Ympäristöraportti 27
Sisältö Harri Kerminen Ympäristössä on vastuu ja mahdollisuus Toimitusjohtajalta Kemira ja vastuullisuus Ympäristövastuu Liiketoiminta-alueet Kemira Water Kemira Pulp&Paper Kemira Specialty Kemira Coatings Ympäristötilastot Ympäristötiedot graafeina Ympäristötiedot-taulukko Ympäristö-, laatu- ja turvallisuusjärjestelmät Varmennuslausunto 2 3 4 6 6 6 7 7 8 9 1 11 12 Hyvään yritystoimintaan kuuluu vastuullisuus, myös ympäristöasioissa. Olemme saavuttaneet hyviä tuloksia määrätietoisella ympäristötyöllä ja sitoutuneet parantamaan jatkuvasti toimintaamme ympäristöasioissa. Kemiaan pohjautuvat ympäristöratkaisut ovat osa esimerkiksi ilmastonmuutoksen hallintaa ja vedenpuhdistusta. Meille kemiralaisille varsinkin vedenkäsittely ja kierrätys ovat ydinosaamista. Ympäristönsuojeluun liittyvien tuotteiden ja palveluiden osuus on jo noin 4 % Kemiran liiketoiminnasta. Avoin ja luotettava julkinen raportointi on Kemiran ohjenuora ympäristökeskustelussa. Se on myös kemianteollisuuden kansainvälisen Responsible Care -ohjelman kulmakivi: käytännön tekoja ja niistä kertomista. 2 Kemira Ympäristöraportti 27
Kemira ja vastuullisuus Isot yritysostot käänsivät Kemiran kokonaispäästöt nousuun vuonna 27 pitkään jatkuneen laskevan jakson jälkeen. Myös ympäristöinvestoinnit nousivat selvästi edellisvuodesta. Ympäristöliiketoimintamme kasvoi huomattavasti ja sen osuus on jo noin 4 % liikevaihdosta. Euroopassa Reach-lainsäädännön voimaantulo aloitti uuden vaiheen tuoteturvallisuudessa. Ympäristö on tärkeä osa Kemiran liiketoimintaa. Tavoitteenamme on paitsi kantaa vastuumme myös kehittää ja tarjota asiakkaillemme ympäristöratkaisuja sekä ympäristöä edistäviä tuotteita ja palveluita. Pidämme ympäristö- ja turvallisuusasioita erottamattomana osana vastuullista yritystoimintaamme. Päästöt kurissa -yritysostot kasvattivat lukuja Kemiran päästöt ja jätteet ovat vähentyneet noin 75 prosenttia käyttämämme ympäristöindeksin perusteella arvioituna viimeisen kymmenen vuoden aikana. Vuonna 27 ympäristöindeksi nousi 16 prosentilla edellisvuodesta kun taas konsernin liikevaihto nousi 11 prosenttia. Muutos johtui lähinnä merkittävistä yritysostoista, joiden seurauksena muun muassa 11 tehdasta raportoi päästönsä ensi kertaa osana Kemira-konsernia. Mittavat ympäristöinvestoinnit Vuoden 27 ympäristöinvestoinnit olivat 3,2 (12,2) miljoonaa euroa. Hyppäyksenomaisen kasvun selittää Porin tehtaiden oheistuotteiden hallintaan ja tuotteistamiseen liittyvä mittava investointiprojekti, joka toteutettiin pääosin vuoden 27 aikana. Lisäksi Uruguayn tehdashankkeeseen sisältyi ympäristöinvestointeja. Ympäristönsuojelun käyttökustannukset olivat 39,1 (35,4) miljoonaa euroa vuonna 27, ja ne kasvoivat 1 prosenttia edellisvuodesta. Kasvuun sisältyi kertaluonteisia kunnostustoimenpiteitä. Turvallisuus vaatii jatkuvaa asennetyötä Työtapaturmien määrä nousi vuositasolla hiukan edellisvuodesta ja oli 6,5 poissaoloon johtanutta tapaturmaa miljoonaa työtuntia kohti (6,). Vuoden 27 viimeisen vuosineljänneksen aikana taso parantui kuitenkin selvästi. Yhdysvalloissa sattui syyskuussa valitettava yhden kuljetustyöntekijän kuolemaan johtanut liikenneonnettomuus työajossa. Toimipaikoilla ei tapahtunut vakavia henkilö-, ympäristö- tai omaisuusvahinkoja aiheuttavia onnettomuuksia. Jatkoimme sisäisiä turvallisuusauditointeja