HITACHI Inspire the Next SPLIT-TYYPPINEN ILMASTOINTILAITE SISÄYKSIKKÖ/ULKOYKSIKKÖ MALLI RAK-18PPA/RAC-18WPA RAK-25PPA/RAC-25WPA RAK-35PPA/RAC-35WPA ULKOYKSIKKÖ SISÄYKSIKKÖ RAC-18WPA RAC-25WPA RAK-18PPA RAK-25PPA RAK-35PPA RAC-35WPA Käyttöopas Sivu 1~36 Lue tämä käyttöopas huolellisesti, niin saat laitteistolle parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja vuosien ongelmattoman käytön. -1-
VAROTOIMET Varmista yksikön oikea käyttö lukemalla tarkoin Varotoimet-kohta ennen yksikön käyttämistä. Kiinnitä erityistä huomiota Varoitus ja Huomio -merkintöihin. Varoitus-ilmoitukset kertovat asioista, jotka voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen siinä tapauksessa, että ohjeita ei tarkoin noudateta. Huomio-ilmoitukset kertovat asioista, jotka voivat aiheuttaa vakavia seurauksia, ellei ohjeita tarkoin noudateta. Turvallisuuden varmistamiseksi kaikkia ohjeita on syytä noudattaa tarkasti. Merkkien tarkoitus on seuraavanlainen. (Alla on esimerkkejä symbolien käytöstä.) Tämä merkkikuvio ilmaisee kieltoa. Säilytä tämä käyttöohje luettuasi sen. VAROITUS VAROITUS Ilmaisee, että ohjeita täytyy noudattaa. VAROTOIMET ASENNUKSEN AIKANA Älä tee yksikköön rakennemuutoksia. Itse tehdyt rakennemuutokset saattavat aiheuttaa vesivuodon, vikaantumisen, oikosulun tai tulipalon. Pyydä myyjääsi tai pätevää asentajaa huolehtimaan yksikön kokoamisesta. Omatoiminen yksikön asentaminen saattaa aiheuttaa vesivuodon, vikaantumisen, oikosulun tai tulipalon. Käytä maadoitusjohdinta. Älä sijoita maadoitusjohdinta lähelle vesi- tai kaasujohtoja, valokatkaisijaa tai puhelimen maakaapelia. Viallinen maadoitusjohtimen asennus saattaa aiheuttaa sähköiskun. Käytä R410A:lle tarkoitettua putkistosarjaa. Muussa tapauksessa kupariputket voivat vaurioitua. Yksikön asennuspaikasta riippuen virtakatkaisijan asentaminen saattaa olla tarpeellista. Ilman virtakatkaisijaa on olemassa sähköiskun vaara. Älä tee asennusta lähellä paikkaa, jossa on tulenarkaa kaasua. Ulkoyksikkö saattaa syttyä tuleen jos se joutuu tulenaran kaasun ympäröimäksi. Putkisto on asianmukaisesti tuettava siten, että kannatinten väli on enintään 1 m. Varmistu esteettömästä vedenkulusta asentaessasi tyhjennysputkea. Jos tyhjennyslinjan toiminnassa on häiriöitä, sisä- ja ulkoyksiköiden vesipisarat aiheuttavat kosteutta sisäilmaan. Varmista, että käytössä on 230 V yksivaiheinen virtaliitäntä. Muunlainen syöttövirta voi aiheuttaa sähkölaitteiden ylikuumenemisen ja tulipalon. VAROTOIMET KÄYTTÖTILAN MUUTTAMISEN TAI HUOLLON YHTEYDESSÄ Epänormaalin tilanteen ilmetessä (kuten havaitessasi palaneen käryä), pysäytä yksikön toiminta ja irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise virta virtakatkaisijasta. Ota yhteyttä edustajaasi. Jos laitetta käytetään epänormaalin tilanteen esiintymisen jälkeen, seurauksena saattaa olla vikaantuminen, oikosulku tai tulipalo. Ota yhteyttä edustajaasi huollon järjestämiseksi. Epäasianmukaiset itse tehdyt huoltotoimenpiteet saattavat aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon. Ota yhteyttä edustajaasi, jos ilmenee tarve poistaa ja asentaa yksikkö uudelleen. Itse tehty epäasianmukainen yksikön poistaminen ja uudelleen asentaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. MAADOITUSJOHTIMEN LIITÄNTÄ POIS VAROITUS Terveyssyistä pitkää oleskelua suorassa ilmavirrassa on syytä välttää. Älä liitä virtakaapelia jatkojohdolla äläkä liitä liian monia sähkölaitteita samaan pistorasiaan laitteen virtakaapelin kanssa. Jätä lisäksi sähkökaapeliin hieman ylimääräistä pituusvaraa kiristymisen ehkäisemiseksi. Tämän ohjeen laiminlyöminen aiheuttaa sähköiskun, kuumenemista tai tulipalon. Älä niputa virtakaapelia, vedä siitä, aseta mitään sen päälle, kuumenna sitä, työstä sitä tai aseta sitä minkäänlaisten esineiden väliin. Seurauksena voi olla virtakaapelin rikkoontuminen. Vaurioituneen kaapelin käyttö voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä laita mitään esineitä, kuten ohuita tikkuja, paneelin puhallin- tai imupuolelle, sillä sisällä pyörivä suurinopeuksinen puhallin voi aiheuttaa vaaran. -2-
VAROTOIMET KÄYTÖN AIKANA Älä käytä mitään johdinta sulakelankana, sillä se saattaa aiheuttaa hengenvaaran. VAROITUS POIS Katkaise virta ukonilman aikana irrottamalla pistoke tai kiertämällä virtakatkaisijasta. Suihkepulloja ja muita syttyviä aineita ei saa sijoittaa alle metrin etäisyydelle sisä- ja ulkoyksikön ilmanpoistoaukoista. Kuuma ilma voi lisätä suihkepullon sisäistä painetta, mikä voi aiheuttaa pullon rikkoutumisen. Tuotetta on käytettävä valmistajan määrittämällä tavalla eikä mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen. ÄLÄ KASTELE Älä käytä yksikköä märin käsin, sillä se saattaa aiheuttaa hengenvaaran. Käytettäessä laitetta yhdessä polttolaitteiden kanssa tilaa on säännöllisesti tuuletettava hapenpuutteen välttämiseksi. NOUDATA TARKASTI VAROTOIMENPITEITÄ Älä suuntaa ilmastointilaitteesta ulos tulevaa viileää ilmavirtaa lämmityslaitteeseen, sillä tämä voi heikentää laitteiden, kuten sähkökattilan, uunin jne. toimintaan. Varmista, että ulkoyksikön teline on aina vakaa, tukevasti kiinnitetty ja ehjä. Muussa tapauksessa ulkoyksikkö voi romahtaa ja aiheuttaa vaaratilanteen. Älä pese laitetta vedellä tai sijoita vesiastiaa, kuten maljakkoa, sisäyksikön päälle. Tämä voi synnyttää sähkövuodon ja aiheuttaa sähköiskun. Älä altista kasveja tai eläimiä ilmavirralle, sillä se ei ole hyväksi kasveille tai eläimille. VAROITUS Älä kiipeä ulkoyksikön päälle tai aseta mitään esineitä laitteen päälle. Käytettäessä yksikköä pitkän aikaa silloin, kun ilmastoitavan tilan ovi ja ikkunat ovat avoimina (huoneilman kosteustaso on aina 80 %:n yläpuolella) ja laitteen ilmanohjain alaspäin suunnattuna tai automaattisesti liikkuvana, vettä kerääntyy ohjaimen pintaan josta se tippuu ajoittain alas ja voi kastella huonekaluja. Siksi laitteen ei kannata antaa toimia tällaisissa olosuhteissa pitkää aikaa. Jos huoneen lämpötila ylittää ilmastointilaitteen jäähdytys- tai lämmitystehon (esimerkiksi kun huoneeseen tulee lisää ihmisiä tai käytettäessä lämmityslaitteita ja vastaavia), ennalta asetettua lämpötilaa ei voida saavuttaa. Tämän laitteen, ja erityisesti sisäyksikön, puhdistuksen saa tehdä vain valtuutettu henkilöstö. Pyydä lisätietoja myyjältä. Voimakkaiden puhdistusaineiden käyttö voi vaurioittaa muoviosia tai tukkia tyhjennysputken saaden aikaan veden tippumista, joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. ÄLÄ KOSKE Älä koske ulkoyksikön vedenpoistoaukkoon, pohjaosan pintaan ja alumiiniripoihin. Se voi aiheuttaa vammoja. Älä koske kylmäaineputkistoon ja liitäntäventtiiliin. Se voi aiheuttaa palovammoja. ÄLÄ KOSKE Käyttöturvallisuuden takaamiseksi tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai huonokuntoisten vanhusten käyttöön, ellei se tapahdu vastuunalaisen henkilön valvonnassa. Pieniä lapsia tulee opastaa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. -3-
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT SISÄYKSIKKÖ Ilmansuodatin Estää pölyn pääsyn sisäyksikön sisään. (Ks. sivu 31) Etulevy Sisäyksikön merkkivalot Käyttötilan ilmaiseva merkkivalo. (Ks. sivu 5) Vaakasuuntainen ilmanohjain Pystysuuntainen ilmanohjain (Ilmanpoistoaukko) (Ks. sivu 31) Kaukosäädin Lähettää toimintosignaalin sisäyksikölle. Ohjaa yksikön toimintaa. (Ks. sivu 6) ULKOYKSIKKÖ RAC-18WPA RAC-25WPA Ilman ulostulo Lämmityksen aikana laite puhaltaa ulos kylmää ilmaa ja jäähdytyksen tai kosteudenpoiston aikana laite puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Tyhjennysletku Poistettu vesi valuu sisäyksiköstä ulos jäähdytyksen tai vedenpoiston aikana. Putkisto ja johdotus Ilmanottoaukot (takaosa ja vasen kylki) Tyhjennysaukko (Pohja) Maadoitusliitin (Kyljen alaosa) RAC-35WPA Ilman ulostulo Lämmityksen aikana laite puhaltaa ulos kylmää ilmaa ja jäähdytyksen tai kosteudenpoiston aikana laite puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Tyhjennysletku Poistettu vesi valuu sisäyksiköstä ulos jäähdytyksen tai vedenpoiston aikana. Putkisto ja johdotus Ilmanottoaukot (takaosa ja vasen kylki) Tyhjennysaukko (Pohja) MALLINIMI JA MITAT Maadoitusliitin (Kyljen alaosa) Tietoja ulkoyksiköstä: Sisäyksikön Stop-valinnan jälkeen ulkoyksikön puhallin jatkaa pyörimistään 10-60 sekunnin ajan sähköisten osien jäähdyttämiseksi. Lämmitystoiminnon aikana tapahtuu kondensoitumista tai syntyy sulatuksesta aiheutuvaa vettä. Ulkoyksikön tyhjennysaukkoa ei saa peittää, sillä vesi voi jäätyä viileällä alueella. Jos ulkoyksikkö ripustetaan kattoon, holkki ja tyhjennysputki on kiinnitettävä tyhjennysaukkoon veden ulos laskemiseksi. MALLI LEVEYS (mm) KORKEUS (mm) SYVYYS (mm) RAK-18PPA, RAK-25PPA, RAK-35PPA 780 280 218 RAC-18WPA, RAC-25WPA 700 505 258 RAC-35WPA 750 548 288-4-
