Kaksoislämpömittari TLC730

Transkriptio

1 Kaksoislämpömittari TLC730

2 2(18) Hyvä asiakas, Onnittelut tämän Ebro tuotteen hankinnan kunniaksi. Toivottavasti tämä tuote palvelee pitkään ja tästä tuotteesta on hyötyä työntekoon. Tärkeä ja hyödyllinen tieto on korostettu tässä käyttöoppaassa. Standardit Yhdenmukaisuustodistus vahvistaa, että tämä tuote täyttää CE suositukset. Tämä tuote TLC 730 täyttää suositukset EN mukaan. Soveltuvuus: S (säilytys, Storage), T (kuljetus, Transport) Sijainti: A/C (ruoan varastointi- ja jakelujärjestelmät, Food storage and distribution systems), E (siirrettävä lämpömittari, Transportable thermometer) Tarkkuusluokitus: 0.5, tuotteen sisäisen lämpötilan mittaamiselle Mittausalue: C EN 13485:n mukaan tämä laite tulee säännöllisesti (vuosittain) tarkastaan EN 13486:n mukaisesti.

3 3(18) Sisällysluettelo Yleiskatsaus... 4 Turvallisuusohjeet... 5 Varoitus koskien lasersäteitä... 5 Varotoimet... 5 Mittausmenetelmä... 6 Mittaaminen kosketusanturilla... 6 Mittaaminen infrapuna-anturilla ja laserosoittimilla... 6 Korkein ja alin mittaus... 6 Pysyvä mittaus ja näyttö... 7 Mittausyksiköiden muuttaminen... 7 Korkea ja matala hälytys... 7 Eri materiaalien infrapunasäteilyominaisuudet... 8 Taulukko tietyistä tunnetuista emissiivisyysarvoista... 9 Vinkkejä tarkkaan infrapunamittaukseen Pakkaamattomien elintarvikkeiden pintalämpötiloja Nesteiden mittaaminen Elintarvikkeiden mittaaminen jäähdytetyissä olosuhteissa Elintarvikkeiden mittaaminen myyntipisteissä Saapuvan tavaran valvonta Mitä tehdä jos? Paristot Puhdistus ja huolto Linssin puhdistus Kotelon puhdistus Kalibrointipalvelu Hävittäminen Tekniset tiedot... 18

4 4(18) Yleiskatsaus TLC 730 on sekä infrapuna- että kosketuslämpömittari. Käyttäjä voi valita näiden kahden mittaustavan väliltä koska tahansa. Kun lämpömittaria käytetään infrapunatilassa, auttaa käyttäjää kaksi integroitua laserosoitinta haluttuun pintaan tähtäämisessä. TLC 730 soveltuu mittaamiseen ja testaamiseen teollisuudessa, kaupankäynnissä ja elinkeinoelämässä. 1. Kaksi laserosoitinta 2. Infrapunalinssi 3. Infrapunamittaus 4. Mode painike 5. Kosketusmittaus 6. Kosketussensori (taitettavissa sisään/ulos) 7. Kosketusmittausnäyttö 8. Infrapunamittausnäyttö

5 5(18) Turvallisuusohjeet Loukkaantumisvaara! Kun kosketuspiikki on taitettuna ulos, aiheuttaa se loukkaantumisvaaran varsinkin lapsille. Palovammavaara! Kosketuspiikki saattaa pysyä kuumana jonkin aikaa sen jälkeen kun sillä on mitattu kuumia pintoja. Kosketuspiikin vääntämistä tai taittamista väärään suuntaan tulee välttää. Liian suurella voimalla piikin kääntäminen saattaa aiheuttaa sen katkeamisen. Laitetta tulee käyttää ainoastaan teknisissä tiedoissa listattujen rajojen ja rajoitusten mukaisesti. Laitetta ei tule koskaan alistaan yli 50 C lämpötiloille! Varoitus koskien lasersäteitä Silmävauriovaara! Laseria ei tule osoittaa suoraan silmiin tai epäsuorasti silmiin heijastavien pintojen kautta. Varotoimet TLC 730 infrapunalämpömittaria tulee suojata seuraavilta: Sähköisten hitsauslaitteiden ja induktiolämmityslaitteiden aiheuttamilta sähkömagneettisilta kentiltä. Staattiselta sähköltä. Suurten ja äkillisten lämpötilavaihteluiden aiheuttamalta lämpöshokilta. Laitteen tulee aina antaa tasaantua 30 minuuttia ennen käyttöä. Laitetta ei tule pitää lähellä kuumia tai erittäin kylmiä esineitä.

