Yhdessäoloa ja talvisia retkiä

Etelä-Karjalan Osuuskaupan ajankohtaisia etuja ja uutisia Helmikuu 2015 Yhdessäoloa ja talvisia retkiä Uusi juttusarja alkaa! Tutustu paikallisiin tuotteisiin: Parikkalan Pika-Pulla Lue lisää sivulta 3 Heleästi helmikuussa kauppakeskus Armadassa torstaina 12.2. Lue lisää sivulta 9

KIITOS VUODESTA 2014! Taloudellisesti haastavana vuonna 2014 eteläkarjalaisten omassa kaupassa asioitiin enemmän kuin koskaan aiemmin. Pystyimme iloksemme maksamaan yli 26 000 euroa bonusta asiakasomistajillemme vuoden jokaisena päivänä! Eekoossa oli töissä noin tuhat eteläkarjalaista ja investoimme vuoden aikana oman maakuntamme palveluiden kehittämiseen yli 30 miljoonaa euroa. OTA ASKEL DIGITAALISEEN ASIOINTIIN Verkkopalvelut, uutiskirjeet ja mobiilisovellukset ovat nykypäivää, joiden avulla asiointi hoituu ajasta ja paikasta riippumatta. Myös me S-ryhmässä tarjoamme digitaalisia palveluita, jotka helpottavat arkeasi ja jäsenyytesi hoitoa, samalla vähennämme paperisen postin määrää. Perinteinen asiakasomistajaposti ilmestyy vuonna 2015 kuusi kertaa eli joka toinen kuukausi. Hyödynnä sähköisiä palveluitamme ja varmista, että saat sinulle kuuluvat edut ja Yhteishyvä-lehden jutut luettavaksi jatkossakin! OTA PALVELUT ARKESI AVUKSI JA PYSY AJAN TASALLA Digitaaliset palvelumme ovat omistajan ilmainen lisäetu, josta toivomme sinun hyötyvän mahdollisimman paljon. Tutustu etuihin, maksa laskuja ja hoida asioitasi samalla kun odotat ruuan kypsymistä, seisot kaupan kassajonossa tai odottelet lapsia harrastuksista. Saat kaiken entistä nopeammin digitaalisista palveluistamme ja käytät niitä vaivattomasti tietokoneella, tabletilla tai älypuhelimella. Kun sähköpostiosoitteesi on ajan tasalla asiakastiedoissamme, saat kaikki S-Etukorttisi tiedot ja hyödyt käyttöösi. Lähetämme sähköpostiisi tietoa uusista palveluista ja sisällöistä, kuten Yhteishyvä-lehden resepteistä, videoista ja artikkeleista, tuoreista bonustiedoista ja eduista. Pääset kaikkiin ajankohtaisiin aiheisiin käsiksi entistä helpommin ja silloin kun sinulle sopii! Heleää helmikuuta ja energistä kevättä omasta kaupastasi toivottaen, Antti Heinonen asiakkuus- ja hallintopäällikkö eekoo.fi NÄIN SAAT DIGITAALISET PALVELUT KÄYTTÖÖSI Saat kaikki sinulle kuuluvat edut ja tiedon maksetusta Bonuksesta sähköpostiisi, kun pidät sähköpostiosoitteen ajan tasalla asiakastiedoissasi. Toimi näin 1. Kirjaudu Omalle S-kanavalle: s-kanava.fi/oma-s-kanava 2. Päivitä sähköpostiosoitteesi asiakastiedotkohdassa. 3. Anna lupa uutis- ja kampanjaviestien lähettämiseen. Näin toimimalla saat joka kuukausi sähköpostiisi tuoreinta tietoa eduista ja maksetusta Bonuksesta sekä ilmoituksen Yhteishyvän uusimmista ja kiinnostavimmista sisällöistä. Voit päivittää tietojasi myös asiakaspalvelupisteessä kauppareissullasi Imatran tai Lappeenrannan Prismassa tai soittamalla S-ryhmän asiakasomistajapalveluun puh. 010 76 5858 (ma pe 8 20 hinta: 0,088 /min). S-mobiilin saat latattua älypuhelimeesi Windows Phone Storesta, AppStoresta tai Android Marketista. Löydät sovelluksen hakusanalla S-mobiili. Kirjaudu sovellukseen S-Pankin verkkopankkitunnuksilla. Tunnukset saat maksutta S-Pankin asiakaspalvelupisteestä. 2 Facebook.com/ etelakarjalanosuuskauppa Twitter.com/eekoo_FI Instragram.com/eekoo_fi