ja ponnistuksia käyttäytymisturvallisuuden parantamiseksi. Parhaiten tässä onnistuttiin Tikkurilan toimipaikalla Vantaalla. Ilmastonmuutos haasteena energiatehokkuus Kemiran kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähentyneet vuodesta 1997 yli 9 prosenttia johtuen lähinnä liiketoimintojen myynneistä ja energiantuotannon ulkoistamisesta viime vuosina. Omistamamme voimantuotantokapasiteetti osakkuuksien kautta on suurelta osin ydin- tai vesivoimalla tuotettua, eikä myötävaikuta ilmastonmuutokseen. Tehdasvoimalaitoksiemme tuottama energia perustuu yhä laajemmin uusiutuviin polttoaineisiin, kierrätyspolttoaineisiin ja hiilettömään prosessienergiaan. Pyrimme myös lisäämään sähkön omavaraisuutta ja parantamaan edelleen energiatehokkuuttamme vapaaehtoisten ohjelmien avulla. Liiketiedot 27 26 25 24 23 Konsernin liikevaihto, milj. e 281 2522 1994 2533 2738 Ympäristöinvestoinnit, milj. e 3,2 12,2 7,4 1,3 9,5 Ympäristönsuojelun käyttökustannukset, milj e 39,1 35,4 33,3 4,4 46,7 Ympäristökustannukset yhteensä, % liikevaihdosta 2,5 1,9 2, 2, 2,1 Ympäristöindeksi 27 23 25 5 59 Indeksin perusvuosi 1997, jolloin sen arvo oli 1.
Ympäristövastuu Ympäristöliiketoiminnassa kasvumahdollisuuksia Tarjoamme ympäristön hyvinvointia edistäviä ratkaisuja, palveluja ja tuotteita. Varsinkin vedenkäsittely ja -kierrätys ovat ydinosaamistamme. Parannamme jatkuvasti suoritustasoamme ympäristöasioissa. Olemme sitoutuneet Ehkäisemään ja vähentämään toiminnastamme aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja sekä omaisuusvahinkoja. Parantamaan jatkuvasti suoritustasoamme ympäristöja turvallisuusasioissa. Edistämään kestävää kehitystä käyttämällä energiaa ja luonnonvaroja säästävästi. Kansainväliseen Responsible Care (RC) -ohjelmaan, sekä sertifioitujen hallintajärjestelmiemme laajentamiseen globaaleiksi. 4 Kemira Ympäristöraportti 27
REACH mullistaa tuoteturvallisuuden hallinnan EU:n uusi kemikaaliasetus (REACH) astui voimaan 1. kesäkuuta 27. Asetuksen edellyttämä rekisteröinti, testaaminen ja riskinarviointi lisäävät EU:ssa valmistettavien ja sinne tuotavien kemiallisten aineiden kustannuksia. Kemira valmistaa tai tuo EU-alueelle noin 25 rekisteröitävää ainetta, minkä lisäksi erityinen lupamenettely tulee koskemaan noin kymmentä ainetta. Reach-asetuksen aiheuttamat suorat kustannukset ovat Kemiran osalta noin 4 miljoonaa euroa seuraavien kymmenen vuoden aikana. Kyse on kuitenkin suuruusluokka-arviosta, sillä ainekohtaisiin kustannuksiin vaikuttavat useat tekijät. Lisäksi yritysostot ja -myynnit voivat muuttaa kokonaisarviota tuntuvasti. Reachin toimeenpanolla ei odoteta olevan merkittäviä vaikutuksia Kemiran kilpailuasemaan. Perustimme vuoden 26 alussa Espooseen REACHosaamiskeskuksen, jonka johdolla kootaan lainsäädännön edellyttämiä tietoja kemikaaleista. Vuoden 27 tärkeimmät tehtävät ovat olleet esirekisteröintivaiheen valmistelu, vapaaehtoisten REACH-konsortioiden perustaminen yhdessä muiden toimijoiden kanssa sekä varsinaisten rekisteröintien suunnittelu. Valmistaudumme myös kansainväliseen kemikaalien luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) uudistumiseen. Reach vaikuttaa myös toiminnanohjausjärjestelmiin. Kemira on osallistunut asetuksen toimeenpanossa tarvittavien järjestelmien, muun muassa rekisteröinnissä käytettävän IULID5-ohjelmiston