6 6(18) Mittausmenetelmä Mittaaminen kosketusanturilla Taitetaan kosketusanturi ulos ja asetetaan anturin pää kohtaan, josta halutaan mitata lämpötila. Painetaan -painiketta noin 1 sekunnin ajan: Odotetaan kunnes lämpötila on tasaantunut. Arvo näytetään ruudulla. Senhetkistä lämpötilaa mitataan nyt jatkuvasti seuraavien noin 4 minuutin ajan ja lämpötila näytetään ruudulla. Jos viimeisin lämpötilalukema halutaan tallentaa, painetaan -painiketta kaksi kertaa. Ruudulle ilmestyy teksti Hold ja viimeiseksi mitattu lukema jää ruudulle. Noin 15 sekunnin kuluttua laite sammuttaa itsensä paristojen säästämiseksi. Mittaaminen infrapuna-anturilla ja laserosoittimilla Mittauksen suorittamiseksi infrapuna-anturilla, osoitetaan infrapunalinssi kohteeseen, joka halutaan mitata ja painetaan -painiketta. Anturi tulee osoittaa mitattavaan alueeseen niin, että kummatkin laserpisteet näkyvät mitattavalla alueella. Kahden laserpisteen välissä oleva alue on alue, jonka lämpötila mitataan. Odotetaan kunnes lämpötilanäyttö on tasaantunut ja luetaan lukema näytöltä. Laservalo kytketään päälle ja pois painamalla samanaikaisesti ja Mode painikkeita. Korkein ja alin mittaus Laite voidaan säätää näyttämään korkeimman ja alimman lukeman mittauksen keston aikana. Minimitilassa lämpötila, joka näytetään, muuttuu vain kun lämpötila laskee sen alapuolelle, ja maksimitilassa näytetty lämpötila nousee vain lämpötila nousee sen yläpuolelle. Minimitilan valitsemiseksi painetaan - Mode -. Teksti MIN ilmestyy ruudun yläreunaan. Painetaan -painiketta mittauksen ottamiseksi.

7 7(18) Maksimitilan valitsemiseksi painetaan - Mode Mode -. Teksti MAX ilmestyy ruudun yläreunaan. Painetaan -painiketta mittauksen ottamiseksi. Pysyvä mittaus ja näyttö Lämpötila voidaan mitata ja näyttää pysyvästi. Tällöin laite näyttää mitatun lämpötilan enintään 60 minuutin ajan tai kunnes käyttäjä painaa Mode painiketta. Pysyvä mittaus valitaan painamalla - Mode Mode Mode -. Teksti LOCK ilmestyy ruudun yläreunaan. Mittausyksiköiden muuttaminen Mittausyksiköksi voidaan valita joko Celsius ( C) tai Fahrenheit ( F). Yksikön muuttamiseksi painetaan - Mode Mode Mode - Mode -. Korkea ja matala hälytys Laitteeseen voidaan asettaa sekä korkea että matala hälytysarvo. Varoitusääni annetaan jos lämpötila ylittää korkean arvon tai alittaa matalan arvon. Tieto ylityksestä tai alituksesta näytetään ruudulla. Hälytysarvon asettamiseksi painetaan - Mode Mode Mode - Mode Mode Mode - tai. Vahvistamiseksi painetaan Mode. Painetaan mittauksen ottamiseksi.

