2011 3 Saa r istomer en kaupun k i Huom! Tarvitsetko apua kiinteistösi jätevesijärjestelmän suunnitteluun? ILMOITUSLIITE Katso sivu 9 LänsiTurunmaalla siivotaan 6.5.2011 Lue lisää sivulta 11 " Norrbyn alikulun suunnittelu etenee Katso sivu 4 Kulttuuritiimi ryhtyy bloggaamaan kaupungin verkkosivuilla! Lue lisää sivulta 3
2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.lansi-turunmaa.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» KESKUSVAALILAUTAKUNTA 2.3.2011 Sihteerin ottaminen keskusvaalilautakuntaan Keskusvaalilautakunnan kokouskaavio, eduskuntavaalit 2011 Atk-vastuuhenkilön ja varahenkilön valitseminen Vaalitoimitsijoiden määrääminen yleisiin ennakkoäänestyspaikkoihin Ehdotus vaalilautakuntien vaaliavustajista Päätös keskusvaalilautakunnan sihteerille, vaalitoimitsijoille, vaaliavustajille ja atk-vastuuhenkilöille maksettavista korvauksista Vuoden 2011 eduskuntavaalien tuloslaskennan vastuuhenkilön valitseminen» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO 7.3.2011 Suomenkielisen koulutuksen vuoden 2010 toimintakertomus TSO:n vuoden 2010 toimintakertomus Ulkosaariston koulun lukuvuosisuunnitelman täydentäminen Aamu- ja iltapäivätoiminnan järjestäminen Aamu- ja iltapäivätoiminnan valintakriteerit ja toiminnasta perittävät maksut» KAUPUNGINHALLITUS 14.3.2011 Järjestelyt lainasalkun rakenteen, lainojen korkosidonnaisuuden ja lainaturvan muuttamiseksi Brändön ja Kumlingen kuntien kunnanhallitusten kirje koskien Saaristoverkot Oy:tä Kaupungin tonttien ja tontinosien myyntihinnat yleiskaavoitetuilla alueilla Maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueen muodostaminen Vaalilautakuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2011 eduskuntavaaleja varten Vaalitoimikuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2011 eduskuntavaaleja varten Anomus toiminta-avustuksesta Lounais-Suomen Hiihtotunneli Oy:lle Luettelo käsittelemättä olevista aloitteista Fab Axxell i Åboland -kiinteistöosakeyhtiön sulautuminen FAb kustregionens utbildningsfastigheter -kiinteistöosakeyhtiöön Ehdotus Musiikkiopisto Arkipelagin kannatusyhdistys ry:n hallituksen jäseneksi» KULTTUURILAUTAKUNTA 14.3.2011 Kulttuuriyksikön vuoden 2010 toimintakertomus Kirjastoyksikön vuoden 2010 toimintakertomus Vuoden 2011 toiminta-avustukset urheiluseuroille Kirjallinen oikaisuvaatimus kulttuurilautakunnan päätökseen 18.10.2010 47 koskien vuokra-avustusten myöntämistä urheiluseuroille Musiikin toiminta-avustukset 2011 Teatterin ja tanssin toiminta-avustukset 2011 Taiteen perusopetuksen toiminta-avustukset 2011 Kotiseututyön, kädentaitojen ja taiteen toimintaavustukset 2011 Kylä- ja kaupunginosayhdistysten toiminta-avustukset 2011 Muun kulttuurin toiminta-avustukset 2011 Lapsi- ja nuorisotyön toiminta-avustukset 2011 Erityisavustukset nuorisotoiminnassa käytettävien kiinteistöjen ylläpitoa varten 2011 Koti- ja kouluyhdistysten toiminta-avustukset 2011 Folkhälsan-yhdistysten toiminta-avustukset 2011 Projektiavustus, Korpo Ungdomsförening rf:n teatteriryhmä Projektiavustus, Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola rf Projektiavustus, Sydkustens landskapsförbund Projektiavustus, Korpo Kulturgille rf, Korpoströmin muistomerkin kunnostaminen Projektiavustus, Korpo Kulturgille rf, merihistorian seminaari Bottnisk Kontakt Projektiavustus, Sibelius Korppoossa -työryhmä Projektiavustus, Kvinnor vid rodret, som förr i skärgården (vapaamuotoinen nauvolaisryhmä) Projektiavustus, Iniö Marthaförening rf Projektiavustus, Lennart Zetter ja Rikard Andersson Stipendi, Liisa Ake-Helariutta (evakkotupa) Stipendi, Sanna Vainionpää Kansalaisaloite» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 16.3.2011 Kaarinan läntisen ohikulkutien yleissuunnitelmaa koskevan lausunnon antaminen Yksityistieavustuksiin myönnetyn määrärahan maksamisperiaatteista päättäminen Valoniemen katusuunnitelman hyväksyminen Anomus asemakaavanmuuttamiseksi Pjukalan (3) kaupunginosan kortteleille 9,10, ja 12 Paraisilla Rakentamisen erityisten edellytysten ratkaiseminen suunnittelutarvealueella tilalla Knuts I 3:21 ja osalla tilasta Knuts II 4:27 Norrbyn kylässä Iniössä Tom ja Merja Fredrikssonin anomus Korppoon Markombyssä sijaitsevan tilan ostamisesta Teollisuustontin myyminen Karl-Erik Nylundille Skräbbölen kaupunginosassa sijaitsevan viljelymaan antaminen vuokralle Viljelymaan vuokra-ajan jatkaminen Muddaisissa Bläsnäsissä sijaitsevan venesatama-alueen vuokralle antaminen Maa-ainesten ottamisen lupapäätös; NT-Murske, Prostvik, Nauvo Ympäristölupapäätös koskien kiviaineksen louhintaa ja murskausta sekä valmisbetonin valmistamista; NT-Murske, Prostvik, Nauvo Toimintakertomus, ympäristöosasto 2010» SIVISTYSLAUTAKUNTA 16.3.2011 Sivistysosaston vuoden 2010 toimintakertomus Informaatiota päivähoidon syksyn 2011 tilanteesta Kesäkerhotoiminta 2011» SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTA- KUNTA 17.3.2011 Vuoden 2010 tilinpäätös ja toimintakertomus Sosiaali- ja terveydenhuollon avustukset 2011 Vuodeosaston toiminnan uudelleenjärjestelyt Länsi-Turunmaan kaupungin saaristoalueiden ensihoito- ja sairaankuljetuspalvelut Lausunto Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin talousarviosta vuodelle 2012 ja taloussuunnitelmasta vuosille 2013-2014» KAUPUNGINVALTUUSTO 22.3.2011 Muutosehdotus Länsi-Turunmaan rakennusjärjestykseen Takaussitoumuksen uusiminen, Bostads Ab Millennium Maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueen muodostaminen Kaupungin tonttien ja tontinosien myyntihinnat yleiskaavoitetuilla alueilla Fab Axxell i Åboland -kiinteistöosakeyhtiön sulautuminen FAb kustregionens utbildningsfastigheter -kiinteistöosakeyhtiöön Järjestelyt lainasalkun rakenteen, lainojen korkosidonnaisuuden ja lainaturvan muuttamiseksi Luettelo käsittelemättä olevista aloitteista» KAUPUNGINHALLITUS 28.3.2011 Lausunto ensihoitopalvelujen palvelutasosta vuodesta 2013 alkaen Vastaus apulaisoikeuskanslerin selvityspyyntöön Ritva ja Pauli Alkion tekemän kantelun johdosta Vaalilautakuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2011 eduskuntavaaleja varten Vaalitoimikuntien asettaminen Länsi-Turunmaan kaupungille vuoden 2011 eduskuntavaaleja varten Kaupunginvaltuuston kokouksessa 8. helmikuuta 2011 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen» KAUPUNGINHALLITUS 11.4.2011 Länsi-Turunmaan kaupungin vuoden 2010 tilinpäätös, vastuuvapaus vuodelta 2010 Talousarviomuutos, ympäristön investointitalousarvio Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Cornelius Collianderin aloite pakolaisten vastaanottamisesta Länsi-Turunmaan kaupunkiin Sosiaali- ja terveysosaston organisaatiomuutos Perhepalveluyksikön sosiaalisihteerin kelpoisuusehtojen vahvistaminen Perhepalveluyksikön sosiaalisihteerin viran julistaminen haettavaksi Ympäristöosaston osastopäällikkö ja osastopäällikön varahenkilö Äänestyslautakuntien asettaminen kaupungin nimeä koskevaa neuvoa-antavaa kansanäänestystä varten Kirjalansaaren osayleiskaavan muuttaminen Kyrkängin kylässä sijaitsevan alueen osalta Bläsnäsissä sijaitsevan venesatama-alueen vuokralle antaminen Lausunto Turku Energia Oy:n Pansioon suunnitteleman voimalaitoksen ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 13.4.2011 Talousarviomuutos, ympäristön investointitalousarvio Lausunto Houtskarissa sijaitsevan Kivimon sillan tiesuunnitelmasta Hakemus asemakaavan muuttamiseksi osalle korttelia 5 ja osalle viereistä puistoaluetta Jussinniityn (09) kaupunginosassa Paraisilla Anomus asemakaavan osan muuttamisesta tilalle Kyrkäng 2:65 Nauvon Prästgårdenin kylässä Paraisten Eteläsaariston rantayleiskaavan muutos Skagholmenin saarelle Sorpossa Utön osayleiskaava, Korppoo Lausunto valituksista koskien Länsi-Turunmaan kaupungin valtuuston päätöstä hyväksyä Iniön Keistiön osayleiskaava ja Iniön Yleiskaavan muutos Muddaisten ja Paraisten Prästgårdenin metsästysluvat Anomus kioskitoiminnan vuokrasopimuksen siirtämisestä Ersbyn kylässä sijaitsevan alueen vuokralle antaminen Tontinosien myyminen Koivuhaan kaupunginosasta Lisäalueen myyminen Ersbystä Isoniityn kaupunginosassa sijaitsevan tontin myyntihinnan vahvistaminen Anomus Söderbyn kaupunginosassa sijaitsevan rivitalotontin ostamisesta Houtskarin uusien tiennimien vahvistaminen Hyväksymis- ja rekisteröimisoikeuden siirtäminen Kehotus Länsi-Turunmaan alueen huvivenesatamien pitäjille Lausunto Nordkalk Oy Ab:n ympäristölupahakemuksesta Paraisten kaivosta varten Lausunto Etelä-Suomen aluehallintovirastolle koskien Rauhalan kaatopaikan ympäristöluvan muutosta Parsbyn kaupunginosassa sijaitsevan katualueen ostaminen Lisäalueen myyminen Kyrkängistä KULTTUURITIIMI RYHTYY NYT BLOGGAAMAAN KAUPUNGIN VERKKOSIVUILLA! Tästä päivästä lähtien netistä voi lukea kaupungin kulttuuritapahtumista, ajankohtaisista urheilu-uutisista ja nuorisotoiminnasta vähän vapaamuotoisemmin selostettuna ja kuvin ja elokuvapätkin höystettynä. Saamme lukea mm. Central Sounds -konsertista, vierailevan urheiluhullun merkintöjä ennen ratkaisevia pelejä ja jälkipeleistä, teatteriesitysten näyttelijöiden haastatteluja ja museon kommentteja näyttelyistä. Toisin sanoen blogi ei ole kulttuuritiimin yksinomaisuutta, vaan myös vierailevat ammattilaiset, urheilijat ja näyttelijät antavat sormiensa lentää näppäimistöllä blogia kirjoittaessaan. Aineisto koskee ajankohtaisia tapahtumia, mutta eri näkökulmasta kuin yleisö näkee. Olemme siksi antaneet blogille nimeksi backstage, pääsemme seuraamaan tapahtumia kulissien takaa. Blogimme linkki on kaupungin verkkosivuilla kaupunginjohtaja Folke Öhmanin blogin alapuolella. Ohessa maistiaisena ote kulttuuripäällikkö Fia Isakssonin kirjoittamasta ensimmäisestä blogista. MIKSI BLOGI? Pohjimmiltaan blogin ideana on henkilökohtaisten ajatusten, mielipiteiden, kokemusten ja näkökulmien esittäminen eri ilmiöistä ja tapahtumista, ja juuri tämä tulee olemaan blogimme tehtävä. Haluamme blogillamme herättää keskustelua ja lisätä kiinnostusta kaupunkimme eri tapahtumia ja ilmiöitä kohtaan hieman vapaamuotoisemmissa merkeissä. Ehkäpä saamme lukea meheviä paljastuksia ensi-illoista ja yleisön mielipiteitä esityksestä tai kenties joidenkin huippu-urheilijoidemme noudattamista ruokavalioista.