kehittämiseen ja käyttöönottoon. REACHtarpeet otetaan huomioon myös Kemiran uuden SAP-järjestelmän (OneKem) toteutuksessa. Ympäristöliiketoiminnan osuus jo 4 prosenttia Vuonna 27 ympäristönsuojeluun liittyvien tuotteiden ja palvelujen osuus liikevaihdostamme oli noin 4 prosenttia (36). Kasvua edellisvuodesta oli 24 prosenttia. Tästä valtaosa tuli Kemira Waterin yritysostoista. Ympäristöliiketoiminnan osaamisalueitamme ovat muun muassa vesikemia, kuntien ja teollisuuden vedenkäsittely ja kierrätys. Lisäksi teemme sellu- ja paperikemikaalien ympäristösovelluksia, valmistamme turvallisia, ympäristömyönteisiä maaleja ja pinnoitteita, sekä käytämme yhä kasvavan määrän kierrätysraaka-aineita. Vuonna 26 hankittu Cytecin vesikemikaaliliiketoiminta kasvatti ympäristöliiketoimintamme kokonaismäärää, ja laajensi samalla vedenkäsittelyn tuotevalikoimaa huomattavasti. Lisäksi kasvua vauhdittivat Brasiliassa, Kiinassa ja Euroopassa vuonna 27 tehdyt vesikemikaaliliiketoiminnan yritysostot. Myös Venäjällä hyödynnetään yhä enemmän Kemiran osaamista puhdistamoissa, joiden käyttöönotto ja tehostaminen parantavat muun muassa Itämeren tilaa. Suomessa oheistuotteisiin perustuvaa liiketoimintaa kasvatettiin merkittävin investoinnein. Ympäristötyö vuonna 27 Ympäristöliiketoimintamme kasvoi 24 % ja on noin 4 % liikevaihdosta. Eniten kasvua oli vedenpuhdistuksen alueella. Kemiran yhteenlasketut ympäristöpäästöt nousivat hiukan suurten yritysostojen takia. Päästöt ovat kuitenkin vähentyneet noin 75 % verrattuna 2-luvun alkuun. Ympäristöinvestoinnit nousivat selvästi Porin toimipaikalla valmistuneista suurista oheistuotehankkeista johtuen. EU:n REACH-kemikaalilainsäädäntö tuli voimaan, ja esirekisteröinnin valmistelu on Kemirassa täydessä vauhdissa. Ympäristötyön painopisteet vuonna 28 Reach-esirekisteröinti ja tuoteturvallisuudessa tarvittavien IT-sovellusten laajentaminen. Työtapaturmien vähentäminen ja turvallisuuskulttuurin jatkuva parantaminen. Yhtenäisten EHSQ-hallintajärjestelmien laajentaminen globaaleiksi. Kemira Ympäristöraportti 27 5
Liiketoiminta-alueet Kemiralla on neljä liiketoiminta-aluetta: Kemira Pulp&Paper, Kemira Water, Kemira Specialty ja Kemira Coatings. Osana ympäristöraportointiamme kuvaamme liiketoiminta-alueittain ja toimipaikkatasolla merkittävimmät ympäristöasioihin liittyvät tapahtumat vuonna 27. Kemira Pulp&Paper Kemira Pulp&Paper on johtava sellu- ja paperikemian asiantuntija maailmassa. Kemira Pulp&Paperin energia- ja kustannustehokkaat ratkaisut kattavat sellu- ja paperiteollisuuden arvoketjun sellusta paperin päällystämiseen. Uruguayn Fray Bentosissa, Botnian sellutehtaan yhteydessä, käynnistyi Kemiran rakentama laitoskokonaisuus, johon kuuluvat vetyperoksidi-, natriumkloraatti-, klooridioksidi- ja happiyksiköt. Investointiin sisältyi noin 4 miljoonaa euroa ympäristöosuutta. Suomessa Äetsän tehtailla parannettiin pesuvesien käsittelyä samoin kuin vuoto- ja sadevesien keräilyä. Oulussa tehostettiin orgaanisten aineiden talteenottoa vetyperoksiditehtaan jätevesistä. Kokkolan tehtaalla puolestaan saatiin valmiiksi rikkihapposäiliöiden uudet suoja-altaat. Siirtyminen veden lipeäneutralointiin vähentää huomattavasti jätevesien kiintoainekuormitusta. Lisäksi tehdasalueella valmistui myydyn kaatopaikan suojaseinämien rakennusurakka. Europoortin vetyperoksiditehtaalla