Johdanto 1 Turvaohjeet 2 SIMOTICS XP Käyttöoppaan tiivistelmä Kuvaus 3 Käyttövalmistelut 4 Kokoonpano, asennus 5 Sähköliitäntä 6 Käyttöönotto 7 Kunnossapito 8 Varaosat 9 Liite A 05/2013 56100000073002
Oikeudelliset ohjeet Varoitusohjeiden konsepti Tämä opas sisältää ohjeita, jotka on otettava huomioon yleisen turvallisuuden vuoksi ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Oman turvallisuutesi vuoksi annetut ohjeet on merkitty varoituskolmiolla. Ainoastaan aineellisten vahinkojen välttämiseksi annetuissa ohjeissa ei ole varoituskolmiota. Varoitukset esitetään alenevassa järjestyksessä siten, että suurimmat vaarat ilmoitetaan ensimmäisinä: VAARA tarkoittaa, että seurauksena on kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VAROITUS tarkoittaa, että seurauksena voi olla kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VARO tarkoittaa, että seurauksena voi olla lieviä vammoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. HUOMIO tarkoittaa, että seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. Jos on olemassa useammanlaisia vaaratilanteita, käytetään tällöin aina korkeinta mahdollista varoitusta. Kun varoitetaan henkilövahingoista varoituskolmion kanssa, voi samaan varoitukseen sisältyä myös huomautus aineellisista vahingoista. Pätevät henkilöt Tähän dokumentaatioon kuuluvaa tuotetta/järjestelmää saa käsitellä vain kyseiseen tehtävään pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö ottaen huomioon kyseiseen tehtävään kuuluvan dokumentaation, ennen kaikkea siihen sisältyvät turvaohjeet ja varoitukset. Ammattitaitoinen henkilöstö pystyy ammattikoulutuksensa ja kokemuksensa perusteella havaitsemaan näiden tuotteiden/järjestelmien käsittelyyn liittyvät riskit ja välttämään mahdolliset vaarat. Siemens-tuotteiden tarkoituksenmukainen käyttö Huomaa seuraava: VAROITUS Siemens-tuotteita saa käyttää vain luettelossa ja tuotteen teknisissä dokumenteissä määriteltyihin käyttötarkoituksiin. Mikäli käytetään muiden valmistajan tuotteita ja komponentteja, tulee niiden olla Siemens suosittelemia ja/tai hyväksymiä. Tuotteiden oikea ja turvallinen käyttö edellyttää asianmukaista kuljetusta, varastointia, pystytystä, asennusta, asetuksia, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa. sallitun ympäristön olosuhteita koskevien ehtojen tulee täyttyä. Tuotteen dokumentaation ohjeita tulee noudattaa. Tavaramerkit Kaikki tekijänoikeussymbolilla merkityt tuotteet ovat Siemens AG:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muut tämän katalogin tuotteet voivat olla tavaramerkkejä, joiden käyttäminen kolmannen osapuolen tarkoituksiin voi loukata tavaramerkin omistajan oikeuksia. Vastuuvapaus Olemme tarkistaneet, että tämän painotuotteen sisältö vastaa ohjeessa kuvailtuja laitteistoja ja ohjelmistoja. Poikkeuksia ei kuitenkaan voida täysin poissulkea, joten emme takaa täydellistä yhdenmukaisuutta. Tässä painotuotteessa olevat tiedot tarkistetaan säännöllisesti. Tarpeelliset korjaukset tehdään uudempaan painokseen. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG SAKSAN Asiakirjan tilausnumero: 56100000073002 P 05/2013 Oikeus muutoksiin pidätetään Copyright Siemens AG 2011-2013. Kaikki oikeudet pidätetään
Sisällysluettelo 1 Johdanto...5 1.1 Konetyypit...5 1.2 Lukuohje...5 2 Turvaohjeet...7 2.1 Tietoja laitteistosta vastaavalle henkilölle...7 2.2 Viiden turvallisuussäännön noudattaminen...7 2.3 Pätevät henkilöt...8 2.4 Räjähdyssuojattujen koneiden erityisedellytykset...9 3 Kuvaus...11 3.1 Määräykset...11 3.2 Räjähdyssuojattuja koneita koskevat määräykset...12 4 Käyttövalmistelut...15 5 Kokoonpano, asennus...17 5.1 Räjähdyssuojattujen koneiden asennus...18 5.2 Tuuletus...18 5.3 Vähimmäismitta "X" viereisten yksiköiden etäisyydelle...18 5.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuus...19 5.5 Tasapainotus...19 5.6 Kohdistus ja kiinnitys...20 6 Sähköliitäntä...21 6.1 Liitäntäkotelo...22 6.1.1 Kaapelikenkäliitos räjähdyssuojatuille koneille...23 6.1.2 Vapaasti ulos johdetut liitäntäjohdot...23 6.1.3 Murtoaukot...23 6.1.4 Asennus ja liittäminen...24 6.1.5 Kierrekoot...24 6.2 Kiristysmomentit...27 6.2.1 Kaapeliruuviliitokset...27 6.2.2 Liitäntäkotelo, laakerikilvet, maadoitusjohdin, peltinen tuuletinkoppa...27 6.3 Johdinliitäntä...28 6.3.1 Yleistä johdinliitännästä...28 6.3.2 Johdinliitäntätyyppi...30 6.4 Maadoitusjohtimen liittäminen...32 6.4.1 Yleistä maadoitusjohtimen liitännästä...32 6.4.2 Maadoituksen liittämistapa...33 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 3
