HUOLTO- JA KÄYTTÖOPAS

R7 9 R7 WIZARD- AJOTIETOKONE sekä AJOURAMERKITSIN JA RIVIMERKITSIN KYLVÖLANNOITTIMELLE 15350 15180 HUOLTO- JA KÄYTTÖOPAS WISU_02 SUOMI 2002 62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 FAX +358-(0)6-4846401 Tai fax. 44 (0) 1453 733311 Electro - Magnetic Compatibility (EMC)

1. SISÄLLYSLUETTELO: SIVU 2. ARVOISA ASIAKAS 3 2.1 VAROITUSMERKKI 3 2.2 TEKNISET TIEDOT (RIVIMERKITSIN) 3 3. YLEISTÄ 4 3.1 KÄYTTÖTARKOITUS, SOVELLUTUKSET JA TOIMINTAPERIAATE 4-5 3.2 KÄYTTÖÖNOTTO 5 4 ASENNUS- JA KYTKENTÄOPAS 6-17 4.1 MONITORIN ASENNUS 7 4.2 KYTKENTÄRASIAN KIINNITYS JA ANTUREIDEN ASENNUS 7-8 4.3 YHDISTELMÄKYTKIMEN ASENNUS 8-10 4.4 RIVIMERKITSIMEN ASENNUS 11-17 5. PERUSASETUKSET 18 6. TOIMINTOJEN YHTEENVETO 19 6.1 NOPEUS/ ANTURIN KALIBROINTI 20-21 6.2 PINTA-ALA/ TYÖSKENTELYLEVEYS 22-23 6.3 AJOURAMERKINTÄ 24-30 6.3.1 SYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ 24 6.3.2 ASYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ VASEMMALLE 26 6.3.3 ASYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ OIKEALLE 27 6.3.4 AJOURAMERKINTÄ 18 METRIN JÄRJESTELMÄLLE 28-30 6.4 LANNOITEAKSELIN SEURANTA/ HÄLYTIN 31 6.5 SIEMENAKSELIN SEURANTA/ HÄLYTIN 32 6.6 SÄILIÖTASON VAHTI 33 6.7 RIVIMERKINTÄ 34-35 11. VIANETSINTÄKAAVIO 36-37 12. PIIRILEVY 38 13. SÄHKÖKAAVIO 39 14. PISTOKKEET 40 OMAT MUISTIINPANOT 41 VARAOSAT 2

2 ARVOISA ASIAKAS Kiitämme osoittamastanne luottamuksesta ja toivotamme Teille parhainta menestystä työssänne. Pyydämme teitä tutustumaan tähän käyttöohjeeseen, sillä koneen täydellinen tuntemus, oikeat säädöt ja huolellinen hoito takaavat käyttäjän turvallisuuden ja koneen jatkuvan toiminnan kiireisinä työpäivinä. On tärkeää, että tämän kirjan jokainen kohta on ymmärretty ja että käyttöohjeita noudatetaan. Epäselvissä tapauksissa on syytä ottaa yhteyttä koneen myyjään. Toivomme, että tutustuttuanne käyttöohjeeseen palauttaisitte takuutodistuksen allekirjoitettuna tehtaalle. 2.1 VAROITUSMERKKI Ohjekirjassa käytetään tätä merkkiä aina kun on olemassa vaara käyttäjälle tai muille henkilöille. Lisäksi merkkiä käytetään silloin kun on vaaratekijöitä ympäristölle tai omaisuudelle. HUOMAUTUS! Tämä on kirja tarkoitettu liitteeksi Junkkari-Simulta-ohjekirjaan. Seuraavat Junkkari Simultaa koskevat ohjeet 4. TURVALLISUUSOHJEET 6.3 KÄYTTÖRAJOITUKSET JA KIELLETYT KÄYTTÖMUODOT 8 KONEEN KULJETUS, KÄSITTELY JA VARASTOINTI 9.1 KÄYTTÖKUNTOON SAATTAMINEN 9.5 PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN 13 VOITELUKAAVIO 14 HUOLTO 16 VARASTOINTI 17 VIANETSINTÄKAAVIO 17.1 VIKAANTUMINEN 18 TUOTTEEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ 19 TAKUUEHDOT 20 VASTUUALUEET koskevat sellaisenaan myös hydraulista rivimerkitsintä. Tutustu ennen asennusta ja käyttöönottoa kylvölannoittimen vastaaviin ohjeisiin. Lue myös Rivimerkitsimen turvaohjeet sivulla 16. 2.2 TEKNISET TIEDOT: TYYPPI--------------------------- PAINO--------------------------- KYTKENTÄ TRAKTORIN HYDRAULIKKAAN-------------- HYDRAULIIKAN KÄYTTÖ- PAINE---------------------------- JUNKKARI HYDRAULINEN RIVIMERKITSIN 48 kg YKSI YKSITOIMINEN ULOSOTTO, PIKALIITTIMET STANDARDI ISO 5676 210 bar 3

3. YLEISTÄ 3.1 KÄYTTÖTARKOITUS, SOVELLUKSET JA TOIMINTAPERIAATE Wizard Junkkarin kylvölannoittimen ajotietokoneen monitori on varustettu valaistulla 4-numeroisella digitaalisella näytöllä, toiminnot: Pinta-ala mittaus (kokonaisala ja trippi) Nopeus km/h Ajouramerkkaus (symmetrinen ja asymmetrinen) Rivimerkkaus (oikea ja vasen) Lannoiteakselin ja siemenakselin seuranta Säiliövahti Ajotietokoneella on kaksi muistirekisteriä joihin tallentuvat osa- ja kokonaispinta-alat jotka on työstetty. Tiedot tallentuvat automaattisesti muistiin kun monitorista katkaistaan virta. Ajouratoiminto on oletuksena normaalille toiminnalle, jollei joko pinta-ala toiminto ole valittuna tai hälytin ole aktiivisena. Välineistön mukauttamisen valvonnan ehtona on ajotietokoneen kalibrointi. Oletusarvoja voi tarvittaessa muuttaa ohjelmointi-toiminnoissa. Ajotietokoneella ei ole muita sovellutuksia kuin tässä kirjassa mainitut toiminnat. Tämä ajotietokone on yhteensopiva EU direktiivin 89/336/EEC kanssa kun asennuksessa ja käytössä noudatetaan käyttöohjetta. Toimintamme on osana alituista kehitystyötä, tämän oppaan tiedot ovat muutettavissa ilman erityistä ilmoitusta. Tarkasta että käyttöjärjestelmä sopii yhteen monitorin näytön kanssa. Copyright RDS Technology Ltd 2000 RDS Document number S/DC/500-10-269 Issue 1: 12/12/00 \UK269-1.DTP Ajouramerkitsin Ajouramerkitsin on tarkoitettu Junkkari Simulta kylvölannoittimiin merkitsemään ajolinja ruiskutusta varten. Ajouramerkitsimellä ei ole muita sovellutuksia. Ajouramerkitsin merkitsee ajouran myöhemmin tapahtuvaa kasvinsuojeluruiskutusta varten jättämällä kylvämättä valitulta pyöräväliltä kahden vantaan verran siemeniä molemmilta puolin kylvökonetta. 4