Hollannissa uudistettiin pölynerotusta ja jätevesien tarkkailua, sekä saatiin uudet vesi- ja ympäristöluvat. Yhdysvalloissa Washougalin tehtaalle rakennettiin suljettu vesikiertojärjestelmä. Bushy Parkin toimipaikalla puolestaan tehtiin prosessimuutoksia, jotka vähensivät vuotoriskejä ja päästöjä ilmaan. Kemira Water Kemira Water on johtava yhdyskunta- ja teollisuusjäteveden sekä prosessiveden ja juomaveden käsittelyn asiantuntija maailmassa. Kemira Water tarjoaa palveluja, tuotteita ja laitteita kunnalliseen ja teolliseen vedenpuhdistukseen. Kiinassa Yixingin tehtaalla käynnistettiin ympäristöohjelma, jossa muuan muassa vähennetään suolahappopäästöjä ilmaan ja pyritään löytämään lopullinen ratkaisu suodossakan kierrätykseen ja loppusijoitukseen. Porin vesikemikaalitehtaalle myönnettiin vuoden lopussa uusi ympäristölupa, jossa muun muassa tiukennettiin pölypäästörajoja. Tsekinmaalla Kolinin tehtaalle asennettiin uusi kaasunpesuri. Ranskan Lauterbourgin ja Puolan Policen tehtailla uusittiin suodatinlaitteisto, mikä tehostaa suodosjätteen kierrätystä tuntuvasti. Espanjassa Tarragonan tehtaalla tehostettiin veden kierrätystä ja meluntorjuntaa. Portugalissa Estarrejan tehtaalla parannettiin tehdasalueen valumavesien ja vuotojen hallintaa. Botlekin tehtaalla Hollannissa polymeerilisäaineiden tuotannon loppuminen ja pesurien tehostaminen vähensivät orgaanisia päästöjä ilmaan. Jätevesien puhdistamon toimintaa ollaan tehostamassa muun muassa kuparin suhteen uusien viranomaismääräysten mukaisesti. Englannissa Bradfordin polyakryyliamiditehtaille saatiin ympäristölupa tuotannon laajentamiseen ja vähennettiin sinkkiyhdisteitä prosessista. 6 Kemira Ympäristöraportti 27
Kemira vedenpuhdistajana Toimimme alalla, joka on elämän edellytys vesi. Tavoitteenamme on tarjota maailman parhaat ratkaisut vedenkäsittelyyn ja Yhdysvalloissa Fortierin akryyliamiditehdas Louisianassa sai ISO 141-sertifikaatin. Fontanan vesikemikaalitehdas lopetti kloorin käytön ja investoi suolahappopesuriin. Kanadassa Brantfordin tehtaalla parannettiin kaasunpesuvesien kierrätystä ja rikkihapon varastoinnin turvallisuutta. Kemira Specialty Kemira Specialty on johtava erikoiskemikaalien asiantuntija valituissa asiakassegmenteissä. Kemira Specialty palvelee asiakaslähtöisin ratkaisuin muun muassa maali-, kosmetiikka-, painoväri-, rehu- ja elintarviketeollisuutta. Porissa Kemira Pigments sai suurelta osin valmiiksi uudet yksiköt oheistuotteiden käsittelyyn. Investointien avulla voidaan lopettaa jätteiden läjitys tehdasalueella ja lisätä oleellisesti oheistuotteiden myyntiä. Lisäksi Kipsikorven erillistä läjitysaluetta laajennettiin. Vuoden lopussa tehtaille myönnettiin tärkeä ympäristölupa, joka pääosin vahvistaa lupahakemuksessa esitetyt toimenpiteet. Oulun tehtailla käynnistettiin maaperätutkimukset uuteen ympäristölupaan liittyen. Ruotsissa Helsingborgin tehtailla laajennettiin varastosäiliöiden turva-allastusta ja saatiin päätökseen vuoden 25 säiliöonnettomuuden jälkihoitotyöt. Tehdasalueelta siirrettiin kaatopaikalle 16 tonnia aiemman toiminnan aikana läjitettyjä jätteitä, ja maaperätutkimuksia jatkettiin. Uusi rautakloridin tuotantolaitos on varustettu ajanmukaisin ympäristölaittein. Kemira Coatings Kemira Coatings on johtava maalaamisen ja pintakäsittelyratkaisujen asiantuntija Pohjois- ja