Anturin koko ø18 x 45 mm EL101 MLE101 OS-101 TLGA-13 TLT1409 2-johdin Pienikokoinen IR-anturi kaapelin päässä Säädettävä emissiokerroin IR-anturi korkeille lämpötiloille Malli EL21 EL101 EL301 MLE21 MLE101 MLE301 OS101M OS101HT TLGA-13 TLT-1409 Valmistaja Calex Calex Calex Calex Mittauskeila 2:1 10:1 30:1 2:1 10:1 30:1 6:1 100:1 50:1 Lämpötila-alueet 0..500 C 0..200 C 0..500 C -18..+538 C 300..1300 C -32..900 C Aallonpituus 8...14 µm 8...14 µm 5..14 µm 1.45..1.8 µm 8..14 µm Emissiokerroin Kiinteä 0.95 Kiinteä 0.95 Säädettävä 0.1..1.0 Säädettävä 0.05..1.0 Tarkkuus 1% lukemasta tai ±1 C 1% lukemasta tai ±1 C 2% lukemasta tai ±2.2 C 0.5% 1% Toistuvuus 0.5% lukemasta tai 0.5 C 0.5% lukemasta tai 0.5 C 1% lukemasta 0.1% Pienin mittauskohde ø 11 mm ø 11 mm ø 10 mm > ø 6 mm L=600 mm 3) > ø 2 mm L=100 mm 3) 200 ms 200 ms 150 ms 20 ms T 90 100 ms T 90 Lähtöviestit (2-johdin),, 0-10 V, 10 mv/ C 0-10 V, 10 mv/ C 0-5 VDC 1 mv/ C (optio) Hälytykset - - Ylä- tai alaraja (100 ma) - Käyttölämpötila 0..50 C 0..70 C (anturi) 0..50 C 0.. 85 C 0..50 C Ilmapursutus 2) Optiona Optiona Optiona Optiona Kotelo/kiinnitystapa Teräs, IP65, kierteet rungossa 16 x 1 mm Teräs, IP65, kierteet rungossa 16 x 1 mm Teräs, IP65, kierteet rungossa 3/4"-16 Teräs, IP65, kierteet rungossa M40 x 1.5 mm Anturin mitat ø18 x 85 mm ø18 x 45 mm ø25 x 63 mm ø40 x140 mm Paino 95 g 80 g (anturi) 300 g (anturi) 150 g Anturikaapeli Pituus 1 m, PVC Pituus 1 m, PVC Pituus 1.8 m, PVC Pituus 2 m, PVC Käyttöjännite 9-24 VDC, max. kuorma 750 Ω (24 V) 24 VDC 12..24VDC 24 VDC Optiona lasertähtäin malliin 30:1. Ilma/vesijäähdytys, asennusteline optiona. Ei sovi kiiltäville metallipinnoille. Sopii myös hapettuneille metallipinnoile. Metallipinnoille Yleiset pinta materiaalit Hinnat Alv 0% EL21 EL101 EL301 MLE21 MLE101 MLE101 OS101M OS101HT TLGA-13 TLT-1409 Perusmalli (ma-lähtö) 240 290 390 280 330 440 390 580 1850 1200 Optiot: Ilmapursutus 75 75 47 - Vesijäähdytys - 260 - Seinäkiinnityssarja 20 20 31 - Tarkkuus on annettu emissiokertoimella 0.95 ympäristölämpötilassa 22 C. Emissiivisyyden poiketessa arvosta 0.95, voidaan vastaanottavassa laitteessa korjata skaalausta. Jos emissiokerroin poikkeaa huomattavasti (< 0.9), suositellaan mallia, joissa emissiokerroin on vapaasti aseteltavissa. Emissiokerroin riippuu mittauskohteen pinnan laadusta ja se korjataan yleensä vertailulämpömittarin perusteella näyttämään oikein. IR-antureilla on hyvä toistuvuus, kun pinnanlaatu ei muutu, pinnan värillä ei ole merkitystä. Yleisillä materiaaleilla kuten maalipinnat, betoni, puu, muovi, emissiokerroin on n. 0.95. Kiiltäville metallipinnoille on valittava malli, jossa säädettävä emissiokerroin. 