8 8(18) Eri materiaalien infrapunasäteilyominaisuudet Eri materiaaleilla ja eri pinnoilla on erilaiset infrapunavalon emissio-ominaisuudet ja siten ne vaikuttavat mitattavaan lämpötilatietoon (emissiivisyys). Suurimalla osalla ruokatuotteista (nesteet ja elintarvikkeet paikattuna pahvi- tai muovipakkauksiin) on emissiivisyysarvo Paljaat tai metallipinnat aiheuttavat epätarkkoja lukemia niiden valon ja lämpösäteilyn heijastumisesta johtuen. Nämä ongelmat voidaan kiertää mittaamalla mitattavan esineen osat, jotka ovat jo mustia (esimerkiksi grilli) tai maalamalla mitattavan esineen pinta mustaksi tai liimaamalla mattapintaista teippiä sen päälle. Esineen peittämisen jälkeen tulee odottaa jonkin aikaa ennen mittausta, jotta peittämiseen käytetty materiaali saavuttaa itse mitattavan esineen lämpötilan. Laitteelle on säädetty tehtaalla emissiivisyysarvo Arvoa voidaan säätää välillä 0.10 (arvo näytetään ruudulla 10E) ja 1.00 (ruudulla 100E). Arvon muuttamiseksi painetaan - Mode Mode Mode Mode Mode, kunnes kaksinumeroinen luku, jonka perässä on E, ilmestyy ruudulla. Arvoa kasvatetaan asteittain painamalla. Arvoa voidaan kasvattaa tai pienentää. Kun arvo on säädetty, painetaan Mode painiketta uuden arvon vahvistamiseksi. Emissiivisyysarvoa tulee säätää ainoastaan henkilöt, joilla on kokemusta eri materiaalien emissiivisyysominaisuuksista. Väärät säädöt saattavat johtaa virheellisiin mittaustuloksiin.

9 9(18) Taulukko tietyistä tunnetuista emissiivisyysarvoista Materiaali Emissiivisyys 8 14 µm Alumiini, oksidoitu Alumiini, käsittelemätön 0.04 Lyijy, laiha 0.4 Lyijy, oksidoitu Rauta, oksidoitu Rauta, hiottu 0.24 Rauta, ruostunut Kupari, kiillotettu 0.03 Kupari, oksidoitu Inkonel, oksidoitu Inkonel, hiottu Asfaltti 0.95 Betoni 0.95 Jää 0.98 Sementti Lasiruutu 0.85 Kumi 0.95 Kalkkikivi 0.98 Puu Korkki 0.7 Grafiitti Keramiikka 0.95 Sora 0.95 Paperi 0.95 Kangas 0.95 Hiekka 0.9 Lumi 0.9

10 10(18) Vinkkejä tarkkaan infrapunamittaukseen Kun etäisyys lämpömittarin ja mitattavan esineen välillä kasvaa, kasvaa myös mitattavan alueen halkaisija (pistekoko). Tämän voi huomata siitä, että kahden laserpisteen etäisyys toisistaan kasvaa kun lämpömittarin etäisyys mitattavasti esineestä kasvaa. Ideaalimittausetäisyys on 5 10 cm. Tulee varmistua, että mitattava esine on suurempi kuin kahden laserpisteen välinen etäisyys. Mitä pienempi mitattava esine on, sitä lähempää tulee esinettä mitata. Jos mittaustarkkuus on ratkaisevaa, mitattavan esineen tulee olla ainakin kaksi kertaa niin iso kuin kahden laserpisteen välinen etäisyys. Laite ei sovellu hyvin lämpötilamittauksiin kiiltävistä tai korkeasti kiillotetuista pinnoista (esim. ruostumaton teräs, alumiini jne.). Lisätietoja kappaleessa Eri materiaalien infrapunasäteilyominaisuudet. Laitteella ei voi mitata läpinäkyvien pintojen (esim. lasi) läpi. Tällaisessa tilanteessa laite mittaa lasin pintalämpötilan. Höyry, pöly, savu ja muut esteet saattavat häiritä mittausta. Jos halutaan mitata nesteitä, tulee neste sekoittaa perusteellisesti ennen mittausta.