Itä-Euroopassa. Kemira Coatings tarjoaa palveluita ja merkkituotteita kuluttajille, ammattilaisille ja teollisuudelle. Tikkurilan Vantaan toimipaikka sai uuden ympäristöluvan, ja työtapaturmien määrä väheni varsin tuntuvasti aktiivisen turvallisuusjohtamisen avulla. Toimipaikka sai myös syksyllä OHSAS-sertifikaatin turvallisuustoiminnalleen. Ruotsissa Nykvarniin valmistunut uusi, liuotteettomia tuotteita valmistava maalitehdas sai ympäristöluvan vuoden 27 alussa. Virossa Tallinnan tehtaalla VOC-päästöt alenivat noin neljänneksen. Saksan Ansbachissa puolestaan vähennettiin vedenkulutusta ja jätevesimääriä. Puolassa Debican toimipaikalla jatkui maaperän kunnostustyö. Venäjällä Pietarin ja Utkinin tehtailla tehtiin maaperätutkimuksia ja OOO Tikkurilan tehdas Pietarissa sai ISO 141 -sertifikaatin. teollisiin prosesseihin. Kahden viime vuoden aikana olemme miltei kaksinkertaistaneet vedenpuhdistukseen liittyvän liikevaihtomme. Olemme johtava yhdyskunta- ja teollisuusjäteveden sekä prosessiveden ja juomaveden käsittelyn asiantuntija maailmassa. Olemme myös maailman suurin epäorgaanisten saostuskemikaalien ja kolmanneksi suurin orgaanisten polymeerien valmistaja. Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita tuotteita ja prosesseja, jotka mahdollistavat ympäristöystävällisen ja kustannustehokkaan vedenpuhdistuksen. Vuonna 27 Kemira Water -liiketoiminta-alueen liikevaihto oli noin 73 miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä noin 24. Kemira Water toimii noin 3 maassa. Porin ympäristöinvestoinnit Olemme jo pitkään ottaneet huomioon Porin tehtaiden mittavissa ympäristöinvestoinneissa paikalliset ympäristönäkökohdat, viranomaisvaatimukset ja liiketoimintojensa kasvutarpeet. Parannamme investoinneilla kierrätystä, uusiutumattomien raakaaineiden hyödyntämisastetta ja luomme pohjaa uusille innovaatioille. Parin vuoden aikana investoimme Porissa noin 3 miljoonaa euroa sivutuotteiden tuotteistamiseen. Tuotamme uudella tekniikalla aikaisemmin jätteeksi jääneestä materiaalista raaka-aineita ja uusia tuotteita muun muassa sementin kromiallergiariskin pienentämiseen, jäteveden puhdistukseen, juomaveden valmistukseen, saastuneiden maiden käsittelyyn, maanviljelyn fosforipäästöjen alentamiseen, kotieläinten anemian estämiseen ja kaatopaikkojen sulkemiseen. Kemira Ympäristöraportti 27 7
Ympäristötilastot Lähes sata raportoivaa tuotantopaikkaa Kemiran ympäristötilastossa on mukana 88 tuotantolaitosta eri puolilta maailmaa. Vuonna 27 raportoivia yksiköitä tuli lisää 11. Liiketoiminnan kasvu ja yritysostot näkyvät myös ympäristöluvuissa. Ympäristöraporttimme käsittelee konserniyhtiöitä samoin periaattein kuin tilinpäätös. Raportti on laadittu soveltuvin osin seuraavien ohjeiden mukaisesti: Suomen kirjanpitolautakunnan yleisohje ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja esittämisestä tilinpäätöksessä, 23 CEFIC (Euroopan kemianteollisuuden kattojärjestö): Ympäristö-, terveys- ja turvallisuusraportoinnin ohjeet. Tähän raporttiin on kerätty tiedot 88 tuotantolaitokselta eri puolilta maailmaa. Erillisiä varastointialueita tai jakelukeskuksia ei käsitellä. Peräti yksitoista tehdasta raportoi viime vuonna ensimmäistä kertaa, kun taas kolme toimipaikkaa lopetettiin tai myytiin. Konsernin liikevaihto kasvoi 11 %. Raportoidut tuotantovolyymit ja energiankulutus nousivat