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT SISÄYKSIKÖN MERKKIVALOT AJASTINVALO (oranssi) Tämä valo palaa ajastimen ollessa toiminnassa. VAROITUS Katkaise virta virtakatkaisijasta tai vedä sähköpistoke irti, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. VÄLIAIKAINEN KYTKIN TOIMINNAN MERKKIVALO (keltainen) Tämä valo palaa laitteen ollessa toiminnassa. TOIMINNAN MERKKIVALO palaa lämmityksen aikana seuraavissa tapauksissa. (1) Esilämmityksen aikana Noin 2 3 minuutin ajan käynnistyksen jälkeen. (2) Sulatuksen aikana Sulatus tapahtuu noin kerran tunnissa silloin, kun jäätä syntyy ulkoyksikön lämmönvaihtimeen, ja sulatus VÄLIAIKAINEN KYTKIN Tätä kytkintä käytetään käynnistykseen ja pysäytykseen, kun kaukosäädin ei toimi. Tämä tilapäinen toimenpide tehdään viimeisimmällä asetuksella. (Laite siirtyy välittömästi automaattisen toiminnan tilaan, kun virta kytketään päälle.) Jos virta on päällä ja laitetta ei käytetä, ohjauspiiri kuluttaa jonkin verran virtaa. Sähköä säästyy kääntämällä virta pois virtakytkimestä (tai virtapiirin katkaisijasta, kun virransyöttö tapahtuu ulkoyksiköstä). Titaanisen Wasabi-Nano-ilmansuodatusverkon kiinnitys (lisävaruste) suodatinkehykseen Kiinnitä titaaninen Wasabi-Nano-ilmansuodatusverkko C-koteloon painamalla kevyesti sen molempia sivuja ja vapauta se suodatinkehykseen asettamisen jälkeen. Jäähdytysteho vähenee hieman ja jäähdytysnopeus hidastuu titaanista Wasabi-N-ilmansuodatinverkkoa käytettäessä. Titaaninen Wasabi-Nano-ilmansuodatusverkko on pestävissä ja käytettävissä uudelleen jopa 20 kertaa, kun puhdistus suoritetaan pölynimurilla tai vesijohtovedellä. Kun verkko on tarpeen uusia, tiedustele sitä myyjältäsi. Valinnaiset ilmanpuhdistus- ja hajunpoistosuodattimet. Wasabi-Nano titaaninen ilmansuodatusverkko Ilmansuodatin C-kotelo Kiinnike Suodatinkehys -5-
VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÄ Paristojen asennus 1. Poista kansi työntämällä sitä. 2. Asenna kaksi kuivaparistoa AAA.LR03 (alkaliparisto). Paristojen suunnan tulee vastata kotelossa olevia merkintöjä. 3. Aseta kansi takaisin alkuperäiselle paikalleen. Kauko-ohjaimen telineen kiinnittäminen seinään 1. Valitse paikka, josta signaalit tavoittavat laitteen. 2. Kiinnitä kaukosäätimen teline seinään, pylvääseen tai vastaavaan mukana toimitetuilla ruuveilla. 3. Aseta kaukosäädin kaukosäätimen telineeseen. Kaukosäädin HUOMAUTUS Huomautuksia paristoista Paristoja vaihdettaessa on käytettävä samantyyppisiä paristoja ja vaihdettava kumpikin vanha paristo samanaikaisesti. Jos järjestelmää ei käytetä pitkään aikaan, paristot on otettava ulos. Paristojen kestoikä on noin yksi vuosi. Jos kaukosäätimen näyttö kuitenkin alkaa himmetä ja vastaanoton suorituskyky heikkenee vuoden aikana, molemmat paristot on vaihdettava uusiin AAA.LR03-alkaliparistoihin. Järjestelmän käytön aloittamista varten laitteen mukana toimitetaan paristot. Paristojen käyttöikä voi olla lyhyt ilmastointilaitteen valmistuspäivämäärästä riippuen. Huomautuksia kauko-ohjaimesta Kauko-ohjainta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. Signaalilähettimessä tai -vastaanottimessa oleva pöly vähentää laitteen herkkyyttä. Pöly on pyyhittävä pois pehmeällä kankaalla. Signaaliyhteys voi estyä, jos huoneessa on elektronisesti käynnistyvä loisteputki (kuten invertterityyppiset loisteputket). Tällaisessa tapauksessa on tiedusteltava asiaa laitteen myyjältä. Jos kaukosäätimen signaalit vaikuttavat toiseen laitteeseen, kyseinen laite on siirrettävä muualla tai neuvoteltava asiasta huoltoliikkeen kanssa. Kun kaukosäädin ei ole käytössä, liukukansi on suljettava vikaantumisen ehkäisemiseksi. Kaukosäätimen teline Ruuvit -6-
VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÄ Päivämäärän ja ajan asetukset 1. Aloita painamalla (RESET)-painiketta. Year-teksti vilkkuu. 2. Aseta nykyinen vuosi painamalla (TIME)-painiketta. 3. Paina (CLOCK)-painiketta. Seuraavaksi tekstit Day ja Month vilkkuvat. 4. Aseta nykyinen päivä ja kuukausi painamalla (TIME)-painiketta. 5. Paina (CLOCK)-painiketta. Seuraavaksi CLOCK-teksti vilkkuu. 6. Aseta nykyinen kellonaika painamalla (TIME)-painiketta. 7. Paina (CLOCK)-painiketta. Päivämäärän ja ajan asetukset ovat valmiit. Päivämäärää ja kellonaikaa muutetaan painamalla (CLOCK)-painiketta. Suorita sitten vaiheet 1-7. Päivämäärän ja ajan asetukset on määritettävä uudelleen paristojen vaihdon jälkeen. Toiminta paristojen vaihdon jälkeen: 1. Paina (RESET)-painiketta. 2. Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina (INFO)-painiketta. 3. Päivämäärä ja kellonaika lähetetään sisäyksiköstä. Päivämäärää ja kellonaikaa ei siirretä sisäyksiköstä seuraavissa tapauksissa: Sähkökatkoksen yhteydessä. Kun käyttäjä on asettanut katkaisijan OFF-asentoon (laite ei ole valmiustilassa, STANDBY MODE). HUOMAUTUS Huomautus päivämäärän ja ajan asetuksista. Jos päivämäärän ja ajan asetuksia ei ole tehty, käyntiajastinta (ON-timer), sammutusajastinta (OFF-timer) ja viikkoajastinta (Weekly Timer) ei voida määrittää. Jos päivämäärän ja ajan asetuksia ei ole tehty oikein, käyntiajastin (ON-timer), sammutusajastin (OFF-timer) ja viikkoajastin (Weekly Timer) eivät toimi oikein. Kun käyntiajastin (ON-timer), sammutusajastin (OFF-timer) ja viikkoajastin (Weekly Timer) on määritetty, päivämäärää ja aikaa ei voida muuttaa. Jos päivämäärää ja aikaa on tarpeen muuttaa, käyntiajastin (ON-timer), sammutusajastin (OFF-timer) ja viikkoajastin (Weekly Timer) on kytkettävä pois. -7-
KAUKOSÄÄTIMEN NIMITYKSET JA TOIMINNOT KAUKOSÄÄDIN Kaukosäädin ohjaa sisäyksikön toimintaa. Kaukosäätimen toimintasäde on noin 7 metriä. Jos sisävalaistuksen säätö tapahtuu elektronisesti, toimintamatka voi olla lyhyempi. Tämä yksikkö voidaan kiinnittää seinään käyttämällä mukana toimitettavaa kiinnitystelinettä. Ennen kiinnitystä on varmistettava, että sisäyksikön käyttö onnistuu kaukosäätimellä halutusta paikasta. Kaukosäädintä on käsiteltävä varovasti. Sen pudottaminen tai kasteleminen voi vahingoittaa laitteen signaalinlähetyskykyä. Uusien paristojen kaukosäätimeen vaihtamisen jälkeen laite vaatii aluksi noin 10 sekunnin ajan reagoidakseen komentoihin ja toimiakseen. Kun kaukosäädintä ei käytetä kolmeen minuuttiin sen ollessa OFF-tilassa, joka näkyy tekstinä näytössä, LCD-näyttö kytkeytyy pois päältä. Ajan asettamisen jälkeen LCD-näyttö kytkeytyy pois päältä noin 10 minuuttia myöhemmin, jos kaukosäädin ei ole käytössä. LCD-näyttö kytkeytyy päälle mitä tahansa painiketta painettaessa. LCD-näyttö ei kytkeydy pois päältä ajastimen (TIMER) määrityksen aikana. Signaalin lähetys-/vastaanottoikkuna Suuntaa tämä ikkuna sisäyksikköä kohti sitä ohjattaessa. Lähetyssymboli Lähetyssymboli syttyy, kun laite lähettää signaalia. Anturi Kaukosäätimen sisällä oleva lämpötila-anturi tunnistaa lämpötilan kaukosäätimen ympärillä. Näyttö Ilmaisee valitun huoneenlämmön, nykyisen kellonajan, ajastimen tilan, toiminnon ja valitun ilmankierron voimakkuuden. HUONEENLÄMPÖTILAN säätöpainikkeet Näitä painikkeita painamalla säädetään huoneenlämpötilaa. Nosta huoneenlämpötilaa painamalla [ ]-painiketta. Alenna huoneenlämpötilaa painamalla [ ]-painiketta. Arvo muuttuu nopeasti painamalla painiketta yhtäjaksoisesti. START/STOP-painike Toiminta käynnistetään painamalla tätä painiketta. Toiminta lopetetaan painamalla sitä uudelleen. PUHALLINNOPEUDEN valitsin Tällä määritetään puhallinnopeus. Aina tätä painiketta painettaessa ilmavirtauksen taso muuttuu välillä keski) (AUTO, automaattinen) (HIGH, suuri) (MED, (LOW, alhainen) (SILENT, hiljainen) (Tämä painike valitsee optimaalisen tai halutun puhallinnopeuden jokaisessa toimintatilassa). ECO-painike Tätä painiketta käytetään ECO-tilan valintaan. ( s.18) -8-