11 11(18) Pakkaamattomien elintarvikkeiden pintalämpötiloja Jos halutaan määrittää onko elintarvikkeiden lämpötila hygieenisesti arveluttavalla alueella, tulee mittauslukemia ottaa eri puolilta pakkausta. Jos saadaan tulos, joka on sallitun alueen ulkopuolella, tulee kyseisen kohdan arvo varmistaa kosketusanturilla. Nesteiden mittaaminen Nesteiden ja puolijuoksevien aineiden mittausta varten tulee niitä sekoittaa samanaikaisesti kun mittausta tehdään lämpötilatasapainon varmistamiseksi. Huomio: Jos höyry tiivistyy lämpömittarin linssille, tulee mittauksista epätarkkoja. Tällöin lämpömittari tulee osoittaa nesteen pintaan noin 45 kulmassa höyryalueen ulkopuolelta. Elintarvikkeiden mittaaminen jäähdytetyissä olosuhteissa Jotta jäähdytetyissä tiloissa olevista tuotteista saadaan tarkkoja tuloksia, tulisi ideaalitapauksessa lämpömittarin olla jäähdytetyn alueen ulkopuolella. Laitteella ei voida mitata lasi- tai muoviovien läpi! Avataan ovi ja mitataan tuotteet korkeamman lämpötilan alueiden määrittämiseksi. Korkeamman lämpötilan alueet voivat olla merkki riittämättömästä ilman kiertämisestä tai liikkumisesta. Jos ei ole mahdollista tehdä mittauksia jäähdytetyn alueen ulkopuolelta, tulee laitteen antaa sopeutua ympäröivään lämpötilaan 30 minuutin ajan. Äkillisestä ympäröivän lämpötilan muutoksesta johtuva lämpöshokki aiheuttaa virheellisiä mittauksia. Elintarvikkeiden mittaaminen myyntipisteissä Käytetään laitetta tarkistamaan ruokatarvikkeiden lämpötila jääkaapeissa ja kylmiöissä, infrapunalämmittimien alla sekä liha-, juusto- ja kalatiskeissä.

12 12(18) Näissä tapauksissa käyttäjän tulee vain painaa mittauspainiketta ja tarkistaa ruoan pinta eri kohdista. Lämpötilat +4 C ja +60 C:n välillä voivat olla hygieenisesti kyseenalaisia. Turvallisuusvaroituksia tulee aina noudattaa.

13 13(18) Mitä tehdä jos? Joku seuraavasti virheilmoituksista ilmestyy ruudulle? Lämpötila yli +220 C Lämpötila alle -33 C. Ympäristön lämpötila on muuttunut liian nopeasti. Ympäristön lämpötila on joko alle 0 C tai yli +50 C. Ratkaisu: Asetetaan laite paikkaan, jonka lämpötila täyttää ilmoitetut vaatimukset, ja odotetaan noin 30 minuuttia. Muut mahdolliset virhetilanteet Ratkaisu: Palautetaan laite tehdasasetuksiin poistamalla paristo sille kuuluvasta tilasta, odottamalla noin minuutti ja sitten asentamalla paristo takaisin ja käynnistämällä laite. Laitetta ei voida kytkeä päälle. Syy: Paristot on loppu tai ne eivät ole paikoillaan. Ratkaisu: Vaihda paristoja tai asenna uudet. Lämpötilalukema on väärin.

14 14(18) Syy 1: Emissiivisyysarvo on säädetty väärin. Ratkaisu 1: Säädetään emissiivisyysarvo oikeaksi ja tallennetaan lisämittauksia varten jos tarve. Syy 2: Etäisyys mitattavaan esineeseen on soveltumaton, esimerkiksi pistekoko on suurempi kuin mitattava esine. Ratkaisu 2: Vähennetään etäisyyttä jotta pistekoko pienentyy. Syy 3: Laserpisteet eivät osoita mitattavaan esineeseen. Ratkaisu 3: Osoitetaan laserpisteillä mitattavaan esineeseen. Syy 4: Laitetta käytetään ilmoitettujen käyttölämpötilojen ulkopuolella. Ratkaisu 4: Tarkistetaan oikeat käyttölämpötilat.