Sisällysluettelo 6.5 Tarkistustoimenpiteet...34 6.6 Liitäntä taaajuusmuuttajaan...35 7 Käyttöönotto...37 7.1 Eristysresistanssi...37 7.2 Toimenpiteet...39 7.3 Käyttö...41 7.3.1 Räjähdyssuojattujen koneiden turvallisuusohjeet käytössä...43 7.3.2 Käytön tauot...44 7.3.3 Häiriötaulukot...45 7.3.4 Räjähdyssuojattujen koneiden merkinnät...46 8 Kunnossapito...49 8.1 Valmistelu ja ohjeet...49 8.1.1 Lakkaaminen...50 8.2 Jälkivoitelu (lisävaruste)...50 8.3 Puhdistaminen...51 8.3.1 Puhdistusta koskevat turvallisuusohjeet...51 8.3.2 Puhdistaminen...51 8.4 Laakerit...52 8.4.1 Laakerien vaihto räjähdyssuojatuissa koneissa...53 8.5 Purkaminen...53 8.6 Asennus...54 8.6.1 Tiivistystoimenpiteet...54 8.6.2 Tuulettimen asennus...55 9 Varaosat...57 A Liite...59 A.1 Siemens Service Center...59 Hakemisto...61 4 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Johdanto 1 1.1 Konetyypit 1LA5/6/7/9, 1MA6/7, 1MB1, 1MJ6, 1LG4/6 1.2 Lukuohje Kuvakkeiden selitykset Ohjeita 1LE1-, 1MB1-, 1PC1-, 1PC3-koneisiin Ohjeita koon 80 ja 90 1LE1-, 1PC1- ja 1PC3-koneisiin, joissa on liitäntäkotelon keskitetty lukitus Ohje räjähdyssuojatuille koneille Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 5
Turvaohjeet 2 2.1 Tietoja laitteistosta vastaavalle henkilölle Tämä sähköinen kone on suunniteltu ja rakennettu teollisuuden käyttöön pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukaisesti. Kun sähkökonetta käytetään Euroopan yhteisön ulkopuolella, tulee noudattaa maakohtaisia määräyksiä. Noudata paikallisia ja alalle tyypillisiä turva- ja asennusmääräyksiä. Laitteistosta vastaavien tulee taata seuraava: Vain pätevät henkilöt suorittavat suunnittelu- ja projektityöt sekä kaikki koneella ja sen parissa suoritettavat työt. Käyttöohjeen on oltava kaikkien töiden aikana jatkuvasti käytettävissä. Teknisiä tietoja ja tietoja vaatimukset täyttävistä kokoonpano-, liitäntä-, ympäristö- ja käyttöedellytyksistä tulee noudattaa johdonmukaisesti. Erityisiä kokoamis- ja turvallisuusmääräyksiä sekä määräyksiä henkilösuojalaitteiden käytöstä tulee noudattaa. Ohje Käytä suunnittelu-, kokoonpano-, käyttöönotto- ja huoltotehtävissä paikallisen Service Center -keskuksen tukea ja palveluita. Löydät turvallisuusohjeita tämän asiakirjan yksittäisistä luvuista. Noudata turvallisuusohjeita ehdottomasti oman turvallisuutesi tähden sekä muiden henkilöiden suojelemiseksi ja esinevaurioiden välttämiseksi. Noudata seuraavia turvaohjeita kaiken koneella ja koneessa tehtävien töiden aikana. 2.2 Viiden turvallisuussäännön noudattaminen Oman turvallisuutesi vuoksi ja materiaalivahinkojen välttämiseksi noudata turvallisuusohjeita ja seuraavia viittä standardin EN 50110 1 "Työt jännitteettömässä tilassa" mukaista turvallisuussääntöä kaikkien töiden yhteydessä. Noudata näitä viittä turvallisuussääntöä tässä järjestyksessä ennen kuin aloitat mitään töitä. Viisi turvallisuussääntöä 1. Vapauta. Vapauta myös apuvirtapiirit, esim. seisontalämmitys. 2. Varmista, että päällekytkeminen ei ole mahdollista. 3. Varmista, että jännitettä ei ole. 4. Maadoita ja oikosulje. 5. Eristä lähekkäin olevat jännitteelliset osat. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 7
Turvaohjeet 2.3 Pätevät henkilöt Kun työt on lopetettu, kumoa nämä toimet päinvastaisessa järjestyksessä. 2.3 Pätevät henkilöt Konetta saavat käsitellä vain pätevät henkilöt. Näiden dokumenttien perusteella päteviksi henkilöiksi katsotaan ihmiset, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: Koulutuksensa ja kokemuksensa perusteella he pystyvät tunnistamaan riskit ja välttämään vaaratilanteet toiminta-alueellaan. He ovat saaneet vastaavalta henkilöltä tehtäväkseen suorittaa töitä koneella. VAROITUS Jännitettä johtavat osat Sähkökoneissa on jännitettä johtavia osia. Tarvittavien peitteiden poistaminen, koneen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen, väärä käyttö tai riittämätön huolto voivat johtaa kuolemaan, vakaviin vammoihin tai esinevahinkoihin. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti. VAROITUS Pyörivät osat Sähkökoneissa on vaarallisia, pyöriviä osia. Tarvittavien peitteiden poistaminen, koneen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen, väärä käyttö tai riittämätön huolto voivat johtaa kuolemaan, vakaviin vammoihin tai esinevahinkoihin. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti. Varmista vapaat akselin päät. 8 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Turvaohjeet 2.4 Räjähdyssuojattujen koneiden erityisedellytykset VAROITUS Kuumat pinnat Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Tarvittavien peitteiden poistaminen, koneen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen, väärä käyttö tai riittämätön huolto voivat johtaa kuolemaan, vakaviin vammoihin tai esinevahinkoihin. Anna koneen jäähtyä ennen kuin aloitat työt koneella. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. VARO Räjähdysalttiillla alueilla on suurempi vaaran mahdollisuus, mikä edellyttää erityisen huolellista - merkittyjen ohjeiden noudattamista. 2.4 Räjähdyssuojattujen koneiden erityisedellytykset Erityisedellytykset X-merkittyjen räjähdyssuojattujen koneiden turvallista käyttöä varten (ote EY-tyyppitarkastustodistuksesta, kohta 17). Räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" Räjähdyssuojaliitosten korjaus on tehtävä aina valmistajan rakenteellisten ohjeiden mukaan. Korjaus EN / IEC 60079-1 -standardin taulukoiden 1 ja 2 mukaisilla arvoilla ei ole sallittua. Alue 21 Älä käytä moottoreita, jos pölykerrostumat ovat liian paksuja. Kun moottori on asennettuna vapaa akselin pää ylöspäin, vierasesineiden putoaminen ilmanvaihtoaukkoihin on estettävä lisälaittein. Moottoreissa, joissa on kiinteä liitäntäjohto: Vapaan johdon pään liitäntä on tehtävä voimassa olevien asennusmääräysten mukaan. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 9
Kuvaus 3 Kieliversiot löytyvät Internetistä WWW-sivu: http://www.siemens.com/motors (http://www.siemens.com/motors) Muita kieliversioita koskien ota yhteyttä Siemens Service Center -keskukseen. Koneiden määräystenmukainen käyttö Koneet on tarkoitettu teollisuuslaitteistoihin. Ne vastaavat sarjan EN / IEC 60034 (VDE 0530) harmonisoituja standardeja. Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty, mikäli tätä käyttötapaa ei ole erityisesti sallittu tehokilvessä. Jos koneelle asetetaan erikoistapauksessa käytettäessä konetta muualla kuin teollisuuslaitteistossa muita/korkeampia vaatimuksia (esim. lasten kosketukset), nämä edellytykset on taattava asennuksen yhteydessä laitteiston haltijan toimesta. Ohje Konedirektiivi Pienjännitekoneet ovat koneisiin asennettavia komponentteja konedirektiivin mukaisesti. Käyttöönotto on kielletty niin kauan, kunnes lopputuotteen yhdenmukaisuus tämän direktiivin kanssa on vahvistettu (EN 60204-1 huomioitava!). 3.1 Määräykset Konemalli Koneen rakennetietojen ja testauksen perusteena olevat määräykset ja standardit näkyvät koneen arvokilvessä. Konemalli vastaa perusteiltaan seuraavia standardeja: Taulukko 3-1 Noudatetut yleiset määräykset Ominaisuus Standardi Käyttöarvot EN / IEC 60034-1 Pyörivien sähkökoneiden häviöiden ja hyötysuhteen määrittämis- ja koemenettely EN / IEC 60034-2-1 EN / IEC 60034-2-2 EN / IEC 60034-2-3 Suojausluokka EN / IEC 60034-5 Jäähdytys EN / IEC 60034-6 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 11
Kuvaus 3.2 Räjähdyssuojattuja koneita koskevat määräykset Ominaisuus Standardi Rakenne EN / IEC 60034-7 Liitinmerkinnät ja pyörimissuunnat EN / IEC 60034-8 Melupäästöt EN / IEC 60034-9 Pyörivien sähkökoneiden käynnistysominaisuudet EN / IEC 60034-12 Värähtelytasot EN / IEC 60034-14 Yksinopeuksisten, kolmivaiheisten oikosulkumoottoreiden hyötysuhdeluokat EN / IEC 60034-30 IEC-normaalijännitteet IEC 60038 3.2 Räjähdyssuojattuja koneita koskevat määräykset Räjähdyssuojattuja koneita koskevat lisämääräykset Taulukko 3-2 Noudatetut räjähdyssuojattuja koneita koskevat määräykset Ominaisuus Kaasuräjähdysvaaralliset tilojen sähkölaitteet - osa 0: Yleiset vaatimukset Kaasuräjähdysvaaralliset tilojen sähkölaitteet - osa 1: Räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" Kaasuräjähdysvaaralliset tilojen sähkölaitteet - osa 7: Varmennettu rakenne "e" Kaasuräjähdysvaaralliset tilojen sähkölaitteet - osa 14: Räjähdysvaarallisten tilojen sähköasennukset (ei koske kaivoksia) Kaasuräjähdysvaaralliset tilojen sähkölaitteet - osa 15: Syttymissuojausluokka "n" Kaasuräjähdysvaaralliset tilojen sähkölaitteet - osa 19: Laitteiden korjaus, huolto ja paikkaus Räjähdysvaaralliset tilat - osa 31: Pölyräjähdyksen estäminen laitteen koteloinnin avulla "t" Sähkölaitteiden käyttö pölyräjähdysvaarallisissa tiloissa - osa 17: Räjähdysvaarallisten tilojen sähköasennusten tarkastus ja kunnossapito (Ei koske kaivoksia) Direktiivi räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Standardi EN / IEC 60079-0 EN / IEC 60079-1 EN / IEC 60079-7 EN / IEC 60079-14 EN / IEC 60079-15 EN / IEC 60079-19 EN / IEC 60079-31 EN / IEC 60079-17 94/9/EY 12 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Kuvaus 3.2 Räjähdyssuojattuja koneita koskevat määräykset Ulkopuolinen jäähdytys (lisävaruste): Jäähdytysmenetelmä IC 416 standardin EN / IEC 60034-6 mukaan VAROITUS Kuumat pinnat Koneen käyttö ilman ulkoista tuuletinta johtaa ylikuumenemiseen. Seurauksena voi olla henkilö- ja esinevahinkoja. Älä koskaan ota konetta käyttöön ilman ulkoista tuuletinta! Pyörimisnopeudesta riippumaton jäähdytys saavutetaan erikseen käytettävän tuulettimen (ulkopuolinen jäähdytys) avulla. Ulkopuolinen jäähdytys