Teksti: Ulla Ylönen, Kuvat: Ari Nakari UUNITUORE MAISTUU AINA HYVÄLTÄ Parikkalan Pika-Pullan leivonnaisia saa kaikista Eekoon myymälöistä. Kun päivätyöhön menijät vielä nukkuvat, on ensimmäiset leivät Pika-Pullan leipomossa jo otettu uunista ulos. Osa lämpimäisistä matkaa aamuvarhain eri puolilla maakuntaa sijaitseviin myymälöihin. Tuoreus, paikallisuus ja kotimaisuus, luettelee Parikkalan Pika-Pulla Oy:n toimitusjohtaja Jouni Heltimoinen. Hän tietää, että uunituore maistuu aina hyvältä. HELMIKUUN HERKUT Pika-Pullan leivonnaisia myydään nykyisin kaikissa Eekoon myymälöissä. Valikoimiin kuuluu 45 50 tuotetta, joista suosituimpia toimitetaan myyntiin päivittäin, joitakin kerran tai kaksi kertaa viikossa. Valikoimat vaihtelevat myymälöiden koon, kysynnän ja sesonkien mukaan. Parhaillaan Pika-Pullassa valmistaudutaan Runebergin päivään ja laskiaiseen. Tortut ja laskiaispullat kuuluvat helmikuussa kahvipöytään. Niiden suosio on säilynyt, sanoo Heltimoinen. Varsinaista sesonkiaikaa Pika-Pullalle on kesä, jolloin kesäasukkaat nostavat myyntiä etenkin maakunnan pohjoisosassa. LÖRTSYJÄ ETELÄKARJALAISILLE Pika-Pullan maakunnan valloitus alkoi yli 40 vuotta sitten Parikkalan lähikunnista, ja on viime vuosina laajentunut koko Etelä-Karjalaan. Leipomon suosituimpia tuotteita ovat riisipiirakat, leivät, lörtsyt ja vehnäset. Uudet asiakkaat ovat ottaneet leipomuksemme hyvin vastaan. Ja jos valikoimiin tarvitaan täydennystä, pystymme vastaamaan haasteeseen nopeasti, sanoo Heltimoinen. Eekoo on leipomon suurin yksittäinen asiakas, ja noin puolet leipomon liikevaihdosta tulee Eekoolta Osuuskaupan kautta tavoitamme suuren asiakasmäärän. Osuuskaupan kanssa on helppo toimia, sillä sen tilaus- ja logistiikkajärjestelmät ja muut yhteydet pelaavat hyvin, sanoo toisen polven leipuri Heltimoinen. LÄHILEIVONNAISIA VUODESTA 1970 Pienestä kotileipomosta aloittaneen yrityksen palkkalistoilla on nykyisin 23 henkilöä. Tuotantotilat sijaitsevat Parikkalan keskustassa. Jouni Heltimoinen omistaa isänsä perustaman yrityksen yhdessä veljensä Kimmon kanssa. Otimme vastuun 10 vuotta sitten, kun isä yllättäen kuoli. Tuttua työtähän tämä on, sanoo pikkupojasta asti leipomossa viihtynyt Heltimoinen. Parikkalan Pika-Pullan toimitusjohtaja Jouni Heltimoinen. 3

KODINKONEVIIKKO PRISMASSA 16. 22.2. Pienet kodinkoneet (sis. keittiön sähkölaitteet, kauneuden- ja terveydenhoito ja kodinhoito) Isot kodinkoneet* (sis. jääkaapit, pakastimet, astianpesukoneet, pyykinpesukoneet ja liedet -15% KODINKONEEN Voimassa 16. 22.2.2015 OSTAJALLE KULJETUS- JA ASENNUSPALVELU, SEKÄ VANHAN KONEEN POIS VIENTI KAUPAN PÄÄLLE! (arvo n. 60, vain kaupunkialueella, max. 20 km. Voimassa 16. 22.2.2015) Stadler Form Fred Ilmankostutin* Fred-ilmankostutin tuottaa kämmintä höyryä - hygrostaatti. Automaatti-off, 3,7 l säiliö. Kaksi eri tehoa. Valkoinen tai musta. 129 00 Stadler Form Oskar Ilmankostutin* Evaporaattori, kaksi tuulettimen nopeutta. Maksimiteho 300 g/h. Kaksi suodatinta, automaattinen kosteudensäätö. Automaatti-off. Erittäin hiljainen.valkoinen tai musta. *Tähdellä merkityt tuotteet ja tarjoukset vain Lappeenrannan Prismasta. Katso lisää tuotteita: prisma.fi 139 00 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 10 19 4 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6

Steam Käsipainosetti muovilaatikossa 15 kg 29 90 Steam Monitoimiovirekki 19 95 Steam Käsipainosetti muovilaatikossa 2 x 10 kg 39 90 Liikunnan iloa! Steam Sääädettävä sormipuristin 8 95 Steam Vastuskuminauhat alkaen 4 95 Steam Kahvakuula 16 kg 44 90 Kahvakuula 10 kg 34 90 Käsipainot 2 x 1 kg 5 95 Steam Fitness käsineet 9 95 Steam Foam Roller 50 cm Halkaisija 10 cm 12 95 Steam Jumppamatto taitettava 7 95 AVOINNA: MA PE 8 21, LA 8 19, SU 10 19 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 6 5

