 1.9 Seuraava LLV korotus Tässä nähdään, milloin seuraava korotus Lisäkäyttövesi -tasolle tapahtuu. Valikkoarvot Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0 (lämminvesivaraajan lämpötila) Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa arvoja tietyissä valikoissa. (Katso kohta Käyttötaulu) 13
A Hoito Hoito Lämpöpumppu on periaatteessa huoltoa kaipaamaton, ja sen vaatima hoito on sen vuoksi minimaalinen käyttöönoton jälkeen. Lämpöpumppu on kuitenkin kone, jossa on useita komponentteja, ja siinä on sen vuoksi sisäänrakennettuna avustavia valvontatoimintoja. Jos jotain epänormaalia sattuu, näytössä näytetään viestit käyttöhäiriöistä erilaisten "hälytystekstien" muodossa. Lämmönkeruunestettä, joka sitoo lämmön maasta, ei tulisi normaalisti kulua; pumppu vain kierrättää sitä järjestelmässä. Tasopaisuntasäiliöstä voi tarkastaa, että järjestelmässä on riittävästi nestettä. Taso voi vaihdella hieman nesteen lämpötilasta johtuen. Jos taso on n. 1/3, nestettä pitää lisätä. (Katso kohta "Jälkisäädöt, lämmönkeruupuoli") Tarkasta, ettei laitteistossa ole muuta vuotoa. Säästövinkkejä Lämpöpumppuasennuksen tulee tuottaa lämpöä ja käyttövettä toiveiden mukaan. Järjestelmä pyrkii täyttämään nämä toiveet kaikin käytettävissä olevin "keinoin" tehtyjen ohjausasetuksien puitteissa. Tunnettuja energiankulutukseen vaikuttavia tekijöitä ovat esim. sisälämpötila, käyttöveden kulutus ja talon eristyksen laatu sekä haluttu mukavuustaso. Muista myös: Avaa termostaattiventtiilit kokonaan (paitsi huoneissa, jotka jostain syystä halutaan pitää viileämpinä, esim. makuuhuoneet). Lämpöpattereiden ja lattialämmityksen termostaattiventtiilit voivat vaikuttaa negatiivisesti energiankulutukseen. Ne hidastavat virtausta lämmitysjärjestelmässä, ja lämpöpumppu kompensoi tämän nostamalla lämpötilaa. Se käy kauemmin ja kuluttaa näin myös enemmän sähköenergiaa. 1/3 2/3 1/3 HUOM! Gamla bilder,med säkerhetsventil på nivåkärlet Älä koske lämpöpumpun osiin, jotka vaativat erikoispätevyyttä, kuten sähkö- ja kylmäaineosiin. Varoventtiilit Lämmitysjärjestelmän ja lämminvesivaraajan varoventtiileistä saattaa lämpötilanmuutoksien yhteydessä valua hieman vettä. Varoventtiilien vuotovesiputkien päiden tulee olla ilmassa ja näkyvissä. Varoventtiilit on tarkastettava säännöllisin välein tukoksien estämiseksi. Tämä tehdään tavallisesti kiertämällä varoventtiilin nuppia vastapäivään. Veden tulee silloin virrata varoventtiilin läpi. Ellei näin tapahdu, varoventtiili pitää vaihtaa. Varoventtiilien ulkonäkö ja sijainti vaihtelevat eri asennuksissa. Kysy tarkemmin huollosta. Lämminvesivaraajan tyhjennys Lämminvesivaraaja tyhjennetään lappoperiaatteella. Tämän voi tehdä tyhjennysventtiilin kautta, joka asennetaan tulevaan kylmävesijohtoon, tai työntämällä letku kylmävesiliitäntään. 14