15 15(18) Paristot Näyttö Paristot OK Mittaus mahdollista. Paristojen jännite matala Paristot tulee vaihtaa pian Mittaus mahdollista. Paristot loppu Mittaus ei mahdollista. Paristojen vaihto Ennen paristojen vaihtoa tulee laitteen virta kytkeä pois päältä. Vedetään kumitulpat (1) sivuun paristokotelon kannesta. Paristokotelo löytyy laitteen takapuolelta. Ruuvataan ruuvi (2) irti käyttämällä oikeaa ruuvimeisseliä ja poistetaan paristokotelon kansi. (3) Vaihdetaan kaksi AAA paristoa uusiin. Varmistetaan, että paristot asennetaan paristokoteloon oikein päin! Oikea kytkentä suunta on merkitty paristokoteloon. Suljetaan paristokotelo, ruuvataan ruuvi paikoilleen (kireälle, mutta ei liialla voimalla) ja asetetaan kumitulpat paikoilleen.

16 16(18) Puhdistus ja huolto Linssin puhdistus Puhalletaan irtonaiset partikkelit käyttämällä puhdasta paineilmaa. Tämän jälkeen pyyhitään jäljelle jääneet liat käyttämällä puhdasta harjaa. Varovasti pyyhitään pinta kostealla (!) puuvillavanulla. Vanu tulee kostuttaa ainoastaan puhtaalla vedettä. LINSSIN PUHDISTAMISEEN EI TULE KÄYTTÄÄ MITÄÄN LIUOTTIMIA TAI PESUAINETA Kotelon puhdistus Kotelo puhdistetaan saippuavedellä ja sienellä tai pehmeällä pyyhkeellä. Sienen tai pyyhkeen tulee olla vain kostea, ei läpimärkä. Laitetta EI tule upottaa veteen. Laitteen puhdistamiseen EI tule käyttää mitään liuotinta kuten esimerkiksi asetonia!

17 17(18) Kalibrointipalvelu Tämän laitteen mittaustarkkuus on korkea. Jotta korkea tarkkuus voidaan säilyttää, tulee laite kalibroida vuosittain. Kalibrointia varten ota yhteyttä laitteen maahantuojaan. Hävittäminen Jos laite halutaan hävittää, tulee se tapahtua oikealla ja ympäristöystävällisellä tavalla. Laitetta ei missään tapauksessa tule hävittää kotijätteen mukana. Laite tulee toimittaa takaisin valmistajalle. Paristot tulee kierrättää oikeaoppisella tavalla.

18 18(18) Tekniset tiedot Mittausalue Tarkkuus Mittausaika Mittaustarkkuus Emissiivisyys Paristot Paristojen kesto C Infrapuna: -50 C C ±4.0 C -30 C C ±2.5 C -18 C C ±1.5 C 0 C C ±1.0 C 65 C C ±2.0 C tai 2% (kumpi arvoista suurempi) Kosketusanturi: ± 0.5 C mittausalueella to +60 C muuten ±1.0 C tai 1 % (kumpi on suurempi) Infrapuna: 0.7 sek. Kosketusanturi: 1 sek. 0.1 C Optiikka 8:1 Laser säädettävissä 0.10 (10E) 1 (100E) 2 x AAA Aallonpituus µm Käyttölämpötila Säilytyslämpötila Koko Paino Suojausluokka n. 15 tuntia kun käytetään taukoamatta (automaattinen virransäästö 15 sekunnin jälkeen) Kaksoislaser mittausalueen näyttämiseen, voidaan kytkeä pois -25 C +50 C C pituus x leveys x syvyys 165 x 45.4 x 19.7 mm 97 g, ml. paristot IP55 Lisäksi: - visuaalinen pariston tilan osoitin - vaihdettavissa olevat paristot - mittauslukemien tallennus - sisääntaitettava kosketusanturi