2) Käyttölämpötila-alue laajenee käytettäessä ilmapursutusta tai vesijäähdytystä. Ilmapursutus estää myös optiikan likaantumisen. 3) Saatavissa useita optiikkavaihtoehtoja, pienin mittauskohde ø 2 mm 100 mm etäisyydeltä. IR-anturi L d Mittauskeila tarkoittaa anturin etäisyyttä mittauskohteen halkaisijaan (L/d). Esim. mittauskeilalla 10:1 saadaan mittauskohteen halkaisijaksi 10 cm, kun anturi sijoitetaan 1 m etäisyydelle kohteesta. Anturia ei kuitenkaan ole syytä sijoittaa liian lähelle kohdetta, jos kohde on suuri ja kuuma. Ilmapursutus anturin läpi nostaa anturin käyttölämpötilaa ja estää optiikan likaantumista. 38
Malli IRt/c.1X-140F IRt/c.3X-140F IRt/c.10JR-140F IRt/c.10-K-140F FTH270 Valmistaja Exergen Exergen Exergen Exergen Nokeval Mittauskeila 1:1 3:1 10:1 10:1 11:1 Lämpötila-alue -45..350 C -45..350 C -45..350 C -45..350 C +50..400 C Lähtöviesti Termoelementti K Termoelementti K Termoelementti K Termoelementti K RS-485 SCL-protokolla Tarkkuus 0.5% alueesta 0.5% alueesta 0.5% alueesta 0.5% alueesta ±2 C tai ±1% lukemasta Toistuvuus 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 1 s Mittauskohteet Emissiivisyys >0.7 Emissiivisyys >0.7 Emissiivisyys >0.7 Emissiivisyys >0.7 Emissiivisyys >0.7 Lähtöviestin linearisointi (K-tyyppi) Ympäristölämpötila Ilmapursutuksella Kotelo Kiinnitystapa -18..+70 C -18..+70 C -18..+70 C -18..+70 C -45..+85 C max. +150 C 2) max. +150 C 2) - Optiona - Teräs, runkomuttereilla tai L-asennuslevy (teräs) Teräs, runkomuttereilla tai L-asennuslevy (teräs) Anturiviesti lineaarinen Muovi, runkomutteri Metallirunko Anodisoitu alumiini L-asennuslevy Mitat 45 mm x ø13 mm 45 mm x ø13 mm 85 mm x ø35 mm 85 mm x ø35 mm 110 mm x ø25 mm Kaapeli PVC, max 105 C 4-nap. kuparikaapeli Lähtöresistanssi 2..4 kω 2..4 kω 9..18 kω 9..18 kω - Käyttöjännite - - - - 9..24 VDC Tarkkuus annettu emissiokertoimella 0.95 ympäristölämpötilassa 23 C. Emissiokerroin riippuu mittauskohteen pinnan laadusta ja korjataan vertailulämpömittarin perusteella näyttämään oikein. Antureilla on hyvä toistuvuus, kun pinnan laatu ei muutu. Pinnan värillä ei ole merkitystä. Antureita voidaan käyttää rajoitetulla lämpötila-alueella 20..+90 C ilman linearisointia muiden valmistajien mittalaitteessa. on linearisoitu lämpötila-alue -45..+350 C taulukon antureille. 2) Käyttölämpötila-alue kasvaa käytettäessä ilmapursutusta, max. lämpötila riippuu virtausnopeudesta. Ilmapursutus estää myös optiikan likaantumisen. 