Häiriöt A Häiriöt Käytä alla olevaa listaa ja yritä mahdollisuuksien mukaan itse löytää ja korjata ongelmat, jos jokin lämmitykseen tai käyttöveteen liittyvä näyttää olevan vialla. Oire Syy Toimenpide Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä. Lauennut ryhmä- tai päävaroke. Tarkasta ja vaihda vialliset varokkeet. Kompressori ja/tai sähkövastus ei lämmitä. Tarkasta ryhmä- ja päävarokkeet ja vaihda vialliset. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Palauta vikavirtakytkin, ja jos se laukeaa useamman kerran, kutsu sähköasentaja paikalle. Katkaisin (8) asennossa 0. Aseta katkaisin asentoon 1. Suuri vedenkulutus. Odota muutamia tunteja ja tarkasta, nouseeko käyttöveden lämpötila. Liian pieni käynnistyslämpötila-asetus ohjausjärjestelmässä. Säädä käynnistyslämpötila-asetus valikossa 1.4. Alhainen huonelämpötila. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Palauta vikavirtakytkin, ja jos se laukeaa useamman kerran, kutsu sähköasentaja paikalle. Kompressori ja/tai sähkövastus ei lämmitä. Tarkasta ryhmä- ja päävarokkeet ja vaihda vialliset. Korkea huonelämpötila. Kompressorin ei käynnisty. Ohjaustaulu sammunut. Kompressori ei käy lämpökäyrän liian pieneksi asetetun arvon vuoksi. Lauennut ryhmä- tai päävaroke. Lämpöpumppu väärässä käyttötilassa Kesä. Lämpökäyrän jyrkkyys ja/tai Lämpökäyrän muutos asetettu väärin. Vähimmäisaikaa kompressorin käynnistyksien välillä ei ole saavutettu (katso valikko 5.4). Hälytys lauennut. Ei nollattava hälytys. Tarkasta ja korota tarvittaessa Lämpökäyrän muutos (säädin käyttötaulussa) tai Lämpökäyrän jyrkkyys. Tarkasta ja vaihda vialliset varokkeet. Muuta käyttötilaksi "Auto". Korjaa asetus. Odota 30 minuuttia ja tarkasta, käynnistyykö kompressori. Katso kohta "Hälytykset". Aktivoi käyttötila Vain lisäsähkö. Tarkasta ryhmä- ja päävarokkeet ja vaihda vialliset. Aseta katkaisin (8) varatilaan. Valikkoarvot Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0 (lämminvesivaraajan lämpötila) Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa arvoja tietyissä valikoissa. (Katso kohta Käyttötaulu) 15
A Hälytyksien ilmaisu Hälytyksien ilmaisu Lämpöpumppujärjestelmässä on sisäänrakennettuna monia valvontatoimintoja. Kiinnittääkseen huomion mahdollisiin häiriöihin säätötietokone lähettää hälytyssignaaleja, jotka voi lukea käyttötaulun näytöstä. Eri tyyppiset hälytykset Automaattisesti nollautuvat hälytykset (niitä ei tarvitse kuitata, vaan ne katoavat, kun häiriön syy on poistunut). Pysyvät hälytykset, jotka vaativat käyttäjän tai huollon toimenpiteitä. Hälytyksen yhteydessä Näytön taustavalo alkaa vilkkua ja tilan merkkivalo palaa punaisena. Tietyt hälytykset sulkevat käyttöveden tuotannon kiinnittääkseen huomion vikatilanteeseen; samalla käyttötilaksi muuttuu "Vain lisäsähkö" ja lisäsähkö kytkeytyy. Hälytyksien kuittaus (Hälytyksien kuittauksesta ei aiheudu vaaraa) Kun ilmenee hälytys, se kuitataan katkaisemalla FIGHTER 1250:n virta ja kytkemällä se uudelleen katkaisimella (8). Ellei hälytystä voi nollata katkaisimella (8), voidaan aktivoida käyttötila "Vain lisäsähkö", jotta saataisiin taas käyttövettä. Tämä tapahtuu helpoimmin pitämällä Käyttötila -painiketta painettuna 7 sekuntia. HUOM! Toistuva hälytys ilmaisee, että asennuksessa on jokin vika. Ota yhteys huoltoon! Taulukossa kuvataan joitakin hälytyksiä, jotka voivat esiintyä käyttöhäiriöiden