KAUKOSÄÄTIMEN NIMITYKSET JA TOIMINNOT POWERFUL-painike Tätä painiketta käytetään POWERFUL-tilan valintaan. ( s. 16) INFORMATION-painike ( s. 30) ONE TOUCH CLEAN -painike (puhdistus yhdellä painalluksella) ( s. 20) LEAVE HOME -painike (poissaolo) ( s. 19) SLEEP TIMER -painike (yötoimintatila) Tällä painikkeella käynnistetään yötoimintatilan ajastin. ( s. 22) Tilan (MODE) valintapainike Tällä painikkeella valitaan toimintatila. Tätä painiketta toistuvasti painettaessa tila muuttuu välillä (AUTO, automaattinen) (HEAT, lämmitys) (DEHUMIDIFY, kosteudenpoisto) (COOL, jäähdytys) ja (FAN, puhallus) jaksottaisesti. SILENT-painike (hiljainen) Tätä painiketta käytetään SILENT-tilan (hiljainen) valintaan. ( s. 17) AUTO SWING (Vertical) -painike (automaattinen vaakasuora keinumistoiminta) Valvoo vaakasuuntaisen ilmanohjaimen kulmaa. ( s. 15) Ajastimen säätöpainikkeet (ON/OFF) ( s. 21) Viikkoajastimen (WEEKLY TIMER) säätöpainikkeet ( s. 24) TILAN VALITSIN AUTO LÄMMITYS KOSTEUDENPOISTO JÄÄHDYTYS PUHALLIN PUHALTIMEN NOPEUS AUTO HILJAINEN ALHAINEN KESKI SUURI KÄYNNISTYS/PYSÄYT. ECO-TILA PUHALLIN TEHOKAS HILJAINEN INFO YÖTOIMINTATILAN AJASTIN KEINUMINEN (PYSTYSUORA) POISSAOLO PUHDISTUS PÄIVÄ OHJELMAN NRO AJASTIN PÄÄLLE/POIS AIKA OK POISTO KOPIOI / LIITÄ PERUUTUS LÄHETYS KELLO Varotoimet käytön yhteydessä Älä sijoita kaukosäädintä seuraaviin paikkoihin. Suoraan auringonvaloon. Lämmittimen läheisyyteen. Käsittele kaukosäädintä varovasti. Älä pudota sitä lattialle ja suojaa se vedeltä. Ulkoyksikön pysähdyttyä se ei käynnisty uudelleen noin kolmeen minuuttiin (ellet kytke virtakytkintä pois ja päälle tai irrota virtajohtoa ja kiinnitä sitä uudelleen pistorasiaan). Tämä tapahtuu laitteen suojaamiseksi eikä merkitse toimintahäiriötä. Jos painat toiminnon aikana MODE-tilavalitsinpainiketta, laite saattaa pysähtyä noin kolmeksi minuutiksi turvallisuussyistä. -9-
ERILAISIA TOIMINTOJA Automaattinen uudelleenkäynnistys Sähkökatkoksen yhteydessä toiminta käynnistetään automaattisesti uudelleen aikaisempaan toimintatilaan ja aikaisemman ilmavirran suunnan mukaisesti, kun sähkövirta palautuu. (Koska toimintoa ei ole pysäytetty kaukosäätimellä.) Jos tarkoituksena ei ole jatkaa toimintaa, kun virta palautuu, virransyöttö on katkaistava. Kun virtapiiri kytketään päälle, toiminta palautuu automaattisesti aikaisempaan toimintatilaan ja aikaisemman ilmavirran suunnan mukaisesti. Huomautus: 1. Jos et halua automaattista uudelleenkäynnistystä, ota yhteys laitteiston myyjään. 2. Automaattinen uudelleenkäynnistys ei ole käytettävissä, kun laite on asetettu ajastintilaan tai yötoiminnan ajastintilaan. AUTOMAATTINEN TOIMINTA Laite määrittää automaattisesti toimintatilan LÄMMITYS tai JÄÄHDYTYS vallitsevasta huoneenlämpötilasta riippuen. Valittu toimintatila muuttuu, kun huoneenlämpötila muuttuu. Toimintatila ei kuitenkaan muutu, kun sisäyksikkö on liitetty multi-tyyppiseen ulkoyksikköön. Paina tilavalintapainiketta (MODE) niin, että näytössä näkyy automaattisen (AUTO) tilan merkiksi. Kun automaattinen toimintatila (AUTO) on valittuna, laite määrittää automaattisesti toimintatilan, LÄMMITYS tai JÄÄHDYTYS, vallitsevasta huoneenlämpötilasta riippuen. Toimintatila ei kuitenkaan muutu, kun sisäyksikkö on liitetty multi-tyyppiseen ulkoyksikköön. Jos automaattisesti valittu toimintatila ei ole sopiva, tilan asetus määritetään manuaalisesti (HEAT, lämmitys, DEHUMIDIFY, kosteudenpoisto, COOL, jäähdytys tai FAN, puhallin). Määritä haluamasi PUHALLINNOPEUS -painikkeella (näytössä näkyy tehty valinta). (AUTO) (HIGH, suuri) (FAN SPEED) (MED, keski) (SILENT, hiljainen) (LOW, alhainen) Määritä haluamasi huoneenlämpötila TEMPERATURE-painikkeilla (näytössä näkyy tehty valinta). Määritetty lämpötila ja todellinen huoneenlämpötila saattavat vaihdella olosuhteista riippuen. START STOP Paina (START/STOP)-painiketta. Toiminto käynnistyy äänimerkillä. Toiminto päättyy painamalla painiketta uudelleen. Koska asetukset tallentuvat kaukosäätimen muistiin, käyttäjän tarvitsee painaa vain (START/STOP)-painiketta seuraavalla kerralla. Valitse automaattinen (AUTO), nopea (HI), keskinopea (MED), alhainen (LOW) tai hiljainen (SILENT) puhaltimen nopeus painamalla -painiketta. (FAN SPEED) -10-
LÄMMITYSTOIMINTA Laitetta käytetään lämmitykseen, kun ulkolämpötila on alle 21 C. Liian lämpimässä (yli 21 C) lämmitystoiminta ei mahdollisesti toimi laitteen suojaamiseksi. Paina MODE-tilavalintapainiketta, jolloin näytössä näkyy symboli (LÄMMITYS). Määritä haluamasi PUHALLINNOPEUS -painikkeella (näytössä näkyy tehty valinta). (FAN SPEED) (AUTO) (HIGH, suuri) (MED, keski) (SILENT, hiljainen) (LOW, alhainen) Määritä haluamasi huoneenlämpötila TEMPERATURE-painikkeilla (näytössä näkyy tehty valinta). Määritetty lämpötila ja todellinen huoneenlämpötila saattavat vaihdella olosuhteista riippuen. START STOP Paina (START/STOP)-painiketta. Lämmitystoiminta käynnistyy äänimerkillä. Toiminta päättyy painamalla painiketta uudelleen. Koska asetukset tallentuvat kaukosäätimen muistiin, käyttäjän tarvitsee painaa vain (START/STOP)-painiketta seuraavalla kerralla. AUTO-puhallintoiminnon aikana puhaltimen nopeus muuttuu automaattisesti seuraavasti: Kun huoneenlämpötilan ja asetuslämpötilan välillä on suuri ero, puhallin käynnistyy suurella (HI) nopeudella. Kun huoneenlämpötila saavuttaa ennalta asetetun lämpötilan, puhaltimen nopeus muuttuu pienemmäksi, jotta voitaisiin ylläpitää luonnonmukaisen lämmityksen optimiolosuhteita. Sulatus Sulatus tapahtuu noin kerran tunnissa silloin, kun jäätä syntyy ulkoyksikön lämmönvaihtimeen, ja sulatus kestää 5~10 minuuttia kerrallaan. Sulatustoiminnon aikana käyttövalo vilkkuu kolmen sekunnin jaksoissa ja on 0,5 sekuntia pois päältä. Sulatuksen enimmäisaika on 20 minuuttia. Jos sisäyksikkö on liitetty multi-tyyppiseen ulkoyksikköön, sulatuksen enimmäisaika on 15 minuuttia. (Jos käytettyjen putkien pituus on tavanomaista suurempi, jään syntyminen on todennäköistä.) -11-
KOSTEUDENPOISTOTOIMINTO Laitetta käytetään kosteudenpoistoon, kun huoneenlämpötila on yli 16 C. Kun lämpötila on alle 15 C, kosteudenpoistotoiminto ei käynnisty. Paina MODE-tilavalintapainiketta, jolloin näytössä näkyy symboli (DEHUMIDIFY, kosteudenpoisto). (Puhallinnopeus on asetettu alhaiseksi.) Valitse hiljainen (SILENT) tai alhainen (LOW) puhaltimen nopeus painamalla (FAN SPEED) -painiketta. Määritä haluamasi huoneenlämpötila ROOM TEMPERATURE -asetuspainikkeilla (näytössä näkyy tehty valinta). Kosteudenpoistoa varten suositeltava lämpötilaväli huoneenlämpötilaksi on 20-26 C. START STOP Paina (START/STOP)-painiketta. Kosteudenpoistotoiminto käynnistyy äänimerkillä. Toiminto päättyy painamalla painiketta uudelleen. Koska asetukset tallentuvat kaukosäätimen muistiin, käyttäjän tarvitsee painaa vain (START/STOP)-painiketta seuraavalla kerralla. Kosteudenpoistotoiminto Kun huoneenlämpötila on korkeampi kuin asetettu lämpötila: laite poistaa kosteuden huoneesta ja palauttaa huoneenlämpötilan ennalta määritetylle tasolle. Kun huoneenlämpötila on alhaisempi kuin asetettu lämpötila: kosteudenpoisto tapahtuu hieman alhaisemmallakin lämpötila-asetuksella kuin vallitseva huoneenlämpö, lämpötila-asetuksista huolimatta. Asetettua huoneenlämpötilaa ei ehkä saavuteta huoneessa olevien ihmisten määrästä tai muista huoneen olosuhteista riippuen. -12-