viitisen prosenttia edellisvuodesta. Myös konsernin ympäristökuormitusta kuvaava indeksi nousi 16 % monta vuotta jatkuneen alenevan trendin jälkeen. Käänteen selittävät hiljattaiset suuret yritysostot, joiden vaikutus näkyi ensi kertaa koko vuoden ajalta. Ilmastonmuutokseen vaikuttavat kasvihuonekaasujen päästöt säilyivät viime vuoden tasolla, mutta tämä on yli 9 % vähemmän kuin 2-luvun alussa. Hiukkasten ja rikin sekä typen oksidien päästöjen nousu heijasti lähinnä tuotannon nousua. Sen sijaan haihtuvien epäorgaanisten aineiden (VIC; lähinnä ammoniakkia ja suolahappoa) päästöt kasvoivat tuntuvasti yritysostojen takia. Samasta syystä myös haihtuvat orgaaniset aineet (VOC) olivat muutaman prosentin nousussa. Jätevesimäärät kasvoivat tuotantovolyymin suhteessa, mutta ravinnekuormitus aleni edelleen. Sen sijaan kemiallista hapenkulutusta (COD) aiheuttava orgaaninen kuormitus lisääntyi selvästi yritysostojen vuoksi. Tavanomaisten jätteiden määrä pysyi muuten ennallaan, mutta kokonaislukua nosti runsaat 2 % kertaluonteinen, aiemmassa toiminnassa syntynyt jäte-erä Ruotsissa. Ongelmajätteitä kuitenkin raportoitiin 24 % enemmän kuin edellisenä vuonna johtuen lähinnä yritysostoista. Ympäristövastuut ja -riskit Suurin osa Kemiran liiketoiminnasta on kemianteollisuutta, jonka tuotteita ja toimintaa säätelevät lukuisat kansainväliset sopimukset, sekä alueellinen ja kansallinen lainsäädäntö eri puolilla maailmaa. Konserni käsittelee ympäristövastuita ja -riskejä tilinpäätöksessään IFRS-säännösten mukaisesti. Kemiran liiketapaperiaatteet sisältävät ympäristöä, terveyttä ja turvallisuutta koskevat ajanmukaiset ohjeet, joihin lainmukaisuus sisältyy vähimmäisvaatimuksena. Johdon tiedossa ei ole konsernin kannalta merkittäviä ympäristö- ja turvallisuuslupien vastaisia tilanteita. Vuoden 27 varaukset ympäristön kunnostustoimenpiteisiin olivat 13,6 miljoonaa euroa (16,8). Varaukset liittyvät lähinnä kaatopaikkojen sulkemiseen ja saastuneen maaperän puhdistushankkeisiin. Varausten lasku johtui kunnostushankkeiden etenemisestä muun muassa Kokkolan toimipaikalla. Johdon tiedossa ei ole aiempaan toimintaan liittyviä ympäristövastuutapauksia, joilla olisi merkittävä vaikutus Kemiran taloudelliseen asemaan. Yritysostot ja -myynnit eivät muuttaneet konsernin ympäristövastuita kokonaisuutena merkittävästi. Cytec Inc.:ltä ostettuun vesikemikaaliliiketoimintaan kuuluneista toimipaikoista kahden osalta selvitetään edelleen kauppasopimuksen mukaisella tavalla tutkimuksissa todettujen vastuiden jakaantumista. Päästöoikeudet Kemiralla on Euroopan yhteisön päästökauppadirektiivin tarkoittamia päästöoikeuksia ja -kiintiöitä yhdellä toimipaikalla Ruotsissa. Nettomääräisesti päästöoikeudet olivat konsernitasolla 4769 hiilidioksiditonnia ylijäämäiset vuonna 27. 8 Kemira Ympäristöraportti 27
Ympäristötiedot graafeina Ympäristöindeksi* Kasvihuonekaasut ilmaan VOC-päästöt 12 97 3 4 5 6 7 1 tonnia 7 97 3 4 5 6 7 Tonnia 4 97 3 4 5 6 7 1 8 6 4 2 6 5 4 3 2 1 3 2 1 Ympäristöindeksi Liikevaihtoindeksi N 2 O laskettuna CO 2 ekvivalenttina Ympäristöindeksiin kuuluu seitsemän keskeistä päästöä sekä ongelma- ja tavanomainen jäte. * Vuonna 1997 indeksi oli 1 Tavanomaiset jätteet Ongelmajätteeen käsittely Työtapaturmien määrä miljoonaa työtuntia kohti 1 1 tonnia tonnia 97 3 4 5 6 7 3 13 % 1 % 2 97 3 4 5 6 7 31 % 2 15 1 33 % 22 % 1 5 Oma poltto Ulkopuolinen poltto Ulkopuolinen loppusijoitus Kierrätys Muu käsittely Ympäristöinvestoinnit Ympäristönsuojelun käyttökustannukset Ympäristöliikevaihdon kehitys Milj. e 35 97 3 4 5 6 7 Milj. e 5 97 3 4 5 6 7 Euroa Milj. e 1 2 97 3 4 5 6 7 3 25 2 15 1 5 4 3 2 1 1 8 6 4 2 Kemira Ympäristöraportti 27 9