on riippumaton koneen käyttötilasta. Ulkopuolisen jäähdytysvirtauksen aikaansaavaa tuuletinta käytetään riippumattomalla yksiköllä, ja se on suojattu tuuletinkotelolla. Räjähdyssuojattujen koneiden rakennetyypit/asennustapa Koneen rakennetyyppi on ilmoitettu tehokilvessä. VAARA Räjähdyssuojatuissa koneissa, joissa akselin pää on alaspäin, IM V5, IM V1 tai IM V18 edellytetään suojakatolla varustettua mallia. Räjähdyssuojattujen koneiden rakennetyypit IM V5, IM V1 tai IM V18 varustetaan jo tehtaalla suojakatolla. Rakennetyypeissä, joissa akselin pää on ylöspäin, pienten osien putoaminen tuuletinkoteloon on estettävä asianmukaisella suojuksella (katso myös standardi IEC / EN 60079-0). Ehkäise jäähdytysvirtauksen väheneminen mahdollisilla suojuksilla. Koneiden kotelointiluokka vastaa tehokilvessä ilmoitettua. Ne voidaan asentaa pölyiseen tai kosteaan ympäristöön. VAROITUS Vaarallinen jännite Kondenssivesiaukot (lisävaruste) Esineiden joutuminen kondenssivesiaukkoihin voi vaurioittaa käämiä. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia henkilövahinkoja tai esinevahinkoja! Suojausluokan vaatimusten täyttymiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita: Kytke kone jännitteettömäksi ennen kondenssivesiaukkojen avaamista. Sulje kondenssivesiaukot (esim. T-tulpilla) ennen koneen käyttöönottoa. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 13
Kuvaus 3.2 Räjähdyssuojattuja koneita koskevat määräykset Ohje Laakeri Jos koneita käytetään tai varastoidaan ulkona, suosittelemme katosta tai lisäsuojusta. Vältä koneen pitkäaikaista altistumista suoralle voimakkaalle auringonvalolle, sateelle, lumelle, jäälle tai pölylle. Kysy tarvittaessa ohjeita tai tee teknisiä järjestelyjä. Ympäristön olosuhteet Koneet sopivat tropiikissa käytettäviksi. Vakiomallin ohjearvo, kun 60 % suhteellinen ilmankosteus ympäristön lämpötilassa (T amb ) 40 C. Ympäristön lämpötila: -20 C... +40 C Asennuskorkeus: 1000 m Ilma, jossa normaali happipitoisuus, tavallisesti 21 % (V/V) Poikkeavissa ympäristöolosuhteissa ovat voimassa tehokilven tiedot. Valinnaiset lisälaitteet ja -osat räjähdyssuojattuihin koneisiin Tutki valmiin laitteiston lämpö- ja jäähdytyslähteiden vaikutus lisälaitteisiin standardin EN 60079-14 mukaisesti! Taulukko 3-3 Laippamoottoreille suositellut enimmäisliitäntälämpötilat Syttymissuojausluokka Ex d Ex e, Ex na Syöttöjännite Verkko Muuttaja Verkko Säätöalue - 10 Hz f N ( 60 Hz) - Jäähdytystapa itsejäähdytteinen Rakennekoko 63... 200 Mekaaniset rakennetiedot EN 50347 Ympäristön lämpötila -20 C... +60 C -20 C... +40 C Lämpötilaluokka T3, T4 T3 Napaluku 2, 4 2 4 Akselilämpötila enint. 100 C 60 C 75 C Laippalämpötila enint. 100 C 60 C 75 C Lisäosat, kuten jarrut, ulkopuolinen jäähdytys tai pulssianturi on valittava direktiivin 94/9/EY vaatimusten mukaan. 14 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Käyttövalmistelut 4 VAROITUS Käytä nostosilmukoita Konetta saa kuljettaa ja nostaa vain nostosilmukoista sen rakennetyypin mukaisessa asennossa, sillä muuten se voi kaatua tai luiskahtaa nostovälineessä. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Käytä kaikkia koneen nostosilmukoita. Kiristä kiinni ruuvatut nostosilmukat hyvin. Ruuvaa silmukkaruuvit niiden tukipintaan asti. Käytä tarvittaessa oikein mitoitettuja kuljetusvälineitä, kuten nostovöitä (SFS-EN 1492-1) ja kiristysvöitä (EN 12195-2). VAROITUS Riippuva kuljetus Jos käytetään useita kuljetusvälineitä, on jo kahden köyden kannettava koko kuorma. Käytä kuljetuksessa tai asennuksessa apuna sopivia lisänostolaitteita. Varmista, etteivät nostovälineet pääse luistamaan. Varastointiaika Akseleita on käännettävä yhden kerran vuodessa pysyvien seisontajälkien välttämiseksi. Pidempään varastoitaessa laakerien rasvan käyttöikä lyhenee (ikääntyminen). Avoin laakeri Avointen laakereiden, esim. 1Z, rasvan tila on tarkistettava 12 kuukauden varastoinnin jälkeen. Jos tarkistuksessa havaitaan rasvan likaantumista tai öljyn häviämistä, rasva on vaihdettava (kondenssiveden pääsy rasvaan aiheuttaa muutoksia rasvan rakenteeseen). Suljettu laakeri Suljettujen laakereiden laakerit AS ja BS on vaihdettava 48 kuukauden varastoinnin jälkeen. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 15