Tuhdit eväät ulkoiluun! Porkkanasämpylät 16 annosta 200 g porkkanoita 3 dl maitoa 1 pussi kuivahiivaa 1 tl suolaa 2 rkl öljyä 3 dl kaurahiutaleita tai -leseitä 6 dl puolikarkeita vehnäjauhoja Päälle: 1 kananmuna tai vettä 1 dl kaurahiutaleita tai -leseitä 1. Pese, kuori ja raasta porkkanat hienoksi. 2. Lämmitä maito 42 asteiseksi. Sekoita hiiva noin desiin jauhoja, sekoita maidon joukkoon. Lisää suola, öljy ja porkkanaraaste. 3. Lisää hiutaleet tai leseet ja loput jauhot vähitellen ja alusta hyvin vaivaten taikinaksi. Anna taikinan kohota kaksinkertaiseksi lämpimässä paikassa. 4. Vaivaa kohonnutta taikinaa hetki, jaa se 16 osaan. 5. Pyörittele palat sämpylöiksi. Anna niiden kohota noin peitettynä lämpimässä noin 15 minuuttia. 6. Voitele kananmunalla tai vedellä ja ripottele pinnalle hiutaleita tai leseitä. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. 6 eekoo.fi

Helmikuussa kaikista S-marketeista: 1 29 1 59 Rainbow Hapankorppu 300 g (4,30/kg) Rainbow Suklaa- tai Sitruunamuffini 4 kpl, 300 g (5,30/kg) 2 79 Fazer Alku Karpalo ja Omena -kaurapuuro 400 g (6,98/kg) 1 59 0 69 X-tra Cornflakes 750 g (2,12/kg) Kotimaista Hernekeitto 435 g (1,59/kg) 0 99 Rainbow Crispy Longs 750 g (1,32/kg) 1 99 3 99 1 49 X-tra Hunaja 450 g (4,42/kg) Lounas Hetki Salaatit 210 315 g (19,00 12,67/kg) Rainbow Kolmioleivät 150 g (9,93 /kg) 0 99 Valio Arkijogurtti 1 kg 2 99 0 89 X-tra Edam Viipale 16 % ja 23 % 400 g (7,48/kg) X-tra Vanukkaat 4 x 125 g (1,78/kg) Hinnat ovat voimassa kaikissa Eekoon S-marketeissa 1. 28.2.2015 7

2. 8.2.2015 Tankkaa energiaa ja elinvoimaa kevääseen! Sokoksissa ja Emotioneissa vietetään 2. 8.2. kauneuden ja hyvinvoinnin teemaviikkoa. Luvassa on paljon huippuetuja sekä vinkkejä ulkoiseen ja sisäiseen kauneuteen. Tule tutustumaan asiantuntijoiden opastuksella ajankohtaisiin terveystuotteisiin, luonnonkosmetiikkaan ja ihonhoitoon sekä kampaamotuotteisiin. Tapahtuman edut myös verkkokaupasta sokos.fi Tervetuloa! Hyödynnä HUIPPUEDUT! Supermood beauty chocolate kauneusuklaa 50 g Syö itsesi kauniiksi! Tämä raakasuklaalevy (70% ) sisältää päivittäisen annoksen ihoa kiinteyttävää kollageenia. 5,- (8,-) 100, /l (160, /l) Cutrin BIO+ Special tai Balance -shampoo 200 ml Kosteuttavat sekä tehokkaasti hiuspohjaa hoitavat ja tasapainottavat shampoot. 11,90 (16,20) 59,50/l (81,-/l) Nioxin Diaboost 100 ml Hiuksen paksuutta välittömästi lisäävä hoitoneste. 34,90 (49,90) 349,-/l (499,-/l) DR.Hauschka Ruusuvoide 30 ml Klassikkotuote, joka hoitaa ja suojaa ihoa. Sopii erityisesti kuivalle, herkälle sekä punoitukselle ja couperosalle taipuvaiselle iholle. 19,90 (28,90) Pihlaja Daily DD-vartalovoi 180 ml Tehokosteuttava vartalovoi koko perheelle. 17,90 (25,90) 99,44/l (143,89/l) Regulat Pro Bio LUOMU tai Metabolic 350 ml Tehoaineita ja elinvoimaa suoraan luonnosta. Palauttaa elimistön entsyymitasot normaaleiksi tuoden lisää energiaa, vastustuskykyä ja tehoa ruuansulatukseen. 49,90 (63,50) 142,57/l (181,43/l) 8 Edut voimassa 2. 8.2.2015 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut voimassa 2. 8.2.2015 tai niin kauan kun tuotteita riittää. Kampaamotuotteet saatavana vain Lappeenrannan myymälästä. Imedeen Time Perfection 120 tabl Skin perfecting -koostumus. Vaikuttaa sisäisesti vähentäen ikääntymisen näkyviä merkkejä. 79,95 (105,50) EMOTION LAPPEENRANTA Kauppakatu 29-31 EMOTION IMATRA Einonkatu 10