Rivimerkitsin Hydraulinen rivimerkitsin on tarkoitettu Junkkari - Simulta kylvölannoittimiin merkitsemään ajolinjan keskilinjan. Rivimerkitsin soveltuu sellaisenaan Simulta T- ja ST-mallien kylvölannoittimiin vuosimallista 2002 alkaen, muiden mallien kohdalla ota yhteyttä jälleenmyyjään. Hydraulisella rivimerkitsimellä ei ole muita sovellutuksia. Rivimerkitsintä käytetään traktorin kylvinkoneen nostoa ohjaavalla hydrauliikalla. Junkkari Simulta kylvölannoittimissa on naaraspikaliitin valmiina rivimerkitsimen hydraulijärjestelmän kytkemistä varten. Merkitsimen hallinta ja käyttö tapahtuu traktorin ohjaamosta käsin Wizard-ajotietokoneella. Wizardilla valitaan halutaanko merkitä manuaalisesti ohjattuna vai automatiikan ohjaamana, kummalta puolen aloitetaan merkintä (vai merkitäänkö molemmin puolin), sekä kummalta puolen merkitä aloitetaan. Merkitsimen varret laskevat ja nousevat valitun ohjelman mukaan aina kun kone lasketaan tai nostetaan. Rivimerkitsimen hydraulisylinterit huolehtivat varsien nostosta kun kone nostetaan ylös, varsien alas lasku tapahtuu jousivoimalla hydrauliikan paluuöljyn rajoittaessa liikkeen nopeutta. Virtauksensäätöventtiili (vastusvastaventtiili) rajoittaa rivimerkitsimen varren nostoliikkeen nopeutta kun kylvölannoitin nostetaan ylös. Varsien päissä ovat pyörivät lautaset, jotka pellon pintaan laskettaessa tekevät merkitsemisjäljen. Merkitsemisjäljen voi tehdä tarpeen mukaan jatkuvana vain toiselle puolelle, vuorotellen eri puolille tai molemmille puolille yhtä aikaisesti. 3.2 KÄYTTÖÖNOTTO Pakkaus Pakkaus puretaan ja pakkausmateriaali hävitetään Simultan ohjekirjan kohdan 9.3 mukaan. Ajouramerkitsin on pakattu kokonaisuudessaan yhteen kolliin, josta löytyvät kaikki tarvittavat osat. Hydraulisen rivimerkitsimen pakkaus sisältää seuraavat kokonaisuudet : - Vasen saranaosa, koottu, lukittu kuljetussokalla ( älä irrota) - Oikea saranaosa, koottu, lukittu kuljetussokalla (älä irrota) - Vasen jatkovarsi ja merkitsinlautanen, koottu - Oikea jatkovarsi ja merkitsinlautanen, koottu - Hydrauliikan letkut ja venttiilipaketti - Varoitustarrat - Ohjekirja - Tarvikepussi 5

4. ASENNUS- JA KYTKENTÄOPAS ANTURIT SÄILIÖ- VAHDEILLE N1 JA N2 RIVI- MERKKARIN MAGNEETTI- VENTTIILIT NOPEUS JA LASKURIN ANTURIT+ MAGNEETIT TIEDONSIIRTO- KAAPELIN KYTKENTÄ SÄHKÖ- KYTKENTÄ MONITORIN JALKA JA RUUVIT AJOURAMER- KINNÄLLE LIITTIMET TL1 JA TL2 SÄHKÖ- PISTOKE TRAKTORILLE 6

4.1 MONITORIN ASENNUS WIZARD ajotietokone asennetaan traktorin ohjaamoon niin, että se on kuljettajan välittömässä näkökentässä eteenpäin ajettaessa. Ajotietokone asennetaan kahdella ruuvilla paikoilleen, huomioiden kuljettajan liikkeet paikkaa valitt aessa siten että vältytään koskettelemasta laitetta tahattomasti. Huomioi että laitteen välittömässä läheisyydessä ei saa olla LA- tai GSM puhelinta. Wizard- ajotietokonetta ei saa kytkeä samaan virtapiiriin muiden sähkölaitteiden kanssa. SÄHKÖJOHTIMEN KYTKENTÄ Sähköjohtimen toinen pää kytketään kytkentärasialta tulevaan vastaavaan liittimeen, kolminapainen pistoke kytketään traktorin vastaavaan pistokkeeseen. Mikäli traktorissa ei ole ISO- standardin mukaista pistoketta, on suositeltavaa asentaa traktoriin sellainen. Kaapeli ottaa koko järjestelmän virran traktorista, joten on suositeltavaa että piiri suojataan max 10 Amp sulakkeella. TIEDONSIIRTOKAAPELIN KYTKENTÄ Wizard monitorista lähtee vain yksi tiedonsiirtokaapeli kytkentärasialle, joka on kuusitoistanapainen pistoke ja se kytketään kytkentärasialta tulevaan vastaavaan pistokkeeseen. Kaapeli siirtää tietoa kylvölannoittimen ja monitorin välillä. Koko laitteistosta on oltava virta kytkettynä pois kaikkien kaapeleiden kytkemisen ajaksi. 4.2 KYTKENTÄRASIAN KIINNITYS JA ANTUREIDENASENNUS KYTKENTÄRASIAN KIINNITYS Kiinnitä kytkentärasia mukana toimitetuin ruuvein kylvölannoittimeen. Kylvölannoittimessa vuosimallista 2002 eteenpäin on asennusreiät valmiina. Suojaa kytkentärasialta lähtevät johdinniput suojaspiraaleilla. SÄILIÖVAHTIANTUREIDEN ASENNUS Anturit sijoitetaan seuraavasti: N1 = siemenpuoli N2 = lannoitepuoli, katso johdossa oleva tunnistuspanta. Anturit asennetaan n. 150 mm siemensäiliön ja lannoitesäiliön pohjan yläpuolelle. Vuoden 2002 T- ja ST-malleissa asennusreiät ovat valmiina. Anturille porataan reikä joka vastaa anturin kierteytetyn osan kokoa. Anturi viedään reiän läpi ja kiristetään säiliön puolelta anturissa olevalla mutterilla. 7

LASKURI/ NOPEUSANTURIN ASENNUS Anturit, jotka seuraavat pinta-alaa ja nopeutta ja lisäksi laskevat ajouramerkkausta varten koneen nostoja, asennetaan anturin pidikkeellä. Anturit tunnistaa seuraavasti: G = ajouramerkkauksen laskurianturi H = nopeus/pinta-ala anturi, katso johdossa oleva tunnistuspanta. Nopeusanturi sijoitetaan lannoiteakselin päähän, laskurianturi siemenakselin päähän. Nopeusanturille magneetteja tulee kaksi, laskurianturille yksi, magneetit kiinnitetään ruuveilla, kiristämättä kuitenkaan liikaa, hauras materiaali vaurioituu helposti. TL 1 JA TL 2 JOHTIMIEN KYTKENTÄ TL 1 johtimen liittimet kytketään siten että liitin jonka johdon tunnuksena on S, kytketään siemenpuolelle asennettuun yhdistelmäkytkimeen ja TL 2 johtimen liittimet tulevat samaan järjestykseen kuin TL 1, seuraa ohdossa olevaa tunnistuspantaa. (Kuva) HUOM. Jos käytössäsi on 18 metrin ruiskutusjärjestelmä, liitin jonka johto on varustettu kirjaimella F, kytketään lannoitepuolelle asennettuun yhdistelmäkytkimeen, jolloin kytkimiä on oltava 4 kpl. tunnistus panta Kytkinten sijoitus akseleille riippuu siitä, mikä on kylvölannoittimen suhde ruiskun leveyteen, seuraa omakohtaisia asennuksia jotka on tehty kylvölannoittimellesi. 4.3 YHDISTELMÄKYTKIMEN ASENNUS YHDISTELMÄKYTKIN (kytkin ja pyörimisvahti) Yhdistelmäkytkin kiinnitetään paikoilleen seuraavassa olevan ohjeen mukaisesti. Johdotus tehdään siten, että johdot kiinnitetään nippusiteillä syöttöakseleihin alla olevien kuvien mukaisesti. Kiinnityksessä on huomioitava, että syöttöakseleiden on päästävä liikkumaan kiertokokeen ottamista varten. Myös syötön säätö liikuttaa sekä yhdistelmäkytkintä, jolloin johdoissa on huomioitava myös tästä liikkeestä tarvittava löysä. Varsinaisessa kytkennässä on varmistettava, että johdot tulevat niille tarkoitetuille puolille, koska tietokoneessa olevat näytöt vaativat oikean asennuksen. Johdot kytketään siten kuin ne sopivat, eli liittimet on järjestetty siten, että kytkimelle tarkoitetut johdot eivät sovi pyörimisvahdille ja päinvastoin. 8