yhteydessä. Hälytysteksti näytössä Hälytyksen kuvaus Tarkasta/korjaa, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon LP-häly Lauennut alipainevahti Tarkasta, että tasopaisuntasäiliössä on lämmönkeruunestettä. HP-häly Lauennut korkeapainevahti Tarkasta, että patterien/lattialämmityksen termostaatit ovat auki. Inv.virhe Invertterivika Tarkasta ryhmä- ja päävarokkeet ja vaihda vialliset. Ohjaustaulu sammunut Tarkasta ryhmä- ja päävarokkeet ja vaihda vialliset. Aseta katkaisin (8) varatilaan. Katso muut hälytykset kohdasta E Ohjaus. fel rätt I II A B I II III A B I II I II I II III A B I II C emp. 1.0 50.0 C Varmv attentemp. 1.0 50.0 C Varmv attentemperatur 1.0 P 13.43 Valikkoarvot Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0 (lämminvesivaraajan lämpötila) Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa arvoja tietyissä valikoissa. (Katso kohta Käyttötaulu) 8 16
KULJETUS / ASENNUS B KULJETUS / ASENNUS...17 Kuljetus ja asennus...18 Huoltotila...18 Luukkujen irrotus...18 Asennusten tarkastus...19 Tarkistuslista: Käyttöönotto ja tarkastus...19 Putkiliitännät...20 Yleistä...20 Lämmönkerääjä...20 Pumppukäyrästöt...20 Lämmönkeruujohdon kytkentä...21 Lämpöjohdon kytkentä...21 Lämminvesivaraajan kytkentä...21 Kytkennät/Laiteliitännät...22 Sähköliitännät...24 Automaattivaroke...24 Lämpötilanrajoitin...24 Verkkokäskyohjaus ja tehovahti...26 Ulkoiset koskettimet...27 Ulkolämpötilan anturin liitäntä...28 Hälytykset/Hälytyslähdöt...28 17
B Kuljetus ja asennus Kuljetus ja Kuljetus ja asennus FIGHTER 1250 on kuljetettava ja säilytettävä pystyasennossa kuivassa paikassa. Rakennukseen sisään vietäessä FIGHTER 1250:n voi kuitenkin varovasti kallistaa takasivulleen. Sijoitus Lämpöpumppu on sijoitus: FIGHTER 1250 tulee asettaa vakaalle alustalle, mieluiten betonilattialle tai betonijalustalle. FIGHTER 1250 tulee asentaa takasivu ulkoseinää vasten huoneeseen, jossa melu ei haittaa. Ellei tämä ole mahdollista, tulee välttää makuuhuoneiden ja muiden melulle herkkien huoneiden vastaisia seiniä. Sijoituksesta riippumatta on hiljaista tilaa vasten oleva seinä äänieristettävä. Putket on vedettävä ilman sinkilöitä makuu-/olohuoneen puoleista sisäseinää vasten. Lämpöpumpun lisäksi toimitukseen kuuluu mukaan pakattuja osia Pussissa lämpöpumpun päällä on: Ulkolämpötilan anturi Pidikkeet lämmönkeruun liitäntäputkille Suodatin Tasosäiliö varoventtiileineen Peitelevyt, lämmönkeruu Lämmönkeruun liitäntäputket eristeineen Virtamuuntajat Asennus- ja huolto-ohjeet WILO 2,5(22) Huoltotila FIGHTER 1250:n edessä on oltava 800 mm tila ja sen oikealla ja vasemmalla puolella on oltava 400 mm vapaata tilaa mahdollista huoltoa varten. Kun FLM asennetaan FIGHTER 1250:n päälle, etäisyyden seinään on oltava vähintään 50 mm. WILO WILO FLM (Komponenttien numerointi, katso kohta F "Komponenttiluettelo") 15 81 63 Luukkujen irrotus Etuluukku 1. Irrota ruuvit etuluukun alareunasta. 2. Nosta luukkua ylöspäin ja ulos. 2 Ulkolämpötilan anturi Pidikkeet lämmönkeruun liitäntäputkille Suodatin 1 85 52 2 Tasosäiliö 4 Peitelevyt, lämmönkeruu 5 Varoventtiili 1 Sivuluukut Lämmönkeruun liitäntäputket eristeineen Virtamuuntajat 1. Nosta luukkua ylöspäin ja ulos alareunasta. 18