3) Kaapelia jatkettaessa on käytettävä jatkojohtoa Hinnat alv 0% IRt/c.1X-140F IRt/c.3X-140F IRt/c.10JR-K-140F IRt/c.10-K-140F FTH270 470 470 490 630 380 2-johdin lähettimet näytöllä, mallit 311 ja 312 Kenttänäyttö 2800-2031 (sivu 13) Näyttölaitteet ja lähettimet IR-antureille Kenttänäytöt ja paneelimittarit IR-antureille Emissiokertoimen asetus etupaneelista Linearisoidut lämpötila-alueet IRt/c-antureille Lähtöviesti 4-20mA/0-10V Sarjaviesti RS-485/232 2 hälytysrelettä Kenttänäyttö 2800-2070 sarjaviestianturille 2 lähtöviestiä 4..20 ma/0-10v 2 hälytystä Käyttöjännite 230 VAC tai 24 VDC 9 Jännitelähteet - Emissiokertoimen asettelu lähettimissä käsiohjelmointilaitteella 6790 tai MekuWin PC-ohjelmalla RS-485 IR-anturi FTH270 Keila 11:1 FTH270 Paneelimttari 2031 (sivu 7) Lähettimet 6720, 6740 6746 ja 7100 (sivu 2 Sovellutustietoutta www.nokeval.com Max. etäisyys 1 km 37
sales@nokeval.com Puh. 03-3424 800 Tarkkuutta mittauskohteisiin missä pöly, kosteus, savu ja korkea lämpötila vaikeuttavat mittausta. t PRO100 ja PRO 200 mittaavat vielä tarkasti kun 1 ja 2-väripyrometrit epäonnistuvat 1-väri, PRO 40/50, 500/1000 2-väri, PRO 80/90 Moniväri PRO 100/200 Paikallisnäyttö Malli 500 Malli 1000 PRO-sarja Malli PRO 40/80/100 Malli PRO 50/90/200 Valmistaja Williamson 2-johdinlähetin 2-johdinlähetin 1-väri 2-väri Moniväri t Malli 500 1000 1100 PRO 40 PRO 50 PRO 80 PRO 90 PRO 100 PRO 200 Valmistaja Williamson Williamson Williamson Williamson Williamson Mittaustapa 1-väri IR-anturi (yhden aallopituuden mittausmenetelmä) 2-väri IR-anturi Moniväri IR-anturi Mittauskohteet Matalat ja korkeat lämpötilat, kun pinnan emissiivisyys ei muutu Automaattinen emissivisyyden korjaus alueella 0.7..1.0 Automaattinen emissivisyyden korjaus metallipinnoille <0.4 Mittaustapa Optiikka Optiikka Lasikuitu Optiikka Lasikuitu Optiikka Lasikuitu Optiikka Lasikuitu Lämpötila-alue Toimitetaan osa-alueille -45..2500 C -45..2500 C +50..2475 C 150..2475 C 150..2475 C Aallonpituus 1.5..14 µm 1.5..14 µm 0.8..1.1 µm 1..2 µm Tarkkuus 0.75 % alueesta 0.75 % alueesta 0.25..0.5 % lukem. tai 1 C 0.25..0.5 % lukem. tai 1 C 0.25..0.5 % lukem. tai 1 C Toistuvuus 0.25 % alueesta 0.25 % alueesta 1 C 1 C 1 C Mittausnopeus 100 ms..5 s 20 ms 50..300 ms 50..400 ms 100..400 ms Emissiokerroin Säädettävä Säädettävä Säädettävä Säädettävä Säädettävä Asetusten ohjelmointi Anturista Anturista Anturista Anturista Anturista Lähtöviesti 2-johdin 2-johdin RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 Ympäristölämpötila 0..60 C 0..60 C -17..+60 C -17..+60 C 0.. 85 C -17..+60 C Ilmapursutuksella 0..100 C 0..100 C 0..100 C 0..100 C 0..100 C Vesijäähdytyksellä 95..175 C 95..175 C 95..175 C 95..175 C 95..175 C Anturin mitat 80 mm x ø 70 mm 113 mm x ø 40 mm 152 x 139 x 196 mm, LKS 152 x 139 x 196 mm, LKS 152 x 139 x 196 mm, LKS Paino 570 g 1.7 kg 3.4 kg 3.4 kg 3.4 kg Käyttöjännite 12..28 VDC 12..28 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC PRO-sarjan IR-anturi Signaalin vaimennusuhde Anturi Mittauskeila (FOV) Savu Arvo Pöly Höyry PRO sarja 500..1500:1 