ASENNUS Ajouramerkitsin on tarkoitettu asennettavaksi tehtaalla. Jo toimitettuun tai käytettyyn koneeseen se on kuitenkin asennettava yleensä kenttäolosuhteissa, jolloin asennus vaatii muutamien standardikomponenttien muotoilemista. Muuntaminen on kuitenkin varsin helppoa ja tarvittavat toimenpiteet on kerrottu tässä ohjeessa. RAIDEVÄLI Asennus aloitetaan mittaamalla ruiskutustraktorin raideväli ja merkataan kylvökoneesta ne syöttökammiot, joihin pysäytinlaitteet asennetaan (viereinen kuva). SYÖTTÖAKSELIN PURKU Aluksi lasketaan kiertokoekaukalot kiertokoeasentoon, jotta osia irroitettaessa mahdollisesti putoavat osat putoavat kaukaloihin eivätkä mene hukkaan. Syöttöakselilta poistetaan syötönsäädön lukitsin A (katso kuva). Tämän jälkeen irroitetetaan syötönsäädön runkomutteri B koneen päädystä. Mutteri on kiinnitetty kahdella M8 ruuvilla. Syöttöakselilta poistetaan kaikki syöttötelojen kiinnityssokat C, joita on mallista riippuen 20-32 kpl. Syöttöakselia vedetään varovasti ulos koneen päädystä niin kauas, että kaikkiin ennalta merkittyihin koteloihin voidaan vaihtaa uudet osat. HUOMIOI, että syöttöakseli on tuettava, kun se vedetään ulos, jotta se ei vaurioituisi. Syöttöakselia vedettäessä ulos jäävät syöttötelat tavallisesti tiivisteineen syöttökoteloihin, jolloin syöttötelat kannattaa poistaa vain niistä syöttökoteloista, joihin asennetaan uudet osat. C B A 9

KYTKIMIEN SOVITUS Simulta kylvölannoitin varustettuna standardisyöttölaitteilla vaatii eräitä erityistoimenpiteitä, jotta varsinainen syötön pysäytyskytkin voidaan asentaa paikoilleen. Simultassa säädetään syöttöä muuttamalla syöttötelan tehollista pituutta, jolloin koko syöttöakseli liikkuu, joten kytkin vaatii koko tilan syöttökoteloiden välissä, eli sen tulee päästä liikkumaan syöttöä säädettäessä säädön nollakohdasta aina maksimi arvoon asti. Tämän seurauksena on syöttökoteloista poistettava viereisen sivun kuvan mukaisesti kytkimen liikkumista vastustavat kotelon rivoituksen osat, sekä pitkällä olevat kiinnitysruuvien kärjet. Työvälineeksi sopii esim. rautasaha tms. Sovitus tehdään vain niiden syöttökoteloiden väliin, jonne kytkin asennetaan, joten muille syöttökoteloille ei tarvitse tehdä mitään muutoksia. KYTKINRYHMÄN ASENNUS Syöttökoteloiden muotoilun jälkeen voidaan kytkinryhmä asentaa paikoilleen yllä olevan kuvan mukaisesti alla olevan kuvan mukaisessa järjestyksessä. Siemenpuolen kytkinryhmän osat (1 ryhmä/pyörä) 4 1. Päätyholkki 1kpl 2. Syöttötela 2 " 3 Välitysholkki 1 " 4 Yhdistelmäkytkin 1 " 5. Vapaasyöttötela 1 " 3 2 5 1 2 SYÖTTÖAKSELIN ASENNUS Kun kytkinryhmä on asennettu paikoilleen, voidaan syöttöakseli työntää paikoilleen. Asennuksen yhteydessä on huomioitava, että syöttötelat tulevat oikealle kantilleen eli syöttötelan kiinnityssokan reiät tulevat kohdalleen. Lisäksi on huomioitava kytkinryhmässä olevien sakarakytkimien sovitus. Asennus on helppo, mikäli sen tekee kaksi henkilöä, toinen syöttää akselia paikoilleen ja toinen asettaa osat ja tarkistaa, että ne tulevat oikein. 10

4.4 RIVIMERKITSIMEN ASENNUS Asennus aloitetaan kiinnittämällä hydrauliikan venttiilien teline, venttiilit ja letkut sekä kääntösylinterit kylvölannoittimen etuosaan kiinni, laitteessa olemassa oleviin, muovitulpin suojattuihin valmiisiin reikiin (kuva 1.). Osat kiinnitetään laitteen mukana tulleilla ruuveilla ja muttereilla. Hydraulisylinteri kiinnitetään kuvan 3. mukaisesti haarukkakiinnittimellä kylvölannoittimen rungossa olevaan kiinnityskorvakkeeseen (mutterit molemmin puolin korvaketta, säätöä varten) ja toisesta päästään merkitsimen saranaosassa olevaan korvakkeeseen. Hydrauliletkut tulee kiinnittää kylvölannoittimen rungossa valmiina oleviin hitsattuihin kiinnityspisteisiin mukana toimitettavin kiinnikkein siten, etteivät ne pääse vahingoittumaan käytön aikana. Kuva 1. Venttiilipaketin ja suojakotelon sijainti kylvölannoittimessa Seuraavaksi asennetaan saranaosat kylvölannoittimen kumpaankin päätyyn laitteen mukana toimitetuilla ruuveilla ja muttereilla, päädyissä on myös valmiina asennusreiät, kuten kuvassa 2. Huomioi osien kätisyys. Toisen päädyn kokoaminen tapahtuu samoin. HUOM. Saranaosa toimitetaan pystyasentoon taitettuna ja rengassokalla lukittuna. Kytke hydraulisylinteri ja paineista järjestelmä ennen kuin päästät sokan irti, jousivoima saattaa pudottaa muutoin varren alas nopeasti ja tästä seuraa välitön vaaratilanne. MIKÄLI SYLINTERISSÄ EI OLE PAINETTA, SARANAOSA LEPÄÄ SOKKAA VASTEN JA SOKAN IRROITTAMINEN TÄLLÖIN AIHEUTTAA VAARATILANTEEN. Kuva 2. Saranaosan kiinnitysreiät kylvölannoittimen päädyissä 11