Asennusten tarkastus B Asennusten tarkastus Ennen käyttöönottoa kattilajärjestelmä on tarkastettava voimassa olevien sääntöjen mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö ja siitä on tehtävä tarkastuspöytäkirja. Edellä mainittu koskee suljettuja lämmitysjärjestelmiä. Jos lämpöpumppu vaihdetaan, sen asennus on myös tarkastettava. Tarkistuslista: FIGHTER 1250:n asennusten tarkastus 3 Yleinen kuvaus Huomautus Allekirjoitus Päiväys Lämmönkeruu Järjestelmä huuhdeltu Järjestelmä ilmattu Jäätymisenestoneste Tasosäiliö Suodatin Varoventtiili Sulkuhanat Lämpöjohto Järjestelmä huuhdeltu Järjestelmä ilmattu Paisuntasäiliö Suodatin Varoventtiili Sulkuhanat Sähkö Lämpöpumpun varokkeet Kiinteistön varokkeet Ulkolämpötilan anturi Virtamuuntajat Työkatkaisin Vikavirtasuoja 19
B Putkiliitännät Yleistä Putkiliitännät Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämpöpumpun suurin sallittu paluulämpötila on n. 56 C ja suurin sallittu menolämpötila 65 C. FIGHTER 1250 lämpöpumppua ei ole varustettu sulkuventtiileillä, vaan ne on asennettava lämpöpumpun ulkopuolelle tulevan huollon helpottamiseksi. Kun asennetaan FLM, lämpöjohdon ja lämminvesivaraajan sekä mahdollisen käyttöveden kierrätyksen putket on vedettävä taaksepäin FIGHTER 1250:n ja seinän välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 mm. Mitat ja putkiliitännät 4 5 525 600 455 145 140 50 Lämmönkerääjä 45 100 245 Keruuputkiston pituus vaihtelee kallio-/maaperän ja lämmitysjärjestelmän (patteri- tai lattialämmitys) mukaan. Suurin pituus keruusilmukkaa kohti ei saa olla yli 400 m. Useampia kerääjiä käytettäessä ne kytketään rinnakkain ja siten, että on mahdollista säätää virtausta. Pintamaalämmön putkien asennussyvyyden on oltava noin 1 m ja putkien välisen etäisyyden vähintään 1,5 m. Useiden porausreikien tapauksessa niiden välin on oltava vähintään 15 m. 4 5 640 * Vain emalointi ja ruostumaton teräs. Med VVC (72) för emalj och rostfri och anodlucka (58) för emalj Vaihtoehto: Putkiliitännät (4, 5) voidaan tehdä myös oikealle puolelle. 180 400 65 630 25-50 1750 75 74 72* 73 70 71 Difftryck kpa 70 Pumput 60 Lämpöjohtopumppu 50 Styrsignal 100 LJ-virtauksen säätö tapahtuu asettamalla LJ-pumpun 90 40 ohjaussignaali kyseisessä valikossa. Signaali muuttaa 70 pumpun pyörimisnopeutta. 30 50 Käyttöveden 20 lämmityksen virtaus valikossa 1.11.4 ja 1.11.5 30 on asetettu tehtaalla optimiarvoon. 10 10 Talon lämmityksen 1 2 virtaus on asetettu maksimiarvoon, ja sitä 0voi muuttaa tarvittaessa valikossa 2.7. 