Kokoonpano, asennus 5 VAROITUS Kuumat pinnat Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Tarvittavien peitteiden poistaminen, koneen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen, väärä käyttö tai riittämätön huolto voivat johtaa kuolemaan, vakaviin vammoihin tai esinevahinkoihin. Anna koneen jäähtyä ennen kuin aloitat työt koneella. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Osat (kaapelit jne.) eivät saa olla kiinni kotelossa! HUOMIO Tarkistukset ennen käyttöönottoa Tarkista asianmukaisin toimin, että pyörimissuunta on säädetty oikein, esim. kytkemällä irti työkoneesta! Lämpötilan vaihteluille alttiit osat (kaapelit jne.) eivät saa olla kiinni kotelossa! Kondenssivesiaukot ovat aina moottorin alimmassa kohdassa! Ohje Noudata koneen kotelon kilpien teknisiä tietoja! VARO Räjähdysalttiillla alueilla on suurempi vaaran mahdollisuus, mikä edellyttää erityisen huolellista - merkittyjen ohjeiden noudattamista. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 17
Kokoonpano, asennus 5.3 Vähimmäismitta "X" viereisten yksiköiden etäisyydelle 5.1 Räjähdyssuojattujen koneiden asennus Räjähdyssuojattuja koneita saa käyttää vastaavilla alueilla vain direktiivin 1999/92/EG säännösten mukaan. Jos todistuksessa on lisäksi merkki X, on noudatettava erityisiä EYtyyppitarkastustodistuksen edellytyksiä. Räjähdyssuojattujen koneiden erityisedellytykset (Sivu 9) Noudata sähköisten laitteistojen asennuksessa räjähdysvaarallisille alueille standardia EN / IEC 60079-14 ja maakohtaisia määräyksiä. Tehokilpeen merkityn koneen lämpötilaluokan on oltava sama tai korkeampi kuin mahdollisen syttyvän kaasun lämpötilaluokka. 5.2 Tuuletus VARO Tuuletus Älä estä tuuletusta. Estä viereisten yksiköiden poistoilman suora imeminen. Estä pystymallisessa ilmanotolla varustetussa koneessa yhteydessä vierasesineiden ja veden pääsy ylhäältä ilmanottoaukkoihin Estä akselin pään ollessa ylöspäin nesteen pääsy sisään akselia pitkin. 5.3 Vähimmäismitta "X" viereisten yksiköiden etäisyydelle Taulukko 5-1 Vähimmäismitta "X" viereisten yksiköiden etäisyydelle Rakennekoko X [mm] 63... 71 15 80... 100 20 112 25 132 30 160 40 180... 225 45 180... 200 (1LG) 90 225... 250 (1LG, 1MA6) 100 280... 315 110 18 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Kokoonpano, asennus 5.5 Tasapainotus 5.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Ohje Jos vääntömomentti on voimakkaasti epätasainen (esim. mäntäkompressorikäyttö), pakotetaan ei-sinimuotoinen moottorivirta, jonka ylivärähtelyt voivat aiheuttaa sopimatonta verkkovaikutusta ja sopimatonta häiriösäteilyä. Ohje Muuttaja Taajuudenmuuttajakäytöissä syntyy taajuudenmuuttajasta riippuen (malli, häiriönpoistotoimenpiteet, valmistaja) erivahvuisia häiriölähetteitä. Vältä standardin EN / IEC 61000-6-3 mukaisten raja-arvojen ylittymistä koneesta ja taajuusmuuttajasta muodostuvassa käyttöjärjestelmässä. Noudata ehdottomasti taajuusmuuttajan valmistajan EMC-ohjeita. Suojaus on tehokkain, jos suojattu koneen syöttökaapeli (jossa metallinen ruuviliitos) on liitetty laaja-alaisesti ja johtavasti koneen metalliseen liitäntäkoteloon. Koneissa, joihin on asennettu antureita (esim. PTC-vastuksia), voi esiintyä taajuusmuuttajasta johtuen häiriöjännitteitä anturin johdossa. 5.5 Tasapainotus VARO Varotoimet Huolehdi vaadittavista voimansiirtoelementtien kosketussuojaa koskevista varotoimista. Kiinnitä ja irrota voimansiirtoelementtejä vain sopivalla työkalulla. Kiilat on suojattu vain putoamista vastaan kuljetuksen aikana. Jos kone otetaan käyttöön ilman voimansiirtoelementtiä, varmista, ettei kiila pääse sinkoamaan irti. Roottorit on tasapainotettu dynaamisesti. Tasapainotuksen laatu vastaa normaalisti koko koneen värähtelysuureen astetta "A". Vaihtoehtoinen värähtelysuureen aste "B" on ilmoitettu tehokilvessä. Sopimus tasapainotuksen kiilatyypistä on yleensä merkitty tehokilpeen ja haluttaessa akselin päähän päätysivuun. Merkintä: Vakiona tehdään dynaaminen tasapainotus puolikkaalla kiilalla (tunnus H) ISO 8821:n mukaan. Merkintä F tarkoittaa tasapainotusta koko kiilalla (valinnainen). Merkintä N tarkoittaa tasapainotusta ilman kiilaa (valinnainen). Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 19
Kokoonpano, asennus 5.6 Kohdistus ja kiinnitys Ohje Vertaa kytkimen siirtymää sähkökoneissa ja työkoneissa ISO 10816:n mukaan. Suunnittele perustus DIN 4024:n mukaan. 5.6 Kohdistus ja kiinnitys Yleistä Huomioi kohdistuksessa ja kiinnityksessä seuraavat seikat: Tasainen alusta. Hyvä jalka- tai laippakiinnitys. Tarkka kohdistus suoran kytkimen yhteydessä. Kiinnityspintojen puhtaus. Maalipinnan vauriot; korjaa nämä välittömästi asianmukaisin tavoin. Mahdollinen ruostesuojaus; poista lakkabensiinillä. Rakenteesta johtuvat resonanssit pyörimistaajuudella ja kaksinkertaisella verkkotaajuudella; ehkäise nämä. Epätavalliset äänet käännettäessä roottoria käsin. Pyörimissuunnan tarkistus kytkemättömässä tilassa. Vältä jäykkää kytkentää. Tukipintojen tasaisuus jalallisilla moottoreilla Rakennekoko Tasaisuus [mm] 132 0,10 160 0,15 180 0,20 20 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6 VAROITUS