HUHTIKUU 2011 3 Folken mietteitä Tiedottamista Lähes kaikissa asiakastutkimuksissa tai vaikkapa sisäisissä henkilöstötutkimuksissa tulokset osoittavat tavallisesti eriasteista tyytymättömyyttä tiedottamiseen. Vastaajat kokevat usein, että tietoa on annettu liian vähän tai että tiedotus on muuten ollut puutteellista. Paradoksaalista kyllä, tästä ilmiöstä on tullut yhä tavallisempi yhteiskunnan tietotulvan voimakkaasti kasvaessa. Toki tiedottamista voi varmasti aina parantaa, mutta selityksiä on muitakin. Tietotulva on niin suuri, että olennaisen erottaminen epäolennaisesta on käynyt vaikeaksi. Kun tietoa ei pystytä erottamaan suuresta tietotulvasta, tiedottamista pidetään huonona. Tiedottajien yhtä suurena haasteena on siten tiedon välittäminen oikeassa muodossa, oikeita kanavia käyttäen ja sopivassa laajuudessa. Niin ikään on tärkeä ymmärtää, että eri ryhmät käyttävät eri tiedotuskanavia. Jos halutaan tavoittaa kaikki, joudutaan käyttämään sosiaalisia medioita, verkkosivuja, sanomalehtiä, radiota, omaa tiedotuslehteä ja monia muita tiedon levittämistapoja. Kunnissa tehdään paljon tiedottamistyötä. Kunnan toiminnan on oltava avointa ja kunnan tehtäviin kuuluu tiedottaa aktiivisesti kaikista tulevista ja jo tehdyistä päätöksistä. Mutta miten saavuttaa kaikki ne, jotka halutaan saavuttaa? Tätä nykyä tärkein kanava ovat kaupungin verkkosivut. Kaikki esityslistat ja päätösehdotukset ja kaikki pöytäkirjat ovat luettavissa nettiosoitteessamme. Julkaisemme säännöllisesti myös Nytt-tiedotuslehteämme ja pyrimme tekemään aktiivisesti yhteistyötä tiedotusvälineiden kanssa, joiden rooliin kuuluu sekä tiedottaa että tarkastella kaupungin toimintaa kriittisesti. VAIKEINTA ON osata arvioida, mikä on asukkaiden kannalta tärkeää ja kiinnostavaa. Suurin osa tiedosta on aktiivisesti tietoa hakevan ulottuvilla, mutta koska myös meidän on oltava aktiivinen osapuoli, joudumme päivittäin valintatilanteeseen: mikä on erityisen kiinnostavaa tai mistä on erityisen tärkeää tiedottaa. Sekinhän on toki tiedossa, että yhden kiinnostuksen kohde ei kiinnosta jotakuta toista lainkaan. Jos tiedotamme liikaa, viestimme hukkuu tiedon runsauteen, ja jos tiedotamme liian vähän, laiminlyömme velvollisuutemme tiedottaa aktiivisesti. Kun aloitimme Nytt-tiedotuslehden julkaisun, törmäsimme mielenkiintoiseen ilmiöön. Moni ei halunnut saada tietoa muiden kunta-alueiden tapahtumista, tietoa haluttiin vain omasta kunta-alueesta eli käytännössä omasta entisestä kunnasta. Kaupunki ei tule pilkkomaan tiedottamistaan osiin ja tiedottamaan jokaisessa kunnanosassa erikseen, haluamme tiedon olevan saatavilla koko kaupungin alueella. Kaupungilla ei luonnollisestikaan ole mitään yksityisiä, pienilevikkisiä tiedotuslehtiä vastaan. Meidän ei pidä nähdä koko kaupungille suunnattua tiedottamista ja yhdelle kunta-alueelle suunnattua tiedottamista toistensa vastakohtina. Nämä täydentävät toisiaan ja täyttävät varmasti yhdessä osan tiedon tarpeesta kaupungissamme. Kaupungin puolelta toivomme, että kaikki aktiiviset asukkaat, yhdistykset ja yritykset tekevät kaupungin kanssa yhteistyötä tiedon välittämisessä. Kaupungissamme tapahtuu paljon monenlaista ja meillä on yhdessä loputtoman paljon tarjottavaa. Aktiivinen tiedottaminen on edellytyksenä aktiivisille asukkaille, mutta sama pätee myös toisin päin. Kaupunginjohtaja Folke Öhman Saaristokoulujen tämänvuotinen salibandyturnaus järjestettiin 9.4. Korppoossa. Ö-Sähly Saaristokoulujen tämänvuotinen salibandyturnaus järjestettiin 9.4. Korppoossa. Niin sanottu Ö-sähly-turnaus houkutteli tällä kertaa kokonaiset 14 joukkuetta, osallistujina oli noin 80 lasta 1. 6. luokalta. Sarjat oli jaettu seuraavasti: 1. 2., 3. 4. ja 5. 6. luokat. Kaikissa sarjoissa voittaja tuli eri koulusta: Nauvo voitti 1. 2.-luokkalaisten sarjan, Korppoo 3. 4.-luokkalaisten sarjan ja Houtskari 5. 6.-luokkalaisten sarjan. Kussakin sarjassa kaikki joukkueet pelasivat kerran keskenään 10 minuuttia kestävän ottelun. Useimmat peleistä olivat tavattoman tasaväkisiä. Turnauksen järjesti Länsi- Turunmaan kaupungin liikuntatoimi. Liikuntatoimi haluaa kiittää kouluja, vanhempia, Korpo IK:n salibandyä tuomareista, Skärgårdshavets skolan 8. luokkaa ja muita avustaneita ja vapaaehtoisia! Seuraavan kerran turnaus päästään toivottavasti pelaamaan Nauvossa. KEMIÖNSAAREN JA LÄNSI-TURUNMAAN KIRJASTOT OVAT SULJETTUINA 9. 16.5 Blanka-kirjastojen kirjastojärjestelmä päivitetään toukokuussa, koska siirrymme uuteen luettelointistandardiin. Päivityksen aikana järjestelmää ei voi käyttää ja kirjastot pidetään suljettuina. Myöskään nettikirjastoa (www.blanka.fi) ei voi käyttää - ei siis ole mahdollista lainata, varata tai uusia lainoja 9. 16.5. Tämän vuoksi pidennämme kaiken aineiston laina-aikoja. Tiistaina 17.5 kirjastot ovat avoinna normaalisti ja toivottavat asiakkaat jälleen tervetulleiksi. Kemiönsaaren ja Länsi-Turunmaan kirjastot = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 22 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2011: Nytt 4 ilmestymispäivä 26.5. aineistopäivä 16.5. klo. 15 Mökkijakelu Nytt 5 ilmestymispäivä 11.8. aineistopäivä 1.8. klo. 15 Nytt 6 ilmestymispäivä 22.9. aineistopäivä 12.9. klo. 15 Nytt 7 ilmestymispäivä 27.10. aineistopäivä 17.10. klo. 15 Nytt 8 ilmestymispäivä 17.11. aineistopäivä 7.11. klo. 15 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.12. aineistopäivä 5.12. klo. 15 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.lansi-turunmaa. fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.
4 Norrbyn alikulku ja Saaristotien, Kalkkitien ja Vuoritien kiertoliittymä Länsi-Turunmaan kaupunki suunnittelee Sivutuulen ja Hirvipolun välille tunnelia jalankulkijoille ja pyöräilijöille etenkin Valoniemen ja Norrbyn asuinalueiden koululaisten liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Suunnittelu toteutetaan yhteistyössä Saaristotiestä vastaavan ELY-keskuksen kanssa. ELY-keskus on luvannut myös osallistua hankkeeseen enintään 12,5 prosentilla hankkeen kokonaiskustannuksista. Edellyttäen, että kaupunginvaltuusto hyväksyy ympäristölautakunnan ja kaupunginhallituksen vuoden 2011 investointitalousarvioon esittämät määrärahasiirrot sekä lisämääräraha-anomuksen, hankkeen toteuttamiselle vielä tämän vuoden aikana on taloudelliset edellytykset. ALIKULUN ja siihen liittyvien jalankulkuja pyöräteiden suunnittelu valmistuu ennen kesää ja katusuunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville kevään aikana. Alikulku tulee nähdä yhtenä kokonaisuutena kesän ja syksyn 2011 aikana toteutettavan Saaristotien, Kalkkitien ja Vuoritien uuden kiertoliittymän kanssa. Tämän hankkeen rakennuttajana toimii ELY-keskus, mutta myös kaupunki osallistuu hankkeeseen rahallisesti. Näiden kahden hankkeen ansiosta sekä autoilijoiden että jalankulkijoiden liikenneturvallisuus paranee huomattavasti, kuten myös liikenteen sujuvuus Saaristotien, Kalkkitien ja Vuoritien liittymässä. Hankkeiden toteuttaminen on linjassa alueen maankäytön suunnittelun ja asemakaavoituksen kanssa. Alikulun rakentaminen edellyttää nykyisen Saaristotien ja Sivutuulen liittymän sulkemista ajoneuvoliikenteeltä ja jalankulku- ja pyörätien rakentamista sen tilalle. Ajoneuvoliikenne Norrbyn ja Valoniemen alueelta Saaristotielle ohjataan tämän jälkeen Vuoritien kautta. ELY-keskukselle on myönnetty kiertoliittymän rakentamiseen valtion työllistämistuki, mikä oli ratkaisevaa hankkeen toteuttamisen kannalta. Tämän myötä mahdollistui myös useista kansalaisaloitteista kimmokkeen saaneen Norrbyn alikulun suunnittelun aloittaminen. Hankkeiden kustannusarvio on noin 700 000 euroa kiertoliittymän osalta ja noin 300 000 euroa alikulun osalta. Nämä melko merkittävät investointikustannukset tulee kuitenkin nähdä investointina etenkin koululaisten, mutta myös muiden liikenteessä liikkuvien parempaan liikenneturvallisuuteen. Alikulun rakentaminen edellyttää nykyisen Saaristotien ja Sivutuulen liittymän sulkemista ajoneuvoliikenteeltä ja jalankulku- ja pyörätien rakentamista sen tilalle.