JÄÄHDYTYSTOIMINTO Laitetta käytetään jäähdytykseen, kun ulkolämpötila on välillä -10~ 43 C. Jos sisäilman kosteus on hyvin korkea (80 %), kosteutta saattaa tiivistyä sisäyksikön ilmanpoistoaukon ritilälle. Paina MODE-tilavalintapainiketta, jolloin näytössä näkyy symboli (COOL, kosteudenpoisto). Määritä haluamasi PUHALLINNOPEUS -painikkeella (näytössä näkyy tehty valinta). (FAN SPEED) (AUTO) (HIGH, suuri) (MED, keski) (SILENT, hiljainen) (LOW, alhainen) Määritä haluamasi huoneenlämpötila TEMPERATURE-painikkeilla (näytössä näkyy tehty valinta). Määritetty lämpötila ja todellinen huoneenlämpötila saattavat vaihdella olosuhteista riippuen. START STOP Paina (START/STOP)-painiketta. Jäähdytystoiminto käynnistyy äänimerkillä. Toiminto päättyy painamalla painiketta uudelleen. Jäähdytystoiminto ei käynnisty, jos lämpötila on määritetty korkeammaksi kuin nykyinen huoneen lämpötila (vaikka (TOIMINTA) -lamppu syttyykin). Jäähdytystoiminto käynnistyy niin pian kuin käyttäjä määrittää lämpötilan alhaisemmaksi kuin nykyinen huoneenlämpötila. Koska asetukset tallentuvat kaukosäätimen muistiin, käyttäjän tarvitsee painaa vain (START/STOP)-painiketta seuraavalla kerralla. AUTO-puhallintoiminnon aikana puhaltimen nopeus muuttuu automaattisesti seuraavasti: Kun huoneenlämpötilan ja asetuslämpötilan välillä on suuri ero, puhallin käynnistyy suurella (HI) nopeudella. Kun huoneenlämpötila saavuttaa ennalta asetetun lämpötilan, puhaltimen nopeus muuttuu pienemmäksi, jotta voitaisiin ylläpitää luonnonmukaisen jäähdytyksen optimiolosuhteita. -13-
PUHALLINTOIMINTO Käyttäjä voi käyttää laitetta ilmakiertopumppuna. Paina MODE-tilavalitsinta, jolloin näytössä näkyy symboli kosteudenpoisto). (FAN, Määritä haluamasi PUHALLINNOPEUS (näytössä näkyy tehty valinta). (FAN SPEED)-painikkeella (AUTO) (HIGH, suuri) (MED, keski) (SILENT, hiljainen) (LOW, alhainen) START STOP Paina (START/STOP)-painiketta. Puhallintoiminto käynnistyy äänimerkillä. Toiminto päättyy painamalla painiketta uudelleen. -14-
AUTOMAATTINEN KEINUMISTOIMINTO Pystysuoran automaattisen keinumistoiminnon käynnistäminen Paina (AUTO SWING (VERTICAL)) -painiketta. Ilmanohjain (ohjaimet) alkavat liikkua ylös ja alas. näkyy LCD-näytössä. POWERFUL MODE SILENT INFO SLEEP SWING CLEAN LEAVEHOME Pystysuoran automaattisen keinumistoiminnon peruuttaminen Jäähdytyksessä ja kosteudenpoistossa Paina uudelleen (AUTO SWING (VERTICAL)) -painiketta. Ilmanohjain (ohjaimet) pysähtyy nykyiseen asentoonsa. poistuu LCD-näytöstä. Pystysuora noin 10 noin 40 HUOMAUTUS Jäähdytys- ja kosteudenpoistotoiminnon aikana ilmanohjaimet eivät saa olla keinunta- tai ala-asennossa (pystysuorassa automaattisessa keinunnassa) pitkää aikaa. Se voi aiheuttaa kosteuden kondensoitumista ilmanohjaimiin. Ilmastoidun ilmavirtauksen säätäminen vasemmalle ja oikealle Pitele pystysuuntaista ilmanohjainta kuvassa esitetyllä tavalla ja säädä ilmavirtausta oikealle ja vasemmalle. Lämmityksessä Pystysuora noin 10 noin 45 Huomautus Vältä ilmastointilaitteen käyttämistä jäähdytykseen, kun ulkoilman lämpötila on alle -10. -15-
TEHOKAS TOIMINTA Painamalla (POWERFUL)-painiketta (tehokas) AUTO-, HEATING (lämmitys)-, DEHUMIDIFYING (kosteudenpoisto)-, COOLING (jäähdytys)- tai FAN (puhallin) -toiminnon aikana ilmastointilaite toimii suurimmalla teholla. TEHOKAS-toiminnon aikana viileämpi tai lämpimämpi ilma puhalletaan ulos sisäyksiköstä vastaavaa lämmityksen jäähdytystoimintaa varten. Tehokkaan (POWERFUL) toiminnon käynnistäminen Paina (POWERFUL)-painiketta toiminnan aikana. näkyy LCD-näytössä. TEHOKAS toiminto päättyy 20 minuutissa. Sen jälkeen järjestelmä toimii automaattisesti aikaisemmilla asetuksilla, jotka olivat käytössä ennen TEHOKAS-toimintoa. Tehokkaan (POWERFUL) toiminnon peruuttaminen Paina (START/STOP) -painiketta tai Paina (POWERFUL) -painiketta uudelleen. TEHOKAS toiminto pysähtyy. poistuu LCD-näytöstä. HUOMAUTUS Valittaessa SLEEP (yö), ECO tai LEAVE HOME (poissaolo) -toiminto, TEHOKAS toiminto peruutetaan. TEHOKKAAN toiminnon aikana ilmastointilaitteen teho ei lisäänny - jos ilmastointilaite toimii jo suurimmalla tehollaan. - juuri ennen sulatustoimintoa (kun ilmastointilaite tekee LÄMMITYS-toimintoa). Automaattisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen TEHOKAS toiminto peruutetaan ja aikaisempi toiminto käynnistyy. -16-
HILJAINEN TOIMINTA Painamalla (SILENT)-painiketta (hiljainen) AUTO-, HEATING (lämmitys)-, DEHUMIDIFYING (kosteudenpoisto)-, COOLING (jäähdytys)- tai FAN (puhallin) -toiminnon aikana puhaltimen nopeus muuttuu erittäin hitaaksi. Hiljaisen (SILENT) toiminnan käynnistäminen Paina (SILENT)-painiketta (hiljainen) toiminnon aikana. näkyy LCD-näytössä. Puhaltimen nopeus muuttuu erittäin hitaaksi. Hiljaisen (SILENT) toiminnon peruuttaminen Paina (START/STOP) -painiketta tai Paina (SILENT)-painiketta uudelleen tai paina (FAN SPEED)-painiketta (puhaltimen nopeus). Puhaltimen nopeus palaa aikaisempaan puhaltimen nopeuteen ennen HILJAISEN toiminnan käynnistymistä. HILJAINEN toiminta pysähtyy. poistuu LCD-näytöstä. HUOMAUTUS Valittaessa TEHOKAS toiminto HILJAINEN toiminta peruutetaan. Puhaltimen nopeus palaa nopeuteen ennen HILJAISTA toimintaa. Automaattisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen HILJAINEN toiminta peruutetaan. Puhaltimen nopeus palaa nopeuteen ennen HILJAISTA toimintaa. Jos minkä tahansa toiminnon aikana, puhaltimen nopeuden ollessa (HILJAINEN), painetaan (SILENT)-painiketta, puhaltimen nopeus ei muutu. -17-
ECO-TOIMINTO ECO-toiminto on energiaa säästävä toiminto, jossa asetettua lämpötilaa muutetaan automaattisesti ja suurimman virrankulutuksen arvoa rajoitetaan. Painamalla (ECO)-painiketta AUTO-, HEATING (lämmitys)-, DEHUMIDIFYING (kosteudenpoisto)-, COOLING (jäähdytys)- tai FAN (puhallin) -toiminnon aikana ilmastointilaite aloittaa ECO-toiminnon. ECO-toiminnon käynnistäminen Paina (ECO)-painiketta toiminnon aikana. näkyy LCD-näytössä. Energiansäästötoiminto käynnistyy muuttamalla asetettua lämpötilaa korkeammaksi tai alhaisemmaksi automaattisesti ja pienentämällä toiminnan virrankulutusta. Tämä toiminto saattaa vaihdella liitetyn ulkoyksikön perusteella. ECO-toiminnon peruuttaminen Paina (START/STOP) -painiketta tai Paina (ECO)-painiketta uudelleen. poistuu LCD-näytöstä. HUOMAUTUS ECO-toiminto ei ole tehokas virrankulutuksen ollessa alhainen. Painettaessa (POWERFUL)-painiketta ECO-toiminto peruutetaan. Automaattisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen ECO-toiminto peruutetaan ja aikaisempi toimintatila käynnistyy. Multi-mallisien kytkennöissä energiansäästötoiminto käynnistyy vain muuttamalla asetettua lämpötilaa korkeammaksi tai alhaisemmaksi automaattisesti. ECO-toiminnon tehokkuus riippuu kuitenkin toimintaolosuhteista. -18-
POISSAOLOTOIMINTO (LH) Estää huoneenlämpötilaa laskemasta liikaa asettamalla lämpötilan automaattisesti arvoon 10, kun kukaan ei ole kotona. Tätä toimintoa voidaan käyttää jatkuvana tai päiväajastettuna. Päiväajastintoiminnassa päivien määräksi voidaan asettaa enintään 99 päivää. Jatkuva toiminta POISSAOLOTOIMINNON käynnistäminen Vaihtoehto 1. Jatkuva toiminta. Paina (LEAVE HOME) -painiketta pysäytyksen tai toiminnon aikana. Huoneenlämpötilaksi määritetään 10 C ja lämmitystoiminto käynnistyy. Vaihtoehto 2. Päiväajastintoiminta. näkyy LCD-näytössä. Paina (LEAVE HOME) -painiketta pysäytyksen tai toiminnon aikana. Huoneenlämpötilaksi määritetään 10 C ja lämmitystoiminto käynnistyy. näkyy LCD-näytössä. Määritä tarvittaessa toimintapäivien määrä (1-99 päivää). Päiväajastintoiminta Valitse päivien määrä painamalla Päivien määrä vilkkuu. (TIME)-painiketta. * Aseta päivien määräksi 1 päivä, 2 päivää, 3 päivää...98 päivää, 99 päivää, 1 päivä ja niin edelleen painamalla (YLÖS)-painiketta. * Aseta päivien määräksi 99 päivää, 98 päivää, 97 päivää... painamalla (ALAS)-painiketta... 3 päivää, 2 päivää, 1 päivä, 99 päivää ja niin edelleen. * Päivän numero lasketaan kellon näyttäessä aikaa 0:00. Vahvista toimintapäivien määrä painamalla Toimintapäivien määrän näyttö lakkaa vilkkumasta. (SEND)-painiketta. Nollaa toimintapäivien määrä jatkuvaa toimintaa varten painamalla (CANCEL)-painiketta. POISSAOLOTOIMINNON peruuttaminen Paina (START/STOP) -painiketta tai Paina (LEAVE HOME)-painiketta uudelleen. Palaa aikaisempaan toimintatilaan tai Vaihda toimintatilaa painamalla (MODE)-painiketta. HUOMAUTUS Toinen yksikkö toimii aikaisemmassa toimintatilassa saavutettuaan määritettyjen toimintapäivien määrän poissaolotilassa tai kun poissaolopainiketta (Leave Home) painetaan uudelleen. Poissaolotoiminnon aikana puhallinnopeutta ja vaakasuuntaisen ilmanohjaimen asentoa ei voi muuttaa. Painettaessa poissaolopainiketta (Leave Home) viikkoajastimen ja kerta-ajastimen asetukset peruuntuvat. Virtakatkoksesta aiheutuneen pysähtymisen jälkeen kaikki toimintapäivien määrää koskevat asetukset nollataan ja laite toimii jatkuvan toiminnan tilassa.. Multi-tyypin kytkennöissä, kun jokainen huone toimii erilaisissa toimintatiloissa, kuten PUHALLIN yksin, JÄÄHDYTYS, KOSTEUDENPOISTO tai AUTOMAATTINEN tila, poissaolotoiminto ei voi toimia vaikka sen määrittäminen on mahdollista. Jotta poissaolotoiminto voisi käynnistyä, kaikkien huoneiden toiminta on ensin pysäytettävä. Sen jälkeen poissaolotoiminto otetaan käyttöön painamalla (LEAVE HOME) -painiketta. Kun multi-tyypin kytkennöissä kaikissa huoneissa ajetaan LÄMMITYS-toimintoa, poissaolotoiminto on mahdollista ottaa käyttöön painamalla (LEAVE HOME) -painiketta. Jos multi-tyypin kytkennöissä kaksi tai monta huonetta on määritetty toimimaan poissaolotilassa, laitteen kyky saavuttaa asetettu 10 C lämpötila saattaa olla riittämätön. Lisäksi tämä riippuu myös ulkolämpötilasta. POWERFUL (tehokas), SILENT (hiljainen) ja ECO-tilat eivät ole käytettävissä poissaolotoiminnon aikana. -19-