Heleästi helmikuussa Kauppakeskus Armadassa torstaina 12.2. Esittelyjä arvontaa tuote-etuja Tervetuloa Emotioniin tutustumaan ylellisiin ihonhoitotuotteisiin, jotka pelastavat ihosi talven pakkasilla. Yves Saint Laurent, Lancôme ja Biotherm -asiantuntija Sari Kymäläinen auttaa löytämään sinulle sopivat täsmätuotteet, joilla saat täydellisen talvi-ihon. Etuja S-Etukortilla, seuraa ilmoitteluamme! Arvonta! Valitse kaunein Korukolmion koru ja voita se omaksesi! Tapahtumassa mukana myös: S-Etukortilla kaikki salaatit 10 Etusi vähintään 4 Etu voimassa vain torstaina 12.2.2015 S-Etukortilla: Smoothie tai pirtelö 3,50 Erikoiskahvit (cappuccino, latte, mochaccino ja caffe mocha) 2,50 Lisäksi: Tuunaa oma kahvisi! Mausta ja koristele makusi mukaan KAUPPAKESKUS ARMADA Kauppakatu 29-31 LAPPEENRANTA 9

Laskiaispulla 2,90 Voimassa 1.2. 17.2.2015 Muista ystävää! Ystävänpäivänä 14.2. Kaksi noutopöytäateriaa yhden hinnalla! Voimassa 14.2.2015 ABC Imatralla, Viipurinportissa, Särkisalmella ja Savitaipaleella. Tarkista noutopöydän tarjoiluajat www.noutopöytä.fi Bonusta myös polttoöljystä! Etelä-Karjalan Osuuskaupan asiakasomistajana saat Bonusta yksityistalouden polttoöljyostoistasi. Bonus kirjataan kokonai suudessaan sille kuukaudelle, jolloin tilauksen ensimmäinen erä laskutetaan. Esim. 1500 euron tilauksesta saat Bonusta 75 euroa! www.eekoopolttooljy.fi Eekoon polttoöljypalvelu eekoo.polttooljy@sok.fi Puh. 010 762 0326 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Polttoöljypalvelun asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 8 13. Tilaukset 24 h vuorokaudessa. ABC Imatra Avoinna 6 24 ABC Särkisalmi Avoinna 6 24 ABC Savitaipale Avoinna 6 24 ABC Viipurinportti Avoinna 24h 10

ABC Imatra Täyden palvelun liikennemyymälä 6-tien varressa. Tule levähtämään ja nauttimaan talon antimista. Ravintolassa on tarjolla monia herkkuja: kahvia suolaisen tai makean kanssa, noutopöytä, Á la Carte -annokset, pizzat ja Hesburgerin ateriat. Samalla käynnillä teet kätevästi ruokaostokset Salessa ja tankkaat edullisesti ABC-polttonesteet mittarikentältä tai sähköautojen latauspisteessä. Palvelemme sinua joka päivä klo 6 24, myös pyhinä. ABC Imatralla Sinua palvelevat myös Kirjapörssi, Hanx ja H.O.M.E. Outlet. Tervetuloa! abcasemat.fi Kaupan päälle Kysy dinosauruksista -visailukirja Tällä kupongilla Suuri dinosauruskirja 10 /kpl (hinta ilman kuponkia 14,90 ) Palvelemme joka päivä klo 9.00 20.00. Tervetuloa! Tarjous on voimassa tällä kupongilla 1.2. 28.2.2015 ABC Imatran Kirjapörssissä. Tällä kupongilla -30% alennus yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta. Tarjous on voimassa tällä kupongilla 1.2. 28.2.2015 ABC Imatran Hanx -myymälässä. -30% Hanxilta laaja valikoima tuotteita moottoripyöräilyyn, moottorikelkkailuun, mopoiluun ja muuhun vapaa-aikaan. Palvelemme ti-pe 10.30-18, la 10-15, Tervetuloa! Etsitpä mitä tahansa, H.O.M.E. Outletista saat laatutuotteet keittiöön, kodin sisustukseen, terassille, pihalle ja saunaan. Aina edullisesti! ABC Viipurinportti Hirsimäenkatu 1 Avoinna 24 h ABC Imatra Tiedonkatu 2 Avoinna 6 24 Tällä kupongilla 10 euroa alennusta yli 50 euron kertaostoksesta. -10 Tarjous on voimassa tällä kupongilla 1.2. 28.2.2015 ABC Imatran H.O.M.E. Outlet -myymälässä. Palvelemme joka päivä klo 10.00 18.00. Tervetuloa! facebook.com/abcimatra 11

Banaani-murupaistos 4 annosta, 4 banaania Muruseos 50 g margariinia 1 dl fariinisokeria 2 dl kaurahiutaleita 1 dl vehnäjauhoja 3 rkl kookoshiutaleita 1 tl kanelia Viipaloi banaanit pieniin annosuunivuokiin. Nypi margariini ja kuivat ainekset murumaiseksi seokseksi. Ripottele banaanien päälle muruseosta. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 15 20 minuuttia. Rainbow Cream Cracker 1 49 450 g (3,31/kg) O Boy Kaakaojuomajauhe 2 99 450 g (6,64/kg) Kotimaista Pikakaurahiutale 0 89 750 g (1,19/kg) HK Lihapyörykät tai jauhelihapihvit 0 89 360-330 g (2,47-2,70/kg) Piiraskartano Lihapiirakat 4 kpl 1 29 400 g (3,23/kg) X-tra Edam viipale 2 99 400 g (7,48/kg) 12 Hinnat voimassa 1. 28.2.2015 www. eekoo.fi