Kun hydrauliikka ja saranaosat on kiinnitetty kylvölannoittimeen, voidaan kiinnittää jatkovarret ja lautaset saranaosiin. Kiinnitä lautaset jatkovarsiin mukana toimitetuilla ruuveilla ja muttereilla, huomioi varren kätisyys, lautanen täytyy ajosuuntaan nähden olla harittamassa ulospäin. Kun lautaset on asennettu jatkovarsiin, asenna jatkovarret saranaosiin. Pujota jatkovarsi saranaosan putken sisälle ja kiristä haluttuun pituuteen pidätinruuvilla (kuva 3.). SOKKAA IRROTTAESSA TULEE NOUDATTAA SUURTA VAROVAISUUTTA. Hydraulisylinteri on säädettävä asennuksen yhteydessä kiinnityshaarukalla siten, että kun sylinteri on lyhimmillään niin rivimerkitsimen saranaosan kuljetussokan saa helposti paikoilleen, ja merkitsin vastaa sylinteriin, ei saranaosaan. Sylinteri lukitaan säädön jälkeen paikalleen kiinnityslaippaan kylvölannoittimen rungossa kiinnityshaarukan kahden mutterin avulla siten, että hydrauliletku tulee ylöspäin (katso kuva). HUOM! Varren kätisyys lautanen ajosuuntaan nähden ulospäin Ajosuunta jatkovarren säädön pidätinruuvi Kuva 3. Kokoonpano Lautasen täytyy pyöriä vapaasti. Ruuvia ei saa kiristää liikaa 12

R7 9 HYDRAULIIKKA Rivimerkitsin kytketään kylvölannoittimen omaan hydrauliikkaan, jolloin se toimii automaattisesti valitun ohjelman mukaan sekä nostaa merkitsinvarret kylvölannoitinta nostettaessa. Rivimerkitsimen hydrauliikan liitäntää varten on kylvölannoittimen hydrauliikassa valmiina tehdasasennettu pikaliitin. Rivimerkitsin toimitetaan valmiiden letkujen, kiinnikkeiden sekä venttiilipaketin kera. Venttiilipaketti koostuu virtauksensäätöventtiilistä ja kahdesta sähköohjatusta 2/2 suuntaventtiilistä. Kahdella sähköohjatulla 2/2 suuntaventtiilillä ohjataan Wizardin kautta rivimerkitsimien puolen vaihtoa. Kun venttiilipaketti ja hydrauliletkut on asennettu paikoilleen, kytketään Wizardilta tulevat ohjauksen sähköjohdot 2/2-suuntaventtiilien solenoideihin. Wizardin ohjausjohdot ovat mustassa kuoressa ruskea ja sininen johto, ja niitä on kaksi kappaletta, vasen ja oikea merkitsin. Johdot on merkitty tunnistuspannoilla L=vasen ja R=oikea. Johtojen kytkentäohje, katso ohjesivulta 40 : 14. PISTOKKEET; Rivimerkitsimen magneettiventtiilin liitin. Laitteella kannattaa tehdä jokunen käyttöliike, että hydraulijärjestelmästä poistuu mahdollinen ilma ja toiminnan oikeellisuus tulee samalla testatuksi. Katso alla olevat asennuskuvat sekä seuraavalta sivulta merkitsimen nopeuden säätö. Sähköohjatut suuntaventtiilit Sähköjohdot rivimerkitsimen ohjausta varten Wizardille Hydraulisylinterille Virtauksensäätöventti Hydraulisylinterille Hydrauliikan pikaliittimelle Kuva 4. Rivimerkitsimen hydrauliikan asennus kylvölannoittimeen 13

SÄÄDÖT 1 Työleveys Kun laite on asennettu kylvölannoittimeen, säädetään haluttu merkitsemisleveys lautasen nostovarren teleskoopista. Löysäämällä pidätinruuvia voidaan liikuttaa lautasta kiinnitysvarsineen leveyssuunnassa, Kun haluttu leveys on säädetty, lukitaan pidätysruuvilla lautasen nostovarsi. Merkitsinleveys on sama kuin työleveys. Leveys mitataan koneen keskilinjasta merkintälautaseen. (Kuva 5.) Koneen keskilinja Varren pituuden säätö. Käyttö keskimerkitsimenä. Mitta on koneen työleveys. Kuva 5. Työleveyden säätö 2 Merkitsinvarren vastimen säätö Saranaosan sylinterinkiinnikkeissä on yht'äkkisen, voimakkaan alaspäin suuntautuvan retkahdusliikkeen varalta säädettävät vastimet, jotka estävät merkitsimen saranaosaa ja sylinteriä vahingoittumasta. Vastin suojaa merkitsintä vaurioitumasta esim. tilanteessa, jossa ajetaan ojan reunan läheltä ja merkitsin jää hetkeksi tyhjän päälle. Mikäli varsi jää liian alas, sylinteri on vaarassa vioittua. Vastinta säädetään avaamalla lukitusmutteri ja kiertämällä vastinpultti haluttuun pituuteen, ja kiristämällä uudelleen lukitusmutteri. Säätäessä huomioi, että mikäli vastinpultti on liian pitkällä, merkitsin saattaa jäädä liian ylös työasentoon laskettuna ja merkitsemisjälki heikkenee. 14 Kuva 6. Merkitsinvarren retkahdussuoja lukitusmutteri vastinpultti

SÄÄDÖT 3 Merkitsimen nopeuden säätö Varsien nostonopeutta säädetään virtauksensäätöventtiilillä. Laskunopeutta rajoittaa sylinteristä vapaasti venttiilin läpi palautuva öljy. Tällä voidaan säätää järjestelmän virtaus oman traktorin hydrauliikkavirtaukseen sopivaksi. Virtaus on sopiva, kun liike on rauhallinen, eikä liian äkkinäisistä liikkeistä ole laitteelle rikkoontumisvaaraa. Huomioi, että traktorin hydrauliöljyn virtausnopeus on suurimmillaan sen ollessa lämpöistä. Yläkierroksilla on traktorin hydraulipumpun tuotto korkeimmillaan. Säätöventtiili kuristaa virtausta vain toiseen suuntaan. Venttiilissä on säätönuppi, lukitusruuvi ja säätöasteikko. Säätö tapahtuu siten, että lukitusruuvit (pieni kuusiokoloruuvi säätönupissa) avataan ja venttiili suljetaan täysin. Hydrauliikkaan annetaan paine, eli kytketään Wizardilla toinen rivimerkitsimistä toimintaan, lasketaan kylvökone alas ja säätönupista kiertäen annetaan sylinterille painetta. Kun sylinterin liike on sopiva, lukitaan lukitusruuvilla nuppi oikeaan asentoon. Nopeus on sopiva, kun varren nostoliike tapahtuu yhtä nopeasti kuin laskuliike. Säätö on traktorikohtainen. kuva 7. Virransäätöventtiili ja 2/2 suuntaventtiilit ohjaussolenoideineen 15

VOITELUKAAVIO KOHDE VOITELUAINE HUOLTOVÄLI Saranoinnin Vaseliini kauden alussa ja pesun liukulaakerit, 2 kpl jälkeen kauden lopussa RASVANIPAT VAROITUKSET JA VAROITUSTARRAT VARMISTA ETTÄ HYDRAULILETKUT OVAT PAINEETTOMIA JA KYLVÖLANNOITIN ON LASKETTUNA MAAHAN ENNEN ASENNUSTYÖHÖN RYHTYMISTÄ! SÄÄTÄMÄTTÖMÄNÄ TAI VÄÄRIN SÄÄDETTYNÄ ON HYDRAULIIKAN NOPEUS VAARALLISEN SUURI. VARO NOPEASTI LIIKKUVIA MERKITSINVARSIA! Katso myös Junkkari-Simulta ohjekirjan kohdat 4.3 Huolto ja korjaukset ja 4.4 Hydrauliikka Kiinnitä pakkauksessa mukana seuraavat varoitustarrat kylvölannoittimeen alla olevan kuvan mukaisesti. Puristusvaara! 4-15066 Varo laskevia merkitsinvarsia! Varo sähkölankoja! 16