PUHDISTUS YHDELLÄ PAINALLUKSELLA (ONE TOUCH CLEAN) Sisäyksikön lämmönvaihtimen kuivatus jäähdytystoiminnon jälkeen homehtumisen ehkäisemiseksi. CLEAN-toiminnon käynnistäminen Paina (CLEAN)-painiketta laitteen ollessa POIS päältä. Yhden painalluksen puhdistustoimintoon tarvittava aika on 60 minuuttia. Tämän toiminnon aikana LÄMMITYS- tai PUHALLIN-toiminnon on oltava käynnissä. Yhden painalluksen puhdistuksen aikana käytön merkkivalo vilkkuu. CLEAN-toiminnon peruuttaminen Paina Paina (START/STOP) -painiketta tai (CLEAN)-painiketta uudelleen. HUOMAUTUS PUHDISTUS-toiminnon päättyessä laite kytkeytyy automaattisesti POIS päältä. Jos viikkoajastin tai kerta-ajastin on otettu käyttöön, ajastukset on tarpeen perua ennen PUHDISTUS-toiminnon käyttöä. Multi-tyypin kytkennöissä painettaessa (CLEAN)-painiketta toiminta rajoittuu PUHALLIN-toimintoon. Kun multi-tyypin kytkennöissä yhdessä huoneessa tehdään ensin PUHDISTYS-toimintoa, muut huoneet voivat toimia JÄÄHDYTYS-, KOSTEUDENPOISTO- tai PUHALLIN-tilassa. Kun muiden huoneiden on tarpeen toimia LÄMMITYS-tilassa, ilmastointilaite on VALMIUSTILASSA. PUHDISTUS-toiminnon päättyessä LÄMMITYS-toiminto käynnistyy. -20-
KERTA-AJASTINTOIMINTO (PÄÄLLE/POIS-AJASTIN) POIS-AJASTIN Laite voidaan määrittää kytkeytymään pois päältä ennalta asetettuna ajankohtana. 1. Paina (OFF-TIMER)-painiketta. ja vilkkuvat näytössä. 2. Määritä katkeamisajankohta käyttämällä (TIME)-painiketta. 3. Suuntaa määrityksen jälkeen kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina (SEND)-painiketta. ja aseta aika -valot alkavat palaa jatkuvasti vilkkumisen sijaan. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja sisäyksikön (TIMER)-merkkivalo syttyy. PÄÄLLE-AJASTIN Laite kytkeytyy päälle määritettynä ajankohtana. 1. Paina (ON-TIMER)-painiketta. ja vilkkuvat näytössä. 2. Määritä kytkeytymisajankohta käyttämällä (TIME)-painiketta. 3. Suuntaa määrityksen jälkeen kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina (SEND)-painiketta. ja aseta aika -valo alkaa palaa jatkuvasti vilkkumisen sijaan. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja sisäyksikön (TIMER)-merkkivalo syttyy. PÄÄLLE/POIS-AJASTIN Laite kytkeytyy päälle (pois) ja pois (päälle) määritettynä ajankohtana. Kytkentä tapahtuu ensin sellaisena esiasetettuna ajankohtana, joka tulee kohdalle ensimmäiseksi. Näyttöön tulee nuolimerkki, joka osoittaa kytkeytymistoimintojen järjestyksen. 1. Paina (OFF-TIMER)-painiketta, jolloin ja vilkkuvat näytössä. 2. Määritä katkeamisajankohta käyttämällä (TIME)-painiketta. Suuntaa määrityksen jälkeen kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina (SEND)-painiketta. 3. Paina (ON-TIMER)-painiketta, jolloin ja katkeamisajankohdan asetus syttyvät. ja vilkkuvat. 4. Määritä kytkeytymisajankohta käyttämällä (TIME)-painiketta. 5. Suuntaa määrityksen jälkeen kaukosäädin sisäyksikköä kohti, paina (SEND)-painiketta ja aseta kytkeytymisaika -valo alkaa palaa jatkuvasti vilkkumisen sijaan. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja sisäyksikön (TIMER)-merkkivalo syttyy. Ajastinta voidaan käyttää kolmella tavalla: POIS-ajastin, PÄÄLLE-ajastin ja PÄÄLLE/POIS (POIS/PÄÄLLE)-ajastin. Määritä ensimmäiseksi nykyinen ajankohta, koska se toimii vertailukohtana. Varauksen peruuttaminen Suuntaa kaukosäätimen signaali-ikkuna sisäyksikköä kohti ja paina [cancel (PERUUTUS)-painiketta. ja aseta aika PÄÄLLE tai POIS sammuvat äänimerkin myötä ja ajastimen (TIMER) merkkivalo sisäyksikössä sammuu. -21-
HUOMAUTUS Käyttäjä voi asentaa vain yhden POIS-ajastuksen, PÄÄLLE-ajastuksen tai PÄÄLLE/POIS-ajastuksen. Jos VIIKKOAJASTUS on jo määritetty KERTA-AJASTUSTA asetettaessa, kerta-ajastus menee edelle.. Kun KERTA-AJASTETTU toiminto on valmis, VIIKKOAJASTUS kytkeytyy päälle. YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUSTOIMINTO Ajastin voidaan määrittää seitsemän tunnin ajanjaksoksi. Painettaessa (SLEEP)-painiketta (yötoimintatila) AUTO-, HEATING (lämmitys)-, DEHUMIDIFYING (kosteudenpoisto)-, COOLING (jäähdytys)- tai FAN (puhallin) -toiminnon aikana laite vaihtaa huoneenlämpötilan ja pienentää puhaltimen nopeutta. Tuloksena on energiansäästö. Määritä nykyinen ajankohta ennen YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUS -toimintoa. YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUKSEN käynnistys Paina (SLEEP)-painiketta toiminnon aikana. Symbolit,,, OFF, katkaisuajankohta, ja tuntien määrä näkyvät kaukosäätimen näytössä. YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUS -toiminnon aikana puhaltimen nopeus on erittäin alhainen. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja sisäyksikön (TIMER)-merkkivalo syttyy. Painamalla (SLEEP)-painiketta toistuvasti tuntien määrä vaihtuu seuraavasti: 1 H 2 H 3 H 7 H YÖTOIMINTOAJAS TIN pois YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUS -toiminnon aikana ilmastointilaitteen toiminta jatkuu määritetyn tuntimäärän ajan, minkä jälkeen laite kytkeytyy pois päältä. Kun YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUS -toiminnon asetukset on määritetty, kaukosäätimessä näkyy pois päältä kytkeytymisen ajankohta. Esimerkki: Jos YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUS on määritetty yhdeksi tunniksi alkaen klo 18:00, pois päältä kytkeytyminen tapahtuu 19:00. YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUKSEN peruutus Paina (START/STOP) -painiketta. Huoneen ilmastointi kytkeytyy pois päältä. Paina (SLEEP)-painiketta uudelleen, kunnes symbolit,, katkaisuajankohta, ja tuntien määrä poistuvat kaukosäätimen näytöstä. Paina (CANCEL)-painiketta. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja sisäyksikön (TIMER)-merkkivalo sammuu. YÖTOIMINTATILAN AJASTUS -toiminto peruutetaan. -22-
YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUSTOIMINTO YÖTOIMINTATILAN ja PERUSAJASTUKSEN määritys Ilmastointilaite kytkeytyy pois päältä YÖSÄÄSTÖTILASSA ja päälle PERUSAJASTUSTILASSA. 1. Määritä PERUSAJASTUKSEN asetukset. 2. Paina (SLEEP)-painiketta ja määritä YÖSÄÄSTÖTILAN asetukset. Esimerkki: Tässä tapauksessa ilmastointilaite kytkeytyy pois päältä kahden tunnin kuluttua (klo 1:38) ja se kytkeytyy päälle klo 6:00 seuraavana aamuna. YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUKSEN ja PERUSAJASTUKSEN peruutus Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina (CANCEL)-painiketta. Symbolit,,, OFF (katkaisuajankohta),, tuntien määrä ja ON (ajastus päälle ajankohta) näkyvät kaukosäätimen näytössä. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja sisäyksikön (TIMER)-merkkivalo sammuu. YÖSÄÄSTÖTILAN ja PERUSAJASTUKSEN asetukset peruutetaan. 30 minuutin kuluttua YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUKSEN määrittämisestä ulkoyksikön puhaltimen nopeus hidastuu melutason pienentämiseksi ja miellyttävän toiminnan varmistamiseksi. Tunnin kuluttua YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUKSEN määrityksistä lämpötila-asetus muuttuu hitaasti. Lämpötilan muutos riippuu ilmastointilaitteen tyypistä. Nämä automaattiset toimintatavan muutokset vaikuttavat energiaa säästävästi mukavuudesta tinkimättä. Energiankulutuksen taso on riippuvainen ulkolämpötilasta, huoneenlämpötilasta, asetetusta lämpötilasta tai ilmastointilaitteen tyypistä. Jäähdytystoiminto (kaaviomuotoinen esitys on vain kuvaileva). Lämmitystoiminto (kaaviomuotoinen esitys on vain kuvaileva). Lämpötila Ulkoyksikön puhaltimen hidastuminen Lämpötilan muutos Lämpötila Ulkoyksikön puhaltimen hidastuminen Lämpötilan muutos 30 minuuttia 1 tunti 30 minuuttia 1 tunti HUOMAUTUS Jos YÖSÄÄSTÖTILAN AJOITUS määritetään niin, että POIS-AJASTIN tai PÄÄLLE/POIS-ajastin on määritetty aikaisemmin, YÖSÄÄSTÖTILAN AJASTUS tulee voimaan POIS-AJASTIMEN tai PÄÄLLE/POIS-ajastimen sijasta. -23-