CHORIZO PUTTANESCA S-ETUKORTILLA 16,90 NORM. 17,90 HELMIKUUN AJAN LAPSILLE YLLÄTYSLAHJA! (edellyttää lasten annoksen ostamista) Talvi-iltoja lämmittämään Chorizoa, tomaatti-punaviinikastiketta, oliiveja, kaprista, peperoncino-chilillä ja valkosipulilla maustettuna. Tutustu uuteen ruokalistaan osoitteessa rosso.fi ja tule nauttimaan! Rosso Lappeenranta, Kauppakatu 29 31 Rosso Imatra, Koskenparras 1 13

Hyundai i40 Wagon Classic Valinnanvaraa ilman kilometrirajaa. Pieni suuri auto i10 alk. 13 990 22 990 Tilava perheauto i30 5d Classic Hinta nyt alk. 16 990 Kompakti perheauto i20 alk. 15 390 Tilava perhefarmari i30 Wagon Classic Hinta nyt alk. 17 990 Kompakti tila-auto ix20 alk. 20 390 Iso perheauto i40 Sedan Classic Hinta nyt alk. 21 990 Iso perhefarmari i40 Wagon Classic Hinta nyt alk. 22 990 Saimme määräerän erikoishinnoiteltuja Classic-malleja. Nyt kannattaa ostaa uusi, moderni Hyundai. Tervetuloa kaupoille! Moderni kaupunkimaasturi ix35 alk. 27 490 Iso edustusmaasturi Santa Fe alk. 48 990 i40 Sedan Classic 21 990 i40 Sedan 1.6 GDI 6MT ISG Classic, autoveroton hinta 17 039,15 + arv. autovero 4 950,83 + tk 600 = 22 589,98. Kulutus 6,0 l/100 km ja CO2-päästöt 140 g/km. i40 Wagon 1.6 GDI 6MT ISG Classic, autoveroton hinta 17 811,16 + arv. autovero 5 178,84 + tk 600 = 23 590,00. Kulutus 6,0 l/100 km ja CO2-päästöt 140 g/km. Hyundai-malliston kulutus 3,7-7,6 l/100 km. CO2-päästöt 97-199 g/km. Korko 1,9 %. Ei muita kuluja! Korkotarjous koko Hyundai-mallistoon! Nyt vain 148 /kk. Max 72 kk/15 000. Rahoitusesimerkki: auton hinta 22 990, vaihtoauto/käsiraha 9 500, rahoitusosuus 14 090, kk-erä 148 / 72 kk, todellinen vuosikorko 1,9 %, korot yhteensä 1 058,80, viimeinen erä 4 500. KSL:n mukainen luottohinta = 24 648,80. Normaali luottopäätöskäytäntö. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoukset voimassa 28.2.2015 asti. Hyundai i40 Wagon. Ymmärtääksesi sinun täytyy ajaa se itse. Se on matkustajien ympärille rakennettu nykyaikainen iso perheauto, jonka tyyli ja varustelu siirtävät autoilun kertaheitolla tälle vuosikymmenelle. Vakiovarusteina mm. ilmastointi, radio/cd/mp3, USB- ja AUX-liitännät, audiosäätimet lämmitettävässä ohjauspyörässä, ohjauspyörän korkeus- ja syvyyssäätö, istuinlämmitys takana, ESC-ajovakauden hallinta, mäkilähtöavustin, ajotietokone ja LED-päiväajovalot. Voimanlähteeksi voit valita modernin bensa- tai dieselmoottorin joko manuaali- tai automaattivaihteistolla. Takaamme, ettet pety. Hyundai-takuu on 5 vuotta ilman kilometrirajaa. Tule ja koeaja omasi, niin tiedät sen itsekin. Iso edustusmaasturi seitsemälle Grand Santa Fe alk. 69 990 Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Kuvien autot erikoisvarustein. www.hyundai.fi 14 Autoilijan Bonuspaikka Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6 Automyynti puh. 010 762 1690 Automyynti palvelee ma pe 9 18, la 10 14 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) autoripatti.fi