Noudata seuraavia turvallisuusohjeita ennen koneen liittämistä: Jätä kaikki työt ammattilaisen tehtäväksi koneen ollessa sammutettuna. Kytke kone pois päältä ja estä päällekytkeminen. Tämä koskee myös apuvirtapiirejä (esim. seisontalämmitys). Varmista jännitteettömyys! Luo ennen työn aloittamista turvallinen suojajohdinliitos! Syöttöverkon poikkeamat nimellisarvoista jännitteen, taajuuden, käyrän muodon tai symmetrian suhteen lisäävät lämpenemistä ja vaikuttavat sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen. VAROITUS Verkko,jossa ei ole maadoitettua nollapistettä Koneen käyttö verkossa, jossa ei ole maadoitettua nollapistettä, on sallittua vain silloin tällöin lyhytaikaisesti, esim. häiriön edelleenkytkennän yhteydessä (johdon maadoitus, EN 60034-1). Sähköliitäntä poikkeaa vakiokoneista seuraavien tekijöiden suhteen: Aluetta A, EN / IEC 60034-1 (VDE 0530-1), (± 5 %:n jännitepoikkeama tai ± 2 %:n taajuuspoikkeama, käyrän muoto, verkkosymmetria) on noudatettava, jotta lämpeneminen pysyisi sallituissa rajoissa. Suuremmat poikkeamat nimellisarvoista voivat aiheuttaa sähkökoneissa liiallista lämpenemistä ja ne on ilmoitettava tehokilvessä. Rajoja ei missään tapauksessa saa ylittää! Kaikki koneet, joiden suojausluokka on varmennettu rakenne "e", tulee suojata liiallista lämpenemistä vastaan standardin EN / IEC 60079-14 mukaan virrasta riippuvan viivästetyn ja vaihekatkoksilta suojatun kytkimen avulla ja epäsymmetriatunnistuksen avulla standardin EN / IEC 60947 mukaisesti tai muulla vastaavalla laitteella kaikissa vaiheissa. Ylivirtasuoja, jossa on virran mukaan hidastettu laukaisu, on valittava räjähdyssuojausrakenteen varmennettu rakenne "e" omaavissa koneissa siten, että laukaisuaika, joka lasketaan katkaisijan ominaiskäyrän ja suojattavan koneen suhteesta I A / I N, ei ole suurempi kuin koneen lämpenemisaika t E. Suhde I A / I N sekä lämpenemisaika t E on merkitty tyyppikilpeen. Suojalaite on säädettävä nimellisvirran mukaan. Käytä direktiivin 94/9/EY mukaista laukaisulaitetta. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 21
Sähköliitäntä 6.1 Liitäntäkotelo Suojalaitteen on räjähdyssuojausrakenteen varmennettu rakenne "e" koneissa katkaistava roottorin seistessä kussakin lämpötilaluokassa määritetty t E -aika. Hitaasti käynnistyvät koneet (käynnistymisaika > 1,7 x t E -aika) on suojattava EY-tyyppitarkastustodistuksen tietojen mukaan käynnistysvalvonnalla. Koneen lämpösuojaus käämityksen suoran lämpötilavalvonnan avulla on sallittu, jos tämä on vahvistettu ja merkitty tehokilpeen. Napaluvun vaihdolla varustetuissa koneissa on kullekin pyörimisnopeusportaalle tarpeen erilliset, molemmin puolin lukitut suojalaitteet. Suosittelemme laitteita, joilla on EYtyyppitarkastustodistus. 6.1 Liitäntäkotelo VAARA Vaarallinen jännite Sähkökoneissa on vaarallisia jännitteitä. Jos konetta ei kytketä jännitteettömäksi, vaarana on kuolema tai vakava vammoja. Töissä, joissa liitäntäkotelo on auki, kone ei saa olla kytketty sähköverkkoon! HUOMIO Esinevahingot Noudata seuraavia ohjeita liitäntäkotelon esinevahinkojen välttämiseksi. Varmista, etteivät liitäntäkotelon sisällä olevat osat, kuten liitinalusta ja kaapeliliitännät vaurioidu! Koneen kotelon liitäntäkotelossa ei saa olla vierasesineitä, likaa tai kosteutta. Liitäntäkotelon sisäänviennit, ks. DIN 42925. Sulje muut avoimet sisäänviennit O-renkain tai sopivin tasotiivistein ja itse liitäntäkotelo alkuperäistiivisteellä pöly- ja vesitiiviiksi. Noudata kaapeliruuviliitosten ja muiden ruuvien kiristysmomentteja. Varmista kiilat ilman käyttöosia tehtävää koekäyttöä varten. Ohje Liitäntäkotelon on oltava suljettu pöly- ja vesitiiviisti! Vakiomalli Koneissa, joissa on kiinni ruuvattu liitäntäkotelon yläosa, sitä voidaan kääntää 4 x 90 astetta. 22 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6.1 Liitäntäkotelo 6.1.1 Kaapelikenkäliitos räjähdyssuojatuille koneille HUOMIO Kaapelikenkäliitos Jotta kosketusvoima ei pääse siirtymään yksipuolisesti, yksijohtiminen verkkojohdin on taivutettava u:n muotoon. Jos sähköverkkoliitännässä käytetään kaapelikenkää, yksi- ja monijohtimisia johtoja tulee taivuttaa n. 40 alaspäin, jotta kaapelikenkä ei pääse vääntymään! 6.1.2 Vapaasti ulos johdetut liitäntäjohdot VAROITUS Oikosulun vaara Huomioi kansilevyn irrotuksessa ja erityisesti asennuksessa, etteivät liitäntäkaapelit jää jumiin kotelon osien ja kansilevyn väliin! VARO Koneen kotelon liitäntäsokkelissa ei saa olla vierasesineitä, likaa tai kosteutta. Sulje kansilevyjen (DIN 42925) sisäänviennit ja muut avonaiset sisäänviennit O-renkailla tai sopivilla tasotiivisteillä. Sulje koneen kotelon liitäntäsokkeli alkuperäistiivisteellä pöly- ja vesitiiviiksi. Noudata kaapeliruuviliitosten ja muiden ruuvien kiristysmomentteja. Varmista kiilat ilman käyttöosia tehtävää koekäyttöä varten. 6.1.3 Murtoaukot Ohje Murtoaukot Lyö liitäntäkotelon murtoaukot asianmukaisesti auki. Älä vahingoita liitäntäkoteloa tai liitinalustaa, kaapeliliitoksia jne. liitäntäkotelon sisällä. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 23