VIIKKOAJASTINTOIMINTO On mahdollista valita tila A tai tila B. Kummassakin tilassa voi määrittää enintään kuusi päivittäistä ohjelmaa. Kaikkiaan enintään 42 ohjelmaa voidaan määrittää viikoksi jokaiseen toimintatilaan. Jos kalenteria ja kelloa ei ole määritetty, VIIKKOAJASTIMEN ajastusasetuksia ei voi määrittää. Jos kalenterin ja kellon asetuksia ei ole määritetty oikein, VIIKKOAJASTIN ei toimi oikein. Kalenterin ja kellon asetukset on määritettävä ennen VIIKKOAJASTIMEN käyttöönottoa. Vaihe 1: Määritä toimintaohjelma kaukosäätimessä. Lähetä tallennettu ohjelma sisäyksikköön ja käynnistä laite. Vaihe 2: Valitse tila A tai B ja ota VIIKKOAJASTIN käyttöön tai poista se käytöstä. Vaihe 3: Toimintaohjelman kopiointi ja peruutus Vaihe 1: Määritä toimintaohjelma kaukosäätimessä. Lähetä tallennettu ohjelma sisäyksikköön ja käynnistä laite. VIIKKOAJASTIMEN määritys 1. Valitse tila A tai B. Paina (WEEKLY)-painiketta. WEEKLY-valo syttyy. ja vilkkuvat näytössä. (Tila A on valittuna). Paina (WEEKLY)-painiketta uudelleen. ja vilkkuvat näytössä. (Tila B on valittuna). Jos mitään ajastuksia ei ole määritetty, näytössä näkyy ON/OFF,,. Jos ajastuksia on määritetty, näytössä ei näy merkkejä ON/OFF,,. 2. Määritä ohjelma. Paina (WEEKLY)-painiketta noin kolmen sekunnin ajan. Valittu käyttötila voidaan vaihtaa., day: Mon, program no. : 1, ON/OFF, asetusajankohta ja asetuslämpötila vilkkuvat näytössä. 3. Valitse haluamasi viikonpäivä. Paina (DAY)-painiketta. Viikonpäivä vaihtuu järjestyksessä Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun [Full days] Mon, Tue, Wed, Thu, Fri [weekday] Sat, Sun [weekend] Mon Tue... Valitse [Full days] tehdäksesi päivittäiset ajastukset. Valitse [weekday] tehdäksesi ajastukset maanantaista perjantaihin. Valitse [weekend] tehdäksesi ajastukset lauantaiksi ja sunnuntaiksi. Kun ajastukset on määritetty, niitä on helppo tarkistaa ja muokata samanaikaisesti. 4. Valitse ohjelman numero painamalla -painiketta. Numero vaihtuu järjestyksessä 1 2 3 4 5 6 1 2... Jos ohjelman numero on määritetty, muutokset tehdään yllä esitetyn mukaisesti. -24-
VIIKKOAJASTINTOIMINTO 5. Valitse PÄÄLLE-AJASTIMEN tai POIS-AJASTIMEN ajan asettaminen painamalla (ON-OFF TIMER) -painiketta. 6. Aseta ajastusajankohta painamalla (TIME)-painiketta. 7. Aseta lämpötila-arvo painamalla (TEMP tai ) -painiketta. 8. Paina (OK)-painiketta. Asetukset on määritetty. Päivä, ohjelman numero, ajastus PÄÄLLÄ ja asetuslämpötila -valot palavat. vilkkuu jatkuvasti. Jos ajastus ei ole täydellinen, asetukset eivät tallennu muistiin. Ajastusta jatketaan painamalla Tee ajastus vaiheiden 3-8 mukaisesti. -painikkeita. 9. Kun ajastukset on tehty, paina (SEND)-painiketta noin kolmen sekunnin ajan suunnaten samalla kaukosäätimen sisäyksikköä kohti. Ajastimen merkkivalo sisäyksikössä vilkkuu nopeasti. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja TIMER-merkkivalo syttyy. Varmista, että TIMER-merkkivalo syttyy. Tämä osoittaa, että ajastus on tallentunut sisäyksikköön ja ajastustoiminto on valmis. Ajastuksen sisältö näkyy kaukosäätimen näytössä. Jos sisäyksikön TIMER-merkkivalo ei syty, paina (SEND) -painiketta noin kolmen sekunnin ajan suunnaten samalla kaukosäätimen sisäyksikköä kohti. VAROITUS! (CANCEL) -painiketta ei saa painaa ajastustoimenpiteen aikana, sillä tämä aiheuttaa kaikkien tehtyjen ajastusten häviämisen. Tehtyjen ajastusten sisältö ei tallennu sisäyksikköön ennen kuin (SEND) -painiketta painetaan. HUOMAUTUS Päivää kohti voidaan määrittää enintään kuusi ohjelmaa. PÄÄLLE-AJASTIN tai POIS-AJASTIN voidaan määrittää jokaiselle ohjelman numerolle satunnaisessa järjestyksessä. Painettaessa (SEND) -painiketta jokaisen ohjelman numeron PÄÄLLE-ajastimen tai POIS-ajastimen asetus järjestetään automaattisesti niin, että ohjelman numerolle 1 tulee aikaisin ajastusajankohta ja numerolle 6 myöhäisin. Jos ajastuksen ajankohta on sama, viimeisimmän ajastuksen sisällöllä on etusija. VAROITUS! Jos kaukosäätimen (SEND) -painiketta ei paineta kolmen minuutin kuluessa ajastusajankohdan määrityksestä, kaikki nykyiset ajastukset poistuvat muistista. -25-
VIIKKOAJASTINTOIMINTO Vaihe 2: Valitse tila A tai B ja ota VIIKKOAJASTIN käyttöön tai poista se käytöstä. VIIKKOAJASTIMEN tilan A tai B valinta 1. Paina (WEEKLY)-painiketta. ja vilkkuvat näytössä. (Normaalisti tilan A merkki vilkkuu ensin.) 2. Paina (WEEKLY)-painiketta uudelleen. ja vilkkuvat näytössä. 3. Valitse tila A tai tila B. Paina (SEND) -painiketta noin kolmen sekunnin ajan suunnaten samalla kaukosäätimen sisäyksikköä kohti. Ajastimen merkkivalo sisäyksikössä vilkkuu nopeasti. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja TIMER-merkkivalo syttyy. Varmista, että TIMER-merkkivalo syttyy. Tämä osoittaa, että tilan A tai B valinta ja VIIKKOAJASTIMEN aktivointi on vahvistettu. VIIKKOAJASTIMEN asetukset ajastusta aktivoimatta. 1. Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina (CANCEL)-painiketta. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja TIMER-merkkivalo jää SAMMUKSIIN. Myös kaukosäätimen ajastusajankohta poistuu näkyvistä. Tämä osoittaa, että aktivoimaton VIIKKOAJASTIMEN ajankohta on vahvistettu. VIIKKOAJASTIMEN ajastusajankohdan uudelleen aktivointi tapahtuu toistamalla vaiheet kohdassa VIIKKOAJASTIMEN tilan A tai B valinta. HUOMAUTUS KERTA-AJASTINTOIMINTOA määritettäessä VIIKKOAJASTIMEN toiminto keskeytyy. Sen jälkeen, kun KERTA-AJASTETTU toiminto on valmis, VIIKKOAJASTUS kytkeytyy päälle. Kun KERTA-AJASTUS peruutetaan, myös VIIKKOAJASTUS peruuntuu. Toiminnon aktivointi edellyttää VIIKKOAJASTUKSEN määrittämistä. Automaattisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen VIIKKOAJASTINTOIMINTO peruutetaan. Toiminnon aktivointi edellyttää VIIKKOAJASTUKSEN määrittämistä. -26-
VIIKKOAJASTINTOIMINTO Vaihe 3: Toimintaohjelman kopiointi ja peruutus Kopiointi ja liittäminen Toimintaohjelman muokkaus tapahtuu helposti kopioimalla yhden päivän tiedot toiselle päivälle. 1. Valitse tila A tai B painamalla (WEEKLY) -painiketta. 2. Aloita toimintaohjelman muokkaus painamalla (WEEKLY) -painiketta noin kolmen sekunnin ajan. 3. Valitse kopioitava viikonpäivä painamalla (DAY) -painiketta. 4. Paina (COPY/PASTE)-painiketta. Tällöin PASTE-merkkivalo vilkkuu näytössä. * Peruuta kopiointitila painamalla (CANCEL) -painiketta. Normaali asetustila on nyt käytössä. 5. Valitse liitettävä viikonpäivä painamalla (DAY) -painiketta. 6. Toteuta liitäntä painamalla (COPY/PASTE) -painiketta kerran uudelleen. Vain -merkki vilkkuu näytössä. 7. Kopioinnin jatkaminen muihin päiviin tapahtuu painamalla tai tai tai. Aloita sen jälkeen uudelleen vaiheesta 3. 8. Kun kopiointi ja liittäminen on tehty, paina (SEND)-painiketta noin kolmen sekunnin ajan samalla kun suuntaat kaukosäätimen sisäyksikköä kohti. Ajastimen merkkivalo sisäyksikössä vilkkuu nopeasti. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja TIMER-merkkivalo syttyy. Varmista, että TIMER-merkkivalo syttyy. Jos TIMER-merkkivalo ei syty, paina uudelleen. (SEND) -painiketta Ajastustiedot eivät muutu, jos (SEND) -painiketta ei paineta. HUOMAUTUS Jos ajastustietoja ei ole, tietojen kopiointia toiselle päivälle ei voi tehdä. -27-