HELMIKUUN VAIHTOAUTOTARJOUS: BONUS TUPLANA KAIKKIIN AUTO-EEKOOLLA JA AUTOTALO RIPATILLA 1. 28.2. TEHTYIHIN VAIHTOAUTOKAUPPOIHIN Hyvä autoilija, Meillä on nyt erittäin hyvä valikoima tarkastettuja ja kunnostettuja vaihtoautoja koeajovalmiina kaikissa myymälöissämme. Helmikuun erikoisetuna tarjoamme kaikkiin Auto-Eekoolla ja Autotalo Ripatilla tehtyihin kauppoihin Bonuksen tuplana. Tämän lisäksi ostat auton Eekoo Autorahoituksella nyt jopa ilman käsirahaa. Pyydä tarjous heti. Toni Räsänen 050 551 5162 Jouni Kemppi 050 370 6286 Myy autosi meille Ostamme hyväkuntoisia ja vähän ajettuja henkilöautoja. Erityisesti vuosimallit 2009 2014 kiinnostavat meitä. Mahdollisen loppuvelan lunastamme rahoitusyhtiöstä. Kanssamme teet luotettavan autokaupan helposti asiantuntevien automyyjiemme avulla. Soita ja kerro meille myytävästä autostasi, niin teemme siitä tarjouksen nopeasti. autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat autoripatti.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 7621 610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 7621 660 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, puh. 010 762 1690 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 15

www.peugeot.fi 1.-SIJA Farmarit, AutoBild Suomi 16/2014 JAETTU 1.-SIJA 2014 uudet perhefarmarit, Tekniikan Maailma 18/2014 MIKSI OSTAISIT SEURAAVAN AUTOSI ENNEN KUIN OLET KOEAJANUT PARHAAN? CO 2 109 G/KM 4,7 L/100 KM 230 NM 610 LITRAA! 130 HV UUSI HUIPPUTILAVA PEUGEOT 308 SW -FARMARI JA MULLISTAVAT PureTech-IHMEMOOTTORIT. ALK. 22.135 Enemmän tavaratilaa kuin Volvo V70-, Ford Mondeo- tai VW Golf -farmareissa, alk. 21.535. Koe uudet kautta automaailman ylistetyt, väkevästi vääntävät ja ennätyspihit PureTech-bensaturbot. Koe ylivoimaisen Vuoden Auto 2014 -voiton tuoneet ajo-ominaisuudet, tilat ja muotoilu. Peugeot 308 SW hinta alk. 17.860 + arv. autovero 3.674,59, kokonaishinta 22.134,59 sis. toimituskulut 600. CO 2 -päästöt 109 g/km, keskikulutus 4,7 l/100 km. 16 Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

kaha.fi Malli Moottori Jakopään korjausarja Jakopään korjausarja asennettuna Jakopään korjaussarja + vesipumppu as. 206 1.1 83 184 347 1.4 62 243 336 1.6 85 276 392 1.4 Hdi 70 83 361 573 1.6 Hdi 110 138 373 673 207 1.4 80 227 344 1.6 90 290 434 1.6 Hdi FAP 138 416 594 307 1.4 99 221 383 1.6 106 280 425 2.0 154 572 722 1.6 Hdi FAP 172 450 593 407 1.8 124 376 611 2.0 / 2.2 84 327 571 1.6 Hdi FAP 138 355 515 2.0 Hdi FAP 110 449 598 2.2 Hdi FAP 119 379 550 Expert 1.6 Hdi FAP 4 129 346 586 1.6 Hdi FAP 5 138 355 618 2.0 Hdi FAP (RHX) 121 504 673 2.0 Hdi FAP (RHR/RHK) 97 354 500 1.9 D 76 371 588 Boxer 2.2 Hdi 69 116 573 Sofim 2800 Hdi 271 566 875 Webasto-lämmitinpaketti pieneen autoon 1160 Asennettuna Hinta alkaen esim. Peugeot 208 ja Nissan Micra. Pyydä tarjous muihin automalleihin. Sisältää täydellisen lämmitinpaketin (4kW Lämmitin + asennussarja + ajastin 1533). Kampanja on voimassa 10/2014-4/2015 Kampanja kampanjaan voimassa osallistuvissa 10/2014 Webasto-pisteissä 4/2015 Eekoon kampanjaan Webasto-pisteissä: kuuluviin automalleihin. Auto-Eekoo, Lappeenranta Katso kampanjaan osallistuvat: Autotalo Ripatti, Lappeenranta www.kaha.fi/pikkuauto Auto-Eeekoo, Imatra Yllä olevan taulukon hinnat voimassa 28.2.2015 asti Auto-Eekoon huoltopalvelussa. autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat autoripatti.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 17

Eekoo Rengaspalvelu a lv ko on /kausi elu 75 lu Ee tin en ta lit M ei ltä lö yd ät myö s C onou s! ja M ic he lin it, py yd ä ta rj on ga shot e l l Ren ip lve Eek o Varmista autosi suorituskyky talvikeleissä Ren gash lip l e t o a Sisältää säilytyksen, vaihdon, pesun ja vakuutuksen. Bonusta myös rengaskaupoista 99 autoeekoo.fi 18 Autoilijan Bonuspaikat autoripatti.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