HUHTIKUU 2011 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh. 02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@ lansi-turunmaa.fi YHDISTYS PRO NAUVO järjestää lauantaina 7.5.2011 klo 19.00 illanvieton nimeltä KEVÄTLINNUSTUS Ravintola Bystrandissa. Aloitamme yhteislaululla ja jatkamme sitten tanssilla Parmaksen tahdissa. Sisäänpääsy, sisältäen Metsästäjän pihvin 25 / henkilö. Tilaisuus on avoin. Tervetuloa! DE VITA PÄRON Lauantaina 18. kesäkuuta klo 10 13 Nauvon Etelä-Satamassa järjestetään seitsemännet Perunafestivaalit Kulttuuriyhdistys Multiculti ry:n mielestä nauvolainen peruna ansaitsee vuosittaisen festivaalin ja juhlan, johon koko perhe voi osallistua. Seisemän vuotta sitten syntyi ajatus herkullisen, nauvolaisen uuden perunan ympärille rakennettavasta koko perheen tapahtumasta. Päädyttiin ruoka-aiheiseen juhlaan, joten tarjolla on ollut perunaa eri muodoissaan; vasta nostettua sillisoseen kera tai ilman, uuniperunaa, perunapuuroa ja mitä milloinkin. Ruokaa voi ostaa kotiin viemiseksi tai nauttia torilla ohjelmia katsellen. Tapahtuman juontaa Benko Johansson. Klo 11.00 astuu lavalle laulamaan Nauvon oma Peruna-Evert, itse Sören Lillkung, Don t cry for me Argentina -sävelmin perunanviljelijän arjesta kylvöstä korjuuseen, Nauvon murteella tietenkin. Lapsille ja nuorille askartelua ja kilpailuja. Lisätietoja saa Mona Hemmeriltä, puh 040-5060109 tai sähköpostilla mona.hemmer@ pp.inet.fi. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA, NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ 28.4. 29.5. Ma 2.5. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 4.5. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Su 8.5. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Kirkkokahvi kirkossa. Ma 9.5. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 11.5. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. To 12.5. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Ma 16.5. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 18.5. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. La 21.5. klo 15 Sail in-kirkko Nauvon kirkossa, Turun Pursiseura. Ma 23.5. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Tämän jälkeen kesätauko. Ke 25.5. Seurakunnan kevätretki Paraisille: Kuusiston kartano ja rauniot, Helmivene sekä ravintola Apollo Domarbyn vanhassa koulussa. Retki alkaa aamukahvilla seurakuntakodissa klo 9.30. Kotiinpaluu noin klo17 ja kahvia Majatalo Martassa. Matkustamme Houtskarilaisten kanssa. Mukana Eeva ja Kjell Granström sekä kappalainen Arto Kaarma. Ilmoittautuminen sekä kysymyksiä puh. 040 312 4435. Viimeinen ilmoittautumispäivä 17.5. FESTINGARNA Biljardipeliä maanantaisin klo 11 FBK-talossa Salaiselle matkalle menemme toukokuussa tai kesäkuun alussa. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA NAUVOSSA Toimintaa keväällä 2011 Keskiviikkona tammikuun 26 p:nä klo 14.00 kuukausitapaaminen Seurakuntakodissa. Ohjelmaa, tarjoilua ja arpajaiset. Keskiviikkona helmikuun 23 p:nä klo 14.00 kuukausitapaaminen Seurakuntakodissa. Vuosikokous, ohjelmaa, tarjoilua ja arpajaiset. Keskiviikkona maaliskuun 30 p:nä klo 14.00 kuukausitapaaminen Seurakuntakodissa. Ohjelmaa, tarjoilua ja arpajaiset. Keskiviikkona huhtikuun 6 p:nä klo 13.00 Framnääsissä. Vietämme juhlaa Tammisaaren eläkeläisten kanssa. Juhlaan sisältyy lounas, ohjelmaa ja arpajaiset sekä tanssia. Muuta toimintaa: Biljardipeliä talvisin, joka maanantai klo 11.00 pallohallissa. Matkoja Kaarinan uimahalliin, joka toinen tiistai 25.1. ja jatkuen toukokuuhun (aina tasaviikkoina). Linja-auto lähtee klo 10.40 Seo-Baarin luota. Lähempiä tietoja Olli puh. 0500-495975. Snackbaren (Keskusteluklubi) kokoontuu kerran kuussa. Teatterimatka Fallåkeriin lauantaina 29 p:nä tammikuuta. Laskiaiskävely maalisk. 8 p:nä. Kokoonnumme klo 13.00 kirkon parkkipaikalle ja teemme kävelylenkin, jonka jälkeen syömme hernekeittolounaan sekä juomme kahvia Palvelutalo Grannasissa noin klo 14-15 välillä. Kansalaisopiston kautta seuraavaa toimintaa: 60+ voimistelua, joka torstai klo 14.30-16.00 Framnäsissä. Senioritanssia maanantaisin klo 16.30-18.00. MOBIILI JA YRJÖ NAUVOON TOUKO- JA KESÄKUUSSA Pyörillä liikkuva lajitteluasema Mobiili sekä Yrjö-auto saapuvat Nauvoon tiistaina 17.5. ja lauantaina 18.6. Mobiili vastaanottaa mm. huonekaluja, sähkölaitteita sekä rakennusjätettä peräkärrykuormina. Yrjö-auto vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Autot pysähtyvät Pärnäisten lauttarannassa sekä Vikomissa Saaristotien jätepuristimien kohdalla (aikataulu alla). Mobiili vastaanottaa ainoastaan jätettä peräkärrykuormina. Suuremmat erät pitää itse kuljettaa suoraan Topinojan jätekeskukseen Turkuun. Sähkö- ja elektroniikkaromu sekä vaarallista jätettä vastaanotetaan maksutta. Muista jätteistä peritään vastaanottomaksu. Mobiilikeräyksen vaihtoehdot löytyvät Paraisilta ja Korppoosta. Rauhalan jätekeskus Paraisilla palvelee aina arkisin ja kesäkuukausina joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina. Korppoossa asema on auki joka tiistai ja torstai sekä joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina. Maksu tuoduista jätteistä maksetaan paikan päällä, pankki- tai luottokortilla. Hinnasto netissä: www. tsj.fi/hinnat. Lisätietoja myös maksuttomasta palvelunumerosta, puh. 0200 47470 arkisin 9-16. Mobiilin ja Yrjö-auton aikataulu Nauvossa keväällä 2011 Ti 17.5 Pärnäisten lauttaranta 15:00-16:30 Ti 17.5 Vikomin jätepuristimet 17:30-19:00 La 18.6 Pärnäisten lauttaranta 09:00-10:30 La 18.6 Vikomin jätepuristimet 11:30-13:00!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA 9.3.2010. KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Mahdolliset juhannuksen aikaiset järjestelyt Framnäsissä ja sen ympäristössä Lautakunta ja kokoukseen kutsutut osapuolet keskustelivat tilanteesta ja erilaisista ratkaisuista Framnäsin alueelle tulevaksi kesäksi. Lautakunta päätti ehdottaa kulttuurilautakunnalle, että Framnäsin molemmilla puolilla sijaitsevien uimarantojen sekä päiväkoti Karusellenin piha-alueen järjestyksenvalvontaan käytetään 2 000 euroa ja että alueen siivous annetaan ulkopuolisen hoidettavaksi korvausta vastaan. Järjestyksenvalvojiin ja siivoukseen saa käyttää yhteensä 4 000 euroa. Poliisiviranomaisille esitetään lisäksi, että poliisi partioisi alueella erityisesti juhannusaattona. Vessaongelma tulee ratkaista sijoittamalla sopiviin paikkoihin ns. Bajamajoja. Framnäsin uimarannan vessaongelmaan tulee muutenkin tehdä ratkaisuesitys yleisellä tasolla. Anomus avustuksesta Pro Nauvo ry:lle talonpoikaisveneen ostamista varten Kehittämisosaston talousarvioon on varattu varoja lähipalvelulautakunnan käyttöön, ja lautakunta päättää hyväksyä hakemuksen. Tarkoitusta varten voidaan maksaa enintään 6.000 euroa laskua vastaan. Anomus avustuksesta Pro Nauvo ry:lle sähköisten tiedotustaulujen hankintaan Pro Nauvo ry anoo taloudellista avustusta sähköisten tiedotustaulujen hankkimiseksi molempiin satamiin ja Nauvon keskustaan johtaville sisääntuloväylille. Ajatuksena on, että tauluilla voisi vilkkaimpien kesäkuukausien aikana ilmoittaa tapahtumista päivittäin tyyliin Nauvossa tänään ja rauhallisempina aikoina Nauvossa tällä viikolla tms. Taulujen tietoja tulisi päivittää päivittäin, mikä voisi olla esim. matkailuneuvonnan vastuulla. Toiveena on, että sisääntuloväylille sijoitetut taulut inspiroisivat läpikulkumatkalla olevia autoilijoita pysähtymään ja osallistumaan erilaisiin tapahtumiin. Satamiin sijoitetut taulut antaisivat ihmisille kimmokkeen liikkua aktiivisemmin koko keskusta-alueella. Puheenjohtaja/esittelijä poisti asian käsittelystä kustannusselvityksen puuttuessa. Tammikuussa 2011 pidetty yrittäjätapaaminen ja sen seuranta Nauvon lähipalvelulautakunta toimi 27.1.2011 järjestetyn yrittäjätapaamisen isäntänä. Tapaaminen oli hyvin onnistunut ja se keräsi reilut 40 osallistujaa luennoitsijat mukaan lukien. Uusi tilaisuus järjestetään Framnäsissä alkusyksystä 2011. Päivämäärä ja kellonaika vahvistetaan myöhemmin. Hallintosäännön muuttaminen Hallintosääntöön on tarpeen tehdä eräitä pieniä tarkistuksia ja muutoksia. Muutostarve johtuu osin lainsäädännöllisistä tarkistuksista sivistysosaston osalta, osin tarpeesta mahdollistaa kokouksiin osallistuminen videoneuvotteluyhteyden avulla. Asiaa on käsitelty kaupunginhallituksessa 31.1. ja kaupunginvaltuustossa 8.2.2011. Kaupunginvaltuusto kehottaa monijäsenisiä toimielimiä 30.4.2011 mennessä tarkastamaan hallintosäännön ja tekemään siihen tarvittaessa muutosehdotuksia. Lähipalvelulautakunta toteaa, että hallintosääntö on hyväksytyssä muodossaan hyvä, mutta huomauttaa, että hallintosäännön tulisi myös käytännössä kunnioittaa lähipalvelulautakunnalle tarkoitettuja tehtäviä ja valtuuksia ja ottaa ne huomioon nykyistä paremmin. Yksittäisten kunnanosien verkkosivut Lähipalvelulautakunta esittää toiveen eri kuntaosien verkkosivujen avaamisesta uudelleen (nauvo.fi, korppoo.fi, houtskari.fi ja parainen.fi). Lähipalvelulautakunta esittää, että kunnanosien vanhat verkkosivut toimisivat markkinointikanavana, joka kohdistettaisiin mm. matkailijoihin ja jota voitaisiin myös käyttää paikallisen elinkeinoelämän tukemisessa. Sisältö voisi olla luonteeltaan kevyempää ja kaupallisempaa kuin kaupungin varsinaisilla verkkosivuilla. Sivuilla ei tarvitse julkaista kaupungin virallista informaatiota toistamiseen ja ne tulee linkittää kaupungin varsinaisille verkkosivuille niin, että verkkohaun avulla voi helposti käydä sekä pääsivuilla että eri kunnanosien sivuilla. Saaristoalueiden kaavoittaminen Nauvon lähipalvelulautakunta esittää toiveenaan, että saariston aikaisemmat rakennustarkastajat ja kaavavastaavat sidottaisiin ainakin siirtymävaiheen ajaksi kiinteämmin mukaan kaavoitustyöhön, jotta he voisivat myötävaikuttaa paikallistuntemuksellaan ja tiedoillaan siihenastisesta kaavoitustyöstä nyt työstettävinä olevien kaavojen valmistumiseen. Tämän lisäksi lautakunnan mielestä olisi toivottavaa, että jokaista kaavaa varten nimettäisiin kaavoitustyöhön osallistumista varten poliittisesti asetettu työryhmä, joka olisi mielellään ainakin osittain kytköksissä kulloinkin ajankohtaiseen kaava-alueeseen. Työryhmä voisi samalla toimia luonnollisena lenkkinä kaavoittajien ja muiden luottamushenkilöiden välillä. Lajitteluasema, Nauvon kunnanosa Lähipalvelulautakunta esittää vaatimuksenaan jälleen kerran, että Nauvon Vikomin siirtokuormausasemalle tulee avata varsinainen lajitteluasema. Nykytilanne tulee lisäksi johtamaan kaaokseen kesällä, jolloin aseman on oltava avoinna erityisesti viikonloppuisin. Autot vastaanottavat mm. seuraavia jätteitä (kork. 2m 3, eli noin peräkärryn verran): kaatopaikkajätettä, rakennusjätettä, puutavaraa, huonekaluja, saniteettiposliinia, ikkunoita, sähkö- ja elektroniikkaromua, vaarallista jätettä (ei kokonaisia öljytynnyreitä). Lisätietoja: Cati Huhta, puh. 020 728 2117 tai cati.huhta@tsj.fi