KÄYTTÖ Rivimerkitsintä käytetään aina Wizard-ajotietokoneella ohjaten ja se on kytketty kylvölannoittimen omaan hydrauliikkaan, jolloin merkitsimien nosto tapahtuu automaattisesti kun kone nostetaan ylös. Wizardin käytöstä tarkempi kuvaus löytyy ohjekirjasta kohta 6.7 Rivimerkintä, sivuilta 34-34. Kun peltoa ajetaan kiertämällä, voidaan käyttää manuaalinen rivimerkkaus- toimintoa. Kun rivimerkintä tehdään molemmille puolille, kytketään manuaalinen rivimerkkaus-toiminnossa molemmat merkitsimet päälle. Manuaalinen rivimerkkaus-toiminnossa kylvölannoittimen ylösnosto ei vaikuta merkitsimen toimintaan. Automaattinen rivimerkkaus-toiminnossa oikea ja vasen merkitsin vuorottelevat, automaattinen rivimerkintä aloitetaan joko oikealta tai vasemmalta. Wizard ohjaa rivimerkitsimen vaihtamaan puolta kun Simulta nostetaan ylös (koneen nosto vaikuttamatta rivimerkitsimen ohjauksen laskuriin, katso ohje 6.7. Rivimerkintä, 4. Koneen ylimääräinen nostokerta). Automaattinen rivimerkkaus-toiminnossa, kun kylvölannoitin nostetaan ylös pellon päässä, nousevat merkitsimet koneen mukana. Kun kone lasketaan alas, rivimerkitsimet laskeutuvat automaattisesti n. 5-10 sekunnin viiveellä, merkitsimien laskeutumista ei ole syytä jäädä odottamaan vaan ajoa voidaan jatkaa heti käännöksen jälkeen. Mikäli pellossa on este (rakennus, iso kivi tms.) jonka vuoksi vain rivimerkitsin tulee nostaa hetkeksi ylös jottei se osuisi esteeseen, nosto tapahtuu koneen nostoa hoitavasta traktorin hydrauliikan ohjauksen lohkosta nostamalla vivusta vain sen verran että merkitsinvarsi nousee ylös, mutta Simulta ei vielä ala nousta. (Wizard ei rekisteröi tätä koneen nostoksi). Merkitsimen varret ovat tiekuljetuksissa ym. nostettava ylös ja lukittava rengassokalla, jolloin ei aiheudu ympäristölle tai koneelle vaaraa. Aina käyttöönotossa on rengassokat irrotettava vasta sitten kun merkitsimen hydrauliikka on kytketty. Kun irrotat rengassokan, varo alaslaskeutuvaa merkitsinvartta. (Kts. kuva 8.) KULJETUKSEN LUKITUSSOKKA SOKKAA IRROTTAESSA TULEE NOUDATTAA SUURTA VAROVAISUUTTA. Kuva 8. Saranaosa kuljetusasennossa 17

5. PERUSASETUKSET Wizard- monitorissa on kolmenlaisia perusasetuksia: Wizardin sisäänrakennetut perusasetukset (ensimmäinen perusasetus) - kun monitori joudutaan palauttamaan alkutilaansa, palaa se näiden arvojen oletuksiin Junkkarilla ohjelmoidut arvot (toinen perusasetus) - laitteen valmistajalla ohjelmoitu - Junkkarilla muutetaan arvot juuri SIMULTA:a varten Käyttäjän omat ohjelmoidut arvot (kolmas perusasetus) Käyttäjän ohjelmoitavissa olevat perusasetukset: Paina ja pidä painettuna kolmen (3) sekunnin ajan toiminnolla jonka olet valinnut, aseta arvo näppäimellä. Toiminto Ohjelmoitava kerroin perusasetus perusasetus perusasetus (Wizard) (Junkkari) (Käyttäjä) 1. Km/h Renkaan kehä* 2.000m --------------- --------------- 2. Ha Työskentely leveys 2.000m --------------- --------------- 3. Ajoura Ajouramerkintä Sy.04 --------------- --------------- 4. Lann.akselin nop. Alhaisen nop.hälytys 0.000rpm --------------- --------------- 5. Siem.akselin.nop Alhaisen nop.hälytys 0.000rpm --------------- --------------- 6. Säiliön täyttöaste Säiliötason vahti päällä/pois 1 --------------- --------------- * paina ja aloittaaksesi automaattinen renkaan kalibrointi. Paina 100m jälkeen. Wizardin sisäänrakennetut perusasetukset: Kytke virta päälle pitämällä painettuna. Valitse toiminto näppäimellä. Aseta arvo näppäimellä. Toiminto Ohjelmoitava kerroin perusasetus perusasetus perusasetus (Wizard) (Junkkari) (Käyttäjä) 1. Km/h Ei toimintoa - --------------- --------------- 2. Ha Kokonaisala (ei ohjelmoitav.) - --------------- --------------- 3. Ajoura Ei toimintoa - --------------- --------------- 4. Lann.akselin nop. Nopeus pulssia/ kierros 8.000 --------------- --------------- 5. Siem.akselin nop. Nopeus pulssia/ kierros 8.000 --------------- --------------- 6. Säiliön täyttöaste Ei toimintoa - --------------- --------------- 18

6. TOIMINTOJEN YHTEENVETO Rivimerkitsimen osoitin Asetettava rytmityskerroin Toiminnon osoitin Juokseva laskurinarvo Vasemman puolen rivimerkitsimen hallinta Oikean puolen rivimerkitsimen hallinta JOKO: 1. Valitse toiminto ja paina vaihtaaksesi kokonaispinta-ala 1:n ja 2:n välillä TAI 2. Valitse toiminto ja paina syöttääksesi manuaalisesti laskuriarvo Valitse näytöltä toiminto Ohita kierrosnumeron automaattinen eteneminen jos kylvölannoitin on nostettu ylös. ( paina jälleen palataksesi edelliseen). TAI PIDÄ PAINETTUNA kuitataksesi sillä hetkellä näytöllä oleva kokonaispinta-ala. TAI 3. Ohjelmoinnin valitaksesi, PIDÄ PAINETTUNA. (Normaali toiminto palaa ja ohjelmointi päättyy, kun näppäin vapautetaan). Nr. Toiminto Yksikkö 1 Nopeus km/h 2 Kokonaispinta-ala 1 tai 2 ha 3 Ajoura/ juokseva laskurinarvo - 4 Lannoiteakselin seuranta rpm 5 Siemenakselin seuranta rpm 6 Säiliötason vahti alar 19

6.1 NOPEUS/ ANTURIN KALIBROINTI 1 NOPEUSTOIMINNON VALINTA Jos nopeus menee pienemmäksi kuin 2km/h, monitori piippaa kahdesti ja vuorottelee valitun toiminnon ja nopeustoiminnon välillä. 2. NOPEUSANTURIN MANUAALINEN KALIBROINTI Simulta kylvölannoittimessa nopeusanturi on sijoitettu koneistoon, lannoiteakselin päähän. Teoreettinen kalibrointinumero on yhtä suuri kuin pyörivän renkaan kehä (halkaisija x 3,142) metreissä x välitys-suhde. 1.32. Keskimääräisesti oletusarvona on Automaattinen kalibrointi on kuitenkin tarkempi pelto-olosuhteissa. Valitse PIDÄ toiminto ja vapauta. PAINETTUNA ja... Valitse näppäimellä numero (digit) tai desimaali. 2.000 2.000 2.000 2.000,,,, AJ? Pidä näppäin pohjassa ja vaihda numeron arvoa tai desimaalin paikkaa. 2.100 2.200 2.300 2.400,,,, etc Valitaksesi seuraava numero, vapauta toista menetelmä tarvittaessa. ja Ohjelmointi päättyy ja syöttämäsi arvot tallentuvat laitteen muistiin, kun vapautat näppäimen. 20