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Uima-altaan lämmityksen virtaus on asetettu 50 %:iin, Flöde ja l/h sitä voi muuttaa Tryckfallsdiagram valikossa 2.7. VB-pump Paine-ero Difftryck MPa 0,07 0,06 0,05 0,04 Difftryck 0,03 kpa 100 0,02 0,01 80 2 10 30 50 Ohjaussignaali Styrsignal 70 90 100 0 100 60 90 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 Virtaus Flöde l/s l/s 40 70 Painehäviökaavio, LJ-pumppu Tryckfallsdiagram VB-pump 20 1 2 10 30 Lämmönkeruupumppu 0 0 500 1000 1500 2000 2500 LK-virtauksen säätö tapahtuu automaattisesti. Flöde l/h Lämmönkeruunesteen tulon ja lähdön välinen lämpötilaero pidetään välillä 2 Tryckfallsdiagram - 5 ºC. KB-pump Paine-ero Difftryck MPa 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0 2 10 30 50 70 50 Styrsignal Ohjaussignaali Styrsignal 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 Virtaus Flöde l/s l/s Painehäviökaavio, Tryckfallsdiagram LK-pumppu KB-pump 90 100 20
Putkiliitännät B Lämmönkeruujohdon kytkentä Keruuputkistoa mitoitettaessa on otettava huomioon maantieteellinen sijainti, kallio-/maaperätyyppi sekä lämpöpumpun lämmöntuottokyky. Keruuputkistoa vedettäessä on huolehdittava siitä, että se nousee jatkuvasti lämpöpumppua kohti ilmataskujen välttämiseksi. Jos tämä ei ole mahdollista, korkeimpiin kohtiin on järjestettävä ilmaus. Kaikki lämmönkeruuputket on eristettävä veden tiivistymisen välttämiseksi. Tasosäiliö (NK) sijoitetaan lämmönkeruujärjestelmän korkeimpaan kohtaan ja tulevaan putkeen ennen lämmönkeruupumppua. Mukana toimitettu varoventtiili (SÄV) asennetaan tasosäiliön alle kuvan mukaisesti. Varoventtiilin hukkavesiputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Huomaa, että tasosäiliöstä saattaa tippua kondenssivettä. Sijoita säiliö sen vuoksi niin, että vesi ei vahingoita muita varusteita. Koska lämmönkeruujärjestelmän lämpötila voi laskea alle 0 C:n, järjestelmä on suojattava jäätymiseltä -15 C lämpötilaan asti. Tilavuuslaskelman ohjearvona voidaan käyttää 1 litraa valmiiksi sekoitettua lämmönkeruunestettä keruuputken metriä kohti (koskee PEM-putkea 40 x 2,4 PN 6,3). Tasosäiliöön on merkittävä käytetyn jäätymisenestoaineen nimi. Lämmönkeruujärjestelmä voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. Alemmat sivulevyt vaihdetaan valitusta puolesta riippuen. Mukana toimitetut lämmönkeruujärjestelmän liitäntäputket kiinnitetään sinkilöillä lävistettyihin aukkoihin, jotka avataan kyseisellä puolella. Sulkuventtiilit on asennettava mahdollisimman lähelle lämpöpumppua. Asenna mukana toimitettu suodatin sisään tulevaan putkeen. Liitäntä avoimeen pohjavesijärjestelmään vaatii välissä olevan, pakkassuojatun piirin höyrystimen likautumis- ja jäätymisvaaran vuoksi. Tämä vaatii ylimääräisen lämmönvaihtimen. Peitelevyt Mukana toimitetut peitelevyt asennetaan sivulevyihin, katso kuva. Lämpöjohdon kytkentä Lämpöjohtopuolen putkiliitännät ovat laitteen päällä. Asenna vaadittavat suojalaitteet ja sulkuventtiilit (asennetaan mahdollisimman lähelle lämpöpumppua) sekä mukana toimitettu suodatin (SF). Varoventtiilin avautumispaineen on oltava maks. 2,5 bar, ja se asennetaan menevään lämpöjohtoon kuvan mukaisesti. Varoventtiilin hukkavesiputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Liitäntä termostaateilla varustettuun järjestelmään edellyttää, että kaikkiin pattereihin (silmukoihin) asennetaan ohitusventtiili tai että poistetaan muutama termostaatti tarpeeksi tehokkaan virtauksen takaamiseksi. Lämminvesivaraajan kytkentä Lämpöpumpun lämminvesivaraaja on