6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@lansi-turunmaa.fi KIERTÄVÄ NUORISOTALO Liikkeellä Länsi-Turunmaalla koululaisille torstaina 19.5. klo 14 16 Snäckanissa. Lisätietoa koulun kautta. Ohjaaja: Jessica Karlsson FOLKHÄLSAN I INIÖ -YHDISTYS Keskiviikkona 4. toukokuuta klo 17.30 noin klo 19.30 järjestetään MAJLOPPET leikkimielinen liikuntatapahtuma kaikenikäisille! Alle kouluikäisille järjestetään palapelikävely. Koululaiset voivat osallistua pyöräsuunnistukseen. Aikuisille järjestetään UKK:n kävelytesti yhteistyössä Länsi-Turunmaan kaupungin kanssa. Kokoontuminen Norrbyhyn koulun pihalle! Hem och skola -yhdistys myy muun muassa grillimakkaraa. Koko perhe mukaan! 25. 27. toukokuuta jalkahoitaja Pirjo Korpi ja Iniön terveysasema järjestävät yhteistyössä jalkahoitoa. Ajanvaraukset terveystalon kautta numerosta 0400 117 121 mielellään klo 8 9 (Nina Grandell). Maanantaina 20. kesäkuuta matkustamme Helsinkiin ja käymme Korkeasaaren eläintarhassa ja Linnanmäen huvipuistossa. Lähtö HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh. 02 458 5733 tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi SAARISTOKANSANOPISTON KURSSIT: Espanja ja espanjalainen kulttuuri 13 15. toukokuuta. Espanjan kulttuuri ja maantiede. Espanjalainen keittiö. Melontaa 13. 15. toukokuuta. Kurssin tavoitteena on melominen Jungfruskäriin. Seniorimelontaa 17. 19. toukokuuta. Melonnan perusteet ja melontaa lähivesissä. Luontokurssi 27. 29. toukokuuta. Koe lehtoniitty kukkaloiston ollessa kukkeimmillaan! Botaniikkapainotteinen luontokurssi. Ilmoittautuminen viimeistään viikko ennen osoitteeseen info@hkf.fi. Tutustu verkkosivuihimme osoitteessa www.hkf.fi. KORPO-HOUTSKÄR-INIÖ KRIGSVETERANER RF TIEDOTTAA Kevätkokous Houtskarissa, Ravintola Emmassa 12.5.2011 klo 14.00. Sääntömääräiset asiat. Otattehan mukaanne arpajaisvoittoja. Tervetuloa! Auroralla klo 6.30 ja paluu klo 21.00:n lossilla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset paikallisen ilmoittelun mukaisesti. Keistiössä järjestetään uimakoulu 18 29.7.2011. Uimaopettaja Alexandra Axén. Lisätietoja saa uimavastaava Jessica Blomqvistilta, joka myös ottaa vastaan ilmoittautumisia numerossa 040 536 5727. Kesän aikana paikkakunnan iäkkäimmille eläkeläisille järjestetään kolme salaista retkeä. Osallistumismaksuun sisältyy taksimatka ja kahvipiknik. Lisätietoja paikallisesta ilmoittelusta. Etukäteisilmoittautuminen välttämätön! Iniön historiakirjojen myynti jatkuu yhteistyössä Lolan lounaspalvelun kanssa seurakuntakodilla. Myynnissä sekä kirjapaketteja että yksittäisiä kirjoja! Myytävänä myös Folkhälsanin tuotteita. SPR:N INIÖN OSASTO -haluaa osoittaa LÄMPIMÄT KIITOKSET kaikille maaliskuun katastrofikeräykseen osallistuneille! Kiitos myös kerääjille, jotka tarttuivat keräyslippaineen toimeen lyhyellä varoitusajalla! Myös te, jotka leivotte ilomielin eri tapahtumien kahvimyyjäisiin, annatte arvokkaan panoksen! Myyntituotot menevät osin katastrofirahastoon ja osin paikallisiin tarkoituksiin. Kiitos! -SPR:n tuotteiden myynti jatkuu terveystalolla. Myynnissä on muun muassa ensiapulaukkuja ja kirjoja sekä pieniä lahjatuotteita ja SPR:n postikortteja. HOUTSKARIN TAPAHTUMAKALENTERI 2011 Huhtikuu Jumalanpalvelus tai messu kirkossa joka sunnuntai klo 11.00 (ellei toisin ilmoiteta). Pyhäkoulu seurakunnan kerhohuoneella klo 11.00. To 28.4. Houtskärs Kyrkliga Folkhögskolan vuosikokous. Kansanopistolla klo 19.30. La 30.4. GrillCafé Skagen vihkii uuden terassinsa käyttöön avaamalla vappuaattona klo 17.00. Toivotamme kevään laulaen tervetulleeksi klo 18.00 varta vasten tilaisuutta varten kootun kuoron saattelemana. Tervetuloa! Toukokuu Jumalanpalvelus tai messu kirkossa joka sunnuntai klo 11.00 (ellei toisin ilmoiteta). Ti 3.5. Nuorisoryhmä. La 7.5. Zumba ja pilates. Liikuntahallilla klo 12.15 13.00 ja 13.00 13.45. Hinta on 10 /kurssi tai 15 molemmista kursseista. Tervetuloa mukaan! Väståbolands medborgarinstitut. La 14.5. Nuorisoryhmä. Päättäjäiset. La 28.5. Savikiekkoammuntaa. Mossalan ampumaradalla klo 12.00. Järj.: Houtskärs jaktförening rf!» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA 31.3.2011 KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Hallintosäännön muuttaminen Hallintosääntöön on tarpeen tehdä eräitä pieniä tarkistuksia ja muutoksia, osin johtuen lainsäädännöllisistä tarkistuksista sivistysosaston osalta, osin tarpeesta mahdollistaa kokouksiin osallistuminen videoneuvotteluyhteyden avulla. Asiaa on käsitelty kaupunginhallituksessa 31.1. ja kaupunginvaltuustossa 8.2.2011. Kaupunginvaltuusto kehottaa monijäsenisiä toimielimiä 30.4.2011 mennessä tarkastamaan hallintosäännön ja tekemään siihen tarvittaessa muutosehdotuksia. Lähipalvelulautakunnalla ei ole huomauttamista hallintosääntöön tehtyihin muutoksiin. Lautakunnan mielestä mahdollisuus osallistua kokouksiin videoneuvottelun avulla on tervetullut. Iniön kutsutaksiperusteinen palveluliikenne Saadun tiedon mukaan ELY-keskus ei jatka Lolan taksin kanssa tehtyä sopimusta liikenteestä Kannvikiin ja takaisin yhdistelmävuorona Turun linja-autoille. Sopimus umpeutuu 31.5.2011, ja liikenne päättyy tuolloin, mikäli kaupunki ei tilaa vastaavaa liikennettä. ELY-keskus ei enää osta kyseistä liikennettä, koska kyse on kunnan sisäisestä liikenteestä. Liikennettä on hoidettu nykyisenlaisena siitä lähtien, kun yhteysalusliikenne mantereen suuntaan siirtyi Kannvikiin. Koska linja-autoliikenne ei ulotu Iniöön asti, vaan pysähtyy Kustavin lauttapaikalle, on tärkeää, että ainakin tärkeimpiin linja-autovuoroihin eli arkiaamuina ja -iltapäivinä sekä sunnuntai-iltoina ajettaviin vuoroihin on olemassa jonkinlainen tilausliikenne. Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että Länsi-Turunmaan kaupunki hankkii Keistiön ja Kannvikin välisen kutsutaksiliikenteen (Söderbyn, Norrbyn ja Jumon kautta) samassa laajuudessa kuin ELY-keskus aiemmin osti liikennettä samalla reitillä. Ehdotus koskee vuoroja Auroran lähtöihin klo 7.30 ja 15.50 mantereelle päin maanantaista lauantaihin sekä klo 15.50 sunnuntaisin Kannvikista Keistiön suuntaan niin, että vuorot ovat yhdistettävissä vastaaviin mantereelta tuleviin linja-autovuoroihin. Liikenteen ehdotetaan toimivan kutsuliikenteenä, niin että vuorot ajetaan vain tilauksesta ja matkustajat maksavat normaalin linja-automaksun. Samalla lautakunta ehdottaa, että palveluliikenne järjestetään kokeiluluonteisesti samalla tavoin kerran viikossa Jumosta, Söderbystä, Keistiöstä ja Dalenista Norrbyhyn. Vuorojen suunnittelussa tulee huomioida lääkäri- ja pankkipäivät. Iniön terveysaseman palvelut Lautakunta on aiemminkin huomauttanut Iniön terveysaseman aukioloaikojen puutteellisuuksista, mutta asialle ei ole tehty mitään. Koska terveydenhoitaja työskentelee yksin, järjestelmä on erittäin haavoittuvainen terveydenhoitajan sairauspoissaolojen, lomapäivien ja koulutuspäivien ym. takia. Nykyisen järjestelmän mukaan terveysasema on suljettuna terveydenhoitajan ollessa poissa paikalta, mistä aiheutuu vakavia puutteita peruspalveluihin. Iniön maantieteellisen sijainnin takia alueen asukkaat eivät voi käydä toisella terveysasemalla Länsi-Turunmaan alueella. Lähipalvelulautakunta peräänkuuluttaa toimivaa sijaisjärjestelmää Iniön terveydenhuoltoon. Lautakunta päätti lisäksi kutsua apulaishoitotyönjohtaja Ann-Helen Saarisen kokoukseen keskustelemaan Iniön terveysasemalla annettavista palveluista. Elokuvien esittäminen Iniössä Iniössä on jälleen ryhdytty esittämään elokuvia pitkän tauon jälkeen. Alueen asukkaat, erityisesti lapset ja nuoret, ovat olleet hyvillään asiasta. Vielä on kuitenkin varaa tehdä joitakin parannuksia, jotta elokuvatarjonta tavoittaisi mahdollisimman monet. Tulevien elokuvien paremmasta markkinoinnista on ollut puhetta samoin kuin siitä, että Iniössä voitaisiin esittää samat elokuvat kuin muissa Länsi-Turunmaan osissa. Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että tiedotussihteeri saa tehtäväksi huolehtia elokuvien paikallisesta ilmoittelusta. Lautakunta ehdottaa myös, että muissa kunnanosissa esitettävät elokuvat esitettäisiin myös Iniössä ja että elokuvista ilmoitettaisiin yhteisellä ilmoituksella Nyttissä. Iniön lähipalvelulautakunnan toiminta ja tavoitteet vuonna 2011 Kaupunginvaltuusto on talousarvion ja taloussuunnitelman yhteydessä vahvistanut tavoitteet lähipalvelulautakuntien toimintaa varten vuodeksi 2011. Samat tavoitteet koskevat kaikkia lähipalvelulautakuntia, ja myös talousarvio, joka on huomattavasti pienempi kuin vuoden 2010 talousarvio, on kaikille lähipalvelulautakunnille yhteinen. Talousarviota ja taloussuunnitelmaa käytiin läpi. Lähipalvelulautakunta tulee pitämään 4-5 kokousta vuoden 2011 aikana. Lautakunta järjestää vuoden aikana myös asukkaille suunnatun tiedotustilaisuuden. Syksyllä lautakunta kutsuu koolle yhteisen kokouksen Iniön edustajille kaupungin muissa monijäsenisissä toimielimissä. EHDOTUS HOUTSKARIN UUSIKSI TIENNIMIKSI Asukkaiden turvallisuuden kannalta on tärkeää, että myös haja-asutusalueilla on toimiva osoitejärjestelmä. Rakennuksen osoite muodostuu tiennimestä ja numerosta. Tie saa oman nimen pääsääntöisesti silloin, kun sen varrella on vähintään neljä rakennettua kiinteistöä. Kaupungissa ei saa esiintyä ennestään samaa tai samankaltaista nimeä toisaalla. Teiden nimet vahvistaa ympäristölautakunta ja numero määräytyy kiinteistön etäisyydestä tien alkuun. Ehdotus Houtskarin tiennimiksi on nähtävillä 2.5. 3.6.2011 Houtskarin aluekonttorissa ja torin tiedotustaululla sekä kaupungintalolla Paraisilla ja kaupungin verkkosivuilla www. lansi-turunmaa.fi. Nähtävilläoloaikana ympäristölautakunnalle voi osoittaa mahdollisia muistutuksia nimistä tai tehdä ehdotuksia uusista nimistä, Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristölautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse ymparistolautakunta@ lansi-turunmaa.fi. Tiedusteluihin vastaavat: mittausinsinööri Tage Mollgren, puh. 050 382 4099, tage.mollgren@lansi-turunmaa.fi ja kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg, puh. 044 358 5896, susanna.lonnberg@lansiturunmaa.fi. Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristölautakunta
HUHTIKUU 2011 7 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi FOLKHÄLSAN I KORPO RF TIEDOTTAA: Uimakoulu Likholmenissa Järjestämme uimakoulun Likholmenissa 4. 15.7.2011. Åsa Sundström, vastaava uimaopettaja Matilda Nyström, uimaopettaja Erica Jansson, leikinohjaaja Lisätietoja aikataulusta ja hinnasta seuraavassa Nyttissä. Perhekahvilan päättäjäiset maanantaina 2.5. Folkhälsan-talon altaalla Meille on varattu uinti- ja polskimisaika klo 11 12. Olethan yhteydessä Inga-Brittiin, Kaisaan tai Caritaan, jos sinulla on kysyttävää retkestä. Toivottavasti mahdollisimman moni pääsee mukaan. NORRSKATA BYARÅD RF (KYLÄTOIMIKUNTA) pitää vuosikokouksen lauantaina 7. toukokuuta klo 14.00 Norrskatan koululla. Sääntömääräiset asiat Vanhat ja uudet jäsenet, sydämellisesti tervetuloa! Hallitus SUOMEN PUNAISEN RISTIN KORPPOON OSASTO TIEDOTTAA: Osanottoadressit SPR:n Korppoon osastolla on myynnissä osanottoadresseja Inger Wiklénin luona. Hinta on 11 13 (maksu laskulla tai käteisenä). Otathan yhteyttä numeroon 0400 516 830. KIK PITÄÄ KEVÄTKOKOUKSEN tiistaina 3.5.2011 klo 18 koulun aulassa. Sääntömääräiset asiat. Kaikki liikunnasta ja urheilusta kiinnostuneet ovat tervetulleita! Kahvitarjoilu. Hallitus KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI seuraaviin tilaisuuksiin: Rukouspiirit maanantaisin klo 18 Lyktanissa Lasten tapaamiset 4 6-vuotiaille keskiviikkoisin klo 15.15 16.00 Alakouluikäisten kokoontumiset perjantaisin klo 13.30 16.00 Yläkouluikäisten kokoontumiset perjantaisin klo 16.00 18.00 Kaikkien ryhmien yhteinen kevätjuhla sunnuntaina 1. toukokuuta klo 17 1 4-luokkalaisten minileiri 20. 22. kesäkuuta 5 9-luokkalaisten suurleiri 28. kesäkuuta 3. heinäkuuta Betanian leiritalolla pidetään lauantaina 9.7. klo 14 huutokauppa, jonka tuotot käytetään leiritalon remontin jatkamiseen. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania.korpo SIBELIUS KORPPOOSSA X TARJOAA JÄNNIT- TÄVÄÄ OHJELMAA Järjestäjät haluavat juhlavuoden kunniaksi tarjota yleisölleen ainutlaatuisia elämyksiä otsikolla Oppilaasta mestariksi. Painopiste on aikaisempien festivaalien aikana ollut nuoren Sibeliuksen musiikissa ja erityisesti siinä yllättävän suuressa tuotannossa, jonka hän loi vastaleivottuna ylioppilaana kahden Korppoossa viettämänsä kesän aikana vuosina 1886 ja 1887. Perjantaina 22. heinäkuuta klo 22 Korppoon kartanossa järjestetään iltahämärän konsertti, jossa esiintyvät japanilainen tähtiviulisti Madoka Sato ja taiteellinen johtaja Folke Gräsbeck. Lisäksi Sibeliuksen Italiassa asuva tyttärentytär Satu Jalas esittelee kaksi Sibeliuksen omista viuluista. Lauantaina 23. heinäkuuta klo 13 vuorossa on perinteinen käynti kirkonkylässä sijaitsevalla Sibeliuksen patsaalla musiikkeineen ja puheineen ja klo 14.30 alkaa purjealus Lindenin erityinen juhlaristeily Verkanista, jonne alus palaa noin 6 tunnin risteilyn päätteeksi. Sunnuntaina 24. heinäkuuta Korppoon kirkossa pidetään musiikkijumalanpalvelus klo 11 ja klo 12.30 Korppoon kartanossa on tarjolla kirkkokahvit ja kahden maailman suurimman Sibelius-tuntijan professori Fabian Dahlströmin ja Andrew Barnettin (Englanti) mielenkiintoiset esitelmät. Festivaali päättyy Korppoon kirkossa klo 14.30 järjestettävään juhlakonserttiin, jossa esiintyy Pekka Helasvuon johtama Helsinki Sinfonia. Kuulemme luultavasti ensimmäistä kertaa Korppoon historiassa Sibeliuksen kolmannen sinfonian ja viulukonserton livenä. Risteilypaikan voi varata sähköpostitse osoitteesta kelangbacka@pp1.inet.fi tai puhelimitse numerosta 0400 874 157. Paikoista on varattu jo kaksi kolmasosaa. Lisätietoja verkkosivuilta osoitteesta www. sibelius-korpo.fi. Liput: Hjalmars, Luckan. Järj.: Korpo Jazz rf / Työryhmä Sibelius Korppoossa. KORPO PENSIONÄRER RF Toukokuun kuukausitapaaminen pidetään Norrskatan koululla tiistaina 10. toukokuuta klo 15.00. Ajamme kimppakyydillä Galtbystä klo 14.35:n lautalla. Vanhan ajan arpajaiset, otattehan mukaan arpajaisvoittoja! Ohjelmaa ja kahvitarjoilu. Vanhat ja uudet jäsenet ovat LÄMPIMÄSTI TER- VETULLEITA! Hallitus SIIVOUSPÄIVÄ PERJANTAINA 6. TOUKOKUUTA 2011 Siivoamme talkootyönä kaikki yleiset alueet ja tienpientareet. Varsinainen talkoopäivä on perjantai 6. toukokuuta, mutta aloittaa voi jo aikaisemminkin. Roskasäkkejä voi hakea aluekonttorista. Täydet roskasäkit jätetään tien reunaan oikealle puolelle kirkonkylän suuntaan ajettaessa. Säkit kerätään perjantaina klo 17.30:n jälkeen. Lähipalvelulautakunta tarjoaa perjantaina 6. toukokuuta 2011 grillimakkaraa ja juotavaa Kommunalgårdenissa klo 18.30 alkaen. Tuuli Meriläinen Turun Seudun Jätehuolto Oy:stä kertoo jätteiden lajittelusta, lajitteluasemasta ja jätemaksuista. Järj.: Korppoon lähipalvelulautakunta!» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA 9.3.2011. KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Korppoon keskustan suunnittelu Lähipalvelulautakunta on saanut informaation Korppoon torisuunnitelmasta tiedoksi ja merkitsee tiedoksi, että vuoden 2011 investointitalousarvioon on varattu 132 000 euroa toria varten. Lautakunta voi todeta, että vahvistettu torisuunnitelma tulee aiheuttamaan ongelmia suurten ajoneuvon pysäköintiä silmällä pitäen keskustan alueella ja ettei sen aikaisempia päätöksiä erilaisista muutosehdotuksista ole lainkaan otettu huomioon. Ajankohtaiset asiat Lautakunta ehdottaa, että siivoustalkoot järjestetään tänä vuonna jälleen entiseen tapaan. Kouluihin otetaan yhteyttä ja kaupungin tiedotuslehdessä julkaistaan ilmoitus korppoolaisten aktivoimiseksi. Roskasäkkejä ja muita tarvikkeita voi hakea aluekonttorista. Jäteurakoitsija kuljettaa säkit pois seuraavana arkipäivänä. Siivoustalkoiden jälkeen 6.5.2011 klo 18.30 Kommunalgårdenissa pidetään tiedotustilaisuus, jossa mm. Turun Seudun Jätehuolto tiedottaa jätehuollosta ym. ja Länsi- Turunmaan kaupunki tarjoaa grillimakkaraa ja juotavaa. Kuva: Jose Jompero
8 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköpost: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi LÄNSI TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Jumalanpalvelus su 1.5. klo 10 seurakuntakodilla. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 4.5. klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Äitienpäivän messu su 8.5. klo 12. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Riina Rautakoski. Ehtookellot ja musiikkia la 14.5. klo 18 siunauskappelissa. Kevätillan kuoromusiikkia, sukukuoro Satomaa. Kaatuneitten muistopäivän jumalanpalvelus su 15.5. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi. Kaatuneitten muistopäivän kunniakäynti sankarihaudoilla su 15.5. klo 11.15. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 18.5. klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Messu su 22.5. klo 12. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Messu su 29.5. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Ilmoittaudu huhtikuussa! MATTMIX POHJOISMAINEN MATTOSYMPOSIUM Turussa 8-12.8.2011 Lisätietoja luennoista ja workshopeista kotisivuilla SAARISTOTORI 7.5 Kauppiaskadulla Paraisilla Paikallisia tuotteita Paraisten keskustassa. Kurssi: Betonisia ruukkuja Tiistaina 10.5 klo 18-21 Hinta: 20 Kuva: Rakennussanomat KLIP, KLAP Tule mukaan nauttimaan matonkuteiden leikkuun tunnelmasta, ja leikkaa oma pätkäsi maailman pisimpään matonkuteeseen. Turun Vanhalla Suurtorilla 19.5.2011 klo 15-18 Lisätietoja tapahtumasta ja bussikuljetuksista löydät kotisivuilla Kevätretki Raumalle. Tule mukaan! Lauantaina 21.5 Lisätietoja ja ilmoittautumiset käsityökeskukseen (02) 458 3877 Lisätietoja tapahtumista löydät kotisivuilla www.gullkrona.fi Paraisten käsityökeskus, Lukkarinkuja 5-8 Paraisilla. (02) 458 3877. Saaristorakentamisen mahdollisuudet -tapahtuma 10. 