3. MAATTINEN NOPEUDEN KALIBROINTI Automaattisella nopeuden kalibroinnilla saavutetaan maksimaalinen tarkkuus peltoolosuhteissa. Aseta merkit 100m:n välein ja aja ajoneuvo ensimmäiselle merkille, nokka merkkiä kohti. Valitse toiminto. PIDÄ PAINETTUNA. Monitori aloittaa ohjelmointi- toiminnon kolmen sekunnin kuluttua. Paina. Automaattinen kalibrointi alkaa. Aja seuraavalle merkille. Monitori näyttää välimatkan aikana pulssianturin vastaanottamien pulssien määrän kokonaislukuna. Paina. Nopeuden kalibrointi on suoritettu. Kalibrointikerroin on automaattisesti laskettu ja tallennettu muistiin. 21

6.2 PINTA-ALA/ TYÖSKENTELYLEVEYS 1. VALITSE PINTA-ALA TOIMINTO Ajotietokoneella on kaksi pinta-ala rekisteriä, kumpikin nollattavissa erikseen. 2. PINTA-ALA REKISTERIN VALINTA Paina vaihdellaksesi kahden rekisterin välillä, TOT1 tai TOT2. Erikseen voi kerryttää kahta eri pinta-alaa vaihtoehtoisesti. Näytölle tulee viimeisen nollauksen jälkeen kerääntynyt pinta-ala. 3. PINTA-ALA REKISTERIN NOLLAUS Valitse TOT1 tai TOT2 ja vapauta painike. PIDÄ näppäintä 5 sekuntia. Luku nollautuu kokonaan. 22

4. TYÖSKENTELYLEVEYDEN OHJELMOINTI Laitteen työskentelyleveys metreinä. Valitse toiminto. PIDÄ PAINETTUNA. Ajotietokone aloittaa ohjelmointi-toiminnon kolmen sekunnin kuluttua. Valitse ensimmäinen numero tai desimaali painamalla. 2.000 2.000 2.000 2.000,,,, AJ? Muuta numeron arvoa tai desimaalin paikkaa pitämällä pohjassa. 2.100 2.200 2.300 2.400,,,, etc Valitse seuraava numero vapauttamalla Ohjelmointi päättyy ja syöttämäsi arvot tallentuvat laitteen muistiin, kun vapautat näppäimen. 23

6.3 AJOURAMERKINTÄ Ajouramerkinnän tekemiseen on 4 tapaa - symmetrinen, asymmetrinen vasemmalle, asymmetrinen oikealle ja 18 metrin järjestelmä. Ajouran rytmityskerroin on ohjelmoitavissa symmetrisessä, asymmetrisessä vasemmalle- ja oikealle nollasta (0) viiteentoista (15). Näytölle tulee oletusarvo 10 sekunnin kuluttua (jollei kokonaispinta-alaa ole valittuna). Asymmetristen ajouramerkitsimien valinta ilmoitetaan pisteellä juoksevan vasemman ajourakierroksen ja oikean ajourakierroksen lukujen välissä. Asymmetrisen vasemman- ja oikean ajouramerkitsimen käyttö valitaan ohjelmoinnissa. 1. MANUAALISESTI KOROTETTAVA AJOURALASKURIN ARVO Paina, ajouralaskurin arvo kasvaa yhdellä. 2. AJOURALASKURIN PYSÄYTYS Pysäytä ajouralaskuri painamalla kylvölannoitin on nostettava ylös., kun Rivimerkitsimen toiminta on nyt myös pysähtyneenä. Tällöin koneen nostaminen ja laskeminen ei vaikuta kumpaankaan laskuriin eikä kummankaan merkitsimen toimintaan. Näppäimen painamisen jälkeen näytössä vilkkuu STOP. Jatkaaksesi ajoa valittuna olleen ajotavan mukaisesti, paina uudelleen näppäintä. 24

6.3.1 SYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ Ajouramerkinnän ajaksi sulkeutuu 2 siemenen syöttölaitetta kummankin ruiskutustraktorin renkaan kohdalta. Ajouramerkintöjen ohjelmointi on kohdassa 5. Monitori piippaa kerran ajouramerkinnän alkaessa, näyttö jatkaa vilkkumista koko kierroksen ajan. Ajouramerkintä Ajouramerkintä 25

6.3.2 ASYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ VASEMMALLE 2 siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kylvölannoittimen vasemmalta puolelta kierroksilla 6 ja 1, jolloin ruiskutustraktorilla ajetaan kuudennen (6) ja ensimmäisen (1) kylvökierroksen saumakohdan päältä. Ajouramerkintöjen ohjelmointi kohdassa 5. Monitori piippaa kerran jokaisen ajouramerkinnän kierroksen alkaessa, näyttö jatkaa vilkkumista koko kierroksen ajan. 6 x 4m kylvölannoitin Ajouramerk. kierros 1 Ajouramerk. kierros 6 1 x 24m kasvinsuojeluruisku 26

6.3.3 ASYMMETRINEN AJOURAMERKINTÄ OIKEALLE 2 siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kylvölannoittimen oikealta puolelta kierroksilla 6 ja 1, jolloin ruiskutustraktorilla ajetaan kuudennen (6) ja ensimmäisen (1) kylvökierroksen saumakohdan päältä. Ajouramerkintöjen ohjelmointi kohdassa 5. Monitori piippaa kerran jokaisen ajouramerkinnän kierroksen alkaessa, näyttö jatkaa vilkkumista koko kierroksen ajan. 6 X 4m kylvölannoitin Ajouramerk. kierros 1 Ajouramerk. kierros 6 1 x 24m KASVINSUOJELUREISKU 27

6.3.4 AJOURAMERKINTÄ 18 METRIN RUISKUTUSJÄRJESTELMÄLLE Menetelmää käytetään tapauksessa, jossa kylvölannoitin on 4 metrin levyinen ja ruisku 18m. Tässä tapauksessa ei ruiskun leveys ole tasakerrannallinen kylvölannoittimen leveyteen. Tämän seurauksena on kylvölannoittimen ajourakytkimet asennettava epäsymmetrisesti kylvölannoittimen keskilinjan sivuille. Tällöin on kylvölannoittimessa oltava kahdet ajourakytkimet koneen kummallakin puolella ja ruiskutusurien keskilinjat tulevat kylvölannoittimen työleveyden puolikkaan keskellä. (2 x2 oikeanpuoleista siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kierroksilla 3 ja 16 ja 2 x 2 vasemmanpuoleista siemenen syöttölaitetta sulkeutuu kierroksilla 7 ja 12). Menetelmä edellyttää, että ensimmäisen kierroksen lopussa käännytään vasemmalle. HUOM! Kääntyäksesi oikealle ensimmäisen kierroksen lopussa, kelaa ohjain kierrokselle 10 ennen aloitusta. Monitori piippaa kerran jokaisen ajouramerkintä kierroksen alussa. Näyttö jatkaa vilkkumista ajouramerkinnän kierroksen ajan. Ohjelmointi kohdassa 5. 28