varustettava tarvittavilla venttiileillä. BK/JK AV NK SÄV SF Suodatin NK Tasosäiliö 15 SF P KBin KBut Sekoitusventtiili tarvitaan, jos lämpötila on yli 60 C. Varoventtiilin avautumispaineen on oltava maks. 9,0 bar, ja se asennetaan tulevaan vesijohtoon kuvan mukaisesti. Varoventtiilin hukkavesiputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. EXP SF LV KV V Er K HUOM! Putkisto on huuhdeltava ennen lämpöpumpun asennusta epäpuhtauksien aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. 21
B Putkiliitännät Kytkennät/Laiteliitännät FIGHTER 1250 voidaan asentaa monella eri tavalla, joista annetaan muutama esimerkki alla. Lisää vaihtoehtoja on osoitteessa: www.haato.fi / www. nibe.fi Katso ohjausehdot kohdasta D, jossa on toiminnan kuvaus pikaohjeet. Ylimääräinen sähkölämmitteinen lämmönvaraaja Jos on tarkoitus asentaa poreallas tai muu oleellisesti suurempi käyttöveden kuluttaja, lämpöpumppu on täydennettävä sähkölämmitteisellä lämminvesivaraajalla. Poistoilman lämmön talteenoton kytkentä Laitteistoa voidaan täydentää poistoilmamoduulilla FLM, joka mahdollistaa lämmön talteenoton poistoilmasta. Kondensoitumisen estämiseksi putket ja muut kylmät pinnat on eristettävä diffuusiotiiviillä materiaalilla. Lämmönkeruupiiri on varustettava kalvopaisuntasäiliöllä. Mahdollinen nykyinen tasopaisuntasäiliö vaihdetaan. FLM 30 Jäteilma Avluft Poistoilma Frånluft Ø 160 Ø 160 FLM KV 15 52 84 P EXP SÄV RV BV 89 Lämmön 13 keruu sisään 81 KBin SF Lämmönkeruu KBut ulos 49 63 FIGHTER 1250 VV 44 63 96 Ilmaisjäähdytyksen kytkentä Laitteistoa voidaan täydentää esimerkiksi puhallinkonvektoreilla, jotka mahdollistavat ilmaisjäähdytyksen liitännän. Kondensoitumisen estämiseksi putket ja muut kylmät pinnat on eristettävä diffuusiotiiviillä materiaalilla. Puhallinkonvektorissa tulee olla tippakouru ja vedenpoistoliitäntä. Lämmönkeruupiiri on varustettava kalvopaisuntasäiliöllä ja takaiskuventtiilillä kuvan mukaisesti. Mahdollinen nykyinen tasopaisuntasäiliö vaihdetaan. 44 44 44 44 Fortluft Ø 160 Abluft Ø 160 FIGHTER ja lattialämmitysjärjestelmä FLM 30 Ulkoinen kiertopumppu (CP) mitoitetaan lattialämmityksen 4 tarpeisiin. Virtausta lämpöpumpun läpi säädetään valikkojärjestelmän avulla (valikko 2.7). Laitteen sisään asennettu menolämpötilan anturi (FG) pitää siirtää ulkopuolelle menojohtoon. P SÄV RV Puhallinkonvektori Fläktkonvektor EXP FG BV CP Kälteträgereintritt SF Kälteträgeraustritt P SÄV EXP BV KBin SF KBut FLM 30 Extract air Ø 160 Exhaust air Ø 160 22 P SÄV RV EXP
T T T 44 52 44 63 4 44 Putkiliitännät B 4 FIGHTER ja kaksi lämmitysjärjestelmää (vaihteleva lauhdutus) Shunttiventtiili (SV) alentaa lämpötilan lattialämmitysjärjestelmään. 15 Tähän kytkentään tarvitaan lisävaruste ESV 21. 31 44 44 84 63 FIGHTER ja uima-allas (vaihteleva lauhdutus) Uima-altaan lämmitystä ohjataan allasanturilla (PTG). Uimaaltaan lämpötila ollessa alhainen vaihtoventtiili (VXV) vaihtaa suuntaa ja avautuu allasvaihtimeen (VX). Lämpöjohtovirtaus säädetään valikossa 8.4.5 niin, että lämpötilaero allasvaihtimen (VX) yli on 10 15 C. Tähän kytkentään tarvitaan lisävaruste POOL 11. 