Sähköliitäntä 6.1 Liitäntäkotelo 6.1.4 Asennus ja liittäminen HUOMIO Liitinalustan vauriot Noudata seuraavia ohjeita liitinalustan vaurioiden välttämiseksi: Avaa ruuviliitoksia (EN 50262) vain jos kyseessä on suljettu liitäntäkotelo. Kiristä ruuviliitokset nimelliskiristystiukkuuksiin vain jos kyseessä on suljettu liitäntäkotelo. Kiristä ruuviliitokset avoimissa liitäntäkoteloissa vain käsivoimalla. Kun kiristät ruuviliitäntöjä, tarkasta, että kolme isoa pikaliitintä ovat paikoillaan! 6.1.5 Kierrekoot Taulukko 6-1 Valurautaisen liitäntäkotelon kierrekoot Rakennekoko Tyyppi Syttymissuojausluokka/ alue Vakiokierre Koko 71... 90 1MJ6 Varmennettu rakenne "e" M 25x1,5 Alue 21 M 16x1,5 71... 90 1MJ6 Räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" 100... 132 1LA6 1MA6 Alue 21 Luku määrä 2 1 Ylim. kierteet lisäosille Koko Luku määrä M 25x1,5 1 M 20x1,5 1 Varmennettu rakenne "e" M 32x1,5 2 M 16x1,5 1 Ei kipinöivä "n" Alue 22 100... 132 1MJ6 Varmennettu rakenne "e" M 32x1,5 Alue 21 M 16x1,5 2 1 24 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6.1 Liitäntäkotelo Rakennekoko Tyyppi Syttymissuojausluokka/ alue 100... 132 1MJ6 Räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" 160 1LA6 1MA6 Alue 21 Vakiokierre M 32x1,5 1 Ylim. kierteet lisäosille M 20x1,5 1 Varmennettu rakenne "e" M 40x1,5 2 M 16x1,5 1 160M/L 1MJ6 Varmennettu rakenne "e" M 40x1,5 2 M 16x1,5 2 Alue 21 160 1MJ6 Räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" 180 1MA6 1MJ6 Alue 21 M 40x1,5 1 M 20x1,5 1 Varmennettu rakenne "e" M 40x1,5 2 M 16x1,5 2 Alue 21 180 1MJ6 Räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" 180 1LG4 1LG6 200 1MA6 1MJ6 Alue 21 M 40x1,5 1 M 20x1,5 1 Ei kipinöivä "n" M 40x1,5 2 M 20x1,5 2 Alue 21 Alue 22 Varmennettu rakenne "e" M 50x1,5 2 M 16x1,5 2 Alue 21 200 1MJ6 Räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" 200 1LG4 1LG6 225 1LG4 1LG6 1MA6 250... 315 1LG4 1LG6 1MA6 Alue 21 M 50x1,5 1 M 20x1,5 1 Ei kipinöivä "n" M 50x1,5 2 M 20x1,5 2 Alue 21 Alue 22 Varmennettu rakenne "e" M 50x1,5 2 M 20x1,5 2 Ei kipinöivä "n" Alue 21 Alue 22 Varmennettu rakenne "e" M 63x1,5 2 M 20x1,5 2 Ei kipinöivä "n" Alue 21 Alue 22 Taulukko 6-2 Alumiinisen liitäntäkotelon kierrekoot Rakennekoko Tyyppi Syttymissuojausluokka/ alue 63... 90 1LA7 1LA9 1MA7 Vakiokierre Koko Varmennettu rakenne "e" M 16x1,5 Ei kipinöivä "n" M 25x1,5 Luku määrä 1 1 Ylim. kierteet lisäosille Koko Luku määrä Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 25
Sähköliitäntä 6.1 Liitäntäkotelo Rakennekoko Tyyppi Syttymissuojausluokka/ alue Alue 21 Alue 22 Vakiokierre Ylim. kierteet lisäosille 71... 90 1MJ6 Varmennettu rakenne "e" M 25x1,5 2 M 16x1,5 1 100... 132 1LA7 1LA9 1MA7 Alue 21 Varmennettu rakenne "e" M 32x1,5 4 Ei kipinöivä "n" Alue 21 Alue 22 100... 132 1MB1 Ei kipinöivä "n" M 32x1,5 2 M 16x1,5 1 Alue 21 Alue 22 100... 132 1MJ6 Varmennettu rakenne "e" M 32x1,5 2 M 16x1,5 1 160 1LA7 1LA9 1MA7 Alue 21 Varmennettu rakenne "e" M 40x1,5 4 Alue 21 Alue 22 160 1MB1 Ei kipinöivä "n" M 40x1,5 2 M 16x1,5 1 Alue 21 Alue 22 160M 1MJ6 Varmennettu rakenne "e" M 40x1,5 2 M 16x1,5 1 Alue 21 180 1LA5 Alue 21 M 40x1,5 2 M 16x1,5 1 180 1LG4 1LG6 180 1MA6 1MJ6 Alue 22 Ei kipinöivä "n" M 40x1,5 2 M 20x1,5 2 Alue 21 Alue 22 Varmennettu rakenne "e" M 40x1,5 2 M 16x1,5 2 Alue 21 200... 225 1LA5 Alue 21 M 50x1,5 2 M 16x1,5 1 200 1MA6 1MJ6 200 1LG4 1LG6 225 1LG4 1LG6 1MA6 Alue 22 Varmennettu rakenne "e" M 50x1,5 2 M 16x1,5 2 Alue 21 Ei kipinöivä "n" M 50x1,5 2 M 20x1,5 2 Alue 21 Alue 22 Varmennettu rakenne "e" M 50x1,5 2 M 20x1,5 2 Ei kipinöivä "n" Alue 21 Alue 22 26 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6.2 Kiristysmomentit 6.2 Kiristysmomentit 6.2.1 Kaapeliruuviliitokset Ohje Vältä kaapelin kuoren vaurioita! Mukauta kiristysmomentit kaapelin kuoren materiaalin mukaan! Suoraan koneeseen asennettavien metallisissa ja muovisissa kaapeliruuviliitoksissa sekä muissa ruuviliitoksissa (esim. supistusosissa) on käytettävä taulukon mukaisia kiristysmomentteja. Taulukko 6-3 Kaapeliruuviliitosten kiristysmomentit Metalli ± 10% [Nm] Muovi ± 10% [Nm] Standardi -30 C... 100 C Ex -30 C... 90 C Liitosalue [mm] Ex -60 C... 105 C M 12 x 1,5 8 1,5 3,0... 7,0 - M 16 x 1,5 10 2 4,5... 10,0 6,0... 10,0 M 20 x 1,5 12 4 7,0... 13,0 6,0... 12,0 M 25 x 1,5 9,0... 17,0 10,0... 16,0 M 32 x 1,5 18 11,0... 21,0 13,0... 20,0 M 40 x 1,5 6 19,0... 28,0 20,0... 26,0 M 50 x 1,5 20 26,0... 35,0 25,0... 31,0 M 63 x 1,5 34,0... 45,0 - O-rengas Nyörin [mm] 2 Kaapeliruuviliitoksilla on oltava EY-tyyppitarkastustodistus ja niiden on oltava hyväksyttyjä räjähdysalttiilla alueilla käytettäviksi. Sulje käyttämättömät aukot hyväksytyillä tulpilla. Noudata kaapeliruuviliitosten asennuksessa valmistajan ohjeita. 6.2.2 Liitäntäkotelo, laakerikilvet, maadoitusjohdin, peltinen tuuletinkoppa Ohje Kiristysmomentit ovat voimassa, jos muita arvoja ei ole ilmoitettu! Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 27