Kilpailijoiden 2-värianturit 100:1 Likainen optiikka Mittauskohde Poikkeama 80 C 60 C 40 C 20 C 0 C -20 C Monivärianturit PRO100/200 saatavissa materiaalikohtaisilla ESP algoritmeillä mm. teräkselle, alumiinille, messingille, kuparille ja monille muille alhaisen emissiivisyyden materiaaleille. Emissiivisyyden vaihtelu alumiinilla tuotannossa 2-väripyrometri Emissioasetus 1.0 ESP Algoritmi =Alumiini (Alumiininauha 440 C) 1-väripyrometri Emissioasetus 0.09 9 Signaalin vaimennusuhde ilmoittaa kuinka monta kertaa signaali on suurempi kuin tarvitaan max. tarkkuuden saavuttamiseen. Signaalia vaimentaa savu, pöly, optiikan likaantuminen jne. -40 C 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 Pinnan emissiivisyyden vaihtelu 39
sales@nokeval.com Puh. 03-3424 800 Sovellutuksia alumiinituotannon lämpötilamittauksiin Poikkeama 80 C 60 C 40 C 20 C 0 C 1-väri-, 2-väri- ja monivärimittauksen vertailu 2-väripyrometri Emissioasetus 1.0 ESP Algoritmi =Alumiini (Alumiininauha 440 C) 1-väripyrometri Emissioasetus 0.09-20 C -40 C 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 Pinnan emissiivisyyden vaihtelu Moniväripyrometreille saatavissa sovellutuskohtaisia algoritmejä metallipinnoille, esim. alumiini, messinki ja teräs. Monivärimittauksella ja sovellutuskohtaisilla ESP-algometreillä päästään suurempaan tarkkuuteen kuin tavanomaisilla 1-väri tai 2-väripyrometreillä (suhdemittaus). Pro 120 korjaa esim. alumiinin pinnan emissivisyyden vaihtelun alueella 0.04..0.14 automaattisesti. ei vaadi kalibrointia asennuksen jälkeen, kun käytössä on sovellutuskohtainen ESP-algoritmi. PRO 120 anturi ja mittausvahvistin 40
Käsilämpömittarit Tarkka infrapunamittari kynäkoossa Laajan lämpötila-alueen käsimittarit TS-sarja Pyre-E Pyre-D Kulkee aina mukana paidan taskussa Infrapuna lämpömittari Pyropen IRlämpömittari TS infrapunakäsilämpömittarit kun tarvitaan tarkkuutta Malli CE358 PYR-E PYR-D TS-600 TS-900 TS-900P TS-GL TS-GLP Valmistaja Center Calex Calex Calex Calex Lämpötila-alue -18..315 C -20..+500 C -32..600 C -32..+900 C 150..+1800 C Mittauskeila 5:1 8:1 30:1 50:1 50:1 Emissiokerroin Kiinteä 0.95 Säädettävä 0.3..1.0 Säädettävä 0.2..1.0 Säädettävä 0.2..1.0 Säädettävä 0.2..1.0 Aallonpituus 8..14 µm 8..14 µm 8..14 µm 8..14 µm 5..14 µm (lasin mittaukseen) Tarkkuus 2.5% tai ±2.5 C 1% lukemasta tai ±1 C 0.5% 1% 1% Toistuvuus 0.5 C 0.5% lukemasta tai 0.5 C 0.5 % 0.5% 0.5% 500 ms 500 ms 300 ms 1500 ms 150 ms Näytön erottelu 0.1 C 0.1 C 0.1 C 0.1 C 0.1 C Käyttölämpötila 0..50 C 0..50 C 0..50 C 0..50 C 0..50 C Tähtäin LED Laser Laser Laser Laser Paristo 2 x 1.5V (AAA) 2 x 1.5V (AAA) 9 V 9 V 9 V Mitat 64 x184 x 30 mm LKS 27 x 163 x 16 mm LKS Muisti /näytettä Säädettävä näyteväli Optiot: - - 12 näytettä - - 250-250 - - - - - On - On Lähioptiikka - - - - Pienin kohde ø2,2 mm 100 mm etäisyydeltä Pienin kohde ø2,3 mm 100 mm etäisyydeltä RS-232 + PC-ohjelma - - Vakiona - PC-ohjelma + RS-kaapeli PC-ohjelma + RS-kaapeli Kolmijalka - - - - Kolmijalka Kolmijalka Kantolaukku - - - On On On Tarkkuus on annettu emisiokertoimella 0.95 ympäristölämpötilassa 22 C. Emissiokerroin riippuu mittauskohteen pinnan laadusta. Emissiokertoimella korjataan näyttö vastaamaan kohteen todellista lämpötilaa. Jos emissiokerrointa ei tunneta, on käytettävä vertailumittaria ja sen perusteella muutettava kerrointa kunnes saadaan oikea lämpötilanäyttö. Pinnan värillä ei ole merkitystä. Yleisimmillä materiaaleilla kuten maalipinnat, betoni, puu, muovi on emissiokerroin n. 0.95. Muilla materiaaleilla tai suurta tarkkuutta vaativissa kohteissa, on käytettävä mittaria, jossa on emissiokertoimen korjausmahdollisuus kuten esim. malli TS-600. TS-GL mallissa on kapea suodin (5.14 µm) lasin mittaamiseen. Hinnat Alv 0% CE358 PYR-E PYR-D TS-600 TS-900 TS-900P TS-GL TS-GLP Perusmalli 80 220 320 530 1090 1450 1250 1560 RS-232 lähtö + ohjelma - - - 154 154 Lähioptikka - - - 200 200 RS-232 + PC-ohjelma - - - 155 155 Kolmiojalka - - - 95 95 Kantolaukku - - - 40 40 Metallipintojen mittaus Kirkkaiden metallipintojen (emissiivisyys < 0.2) mittaus tuottaa vaikeuksia infrapunamittareille. Jos metallipinnat ovat oksidoituneet, on tarkka mittaustulos saavutettavissa, kun mittarin emissiivisyys korjataan käsimittarissa vastaamaan pinnan emissiivisyyttä. Edullisia infrapunamittareita joissa on kiinteä 0.95 emissiokerroin ei voida käyttää maalaamattomilla metallipinnoilla. Pinnan emissiviisyys saadaan selville mittaamalla kohteen pintalämpötila käsilämpömittarilla ja korjaamalla sitten infrapunamittarin emissiokerrointa kunnes näyttö vastaa käsilämpömittarin lämpötila-arvoa (PYR-E ja TS-sarja). Miten valita oikea infrapunamittari? Edulliset infrapunamittarit mittaavat aallonpituutta 8..14 µm ja sopivat hyvin kohteille joissa emissivisyys on >0.8, kuten mm. puu betoni, muovit ja maalatut pinnat joiden emissivisyys on tyypillisesti n. 0.95. Maalaamattomien puolikirkkaiden metallipintojen infrapunamittaus voidaan suorittaa käsimittareilla joissa on säädettävä emissiokerroin. Mittaukseen tulisi kuitenkin käyttää lyhyen allonpituuden infrapunamittareita (<6 µm) joilla on kapea mittauskaista. Mitä lyhyempi on allonpituus sitä vähemmän pinnan emissivisyyden vaihtelu vaikuttaa mittaustulokseen (tarkkuuteen). Koska metallipinnoilta saadaan hyvin vähän infrapunaenergiaa pienestä emissivisyydestä johtuen, mittauselektroniikan hinta nousee huomattavasti. Sopiva käsimittari oksidoituneille metallipinnoille (>0.3) on esim. TS-GL sarja. 42