3. AJOURAMERKINNÄN RYTMITYKSEN OHJELMOINTI Ajouramerkinnän kierros on ohjelmoitavissa yhdestä (1) viiteentoista (15), joko asymmetrisesti vasemmalle tai oikealle. Ajouramerkintä on ohjelmoitavissa myös 18 metrin järjestelmälle. valitse toiminto. PIDÄ PAINETTUNA. Monitori aloittaa ohjelmoinnin 3:n sekunnin kuluttua. paina ja kelaa ajouramerkintä...sy05, Sy06, SY07...SY15 symmetriselle ajouramerkinnälle sopivaksi. Kelaa arvo AL.01,AL.02...AL.15 sopivaksi Asymmetriselle ajouramerkinnälle vasemmalle. Ajouramerkintä kytkeytyy pois päältä valitsemalla OFF. 29

Kelaa arvo Ar.01, Ar.02...Ar.15 sopivaksi Asymmetriselle ajouramerkinnälle oikealle. Ajouramerkintä kytkeytyy pois päältä valitsemalla OFF. Aseta arvoksi 18 jos käytät 18 metrin järjestelmän ajouramerkintää. 30

6.4 LANNOITEAKSELIN SEURANTA/ HÄLYTIN 1. LANNOITEAKSELIN SEURANTA Oletusarvolla varustettu hälytin, jos lannoiteakseli pysähtyy pidemmäksi kuin 40 sek ajaksi, ohjain piippaa 5 kertaa ja palaa toimintoon sen hetkisestä toiminnosta. Lopeta hälytys joko tallentamalla uudelleen akselin pyörimisnopeus, valitsemalla jokin muu toiminto tai kytkemällä virta pois ohjaimesta ja käynnistämällä se uudelleen. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä hälyttimen pois päältä painamalla ja pitämällä näppäintä 5 sekuntia. Toiminto näyttää OFF. Hälytin on poissa päältä kunnes ohjain kytketään pois päältä ja päälle takaisin. Hälyttimen käyttö estyy jos nopeus on alle 2km/h 2. ALHAISEN NOPEUDEN HÄLYTYKSEN ASETUS Valitse toiminto. PIDÄ PAINETTUNA. Ohjain aloittaa ohjelmoinnin 3:n sekunnin kuluttua. Valitse desimaali. näppäimellä numero (digit) tai 2.000 2.000 2.000 2.000,,,, AJ? Pidä näppäin pohjassa ja vaihda numeron arvoa tai desimaalin paikkaa. 2.100 2.200 2.300 2.400,,,, etc Valitaksesi seuraava numero, vapauta ja toista menetelmä tarvittaessa. 31

6.5 SIEMENAKSELIN SEURANTA/ HÄLYTIN 1. SIEMENAKSELIN SEURANTA Oletusarvolla varustettu hälytin, jos siemenakseli pysähtyy pidemmäksi kuin 40 sek ajaksi, ohjain piippaa 5 kertaa ja palaa toiminnon oletusarvoon, sen hetkisestä valikosta. Lopeta hälytys joko tallentamalla uudelleen akselin pyörimisnopeus, valitsemalla jokin muu toiminto tai kytkemällä virta pois ohjaimesta ja käynnistämällä se uudelleen. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä hälyttimen pois päältä painamalla ja pitämällä näppäintä 5 sekuntia. Toiminto näyttää OFF. Hälytin on poissa päältä kunnes ohjain kytketään pois päältä ja päälle takaisin. Hälyttimen käyttö estyy jos nopeus on alle 2km/h 2. ALHAISEN NOPEUDEN HÄLYTTIMEN ASETUS Kun valittuna on toiminto, toista edellisen kappaleen, kohdan 2 toiminnot. HUOM! Lannoite- ja siemenakselin nopeus toiminnot ovat osa ajouramerkitsimen välineistöä, joten monitori ei näytä kummankaan akselin nopeutta kun ajouramerkintä on käynnissä, tällöin hälytin on POISSA TOIMINNASTA. 32

6.6 SÄILIÖN TÄYTTÖASTE 1. SÄILIÖN TÄYTTÖASTE Jos joko siementen tai lannoitteen täyttöaste putoaa alle antureiden (jotka kiinnitettyinä säiliön sivulle), ohjain piippaa 5 kertaa ja palaa toiminnon oletusarvoon sen hetkisestä valikosta. 2. SÄILIÖTASON VAHTI PÄÄLLÄ/ POISSA valitse toiminto. paina ja PIDÄ PAINETTUNA. paina ja valitse 0 tai 1. 0 = vahti poissa käytöstä 1 = vahti käytössä Näyttö on tyhjä kun hälytin- toiminto on poissa päältä. 33

6.7 RIVIMERKINTÄ Rivimerkkaustoiminto on päällä, manuaali-asennossa, kun virta kytketään Wizard:iin. Manuaali- toiminnossa vain toinen rivimerkkari on käytössä, joko oikea tai vasen. Automaatti- asennossa oikea ja vasen rivimerkkari vuorottelevat, vuoro vaihtuu koneen nostosta. Automaatti- ajo aloitetaan joko oikealta tai vasemmalta. Kun rivimerkintä tehdään koneen molemmille puolille, pakotetaan molemmat merkkarit alas yhtäaikaa. 1. VALITSE MANUAALINEN RIVIMERKKAUS-TOIMINTO Paina lyhyesti (alle 3sek.) Joko tai. Manuaalinen rivimerkkaustoiminto aloitetaan painamalla lyhyesti joko oikeaa tai vasenta rivimerkkaus- näppäintä. Jos rivimerkintä tehdään jatkuvasti koneen oikealle puolelle, painetaan oikean puolen näppäintä, jos vasemmalle niin painetaan vasenta näppäintä. Toiminnon saa pois päältä painamalla lyhyesti uudelleen kyseistä näppäintä. Rivimerkinnästä kertova symboli vilkkuu muistutukseksi siitä että magneettiventtiili pysyy auki (merkkari alhaalla) kunnes kone nostetaan ylös. 2. VALITSE MAATTINEN RIVIMERKKAUS- TOIMINTO Paina ja pidä painettuna (yli 3 sek.) joko tai. Automaattinen rivimerkkaustoiminto aloitetaan painamalla pitkään joko oikeaa tai vasenta rivimerkkaus- näppäintä. Jos ensimmäinen rivimerkintä tehdään koneen oikealle puolelle, painetaan oikean puolen näppäintä, jos vasemmalle niin painetaan vasenta näppäintä. Toiminnnon saa pois päältä painamalla pitkään uudelleen kyseistä näppäintä. 34

3. VALITSE MOLEMPIEN PUOLIEN YHTÄAIKAINEN MERKKAUS Paina molempia rivimerkkaus-näppäimiä peräkkäin lyhyesti (alle 3 sek.) ja Molempien puolien yhtäaikainen merkkaus aloitetaan painamalla peräkkäin rivimerkkaus- näppäimiä. Kun merkkaus- toiminto halutaan vaihtaa toiseen, esim pellon päässä, painetaan näppäintä/ näppäimiä halutun ajotavan mukaisesti, ks edellisen sivun kohdat 1ja2. 4. KONEEN YLIMÄÄRÄINEN NOSTOKERTA Kun kone on nostettava ylimääräisen kerran ylös, paina näppäintä. Rivimerkitsimen ohjelma ei rekisteröi nostoa vaikka rivimerkitsin/ rivimerkitsimet nousevat ylös koneen mukana ja laskevat kun kone lasketaan alas, kun ohjelma on tällä tavoin pysäytetty. Ajouramerkitsimen ohjelma pysähtyy myös samalla. Näppäimen painamisen jälkeen näytössä vilkkuu STOP. Jatkaaksesi ajoa valittuna olleen ajotavan mukaisesti, paina uudelleen näppäintä. 5. PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ Rivimerkkaus-toiminto kytketään päälle ja pois päältä painamalla ja pitämällä painettuina molempia rivimerkkausnäppäimiä yhtä aikaa pohjassa yli 3 sek. Näyttö : katso kuvat alla. Päälle Pois päältä 35