12.6.2011 Sarlinin koulun alueella Paraisilla Tervetuloa mukaan messu- ja neuvontatapahtumaan, jossa esitellään sekä kesäasukkaille että saariston vakituiselle väelle näytteilleasettajien ja asiantuntijoiden toimesta mm: Puurakentamisen, hirsirakentamisen ja mökkirakentamisen vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia vakituisen ja kesäasumisen tarpeisiin Kaupungin tonttitarjonta Pihan, puutarhan ja rantarakentamisen elementtejä (saunat, pihamökit, vierasmajat, laavut, grillikodat, laiturit, venevajat, pergolat jne.) Energiaratkaisut Jätevesiratkaisut Ja paljon muuta! Tapahtuma on yleisölle ilmainen. Näytteilleasettajille osallistuminen maksaa osaston koosta riippumatta 50 euroa + alv 23 %. Näytteilleasettajien ilmoittautumiset: L-S Metsäkeskus, puutuoteneuvoja Mikko Peltovirta, puh. 040 525 3103 ja puutuoteneuvoja Jouni Silvast, puh. 040 525 3204. Yhteistyössä mukana Puutuotehanke L-S Metsäkeskus, Rakennussanomat, Länsi-Turunmaan kaupunki, Länsi-Turunmaan yrittäjät, rakennusmestariyhdistys, Curatio ja Valonia. YRJÖ AUTO KIERTÄÄ PARAISILLA TOUKO JA KESÄKUUSSA Yrjö-auto vastaanottaa maksutta kodin vaarallisia jätteitä. Vaarallista jätettä ovat muun muassa akut, maaliväri, vahvat kemikaalit, energiansäästölamput ja jäteöljy kanistereissa. Sähköromua auto ei valitettavasti voi ottaa vastaan. Tynnyreitä tyhjentävä öljyauto saapuu Paraisille kesäkuussa. Yli 400 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta (puh. 010 7551 572) YRJÖ AUTO KE 11.5. Nilsby Tennby Keskusta pohjoinen Skräbböle Ersby Nilsbynkaari, kierrätyspiste Tennbyntie 29, Sale, kierrätyspiste Rantatie, ST1 Rengastie 1, kierrätyspiste Simonbyn tienhaara, kierrätyspiste 14.30-15.00 15.15-15.45 16.00-16.30 16.45-17.15 17.30-18.00 ÖLJY AUTO JA YRJÖ AUTO LAUANTAINA 4.6. Keskusta pohjoinen Rantatie, ST1 14.00 15.00 Rauhalan jätekeskus (Sydmontie 173, Parainen) ottaa vastaan kodin vaarallisia jätteitä sekä sähkö- ja elektroniikkaromua maksutta. Avoinna ma 12-20, ti-pe 10-18 sekä touko-syyskuussa joka kuukauden 1. lauantai klo 9-14. Tarkat lajitteluohjeet: www.tsj.fi > lajittelu TSJ:n maksuton palvelunumero 0200 47470, arkisin 9-16 (pvm/mpm)
HUHTIKUU 2011 9 Tarvitsetko apua kiinteistösi jätevesijärjestelmän suunnitteluun? KIRSTU-HANKKEEN KAUTTA VOIT SAADA EDULLISESTI PÄTEVÄN SUUNNITELMAN. Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus VALONIA on yhteistyössä Naantalin kaupungin, Länsi-Turunmaan kaupungin, Saaristomeren Suojelurahaston, Varsinais-Suomen ELYkeskuksen ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen kanssa suunnitellut KIRSTUrahoitushankkeen, jonka kautta tuetaan haja-asutuksen jätevedenkäsittelyjärjestelmien suunnittelua. Hanke jatkuu vuoden 2011 loppuun asti. Hankealueina ovat Saaristomeren biosfäärialue Länsi-Turunmaalla ja Kemiönsaarella sekä Merimasku, Rymättylä ja Velkua. PUOLUEETONTA SUUNNITTELUA JA KONKREETTISTA TUKEA. Valonia on kilpailuttanut hankkeeseen puolueettoman suunnittelijan. Puolueettoman suunnittelijan käyttö on ensiarvoisen tärkeää, koska kiinteistöille tulee valita monista eri vaihtoehdoista juuri kyseiseen kohteeseen parhaiten sopiva jätevedenkäsittelyjärjestelmä. Suunnittelija keskustelee kiinteistön omistajan kanssa erilaisista vaihtoehdoista ja erilaisten järjestelmien vaatimista huoltotoimenpiteistä. Voit saada tukea kiinteistökohtaisen jätevesijärjestelmän suunnitteluun mikäli kiinteistölläsi asutaan vakituisesti ja se sijaitsee Nauvossa, Korppoossa tai Houtskärissä. Rahoitusta ei myönnetä loma-asunnoille eikä uudisrakennuksille. Tukea myönnetään maksimissaan 50 hakijalle määrärahojen puitteissa. Hankkeessa tuetaan jätevesijärjestelmän suunnittelusta aiheutuvia kustannuksia noin 60 %:lla. Tämä tarkoittaa sitä, että suunnitelman hinta Saaristomeren biosfäärialueella on kiinteistön omistajalle 350 euroa (sis. alv.). Normaalisti suunnitelma jätevesijärjestelmän perusparantamisesta maksaa 600 700 euroa. MITEN EDETÄ? Hakuaika on nyt! Mikäli olet kiinnostunut teettämään suunnitelman kiinteistöllesi, ota ensin yhteyttä kuntasi rakennusvalvontaan ja tarkista, että kiinteistösi sijaitsee alueella jonne kunnan viemäriverkosto ei tule levittäytymään, eikä alueelle olla perustamassa jätevesiosuuskuntaa. Samalla toimenpidelupahakemus laitetaan vireille. Ota tämän jälkeen yhteyttä Valoniaan. Valonia tekee sopimuksen asiakkaan kanssa suunnittelupalvelun käyttämisestä ja välittää kohteen suunnittelijalle. Suunnittelija ottaa yhteyttä kiinteistön omistajaan ja sopii ajan jolloin hän voi tulla kiinteistölle arvioimaan sinne parhaiten soveltuvaa ratkaisua ja tekemään tarvittavat maastomittaustyöt. Suunnittelija toimittaa valmiin jätevesisuunnitelman asiakkaalle ja tämän jälkeen asiakas hakee kunnalta toimenpidelupaa. Toimenpidelupahakemuksen jälkeen Valonia toimittaa suunnitelmasta laskun asiakkaalle. Asiakkaan tulisi täydentää toimenpidelupahakemus kahden kuukauden kuluessa siitä, kun suunnitelma on lähtenyt asiakkaalle. Hankkeeseen ilmoittautuminen on käynnissä! LISÄTIETOJA HANKKEESTA ANTAA Jarkko Leka, puh. 040 197 2265 tai jarkko.leka@valonia.fi Hanna Sarkki, puh. 050 407 1539 tai hanna.sarkki@valonia.fi MISTÄ LÖYDÄT SAARISTON PALVELUT? MISTÄ SAARISTON PALVELUITA VOI HAKEA? Google ja vastaavat hakupalvelut on luonnollinen vastaus, mutta niissä on kolme ongelmaa: Internet hakukoneet etsivät koko maailmasta me haemme palveluita vain sieltä missä asumme. Kaikki palvelut eivät löydy netistä Me olemme Länsi-Turunmaalla kaksikielisiä jos teet haun sanalla parturi olisit ehkä löytänyt hakemasi hakusanalla barberare. SAARISTON PALVELUREKISTERI Saaristossa on ollut palvelurekisteri jo lähes 10 vuotta. Rekisterissä mukanaolo on ilmaista kaikille palveluntarjoajille Turunmaalla. Kyseessä ei siis ole yritysrekisteri, vaan se on auki kaikille jotka tuottava palveluita, sekä joiden palvelut ovat tarjolla kuluttajille Turunmaalla. Alussa palvelua rakennettiin vain matkailu-alaa ajatellen. Matkailupalveluita voi edelleen hakea ja löytää osoitteessa www.saaristo.org. Vuodenvaihteen jälkeen uusi näkymä rekisteristä on julkaistu kaupungin sivuilla: www.lansi-turunmaa.fi valitse Palveluhakemisto valikosta vasemmalla. Kemiönsaarella on oma näkymä rekisteristä, jossa voi etsiä palveluita Kemiönsaariella. Rekisterissä on kaiken kaikkiaan lähes 2000 palveluntarjoajaa, josta reilut 1100 Länsi-Turunmaalla Hakukoneessa on sekä Google-tyyppinen vapaa sanahaku että tarkennettu haku jossa hakutulosta voi rajata yhteen tai muutamaan toimialaan, yhteen tai muutamaan kunta-alueeseen tai ryhmään Matkailuyritykset (kuten saaristo.org:issa). MITEN REKISTERIÄ YLLÄPIDETÄÄN? Matkailuyritykset maksavat pienen vuosimaksun siitä markkinointityöstä, jota kaupungin matkailuosasto tarjoaa matkailuyrityksille. Siihen maksuun kuuluu myös tietojen päivitys rekisterissä ja vuosittainen rekisteritietojen läpikäynti. Suurin osa matkailuyrityksistä esittäytyvät rekisterissä myös englannin ja saksan kielellä. Muut yritykset päivitetään rekisterissä ajoittain erinäisten projektien yhteydessä, mutta mitään säännöllistä päivitysjärjestelmää ei ole. ILMOITTAUDU JA PÄIVITÄ ITSE! Palvelun tuottaja voi hyvin itse päivittää tietonsa rekisterissä. Kaupungin palvelurekisterisivuilla on (oikeassa marginaalissa) linkit palvelutuottajien ilmoittautumislomakkeeseen sekä asukkaiden vinkkilomakkeeseen. Asukkaat voivat antaa ylläpitäjille vinkin jos huomaavat että määrätty palvelu puuttuu rekisteristä. Palvelun tuottajat voivat tilata koodit niin sanottuun itsepäivitys - lomakkeeseen, jossa voivat muokata omia tietojaan rekisterissä. Itsepäivitys-mahdollisuus edellyttää että plavlutuottajalla on toimiva e-osoite tallennettuna rekisterissä. Ne palveluntuottajat joilla on toimiva e-osoite rekisterissä tulevat kevään aikana saamaan kutsun itsepäivittäjäksi rekisterissä. KAUPUNGIN TARJOAMA ILMAINEN MARKKINOINTI PAVELUNTARJOAJILLE! Rekisterissä mukanaolo on siis Turunmaan palveluntuottajille ilmaista. Varsinkin seudun yritysten kannattaa tarkistaa ja päivittää omat tietonsa rekisterissä. UUDET YRITYKSET MUKAAN OMASTA ALOITTEESTA Jos palvelu puuttuu rekisteristä kokonaan on syytä ilmoittaa tietonsa rekisteriin se ei tapahdu ilman yrityksen omaa aktiivisuutta. Samalla voi tilata itsepäivitys -oikeudet itselleen. Uudet yritykset eivät automaattisesti ilmesty Saariston Palvelurekisteriin. Tarkennetulla haulla saat kätevästi ja nopeasti juuri sinua kiinnostavat palvelut esille. Kaupunki ja Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry julkaisevat myös vuosittain palveluluettelon, jonka tiedot poimitaan kaupungin palvelurekisteristä.! TÄMÄ ON KAUPUNGIN TARJOAMA NETTIPALVELU ASUKKAILLE JA ALUEEN ELINKEINOELÄMÄLLE. KÄYTÄ TÄTÄ ETUA HYVÄKSESI! Käy katsomassa: www.lansi-turunmaa.fi valitse Palveluhakemisto