Ympäristötiedot-taulukko Ympäristötiedot-taulukkoon on koottu vuosittaiset yhteismäärät Kemiran tärkeimmistä päästöistä, jätteistä ja luonnonvarojen kulutuksesta vuosilta 23 27. Mukana on myös tietoja työturvallisuudesta ja ympäristökustannuksista. Tiedot on kerätty kaikilta yhtiön omistamilta (omistusosuus yli 5 %) tuotannollisilta toimipaikoilta eri puolilla maailmaa samoin perustein kuin tilinpäätöksessä. Vuonna 27 raportoivia tehtaita oli 88, joista 11 oli mukana ensi kertaa. Päästöt veteen, tonnia 27 26 25 24 23 Kemiallinen hapenkulutus (COD) 1) 69 29 79 39 173 Typpi (N) 7 87 96 542 686 Fosfori (P) 2 4 7 15 19 Kiintoaine, 1 tonnia,9,9,9 1,3 1,1 Raskasmetallit (Hg+Cd+Pb+Cr+As+Cu+Ni+Zn) 2,3 2,3 2, 4, 3,6 Päästöt ilmaan, tonnia Hiukkaset 69 4 128 257 81 Rikkidioksidi (SO 2) 2) 1957 1813 336 433 4436 Typen oksidit (NO 2) 3) 372 298 1152 2864 438 Hiilidioksidi (CO 2), 1 tonnia 223 224 85 1828 2364 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) 4) 182 171 13 136 186 Haihtuvat epäorgaaniset yhdisteet (VIC) 5) 144 23 24 131 2627 Jätteet 6), tonnia Ongelmajätteet yhteensä 873 6497 529 131 8473 Ulkopuolinen kaatopaikka 2738 2161 1316 3621 1356 Ulkopuolinen poltto 3815 2332 1933 4892 539 Oma kaatopaikka 35 35 94 64 Muu käsittely 1521 1969 26 174 1663 Tavanomainen jäte, 1 tonnia 639 526 654 193 2299 Luonnonvarat Polttoaineiden energiakäyttö, ktoe 7) 166 148 292 427 533 Polttoaineiden käyttö raaka-aineena, ktoe 92 93 81 56 757 Ostosähkö, TJ 1182 142 9594 4137 4633 Ostettu lämpö ja höyry, TJ 734 6754 1177 97 982 Jäähdytysvesi, milj. m 3, noin 219 213 22 239 349 Jätevesi, milj. m 3, noin 6,1 5,7 5,4 13 15 Turvallisuus Työtapaturmien määrä 8) miljoonaa työtuntia kohti 6,5 6, 8,4 6,7 7,3 Liiketiedot Milj. e Konsernin liikevaihto 281 2522 1994 2533 2738 Ympäristöinvestoinnit 3,2 12,2 7,4 1,3 9,5 Ympäristönsuojelun käyttökustannukset 39,1 35,4 33,3 4,4 46,7 Ympäristökustannukset yhteensä, % liikevaihdosta 2,5 1,9 2, 2, 2,1 1) Arvio. Aiheutuu osittain myös epäorgaanisista päästöistä. 2) Kaikki rikkiyhdisteet rikkidioksidiksi laskettuna. 3) NO ja NO 2 typpioksidiksi laskettuna. 4) VOC on haihtuvien orgaanisten yhdisteiden summa. (perustuen EU direktiiviin 1999/13/EC) 5) Ammoniakin, suolahapon ja kuuden muun tavanomaisen epäorgaanisen yhdisteen summa. 6) Raportoidut luvut eivät sisällä tehtaalla poltettua jätettä eikä sellaista jätettä, joka jalostetaan edelleen tuotteiksi omilla tehtailla tai myydään ulkopuoliseen kierrätykseen. Määrät ilmoitettu märkäpainoina. 7) 1 ekvivalenttista öljytonnia. 8) Tapaturmat, jotka ovat aiheuttaneet työntekijän vähintään yhden päivän poissaolon (LTA1). 1 Kemira Ympäristöraportti 27