7. VIANETSINTÄKAAVIO VIKA AIHEUTTAJA KORJAUSTOIMENPIDE Monitorin näytölle Jännite alle 8 Volt. Huolehdi riittävästä virran ei tule virtaa saannista, esim lataamalla akku ajoissa. BATT näytöllä. Jännite alle 10 Volt. Virta Tarkasta jännitelähteen kunto riittää näyttämään tämän ja varmista riittävä virran ilmoituksen. saanti. PROG näytöllä. Ajotietokoneen muisti on Ota yhteyttä huoltoon tai rappeutunut. jälleenmyyjäliikkeeseen. TL 1 vilkkuu näytöllä. Siemenpuolen kytkimissä Kierrä kiertokokeen kammesta on likaa tms joka aiheuttaa puoli (1/2) kierrosta vastakytkimen poikkeavan päivään. Tarkasta kytkin, toiminnan. Johto poikki. vaihda tarvittaessa uuteen. Korjaa johto. TL 2 vilkkuu näytöllä. Lannoitepuolen kytkimissä Seuraa edellisen kohdan on likaa tms joka aiheuttaa korjaustoimenpidettä. kytkimen poikkeavan toiminnan. Johto poikki. Nopeus ei näy Magneetti irti. Kiinnitä magneetti tai pidike. näytöllä. Anturin pidike irti. Anturin johto poikki. Anturin ja magneetin etäi- Korjaa johto tai vaihda uuteen. Varmista että magneetti on kiinni ja säädä etäisyys syys liian suuri. sopivaksi. Ajourakertoimen Katso edellisen kohdan Katso edellisen kohdan arvo ei ole vakaa. aiheuttaja. korjaustoimenpide. Ajourakerroin ei näy Ajouramerkintä on kytketty Kytke ajouramerkintä päälle asettamalla näytöllä tai monitori pois päältä. sopiva merkintä. ei laske ajouria. STOP on aktiivisena. Paina Pinta-alamittari ei Katso kohdan nopeus ei Katso kohdan nopeus ei näy näytä pinta-alaa. näy näytöllä aiheuttaja. näytöllä korjaustoimenpide. Erheellinen nopeuden Anturin kalibrointia ei ole Kalibroi uudelleen. ja pinta-alan näyttö. suoritettu asianmukaisesti. Sailiövahti ei hälytä Toiminto on kytkettynä pois Kytke toiminto päälle. tyhjällekään säiliölle. päältä. Johto poikki. Korjaa johto. Säiliövahti hälyttää Siemeniä on säiliössä alle Piensiemenkylvössä, kytke jatkuvasti. anturin tunnistusrajan. säiliövahti pois päältä. 36

VIKA AIHEUTTAJA KORJAUSTOIMENPIDE Rivimerkitsin ei toimi. Virtauksensäätöventtiili on Avaa virtauksen säätöventtiili ja säädä virtaus kiinni. oikeaksi ohjeiden mukaan. Wizardista on merkkaustoiminto kytketty pois päältä. Ohjauksen johto on poikki/ irti. Kuljetussokka on paikoillaan. STOP on aktiivisena. Kytke merkkaustoiminto päälle Wizardista. Tarkista ja korjaa johdot. Nosta kone ylös ja ota sokka pois. Paina Rivimerkitsin toimii liian Virtauksensäätöventtiili on Säädä virtaus oikeaksi hitaasti. säädetty liian pienelle. ohjeiden mukaan. Hydraulijärjestelmässä on ilmaa. Tarkista traktorin ja koneen hydrauliikka ja tee tarvittavat korjaukset. Traktorin hydrauliikassa liian vähän öljyä. Rivimerkitsin toimii liian Virtauksensäätöventtiili on Säädä virtaus oikeaksi nopeasti. säädetty liian suurelle. ohjeiden mukaan. 37

8. PIIRILEVY 1 PL1 RED PUNAINEN BLACK MUSTA 5 WHITE VALKOINEN PURPLE VIOLETTI YELLOW KELTAINEN 0V IN RL1 RL2 RL3 GREY HARMAA GREEN VIHREÄ +V IN RL4 RL5 BLUE SININEN BROWN RUSKEA SULAKE FUSE LK3 LK4 10 RED/BLUE PUN/SIN TURQUOISE TURKOOSI LK5 ORANGE ORANSSI GREEN/RED VIHR/PUN YELLOW/RED KELT/PUN 16 WHITE/RED VALK/PUN N/C EI KÄYT. 1 5 10 15 LK1 1 G-SNR ONLY N1 SNR ONLY 6 B A LK2 RUSKEA BROWN SININEN BLUE BROWN BLUE 0V +V 0V +V 0V +V 0V +V 0V +V CO/TL1 CO/TL2 OP3/L OP4/R OP5 COM RUSKEA SININEN COM RUSKEA BROWN SININEN BLUE COM 11 16 RUSKEA BROWN SININEN BLUE COM COM 22 PL2 SININEN BLUE RUSKEA BROWN BLUE SININEN BROWN RUSKEA BROWN RUSKEA SININEN BLUE KELT/VIHR YLW/GRN RUSKEA BROWN BLUE SININEN KELT/VIHR YLW/GRN PL3 G =Ruuvi D T H Y TL1 TL2 YLW/GRN KELT/VIHR N1 N2 S X T TL1 L2YLW/GRN KELT/VIHR 38

39 9. SÄHKÖKAAVIO

10. PISTOKKEET 16-NAPAISEN TIEDONSIIRTOKAAPELIN PISTOKE NRO JOHDON VÄRI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 PUNAINEN 2 PUNA-RUSKEA 3 KELTA-PUNAINEN 4 VIHREÄ 5 VIOLETTI 6 RUSKEA 7 VALKOINEN 8 KELTAINEN 9 TURKOOSI 10 VAALEANPUNAINEN 11 MUSTA 12 HARMAA 13 VIHREÄ-PUNAINEN 14 SININEN 15 ORANSSI 16 PUNA-SININEN 16 15 2 1 Wizard- monitorille Kytkinrasialta 3-NAPAINEN SÄHKÖPISTOKE Wizardkytkentärasialta RUSKEA (+) SININEN (-) RUSKEA (+) SININEN (-) Traktorin sähköpistokkeeseen RUSKEA (+) 15/30 SININEN (-) 31 AJOURAMERKKARIN LIITTIMET Wizardkytkinrasialta 6 5 5 S 5 6 Jos käytössä on 18 metrin järjestelmä, (4 kytkintä) 7 F 6 5 6 4 7 3 1 2 Kytkin NRO JOHDON VÄRI 1 MUSTA 2 TUMMANSININEN 3 PURPPURA (PUN) 4 VAALEANSININEN 5 RUSKEA 6 SININEN 7 KELTA-VIHREÄ RIVIMERKKARIN MAGNEETTIVENTTIILIN LIITIN Magneettiventtiili 1 2 40 Wizardkytkinrasialta Sininen Ruskea

OMIA MUISTIINPANOJA: 41