64 44 52 63 SV 65 44 44 VXV VX PTG Pool 66 FIGHTER ja pohjavesijärjestelmä Välilämmönvaihdinta (MX) käytetään suojaamaan lämpöpumpun lämmönvaihdinta lialta. Vesi lasketaan kaivettuun imeytyskaivoon tai porakaivoon. UG EXP FG CP1 BV VXV B A AB SÄV RV VX CP2 PG SF2 Pool SF NK AV SÄV AV SF AV MX BK/JK AV Sulkuventtiili BV Takaiskuventtiili CP Kiertopumppu EXP Paisuntasäiliö FG Menolämpötilan anturi MX Välilämmönvaihdin PTG Allasanturi RV Säätöventtiili SF Suodatin SV Shunttiventtiili SÄV Varoventtiili VX Allasvaihdin VXV Vaihtoventtiili 23
B Sähköliitännät Sähköliitännät FIGHTER 1250 on kytkettävä sähköverkkoon työkatkaisimella, joka katkaisee kaikki navat ja jonka kosketinväli on vähintään 3 mm. Tuleva sähkö kytketään liittimeen (9) kaapeliläpiviennin (99) kautta. Muu sähkövarustus ulkoanturia ja virtamuuntajia lukuun ottamatta on kytketty valmiiksi tehtaalla. Lämpöpumppu on kytkettävä irti ennen kiinteistön mahdollista eristystestiä. Jos käytetään automaattivaroketta, sen on oltava moottorikäyttöön sopiva ( D, kompressorikäyttö). Varokekoot, katso kohta Varokkeet teknisissä tiedoissa. Jos kiinteistö on varustettu vikavirtasuojilla, lämpöpumppu pitää kytkeä erilliseen vikavirtasuojaan. Lämpöpumppua ei saa kytkeä ilman sähkön toimittajan suostumusta, ja kytkentä on suoritettava pätevän sähköasentajan valvonnassa. Automaattivaroke Automatiikka, kiertopumput ja niiden kaapelointi on suojattu sisäisesti suojattu automaattivarokkeella. 5,5 mm 1 mm 5,5 mm 1 mm 99 9 8 25 1 9 A B fel HUOM! A B I II III I II I II 50.0 Katkaisinta C (8) ei 50.0 saa kääntää C asentoon 1 Varmv attentemperatur 1.0 P 13.43 tai, ennen kuin kattilavesi on täytetty. Lämpötilarajoitin, termostaatti, kompressori ja sähkövastus voivat muuten vahingoittua. Varmv attentemp. 1.0 rätt I II III A B I II 8 Lämpötilanrajoitin Lämpötilanrajoitin (25) katkaisee lisäsähkön virransyötön, jos lämpötila nousee välille 90-100 C, ja voidaan palauttaa manuaalisesti. Palautus Lämpötilanrajoitin (25) löytyy etuluukun takaa. Lämpötilanrajoitin palautetaan painamalla sen nuppia voimakkaasti. HUOM! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saa tehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. HUOM! Palauta lämpötilanrajoitin, se on saattanut laueta kuljetuksen aikana. 24
Sähköliitännät B Lisäsähkön asetus Lisäsähkön maksimiteho asetetaan tehovahtikortin EBV (2) säätimellä (101). Asetuksen voi tarkastaa valikossa 8.3.5. Kompressorikäytössä sallitaan vain yksi sähköporras. Vaihevirrat Maks. lisäsähkö (kw) Nupin asento Sähköporras Vaihevirta L1 (A) Vaihevirta L2 (A) Vaihevirta L3 (A) 0 0 A 14,8 12 12 2 1 B 14,8 (2,8) 6 2 C 14,8 (11,5) 8 3 D* 14,8 (11,5) 16,3 (4,7) 16,3 (8,7) 16,3 (8,7) 16,3 (4,3) 16,3 (8,7) 16,3 (13) Suluissa olevat virrat koskevat käyttötilaa Vain lisäsähkö 2 101 102 Käyttöveden lämpötilan asetus Käyttöveden maksimilämpötila asetetaan tehovahtikortin EBV (2) säätimellä (102). Asetuksen voi tarkastaa valikossa 9.2.1. Käyttöveden maksimilämpötila Maks. KV-lämpö Nupin asento 50 A 55 B 65 C* 70 D 75 E 80 F * Tehdasasetus 25