EEKOO HUOLTORAHOITUS AUTOILIJAN EDULLINEN JA JOUSTAVA VAIHTOEHTO. RAHOITA HUOLTO, UUDET RENKAAT TAI MUU AUTOOSI LIITTYVÄ HANKINTA Tee hankintasi vaivattomasti Eekoo Huoltorahoituksella. Se on autoilijan edullinen ja joustava vaihtoehto. Sinun ei tarvitse ottaa erillistä lainaa, vaan pienellä kuukausimaksulla toteutat suuretkin hankinnat. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj. Ominaisuudet Edullinen korko OP-prime + 8,95 %-yksikköä, yhteensä vain 9,70 % (tilanne 12/2014) Laskutus kuukausittain, laskun käsittelymaksu on 5 /kk. Tilin avausmaksu on 45. Ensimmäiseltä kuukaudelta et maksa korkoa*. Voit saada luottoa jopa 7500 euroa ja minimikuukausierä vain 3,3 % luoton määrästä. Voit maksaa valitsemasi minimierän tai sitä suuremman erän kuukaudessa. Voit myös maksaa koko luoton kerralla pois milloin vain. Rahoitus lasketaan mukaan OP-bonuksia kerryttävään asiointiin. Kun sinulla on Eekoo Huoltorahoitus, voit maksaa huoltosi ja tehdä hankintoja kaikissa Auto-Eekoon ja Autotalo Ripatin toimipisteissä. helppokäyttöinen Huollon tai ostojen yhteydessä kerro, että sinulla on Eekoo Huoltorahoitus, ja näytä henkilöllisyystodistuksesi Ostokset menevät tilillesi ja saat ensimmäisen laskun kahden viikon kuluttua. Laskun eräpäivä on kuukauden kuluttua ensimmäisestä ostoksesta. Jatko-ostot laskutetaan kuukausittain ja lasku sisältää koron sekä käsittelymaksun. Osuuspankin asiakkaat voivat seurata tiliä verkkopankistaan. Laskuun liittyvissä asioissa voit ottaa yhteyttä Pohjola Pankin asiakaspalveluun p. 010 252 5811 Voit hakea huoltorahoituksen myymälöissämme tai nettisivuillamme olevan linkin kautta KYSY LISÄÄ HUOLTONEUVOJILTAMME autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat autoripatti.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 19

Soul Bar & Piano sijaitsee Original Sokos Hotelli Lappeessa, uusiutuvan kauppakeskus IsoKristiinan kauppakäytävän varrella. AVATTU! Ravintolassa on viihtyisät sisätilat ja lisäksi ympärivuotinen terassi. Ravintolassa tarjoillaan hyvän tunnelman ja monipuolisen juomavalikoiman lisäksi pientä purtavaa. Soulin sielukas tunnelma syntyy hyvästä asiakaspalvelusta, jota säestää letkeän mukaansatempaava musiikki. Musiikki on tärkeässä roolissa muutenkin. Asiakailla on mahdollisuus osallistua tunnelman luomiseen vapaassa käytössä olevilla soittimilla (mm. piano ja kitara). Musiikista ja hyvästä seurasta nauttimisen lisäksi Soulissa on mahdollisuus pelata erilaisia lautapelejä tai seurata vaikka lätkäpelejä isolta näytöltä. Soulin sijainti kaupungin ytimessä on loistava, olet sitten menossa konsertiin, teatteriin, ostoksille uuteen kauppakeskukseen tai muuten vaan tulossa nauttimaan kaupungin sieluikkaimmasta menosta. RENTOA TUNNELMAA, KOHTELIASTA ASIAKASPALVELUA SEKÄ SIELUKASTA KESKUSTELUA. SIELUNHOITOA. BRAHENKATU 1, LAPPEENRANTA MA-TO 15-24, PE 15-01 LA 11-01, SU 12-18 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 135 Suomen historian huikein SÖKÖ- PELI MANNERHEIM JA KETTUJEN SOTA Huoneet alk. 83 / vrk / 2 hh Huonehinta sisältää majoituksen standard- huoneluokassa, teatterilipun esitykseen Mannerheim ja kettujen sota, asukassaunojen, uima-altaan ja kuntosalin käytön niiden aukioloaikoina sekä runsaan Original-aamiaisen. Varaa Original Sokos Hotel Lappeen myyntipalvelusta ark. 8-16. Puh. 010 762 1020 (0,0835 + 0,1209 /min) NÄYTÖKSET KEVÄÄLLÄ 2015 la 17.1. klo 19 pe 23.1. klo 19 la 24.1. klo 13 pe 30.1. klo 19 la 31.1. klo 13 pe 6.2. klo 19 la 7.2. klo 13 pe 13.2. klo 19 la 14.2. klo 13 pe 20.2. klo 19 la 21.2. klo 13 pe 27.2. klo 19 la 28.2. klo 13 pe 6.3. klo 19 la 7.3. klo 13 pe 13.3. klo 19 la 14.3. klo 13 pe 27.3. klo 19 la 28.3. klo 13 pe 10.4. klo 19 la 11.4. klo 13 pe 17.4. klo 19 la 18.4. klo 13 to 23.4. klo 19 la 25.4. klo 19 la 2.5. klo 19 la 9.5. klo 19 20 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.