VIIKKOAJASTINTOIMINTO Vaihe 3: Toimintaohjelman kopiointi ja peruutus VIIKKOAJASTUKSEN tietojen poistaminen (Yhden ohjelman numeron ajastustietojen poistaminen) 1. Valitse tila A tai B painamalla (WEEKLY) -painiketta. 2. Aloita toimintaohjelman muokkaus painamalla (WEEKLY) -painiketta kolmen sekunnin ajan. 3. Valitse muokattava viikonpäivä painamalla (DAY) -painiketta. 4. Valitse ohjelman numero painamalla -painiketta. Valittu ohjelman numero vilkkuu. 5. Paina (DELETE)-painiketta. Valitun ohjelman numeron ajastusajankohta poistetaan. 6. Paina poistamisen jälkeen (SEND) -painiketta noin kolmen sekunnin ajan suunnaten samalla kaukosäätimen sisäyksikköä kohti. Ajastimen merkkivalo sisäyksikössä vilkkuu nopeasti. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja TIMER-merkkivalo syttyy. Varmista, että TIMER-merkkivalo syttyy. Ajastus ei muutu, jos (SEND) -painiketta ei paineta. -28-
VIIKKOAJASTINTOIMINTO Vaihe 3: Toimintaohjelman kopiointi ja peruutus (Yhden päiväajastuksen poistaminen) 1. Valitse tila A tai B painamalla (WEEKLY) -painiketta. 2. Aloita toimintaohjelman muokkaus painamalla (WEEKLY) -painiketta kolmen sekunnin ajan. 3. Valitse muokattava viikonpäivä painamalla (DAY) -painiketta. 4. Paina (DELETE)-painiketta noin kymmenen sekunnin ajan. Kaikkien ohjelman numeroiden ajastustiedot poistetaan. Lyhyt painallus poistaa yhden ohjelman numeron ajastuksen. 5. Paina poistamisen jälkeen (SEND) -painiketta noin kolmen sekunnin ajan suunnaten samalla kaukosäätimen sisäyksikköä kohti. Ajastimen merkkivalo sisäyksikössä vilkkuu nopeasti. Sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni ja TIMER-merkkivalo syttyy. Varmista, että TIMER-merkkivalo syttyy. Ajastus ei muutu, jos (SEND) -painiketta ei paineta. (Tilan A tai B poistaminen) 1. Valitse tila A tai B painamalla (WEEKLY) -painiketta. 2. Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina (DELETE) -painiketta noin kymmenen sekunnin ajan tilan A tai B merkin vilkkuessa näytössä. Kun sisäyksiköstä on kuulunut äänimerkki, tilan A tai B ajastukset häviävät. HUOMAUTUS Jos kaikki kaukosäätimen ajastukset poistetaan ja sen jälkeen painetaan (SEND) -painiketta, mitään signaalia ei siirry sisäyksikköön. TIMER-merkkivalo ei syty ja mitään muutoksia ei tehdä sisäyksikköön tallennettuihin ajastuksiin. -29-
INFO-TOIMINTO Painettaessa (INFO) -painiketta kaukosäätimen näytössä näkyy kaukosäädintä ympäröivä lämpötila ja kuukausittainen virrankulutus. Suuntaa paristojen vaihtamisen jälkeen kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina [ rj (INFO)-painiketta. Nykyinen kalenteri ja kellonaika lähetetään sisäyksiköstä. Jotta sisäyksiköstä voitaisiin vastaanottamaan tietoja, kaukosäätimen ja sisäyksikön vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava kahden metrin sisällä. Lämpötilan tarkistaminen kaukosäätimen ympäriltä Paina (INFO)-painiketta. Lämpötilaa näytetään kymmenen sekunnin ajan. Kuukausittaisen virrankulutuksen tarkistaminen Suuntaa kaukosäädin sisäyksikön vastaanotinta kohti (kahden metrin sisällä sisäyksikön etupuolella) ja paina signaalin lähetystä kahden sekunnin ajan. (INFO)-painiketta. Odota Kun näytössä näkyy kaukosäädintä ympäröivä lämpötila, paina (INFO) -painiketta toistuvasti. Tiedot näkyvät näytössä seuraavasti: tämän kuun lämmityksen virrankulutus viime kuun lämmityksen virrankulutus tämän kuun jäähdytyksen virrankulutus viime kuun jäähdytyksen virrankulutus lämpötila kaukosäätimen ympärillä tämän kuun lämmityksen virrankulutus jaksottaisesti. Jos tietoja ei näy, siirrä kaukosäädintä lähemmäksi sisäyksikön vastaanotinta. Ilmoitettua arvoa on pidettävä vain ohjeellisena. Nykyinen kalenteri ja kellonaika voidaan noutaa sisäyksiköstä. Suuntaa kaukosäädin sisäyksikön vastaanotinta kohti (kahden metrin sisällä sisäyksikön etupuolella) ja paina signaalin lähetystä kahden sekunnin ajan. (INFO)-painiketta. Odota Kun nykyinen kalenteri ja kellonaika on vastaanotettu, tarkista, ovatko ne oikein painamalla (CLOCK) -painiketta. Jos sisäyksikkö ei ole kytketty virransyöttöön tai kalenteria ja kellonaikaa ei ole määritetty, INFO-toimintoa ei voi käyttää tietojen lähettämiseen tai vastaanottoon. HUOMAUTUS Jos ilmastointilaitteessa tapahtuu toimintahäiriö, painamalla (INFO) -painiketta näyttöön tulee vikakoodi. Suuntaa kaukosäädin sisäyksikön vastaanotinta kohti (kahden metrin sisällä sisäyksikön etupuolella) ja paina (INFO)-painiketta. Odota signaalin lähetystä kahden sekunnin ajan. Näyttöön tulee vikakoodi. Ota yhteys huoltokeskukseen ja kerro vikakoodi. -30-
TOIMINTATILAN LUKITUS Kaukosäädin voidaan määrittää lukitsemaan LÄMMITYSTILAN (PUHALLIN mukaan lukien), JÄÄHDYTYSTILAN (PUHALLIN mukaan lukien) ja KOSTEUDENPOISTOTILAN (PUHALLIN mukaan lukien) toiminnat. LÄMMITYSTILAN (PUHALLIN mukaan lukien) lukitus Paina (ECO) ja (POWERFUL) -painikkeita samanaikaisesti noin viiden sekunnin ajan, kun kaukosäädin on POIS päältä. Symbolit, ja näkyvät näytössä noin kymmenen sekunnin ajan. Myöhemmin ja jäävät jäljelle. Tämä ilmaisee LÄMMITYSTILAN olevan lukittuna. Painettaessa (MODE) -painiketta tai tulevat näyttöön. LÄMMITYSTILAN (PUHALLIN mukaan lukien) lukituksen poisto Paina (ECO) ja (POWERFUL) -painikkeita samanaikaisesti noin viiden sekunnin ajan, kun kaukosäädin on POIS päältä. Kaikki käyttötilan symbolit tulevat näyttöön noin kymmeneksi sekunniksi. Tämän jälkeen peruutusta edeltävän käyttötilan symboli tulee näkyviin. Tämä ilmaisee LÄMMITYSTILAN lukituksen olevan poistettu. JÄÄHDYTYSTILAN ja KOSTEUDENPOISTOTILAN (PUHALLIN mukaan lukien) lukitus Paina (ECO) ja (SILENT) -painikkeita samanaikaisesti noin viiden sekunnin ajan, kun kaukosäädin on POIS päältä. Symbolit,, ja näkyvät näytössä noin kymmenen sekunnin ajan. Myöhemmin ja jäävät jäljelle. Tämä ilmaisee JÄÄHDYTYS- ja KOSTEUDENPOISTOTILOJEN olevan lukittuina. Painettaessa (MODE) -painiketta, tai tulevat näyttöön. JÄÄHDYTYSTILAN ja KOSTEUDENPOISTOTILAN (PUHALLIN mukaan lukien) lukituksen poisto Paina (ECO) ja (SILENT) -painikkeita samanaikaisesti noin viiden sekunnin ajan, kun kaukosäädin on POIS päältä. Kaikki käyttötilan symbolit tulevat näyttöön noin kymmeneksi sekunniksi. Tämän jälkeen peruutusta edeltävän käyttötilan symboli tulee näkyviin. Tämä ilmaisee JÄÄHDYTYS- ja KOSTEUDENPOISTOTILOJEN lukitusten olevan poistettuina. HUOMAUTUS Toimintatilan lukitustoiminto ei aktivoidu, jos AJASTUKSET aktivoituvat. AJASTUKSET on ensin poistettava käytöstä. Sen jälkeen toimintatilan lukitustoiminto voidaan ottaa käyttöön. LÄMMITYS-, JÄÄHDYTYS- ja KOSTEUDENPOISTOTILAN (PUHALLIN mukaan lukien) toimintojen lukitus voidaan poistaa painamalla (RESET) -painiketta. (RESET) -painikkeen painaminen poistaa kuitenkin kaikki kaukosäätimelle tallennetut tiedot. Tarpeelliset tiedot voidaan joutua määrittämään uudelleen. Multi-tyypin kytkennöissä yksikkö ja tila, joka on määritetty lukitsemaan LÄMMITYS ja joka kytkeytyy ensimmäiseksi päälle, voi olla etuoikeutettu. Muut yksiköt, joiden on määritetty toimivan erilaisissa tiloissa, on oltava VALMIUSTILASSA siihen saakka, kun joko ensimmäisen yksikön toiminta on kytketty pois päältä tai tilaksi määritetään sama kuin ensimmäisessä yksikössä. -31-
HUOLTO VAROITUS Vain ammattitaitoinen huoltohenkilöstö saa tehdä laitteen puhdistus- ja huoltotöitä. Pysäytä laite ja käännä se pois päältä virtakatkaisijasta ennen puhdistamista. 1. ILMANSUODATIN Puhdista suodatin noin joka toinen viikko. Näin tekemällä säästetään virrankulutuksessa. Jos ilmansuodatin on täynnä pölyä, ilman virtaus heikkenee ja jäähdytysteho pienenee. Lisäksi likainen suodatin saattaa aiheuttaa melua. Puhdista suodatin alla esitettävien ohjeiden mukaisesti. MENETTELYTA PA Avaa etupaneeli varovasti ja poista suodatin. Imuroi pöly ilmansuodattimesta käyttämällä pölynimuria. Jos pölyä on liikaa, pese suodatin pesuaineella ja huuhtele se huolellisesti. Kuivata suodatin sen jälkeen varjoisassa paikassa. Aseta suodatin paikalleen FRONT-merkki eteenpäin ja työnnä se alkuperäiselle paikalleen. Työnnä suodattimien kiinnittämisen jälkeen etupaneelia kolmesta kuvan nuolten osoittamasta kohdasta ja sulje se. VAROITUS Älä käytä huuhteluun kuumaa vettä, jonka lämpötila on yli 40 C. Suodatin voi kutistua. Ravista pesun jälkeen kaikki kosteus pois suodattimesta ja kuivaa se varjoisassa paikassa. Älä aseta sitä alttiiksi suoralle auringonvalolle. Suodatin voi kutistua. Älä käytä yksikköä ilman suodatinta. Se voi aiheuttaa vikaantumista. -32-