Ympäristö-, laatu- ja turvallisuusjärjestelmät Kemiran tuotantotoimipaikoista noin 4:llä on sertifioitu ympäristö-, työterveys ja työturvallisuus- sekä laatujärjestelmä (EHSQ-järjestelmä). Tavoitteenamme on kaikkien tuotantotoimipaikkojemme ympäristöjärjestelmien yhdenmukaistaminen maailmanlaajuisesti vuoteen 21 mennessä. Kemiran tuotannollisista toimipaikoista 78 prosentilla on ISO 91 mukainen laatujärjestelmä, 52 prosentilla ISO 141 mukainen ympäristöjärjestelmä ja 2 prosentilla OHSAS 181 mukainen työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmä. Kattavimmin näiden järjestelmien piirissä ovat toimipaikkamme Euroopassa. Vuoden 27 aikana valmistuivat liiketoimintojemme suunnitelmat toimintajärjestelmien laajentamisesta, ja sertifioitujen toimipaikkojen määrä kasvoi kuudella. Vuoden 28 aikana pyrimme siirtymään globaaliin konsernisertifiointiin ja tehostamaan järjestelmien käyttöä johtamisessa. Lisäksi tehtaamme raportoivat vuosittain laajan joukon ympäristö- ja turvallisuusindikaattoreita paikallisille viranomaisille ja kansallisille kemianteollisuuden järjestöille. Olemme sitoutuneet kemianteollisuuden kansainväliseen Responsible Care -ohjelmaan, joka sisältää runsaasti ohjeistusta ja välineitä kemianalan yritysten käyttöön. Jaamme ohjelman puitteissa muiden alan yhtiöiden kanssa kokemuksia parhaista käytännöistä. Ohjelma ohjaa myös vuotuista julkista ympäristöraportointiamme. Ympäristö- laatu ja turvallisuusjärjestelmät Kemiran toimipaikoilla Sertifioitujen järjestelmien osuus toimipaikoista liiketoiminta-alueittain Laatu Ympäristö Turvallisuus ISO 91 ISO 141 OHSAS 181 Kemira Pulp&Paper 88 % 48 % 36 % Kemira Water 71 % 86 % 8 % Kemira Coatings 75 % 42 % 17 % Kemira Specialty 75 % 75 % 75 % Yhteensä 78 % 52 % 2 % Kemira Ympäristöraportti 27 11
Varmennuslausunto Olemme Kemira Oyj:n pyynnöstä käyneet läpi Kemira Oyj:n vuoden 27 vuosikertomuksen ympäristökatsauksessa sekä erillisessä ympäristöraportissa esitetyt luvut ja lausumat. Lisäksi olemme käyneet läpi niiden taustalla olevia järjestelmiä ja metodologioita. Kemira Oyj:n johto vastaa raportin sisällöstä ja on sen hyväksynyt. Tietojen kattavuuteen liittyvistä rajoitteista on raportissa annettu selostus. Kemira Oyj noudattaa ympäristöraportoinnissaan soveltuvin osin Kirjanpitolautakunnan yleisohjeen ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja esittämisestä tilinpäätöksessä (26) -vaatimuksia sekä CEFIC Health, Safety and Environment Reporting Guidelines -suosituksen vaatimuksia. Tarkastustyö toteutettiin varmennustoimeksiantostandardi (ISAE 3) Muut kuin menneitä kausia koskevaan taloudelliseen informaatioon kohdistuva tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus -periaatteita noudattaen. Olemme saadun tehtävän puitteissa suorittaneet seuraavat toimenpiteet: keskustelleet niiden henkilöiden kanssa, joiden tehtävänä raportin laatiminen on ollut, tutustuneet raportissa esitettyjen lukujen ja lausumien taustatietoihin, sekä käyneet kahdella toimipaikalla Hollannissa ja yhdellä toimipaikalla Venäjällä, jotka olemme itse valinneet. Toimipaikkakäynneillä on tutustuttu lähemmin niihin järjestelmiin, joiden avulla ympäristötiedot toimipaikoilla kerätään ja käsitellään. Tehtyjen varmennustoimenpiteiden perusteella tietoomme ei ole tullut seikkoja, jotka antaisivat aiheen uskoa, etteivät Kemira Oyj:n vuosikertomuksen ympäristökatsauksessa sekä ympäristöraportissa 27 esitetyt luvut ja lausumat asianmukaisesti kuvaisi konsernin ympäristöraportissa esitettyjen asioiden tilaa ja kehitystä. Helsinki, 12. helmikuuta 28 KPMG OY AB Pekka Pajamo KHT Olli Miettinen Asiantuntija, Sustainability Services 12 Kemira Ympäristöraportti 27