Eekoon Etulähdöt suoraan Lappeenrannasta 17.3. Gran Canaria, 17.4. Alanya 28.4. Kypros, 10.5. Mallorca ETU 50 ALE/HLÖ Vietä rentouttava rantaloma Kanarialla tai Välimerellä tutustu kohteisiin www.lomamatkat.fi Edun saaminen edellyttää matkan varaamista Lappeenrannan MatkaVekasta. Anna Eekoon jäsennumero varauksen yhteydessä. Tarjous koskee uusia varauksia ja kaikkia hotelleja tässä mainituilla lähdöillä ja on voimassa 15.3. asti. Palvelumaksu 12 /varaus. Vastuullinen matkanjärjestäjä Lomamatkat Oy Lisätietoja ja varaukset: Matka-Vekka Valtakatu 27, LAPPEENRANTA lappeenranta@matka-vekka.fi puh. 020 120 4330 (ma-pe 9-17) Tietää, mistä suomalainen tykkää. 21

Matka Etelä-Karjalan Osuuskaupan asiakasomistajill e OOPPERAN KUMMITUS MUSIKAALIMATKA TALLINNAAN 13.-15.3.2015 Lähde asiakasomistajamatkalle i tk Tallinnaan ja koe huippusuosittu itt Oopperan kummitus -musikaaliesitys Tallinnan Nordean konserttisalissa. Esitys on Tarton Vanemuine-teatterin tuotantoa. Esityskieli on viro, tekstitys suomeksi ja englanniksi. Majoitus Original Sokos Hotel Virussa. 209 alk./hlö Ensimmäisenä matkapäivänä saapuminen Tallinnaan klo 12.30. Bussikuljetus hotelliin ja loppupäivä vapaata aikaa tutustua Tallinnaan. Toisena matkapäivänä bussimme vie sinut Rocca al Mare -kauppakeskukseen, jossa runsaasti aikaa ostosten tekoon. Klo 18.00 bussikuljetus Nordea konserttitalolle, jossa Oopperan kummitus -musikaali alkaa klo 19.00. Kolmantena matkapäivänä aamupäivä vielä aikaa Tallinnassa ja klo 12.00 bussikuljetus satamaan. Tutustu matkaohjelmaan ja lue lisää: www.pohjolanmatka.fi/smatkat Hinta sis. bussikuljetuksen satamaan, laivamatkat Helsinki-Tallinna- Helsinki kansipaikoilla, bussikuljetukset Tallinnassa, 2 vrk majoitus Original Sokos Hotel Virussa 2-hengen huoneessa, buffet-aamiaiset hotellissa ja Oopperan Kummitus -musikaalilipun. Matkasta S-Etukortill a Bonusta SOITA JA VARAA: 0201 303 303 (ma pe 9 17) tai www.pohjolanmatka.fi/smatkat Palvelumaksu 12 /varaus, netistä 0 /varaus. Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. 22

No.1 hiusravinne apteekissa Asiakasomistajaedut helmikuussa Biorion elinvoimaa hiusjuurille! Sisältää runsaasti biotiinia, joka edistää hiusten terveyttä. Yksi kapseli päivässä riittää. 60 kapselin pakkaus riittää 2 kuukaudeksi. 60 kaps. UUTUUS! 33 90 Favora Käsivoide 75 ml Ravitseva voide imeytyy nopeasti. Hajusteeton. (Norm. 37,05) 2 yhden hinnalla 7 96 Kampanjapakkaukset huippuedullisesti! Multivita Plus 250 tabl. Multivita Juniori 250 tabl. 19 90 (norm. 200 tabl. 21,31) 17 90 (norm. 200 tabl. 19,44) Melatoniini Orion 1 mg Lyhentää nukahtamisaikaa ja lievittää aikaeron vaikutuksia. 100 tabl. 16 80 (Norm. 18,96) Puhakankatu 9 11, Lappeenrannan Prisma, puh. (05) 453 0009 Avoinna ma pe 8 20, la 8 18 23

4-15.3.2015 yli 140 miljoonan TV-katsojan päät kääntyvät Kontiolahden Ampumahiihtokeskukseen kun Kontiolahdella taistellaan ampumahiihdon maailmanmestaruuksista. Kotikisoihin yhtenä ennakkosuosikeista starttaa viime vuoden Maailmancupin voittaja joensuulainen Kaisa Mäkäräinen. Kisoja on paikanpäällä stadionilla seuraamassa yhteensä yli 100 000 katsojaa. Lähde katsomaan kisoja ja koe käsinkosketeltava MM-kisatunnelma Kontiolahdell a! Bussikuljetus reittiä Taavetti-Luumäki-Sammonlahti- Lappeenranta-Lauritsala-Ahvenlampi-Joutseno- Imatra-Rautjärvi-Simpele-Särkisalmi-Kontiolahti. Hinta 7.3.2015 Pikakilpailu - 81 /hlö S-Etukortill a - 89 /hlö ilman S-Etukorttia 15.3.2015 Yhteislähtö - 89 /hlö S-Etukortill a - 97 /hlö ilman S-Etukorttia Hinta sisältää meno-paluukuljetuksen sekä kisalipun A/B- katsomoon. SOITA JA VARAA: 0201 303 500 (ma pe 9 17) tai www.pohjolanmatka.fi/smatkat Palvelumaksu 12 /varaus, netistä 0 /varaus. Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.