2. ETUPANEELIN PUHDISTUS Poista etupaneeli ja pese se puhtaalla vedellä. Käytä pesussa pehmeää sientä. Käytettyäsi neutraalia pesuainetta huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä. Jos etupaneelia ei irroteta, sen voi pyyhkiä pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Pyyhi kaukosäädin perusteellisesti pehmeällä ja kuivalla kangaspalalla. Pyyhi vesi pois perusteellisesti. Jos vettä jää merkkilamppuihin tai sisäyksikön signaalivastaanottimeen, se aiheuttaa ongelmia. Menettelytapa etupaneelin irrottamiseksi Tartu etupaneeliin molemmin käsin irrottaessasi ja kiinnittäessäsi sitä. Etupaneelin irrottaminen Etupaneelin kiinnittäminen Tappi Reikä Tappi Reikä Kun etupaneeli on täysin avattu molemmin käsin, irrota sisäpuoli työntämällä oikeaa käsivartta, ja samalla kun painat etupaneelin kevyesti kiinni, työnnä sitä ulos eteenpäin. Siirrä vasemman ja oikean varren tapit laitteessa oleviin askelmiin ja työnnä ne tiukasti kiinni reikiinsä. VAROITUS Älä läikytä tai ruiskuta vettä yksikön rungon päälle puhdistuksen yhteydessä, sillä tämä saattaa aiheuttaa oikosulun. Älä milloinkaan käytä kuumaa vettä (yli 40 C), bensiiniä, happoa tai harjaa, sillä ne vaurioittavat muovipintaa. 3. HUOLTOTOIMENPITEET ENNEN PITKÄÄ KÄYTTÄMÄTTÖMYYSJAKSOA Käytä yksikköä asettamalla toimintatilaksi (FAN, puhallin) ja puhaltimen nopeudeksi HI (suuri) noin puolen päivän ajaksi kauniina päivänä ja kuivata koko yksikkö täysin. Irrota virtajohto tai kytke virta pois päältä virtakytkimestä. Ilman puhall us -33-
TIETOJA KAPASITEETTI Lämmityskapasiteetti Tämä huoneilman ilmastointilaite käyttää lämpöpumppujärjestelmää, joka ottaa ympäristöstä lämpöä ja siirtää sen lämmitettävään tilaan. Ympäristön lämpötilan laskiessa myös lämmityskapasiteetti laskee. Tällaisessa tapauksessa invertteri lisää kompressorin kierroslukua, mikä estää yksikön lämmityskapasiteetin pienenemisen. Jos yksikön lämmitysteho ei edelleenkään riitä, muita lämmityslaitteita on käytettävä lisäämään tämän yksikön suorituskykyä. VAROITUS Älä käytä uunia tai mitään muuta kuumaa laitetta sisäyksikön läheisyydessä. Ilmastointilaite on suunniteltu lämmittämään kokonaisen huonetilan, joten lämmön tuntemiseen voi kulua jonkin verran aikaa. Ajastustoimintoa suositellaan käytettäväksi tehokkaassa esilämmityksessä ennen haluttua ajankohtaa. Jäähdytys- ja kosteudenpoistokapasiteetti Jos huonetilan vallitseva lämpötila ylittää yksikön jäähdytystehon (esimerkiksi jos huoneessa on useita ihmisiä tai muita lämmönlähteitä), määritettyä huoneenlämpötilaa ei ehkä saavuteta. -34-
SÄÄNNÖLLINEN TARKASTUS TARKASTA SEURAAVAT KOHTEET JOKO PUOLIVUOSITTAIN TAI VUOSITTAIN. APUA TARVITESSASI VOIT OTTAA YHTEYTTÄ MYYJÄÄSI. 1 VAROITUS Tarkista, että yksikön maadoitusjohto on liitetty oikein. Jos maadoitusjohtoa ei ole liitetty tai se on viallinen, seurauksena voi olla laitteen toimintahäiriö tai sähköiskun vaara. 2 VAROITUS Tarkista, onko kiinnityskehyksessä runsaasti ruostetta tai onko ulkoyksikkö kallistunut tai muuttunut epävakaaksi. Se voi silloin romahtaa tai pudota aiheuttaen vammoja. 3 VAROITUS Tarkista, onko virtapistoke kunnolla kiinni seinäkoskettimessa. Jos virtapistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa tai se kuumenee, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Jos virtapistokkeessa on pölyä tai likaa, puhdista pistoke ja kiinnitä se takaisin pistorasiaan. MYYNNINJÄLKEINEN PALVELU JA TAKUU TILATESSASI HUOLTOA TARKISTA SEURAAVAT ASIAT. TILANNE TARKISTA SEURAAVAT ASIAT Kaukosäädin ei lähetä signaalia. (Kaukosäätimen näyttö on himmeä tai pimeä.) Vaativatko paristot uusimista? Onko asennettujen paristojen napaisuus oikea? Laite ei toimi. Laite ei jäähdytä kunnolla. Laite ei lämmitä kunnolla. Seuraavat ilmiöt eivät merkitse laitevikaa. Onko sulake ehjä? Onko jännite erittäin korkea tai alhainen? Onko virtakatkaisija PÄÄLLÄ? Onko pistoke pistorasiassa? Onko sähkökatkos meneillään? Tukkiiko pöly ilmansuodattimen? Onko asetettu lämpötila sopiva? Onko vaakasuorat ilmanohjaimet säädetty oikeisiin asentoihinsa valitun toimintatilan mukaisesti? Ovatko sisä- ja ulkoyksiköiden ilmanottoaukot tai ilmanpoistoaukot tukossa? Onko puhaltimen nopeudeksi määritetty LOW (alhainen) tai SILENT (hiljainen)? Lämmityksen aikana käytön merkkivalo vilkkuu ja ilman puhallus loppuu. Sihisevät tai porisevat äänet Nariseva ääni Kahiseva ääni Napsahtava ääni <Toiminnan käynnistys> Laite valmistautuu puhaltamaan lämmintä ilmaa. Odota. <Toiminnassa> Ulkoyksikkö suorittaa sulatusta. Odota. Kylmäaineen virtausääni putkessa tai venttiilissä, joka syntyy, kun virtausnopeutta muutetaan. Ääni, joka syntyy, kun laite laajenee tai supistuu lämpötilanvaihtelun seurauksena. Ääni, joka syntyy, kun sisäyksikön puhaltimen kierrosluku muuttuu esimerkiksi toiminnon käynnistyessä. Moottoroidun venttiilin ääni, kun yksikkö kytketään päälle. -35-
Imeytymisääni Toimintaäänien vaihtelu Sumun muodostuminen Ulkoyksiköstä tuleva sumu Hajut Ulkoyksikkö jatkaa toimintaansa, vaikka toiminta on pysäytetty. Toiminnan merkkivalo vilkkuu. Laite ei saavuta määritettyä lämpötilaa. Tuuletuspuhaltimen ääni, kun puhallin imee ilmaa tyhjennysputkesta ja puhaltaa ulos vettä, jota on kerääntynyt kondenssiveden kerääjään. Kysy lisätietoja myyjältäsi. Toimintaäänet vaihtelevat huoneenlämpötilan muutosten myötä tapahtuvien tehonvaihtelujen mukaan. Sumua muodostuu, kun huonetilassa oleva ilma jäähtyy nopeasti ilmastoinnin tuloksena. Sulatustoiminnon aikana syntyvä vesi höyrystyy ja sumua muodostuu. Aiheutuvat, kun hajut huonetilassa olevasta savusta, ruoasta, kosmeettisista tuotteista jne. joutuvat laitteeseen ja puhalletaan takaisin huonetilaan. Sulatus on käynnissä (kun lämmitystoiminto pysäytetään, mikrotietokone tarkistaa, onko ulkoyksikköön kerääntynyt jäätä ja antaa tarvittaessa komennon tehdä automaattinen sulatus). Ilmaisee, että esilämmitys- tai sulatustoiminto on käynnissä. Koska suojauspiiri tai esilämmitysanturi toimii, kun laitteen toiminta on pysäytettynä esilämmityksen ja sen jälkeen tapahtuvan uudelleen käynnistymisen jälkeen tai kun käyttötila vaihtuu jäähdytyksestä lämmitykseen, merkkivalo jatkaa vilkkumistaan. Huonetilan todellinen lämpötila voi vaihdella jonkin verran kaukosäätimen lämpötila-asetukseen verrattuna riippuen siitä, miten monta ihmistä huonetilassa on tai millaiset olosuhteet vallitsevat sisällä tai ulkona. Jos laite ei toimi normaalisti edellä esitettyjen tarkistustoimenpiteiden jälkeen, käännä virtapiiri pois päältä tai irrota virtajohto ja ota välittömästi yhteyttä myyjääsi. Ota välittömästi yhteyttä myyjääsi seuraavissa tapauksissa: Virtakatkaisija menee pois päältä tai sulake palaa jatkuvasti. Toimintatilan vaihto ei toimi vakaasti. Vieras esine tai vettä joutuu erehdyksessä yksikön sisään. Virtajohto kuumenee voimakkaasti tai sen eristeet ovat kuluneet tai virtajohdin on paljaana. AJASTUKSEN merkkivalo palaa sisäyksikön näytössä. Koska vian luonne voidaan määritellä vilkkumistaajuuden mukaan, vilkkumistaajuus kannattaa tarkistaa ennen yksikön sammutusta virtakatkaisijasta. Huomautukset Hiljaisessa toimintatilassa tai pysäytysvaiheessa seuraavat ilmiöt voivat ajoittain olla mahdollisia, mutta ne eivät ole toiminnan kannalta epänormaaleja. (1) Heikko jäähdytysnesteen virtausääni jäähdytyskierrossa. (2) Heikko hankausääni puhallinkotelosta, joka jäähtyy ja sitten lämpenee asteittain toiminnan pysähtyessä. Huoneen ilmastointilaitteesta erittyy hajua, koska siihen on tarttunut erilaisia hajuja savusta, ruoka-aineista, kosmetiikasta ja muusta vastaavasta. Puhdista ilmansuodatin ja höyrystin säännöllisesti hajujen vähentämiseksi. Ota yhteyttä myyntiedustajaasi, jos ilmastointilaite ei toimi normaalisti edellä esitettyjen tarkistustoimenpiteidenkään jälkeen. Kerro edustajallesi laitteen malli, valmistusnumero ja asennusajankohta. Kerro hänelle myös vian laatu. Huomautus: Käynnistettäessä laitetta, erityisesti kun huoneen valaistus on himmennetty, heikkoa kirkkauden vaihtelua voi tapahtua. Tästä ei ole mitään seuraamuksia. Paikallisten sähköyhtiöiden käyttöehdot tulee ottaa huomioon. -36-