10 KARAVAANARIT TULEVAT Onko saaristo valmis? Miniseminaari Nauvossa 29.4.2011 klo 13-16, Nauvon nuorisoseurantalo Framnäs Kahvitarjoilu Järjestelyjä varten yleisöä pyydetään ilmoittautumaan etukäteen, Aaro Söderlund puh. 0400 857 099 SUOMEN SUURIMMAN MÖKKIKUNNAN MÖKKILÄISFOORUMI NAUVOSSA 6.8.2011 Tämänvuotinen vapaa-ajanasukkaille suunnattu Mökkiläisfoorumi järjestetään lauantaina 6.8.2011 klo 11.30-13.30 Nauvossa. Foorumissa sinulla on mahdollisuus päivittää tietosi mm. jätevesiasetuksen vaatimuksista kiinteistöille. Paikalla on mm. kaupungin asiantuntijat neuvomassa ja vastaamassa kysymyksiisi. Tule siis kuulemaan neuvot, kysymään ohjeita tai muuten vain keskustelemaan vapaa-ajanasukkaille tärkeistä aiheista! Tarkempi ohjelma seuraavassa Nyttissä. Länsi-Turnmaan kaupunki OmaMökki-messuilla Helsingissä 7.-10.4.2011 LÄNSI TURUNMAAN NUORISOTILAT PUNT, PARAINEN LYAN, NAUVO HÄFTIGA TRÄFFEN / NAUVO Tiistaisin klo 15.00 19.30 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Leivontaa klo 17.00 19.00 Keskiviikkoisin klo 15.00 17.00 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Torstaisin klo 15.00 19.30 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Luova nurkkaus klo 17.30 19.30 Perjantaisin klo 13.00 16.00 (7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille). Päättäjäiset 13.5. Lauantaina 7.5. klo 18 22 Ohjaajat: Peter Virtanen & Nina Robertsén Tiistaisin klo 14.30 20.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Perjantaisin klo 18 23 (13 18-vuotiaille) Lyanin päättäjäiset 6.5. Ohjaajat: Jessica Karlsson & Tove Dahlén Kerho 4 6-luokkalaisille. Torstaisin klo 18 20 Lyanissa/Framnäsissä. Päivämäärät: 12.5. Kausimaksu 10 euroa Ohjaaja: Jessica Karlsson Testi on kehitetty Suomessa ja se perustuu tulokseen 2 km:n ripeän kävelyn jälkeen. Testi on yksinkertainen: siinä kävellään ripeässä tahdissa 2 km, minkä jälkeen mitataan syke. Kuntosi arvioidaan käyttämäsi ajan ja sykkeesi perusteella. PARAINEN, WELLNESS PARK, RANTATIE 24, klo 15.30 & 17 NAUVO, ALUEKONTTORI, klo 17 19 LÄNSI TURUNMAAN PALLOILUKERHOT KORPPOO HOUTSKARI Tiistaisin klo 15 16 (5 9-luokkalaisille) Torstaisin klo 15.00 16.30 0 3-luokkalaisille viikot 17 ja 19 4 6-luokkalaisille viikot 18 ja 20 Ohjaaja: Jani Walldén Torstaisin (13.1. 12.5.) Klo 16.00 17.30 (1 3-luokkalaisille) Klo 17.45 19.15 (4 6-luokkalaisille) Klo 19.30 21.00 (yläkouluikäisille) Ohjaaja: Kalle Jansson Klikkaa Facebookissa GLUGGEN, KORPPOO Keskiviikkoisin klo 15 18 (3 9-luokkalaisille), viimeinen kerta 18.5. Perjantaisin klo 18 23 (6 9-luokkalaisille), viimeinen kerta 13.5. Ohjaaja: Jani Walldén KOKO LÄNSI TURUNMAAN KAUPUNGIN UKK KÄVELYTESTI KESKIVIIKKONA 4.5. LIIKKEELLÄ LÄNSI TURUNMAALLA 16.5. Houtskarin Vesterlidissä klo 15 17 19.5. Iniön Snäckanissa klo 14 16 Lisätietoa koulujen kautta. Ohjaajat: Jessica Karlsson ja muut vapaa-aikaohjaajat Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla ja tykkää! Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset. KORPPOO, TIISTAINA 3.5. VERKAN/BUFFALO, klo 17 19 HOUTSKARI, TRÄSKIN URHEILUHALLI, klo 17 19 Pukeudu urheiluasuun ja mukaviin kenkiin. Järjestäjä: Länsi Turunmaan kaupunki yhteistyössä Houtskarin Folkhälsanin ja Korppoo UF sekä Wellness Parkin kanssa
HUHTIKUU 2011 11 Lämpökaivon poraamiseen tarvitaan toimenpidelupa 1.5.2011 lähtien LÄNSI-TURUNMAALLAKIN SIIVOTAAN! Suomessa toteutetaan tänä keväänä Suomi puhtaaksi päivässä! ympäristökampanja, joka haastaa kaikki mukaan Suomen suurimpiin ympäristötalkoisiin (www.suomipuhtaaksi.fi). Tarkoituksena on siivota yhdessä päivässä roskaantumisalueet koko Suomen luonnosta 6.5.2011. Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 62 :n muutos tulee voimaan vappuna eli 1.5.2011, koskien maalämmön hyödyntämistä. Lupa tarvitaan, kun rakennuksen lämmitysjärjestelmä vaihdetaan maalämpöä hyödyntäväksi, joko maaperään tai vesistöön. Yleisimmin pohjoismaissa lämpökaivot porataan kallioon ja poranreikä täytetään vedellä. Toimenpidelupaa ei tarvitse erikseen hakea, mikäli rakennuksella on jo rakennuslupa, jossa on mukana lämpökaivo. Toimenpidelupa lämpökaivolle myönnetään, kuten kaikki luvat mikäli niille ei ole estettä. Luvan myöntämisen esteenä voi olla esimerkiksi, että lämpökaivo halutaan porata merkittävälle pohjavesialueelle, liian lähelle vedenottamoa tai liian lähelle toista lämpökaivoa tai porakaivoa. Valtioneuvoston asetuksen muutoksella pyritään lisäämään suunnitelmallisuutta maalämmön hyödyntämiseen ja ehkäistä ympäristö- ja toimintaongelmia ja edistää oikein toteutettua ja laadukasta rakentamistapaa. Käytännössä toimenpideluvan hakeminen tarkoittaa hakemuslomakkeen täyttämistä asiallisesti, asemapiirroksen tekemistä riittävän laajalta alueelta, lainhuutotodistuksen ja karttojen liittämistä mukaan sekä tarvittaessa naapurin kuuleminen. Lainhuutotodistus ja karttapaketti tilataan numerosta 044-358 5902 ja ne maksavat yhteensä asemakaava-alueen ulkopuolella 40 euroa ja asemakaava-alueella 50 euroa. ASEMAPIIRROS TULEE LAATIA riittävän laajalta alueelta ja se tarkoittaa, että koko rakennuspaikka, eli kiinteistön rajat, tulee näkyä piirroksesta, omat sekä naapureiden rakennukset, tiet, porakaivot, lämpökaivot, rengaskaivot, vesi- ja viemärijohdot. Tarvittaessa lisäksi tulee asemapiirroksesta näkyä jätevesijärjestelmän sijainti, pohjavesialue, vedenottamot tai muut asiaan vaikuttavat tekijät. Asemapiirroksen tulee olla mittakaavassa 1:200 tai 1:500 sekä siinä tulee olla asiallisesti täytetty nimiö. Vastaava työnjohtaja tulee nimetä luvassa tai viimeistään ennen töiden alkua projektille ja sellaisena voi toimia esimerkiksi porausurakoitsija, jolla on vähintään kolmen vuoden kokemus poraustöistä. Toimenpidelupapäätös maksaa voimassa olevan taksan mukaisesti 110 euroa ja lisäksi vastaavan työnjohtajan hyväksyminen 35 euroa. Toimenpideluvan yhteydessä, viimeistään loppukatselmuksessa tulee rakennusvalvonnalle kertoa myös porattavan reiän koko, syvyys, suunta, maapeitteen paksuus, pohjaveden korkeus, suojaputken materiaali, tiiviys, kokonaispituus sekä maaperässä olevan osuuden pituus sekä putken kiinnittämistapa kallioon. Vinoporausta tehdessä koko porausreikä tulee olla oman kiinteistön puolella, ja mikäli on pakko mennä toisen kiinteistön puolelle, rasitteen perustaminen on vaihtoehtona. Lämpökaivo-oppaan (Ympäristöopas 2009, Suomen ympäristökeskus) mukaan minimietäisyyksiä ovat uudelle lämpökaivolle seuraavia: toisesta lämpökaivosta 20 m, porakaivosta 40 m, rengaskaivosta 20 m, rakennuksesta 3 m, vesi- ja viemärijohdoista 5 m sekä tontin rajalta 10 m. Mikäli kaivo halutaan rakentaa lähemmäs kuin 7,5m rajaa, tulee siihen olla naapurin suostumus. LISÄTIETOJA SAA PARHAITEN rakennusvalvonnasta tarkastusinsinööreiltä. Tarkastusinsinöörin voi myös varata katselmukseen rakennuspaikalle. Vastuulliset tarkastusinsinöörit ovat Paraisten alueella Salwa Hanna tai Tom Walldén, Iniön alueella Tom Walldén, Nauvon, Korppoon ja Houtskarin alueella Greger Brinkén. Rakennusvalvonnan asiakaspalvelusta voi myös kysyä lisätietoja Paraisilta 044-358 5902 ja Nauvosta, Korppoosta, Houtskarista ja Iniöstä 040-488 5914. Siivoustalkoot on osa maailmanlaajuista liikettä Let s Do It!, jonka tavoitteena on siivota koko maailma. Idea lähti Virosta, jossa siivottiin kolme vuotta sitten. Yli miljoona ihmistä on jo siivonnut ympäri Eurooppaa: Latviassa, Liettuassa, Portugalissa, Sloveniassa ja Romaniassa. Suomessa kampanjan taustalla on voittoa tavoittelematon yhdistys Green Earth ry. Kampanjaa tukevat mm. Ympäristöministeriö ja Opetus- ja kulttuuriministeriö. Muita yhteistyökumppaneita on mm. Metsähallitus, sekä runsas joukko valtakunnallisia järjestöjä kuten 4H, Omakotiliitto ja Varusmiesliitto. Noin 80 kuntaa on ilmoittautunut kampanjaan, niiden joukossa Länsi-Turunmaa. Länsi-Turunmaalla ovat perinteisesti monet kaupunginosayhdistykset ja koulut vuosittain siivonneet omia alueitaan ja auttaneet kaupunkimme puhtaanapidossa. Nyt kevätssiivoustalkoisiin kutsutaan mukaan uusia kaupunginosayhdistyksiä, yrityksiä, kouluja ja järjestöjä. Ideana on, että keräysporukat saavat jätesäkit roskia varten kaupungin viheryksiköltä, joka myös järjestää roskasäkkien poiskuljetuksen. Roskasäkkien poiskuljetuksen takia siivoustalkoita toivotaan järjestettävän jo aikaisemmin kyseisellä viikolla 18, mieluummin siis aikaisemmin kuin vasta perjantaina. Yhdistyksiä ja järjestöjä pyydetään ilmoittautumaan viheryksikön Sonja Österholmille, 040 560 8078, jonka kanssa sovitaan siivottavasta alueesta ja säkkien poiskuljetuksesta. Kampanjan Varsinais-Suomen yhteyshenkilö on Riikka Susi, riikka.susi@gmail.com, 040 748 4358.» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18
12 Tidsresan Tar dig 100 år tillbaks i tiden Hur såg allt ut för 100 år sedan? Hur fiskade man och hur tog man sig över vatten? Vad åt man och hur gjorde man sin mat? Och framförallt hur sträng var lärarinnan i skolan? Välkommen med på dagslägret Tidsresan för att få svaren. Under två dagar får du delta i fyra olika verkstäder och lära dig om hur man levde och hur allt såg ut för cirka 100 år sedan. Fiskar-Edward berättar spännande historier medan du lär dig laga fiskeredskap för att sedan gå ut på fisketur. Kloka-Selma lär dig skriva i gammaldags stil och sitta snällt i skolbänken. Hos Spis-Ulla får du baka och smaka på gamla, goda maträtter. Torp-Jussi och Vävar-Anna lär dig knep och knåp i tyg och trä. På vägen möter du även luffaren Tom, drängen Peter och pigan Tidsresan besöker följande ställen: Nina. Pargas, Hembygdsmuseum 6-7.6 och 8-9.6 med två läger Tidsresan är årets tema på Nagu, Framnäs 13-14.6 barnkulturevenemanget Korpo, Hembygdsmuseum 15-16.6 Sommarskoj som arrangekimito, Sagalund 21-22.6 ras av Väståbolands stad i Houtskär, Vesterlid 28-29.6 samarbete med Åbolands Lägret i Houtskär är ett övernattningsläger för Ungdoms Förbund r.f. och Houtskär och Iniö barn där även transport arrankommun Kimitoön. geras till och från lägret. BYAR MED LIVSKRAFT GENOM SAMARBETE! Fredagen den 6 maj 2011 Finlands fiskeri- och miljöinstitut, Fiskeriskolvägen 72, Pargas Mera information om Tidsresan och anmälningsblankett delas ut i alla skolor vecka 17. Efter anmälningstiden, fredagen den 29.4 kl 9.00 - fredagen den 6.5 kl 12.00, får deltagarna ett brev hem med mer information om lägret i mitten av maj. Den nationella Byar med livskraft-kampanjen söker lösningar på hur servicen på landsbygden kan tryggas och hur invånarna skall få sina röster hörda. På detta tvåspråkiga seminarium i Pargas behandlas viktiga faktorer för att hålla skärgården och landsbygden levande. En källa till diskussion är också kommuninvånarnas möjligheter till lokal påverkan; utvecklar de stora kommunerna endast tätorten eller även byarna i periferin? Foto: Lasse / Henrik Zoom &\NOD/LOODQGHW5XQWL1DJX 0nQGDJHQGHQ 'HWILQQVEHPDQQDGH NRQWUROOHUPHOODQNO Närmare program för seminariet hittar du på adressen www.vskylat.fi. För kaffeserveringen önskar vi att du anmäler dig senast den 2.5. till prost.pia@gmail.com eller 050-338 1710. Du kan starta var som helst längs rundan som cyklas; Vikom - Dalkarby - Käldinge - Hangslax - Björkdal - Vikom. UT OCH CYKLA - GLÖM INTE HJÄLMEN! Kampanjens samarbetsparter: I samma båt samassa veneessä rf ry I samma båt samassa veneessä rf ry Sydkustens landskapsförubund ordnar den 1-4.8.2011 Berättarlägret UnderÖn i Nagu på Nagu gammelgård. Lägret fokuserar på ordkonst, fantasiskapande och muntligt berättande. Lägret är tvåspråkigt och riktar sig till svenska och finska barn i årskurs 3-6. Lägret är en del av Nordiska röster projektet, som ingår i Åbo2011:s program. Har du alltid drömt om att hitta nyckeln till en fantasivärld? En värld långt borta där allting är uppochned och bakochfram? Då ska du komma på Berättarlägret UnderÖn i sommar! På lägret kan vad som helt hända i magiska pyssel, skojiga ordlekar och spännande berättelser när du som allra minst anar det. Följ med på en oförglömlig resa till den förunderliga UnderÖn och upptäck din egen fantasivärld i sommar. Nu kan äventyret börja! Under lägret får du också lära dig mer om samiska sagor och lära dig att bygga din egen lanterna. Alla som är med på lägret får också chansen att delta i gatuteaterföreställningen Flickan som förvandlades till en guldand i Åbo i oktober. Underön bjuder på ordkonstverksamhet i skärgårdsmiljö för barn i årskurs 3-6 där kreativt skapande med ord och fantasi står i fokus! Anmälan sker på www.ordkonst.fi från och med den 18.4.2011 kl.9.00. Kontakta Michelle Mattfolk, Sydkustens landskapsförbund för mera information michelle.mattfolk@sydkusten.fi, 040-5621300 ƌϯϭϭϭđljŭůăěğǀŝƚŝůůůăŷěŝċƌđljŭůăƌǀŝƚŝůů^ǀğƌŝőğžđś,ăŷŝŷőğŭžŵŵƶŷ ǀĞŶsćƐƚĊďŽůĂŶĚƐǀćŶŽƌƚ &ƂƌǀĞŵ ƵƐŽŵćƌŵĞůůĂŶϭϯŽĐŚϭϴĊƌŽĐŚďŽƌŝsćƐƚĊďŽůĂŶĚ Ećƌ ϲͳϭϭ ϲϯϭϭϭ sŝđljŭůăƌĩƌċŷwăƌőăɛɖċŵċŷěăőğĩƚğƌŵŝěěăőžđśƚăƌďċƚğŷĩƌċŷďž ϮϱŬŵ dŝɛěăőđljŭůăƌ^ƚžđŭśžůŵͳ'ċůƃ ĐĂϲϬŬŵ KŶƐĚĂŐǀŝŐƂƌĞŶŚĞůĚĂŐƐƵƚĨćƌĚ ĐĂϰϬŬŵ džƌɛěăőđljŭůăƌ'ċůƃͷ^ƚžđŭśžůŵ ĐĂϲϬŬŵ &ƌğěăőđljŭůăƌďžʹwăƌőăɛ ϮϱŬŵ ZĞƐĂŶŬŽƐƚĂƌϭϱϬΦŝƉƌŝƐĞƚŝŶŐĊƌ ĊƚƌĞƐŽƌŵĞĚŵĂƚŽĐŚĨƌƵŬŽƐƚ ϮƂǀĞƌŶĂƚƚŶŝŶŐĂƌ DĊůƚŝĚĞƌ ĨƌƵŬŽƐƚ ůƶŷđśžđśŭǀćůůɛŵċů dƌăŷɛɖžƌƚğƌĩƌċŷžđśƚŝůůwăƌőăɛ &ƂƌƐćŬƌŝŶŐĂƌ săěőƃƌǀŝăŷŷăƚćŷđljŭůăƌ sŝŭžŵŵğƌăƚƚďğŭăŷƚăžɛɛŵğě,ăŷŝŷőğ ƐĊƐŽŵƐŬćƌŐĊƌĚŽĐŚ ƐƚĂĚ ŵğŷĩƌăŵĩƃƌăůůƚɛċɛŭăůůǀŝśăƌžůŝőƚƚŝůůɛăŵŵăŷɛ KŵĚƵǀŝůůĚĞůƚĂŵĞŶŝŶƚĞŚĂƌĞŶĞŐĞŶĐLJŬĞůƐĊĨĊƌŵĂŶůĊŶĂĞŶĨƌĊŶƐƚĂĚĞŶ >ĞĚĂƌĞƉĊƌĞƐĂŶćƌdŽǀĞ ĂŚůĠŶŽĐŚDĂƌƚƚŝEŝůƐƐŽŶ Ú ± Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ú Ǩ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǩ Välkommen till den nya reservdelsbanken i Lofsdal! I den nya reservdelsbanken Rian i Lofsdal kan man under sommaren 2011 köpa vackra fönster och dörrar, med eller utan karm, som passar till äldre byggnader. Reservdelsbanken är inhyst i den gamla rian på höger sida av Granviksvägen, bara några hundra meter från Sattmarks café. Följ skyltningen från Skärgårdsvägen. Rian kompletterar Curatios stora reservdelsbank Mokulla invid Manegen i Pargas. Öppettider: Rians öppettider: Maj augusti varje tisdag och torsdag kl. 11 14 samt lördagarna den 7.5, 10.6, 2.7, och 6.8 kl. 11 14. Reservdelsbanken i Mokulla: må fre kl. 9 17 under hela året samt sommartid samma lördagar som Rian. Ta del av våra kulturmiljövandringar! Vid Sattmarks Cafe ställer Curatio fram en utställning om fönster från olika tidevarv och lägger fram recept och råd kring byggnadsvård. Under juli har du också varje tisdag tillfälle att delta i en guidad kulturmiljövandring med start vid Sattmarks Cafe. Vandringen som startar kl. 13.00 tar cirka 1 timme och passar personer i alla åldrar speciellt barn och ungdomar! Mera information om reservdelsbankerna och kulturvandringarna får du från Curatio, tfn 02 4585028 eller 050 375 3595. Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland r.f. är en ideell tvåspråkig förening grundad för att värna om vår byggnadstradition. Curatio verkar i Åboland och de närliggande kommunerna.
12 Tervetuloa Lofsdalin uuteen varaosapankkiin! Lofsdalin uudessa varaosapankissa Riihessä myydään kesällä 2011 kauniita ikkunoita ja ovia, karmeilla tai ilman, jotka sopivat vanhempiin rakennuksiin. Varaosapankki sijaitsee vanhassa puimaladossa Granvikintien oikealla puolella, vain muutama sata metriä Sattmarkin kahvilasta. Kyltitys Saaristotieltä. Riihi täydentää Mokullassa Paraisten Maneesin vieressä sijaitsevaa suurta varaosapankkia. Riihen aukioloajat: Avoinna touko elokuussa tiistaisin ja torstaisin klo 11 14 sekä seuraavat lauantait: 7.5., 10.6., 2.7., ja 6.8. kl. 11 14. Mokullan varaosapankin aukioloajat: Avoinna ma pe klo 9 17 koko vuoden ajan sekä samoina lauantaipäivänä kesällä kun Riihi. Osallistu kulttuurikierroksiimme! Sattmarkin kahvilan luona voit tutustua Curation eri-ikäisistä ikkunoista kertovaan näyttelyyn sekä korjausrakentamiseen liittyviin resepteihin ja neuvoihin. Heinäkuussa sinulla on myös mahdollisuus osallistua opastetulle kulttuuriympäristökävelylle, joka lähtee Sattmarkin kahvilalta. Opastettu kierros alkaa klo 13.00 ja kestää noin tunnin. Opastettu kierros soveltuu kaikenikäisille erityisesti lapsille ja nuorille! Voit aloitta mistä vain reitin varrella joka kulkee; Vikom Dalkarby Käldinge Hangslax Björkdal Vikom. Kaikki mukaan ja Kypärä päähän!! Arr: Folkhälsan i Nagu och Väståboland/idrott Järj: Folkhälsan ja Länsi-Turunmaa/urheilu Lisää tietoa varaosapankeista sekä kulttuuriympäristökierroksista saat Curatiosta, puh. 02 4585028 eller 050 375 3595. Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys r.y. on kaksikielinen, aatteellinen yhdistys, joka on perustettu vaalimaan rakennusperinnettämme Turunmaalla ja lähikunnissa. Sydkustens landskapsförbund järjestää 1. 4.8.2011 Taikasaari -tarinaleirin Nauvossa (Nagu Gammelgård). Leirillä keskitytään sanataiteeseen, mielikuvitukseen ja suulliseen tarinankerrontaan. Leiri on kaksikielinen ja se on suunnattu 3. 6.-luokkalaisille lapsille. Leiri järjestetään osana Pohjoismaisia ääniä -hanketta, mikä puolestaan kuuluu Turun kulttuuripääkaupungin viralliseen ohjelmaan. Oletko aina haaveillut löytäväsi avaimen taikamaailmaan? Kaukana olevaan maailmaan, jossa kaikki on ylösalaisin ja takaperin? Siinä tapauksessa sinun täytyy tulla mukaan Taikasaaren tarinaleirille tänä kesänä. Leirillä voi tapahtua mitä vain: maagista askartelua, hauskoja sanaleikkejä ja jännittäviä tarinoita juuri silloin kuin osaat sitä vähiten aavistaa.tule mukaan unohtumattomalle matkalle aivan kummalliseen Taikasaareen ja löydä oma mielikuvitusmaailmasi. Seikkailu alkakoon! Leirillä pääset tutustumaan myös saamelaisiin tarinoihin ja opit tekemään ikioman paperilyhdyn. Kaikki leirillä mukana olleet voivat osallistua myös Turussa lokakuussa järjestettävään tarinapromenaadiin nimeltä Kultainen koskelo. Taikasaari tarjoaa sanataidetoimintaa saaristomaisemassa, jossa luovuudella ja mielikuvituksella on keskeinen rooli! Ilmoittautuminen alkaa 18.4.2011 klo 9.00 osoitteessa www.ordkonst.fi/lager/ Käy sivulla www.ordkonst.fi saadaksesi lisätietoa tai ota yhteyttä Michelle Mattfolk, Sydkustens landskapsförbund michelle.mattfolk@sydkusten.fi, 040-5621300 Aikamatka vie sinut 100 vuotta ajassa taaksepäin Miltä maailma näytti 100 vuotta sitten? Miten silloin kalastettiin ja liikuttiin vesillä, mitä syötiin ja miten ruoka valmistettiin ja ennen kaikkea, miten ankara kuri koulussa oli? Tervetuloa Aikamatka-päiväleirille selvittämään vastauksia edellisiin kysymyksiin. Kahden päivän ajan saat osallistua neljään eri työpajaan ja nähdä, miten ennen elettiin ja miltä kaikki näytti 100 vuotta sitten. Kalastaja-Eetu kertoo jännittäviä tarinoita sillä aikaa, kun sinä valmistat pyyntivälineitä, joilla kalastat myöhemmin. Viisas-Selma opettaa sinua kirjoittamaan entisajan tyyliin ja istumaan nätisti koulunpenkissä. Kyökki-Ullan luona saat leipoa ja maistella vanhoja hyviä ruokia. Torppari-Jussi ja Kutoja-Anna opettavat sinulle kädentaitoja. Matkallasi tapaat myös Kulkuri- Tomin, Peter-rengin ja Niina-piian. Aikamatka on teemana tämänvuotiselle Kesäkivaa-lastenkulttuuritapahtumalle, jonka Länsi-Turunmaan kaupunki järjestää yhteistyössä Åbolands Ungdomsförbund rf:n ja Kemiönsaaren kunnan kanssa. Aikamatkalla käydään seuraavissa paikoissa: Parainen, Kotiseutumuseo 6. 7.6. ja 8. 9.6. (kaksi leiriä) Nauvo, Framnäs 13. 14.6. Korppoo, Kotiseutumuseo 15. 16.6. Kemiö, Sagalund 21. 22.6. Houtskari, Vesterlid 28. 29.6. Lisätietoja Aikamatkasta ja ilmoittautumislomakkeita jaetaan kaikissa kouluissa viikolla 17. Ilmoittautumisaikana eli perjantain 29.4. klo 9.00 ja perjantain 6.5. klo 12.00 välisenä aikana ilmoittautuneet saavat toukokuun puolivälissä kotiin kirjeen, jossa leiristä kerrotaan tarkemmin. Kuva: Lasse / Henrik Zoomw VOIMISTUVAT KYLÄT - YHTEISTYÖSSÄ! 6.5.2010 Suomen kalatalous- ja ympäristöinstituutti, Kalakouluntie 72, Parainen Valtakunnallinen Voimistuvat kylät -kampanja etsii kaksikielisessä seminaarissa lääkkeitä maaseudun palvelujen turvaamiseksi ja kylien asukkaiden äänen kuulumiseksi. Seminaarissa pohditaan keinoja pitää saaristo ja maaseutu elävänä. Keskustelun aiheena on myös kansalais- ja aluevaikuttaminen; kehitetäänkö kunnissa vain taajamia vai kuullaanko kyliäkin? Seminaarin tarkempi ohjelma löytyy osoitteesta www.vskylat.fi. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu, jonka vuoksi pyydämme ilmoittautumisia viimeistään 2.5. joko sähköpostitse prost. pia@gmail.com tai puhelimitse 050-338 1710. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä: I samma båt samassa veneessä rf ry