Sähköliitäntä 6.3 Johdinliitäntä Taulukko 6-4 Liitäntäkotelon, laakerikilpien ja maadoitusjohtimen ruuviliitosten ruuvien kiristysmomentit Kierteen M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M20 Nm min. 2 3,5 6 16 28 46 110 225 maks. 3 5 9 24 42 70 165 340 Taulukko 6-5 Kiristysmomentit itseporautuville ruuveille liitäntäkotelossa, laakerikilvissä, maadoitusjohtimen ruuviliitoksissa, peltisissä tuuletinkoteloissa Kierteen M 4 M 5 M 6 Nm min. 4 7,5 12,5 maks. 5 9,5 15,5 6.3 Johdinliitäntä 6.3.1 Yleistä johdinliitännästä Liitettävät poikkileikkaukset liitinkoon mukaan (tarvittaessa johdinten sisäänvientien koolla pienennettynä) VAROITUS Oikosulun vaara Sähkökoneissa on vaarallisia jännitteitä. Jos vastaaviin varotoimenpiteisiin ei ryhdytä, seurauksena voi olla kuolema tai vakava ruumiinvamma. Älä asenna liitäntäjohtoja kulkemaan liitinalustan keskuskuvun yli. Huomioi liitinalustan kattolevyjen avautumissuunta ja asennuskohta. Taulukko 6-6 Johdinliitännän maksimi vakiokoneissa ja tilaluokassa 22 Rakennekoko Maks. liitettävä johtimen poikkileikkaus [mm²] 56... 90 1,5 2,5 kaapelikengän kanssa 100... 112 4,0 132 6,0 28 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6.3 Johdinliitäntä 160... 180 16,0 200 25,0 225 35,0 kaapelikengän kanssa 250... 280 120,0 315 240,0 Taulukko 6-7 Maks. johdinliitäntä räjähdyssuojatuille koneille (lukuun ottamatta tilaluokkia 22 ja 1MJ) ja VIK-malli vakiokokoonpanossa Rakennekoko Maks. liitettävä johtimen poikkileikkaus [mm²] 56... 112 4,0 132 6,0 160 16,0 180 10,0 180 (1LG4, 1LG6) 16,0 200... 225 50,0 250... 280 120,0 315 240,0 Taulukko 6-8 Maks. johdinliitäntä 1MJ-koneille vakiokokoonpanossa Rakennekoko Maks. liitettävä johtimen poikkileikkaus [mm²] 71... 80 4,0 90... 160 M 6,0 160 L 16,0 180 25,0 200... 225 50,0 250... 280 120,0 315 240,0 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 29
Sähköliitäntä 6.3 Johdinliitäntä 6.3.2 Johdinliitäntätyyppi Liitinalusta Liitäntä kaapelikengällä DIN 46 234 Taita kaapelikenkä liitettäessä alaspäin. Johtimen poikkileikkaus [mm²]... 25 Yksittäisen johtimen liitäntä liitinsangalla... 10 Kahden yhtä paksun johtimen liitäntä liitinsangalla... 25 1 Liitinkisko 2 Verkkoliitäntäjohto 3 Moottorin liitäntäjohto 4 Kattolevy Liitinalusta Taita kaapelikenkä liitettäessä alaspäin! Johtimen poikkileikkaus [mm²] 1MA618. 10 1MA620. 35 30 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6.3 Johdinliitäntä Liitinalusta Yksittäisen johtimen liitäntä liitinsangalla Johtimen poikkileikkaus [mm²] 1MA618.... 20. 25 Kahden yhtä paksun johtimen liitäntä liitinsangalla 1MA618.... 20. 25 Liitin Johtimen poikkileikkaus [mm²] 1MA618.... 22. 2,5 25 1MA625.... 28. 10 95 1MA631. 25 135 1MA631. + L00 50 300 1MA618.... 22. 16 1MA625.... 28. 35 1MA631. 70 1MA631. + L00 120 1MA618.... 22. 16 50 1MA625.... 28. 50 120 1MA631. 95 240 1MA631. + L00 120 400 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 31
Sähköliitäntä 6.4 Maadoitusjohtimen liittäminen Liitin Johtimen poikkileikkaus [mm²] 1MJ618. 2,5... 25 2,5... 25 1MJ62 16 16... 50 6.4 Maadoitusjohtimen liittäminen 6.4.1 Yleistä maadoitusjohtimen liitännästä Ohje Koneen maadoitusjohtimen poikkileikkauksen on vastattava standardin EN / IEC 60034-1 säännöksiä. Lisäksi on noudatettava asennusmääräyksiä, esim. standardin EN / IEC 60204-1 mukaan. 32 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6.4 Maadoitusjohtimen liittäminen 6.4.2 Maadoituksen liittämistapa Kotelon maadoitustyyppi Johtimen poikkileikkaus [mm²] Yksittäisen johtimen liitäntä ulomman maadoituskulman alapuolelle. 10 Liitäntä DIN-kaapelikengällä ulkoisen maadoituskulman alapuolelle. DIN 46 234 25 Ulompi maadoitus 1MJ6071... 132... 25 1MJ618.... 35 1MJ6160 L.. 35 1MJ620.... 50 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 33
Sähköliitäntä 6.5 Tarkistustoimenpiteet Taulukko 6-9 Maadoitusjohtimen vähimmäispoikkipinta Vaihejohtimen vähimmäispoikkipinta asennuksessa S [mm²] S 16 Maadoitusliitännän vähimmäispoikkipinta [mm²] 16 < S 35 16 S > 35 S 0,5 S Taulukko 6-10Maadoitusjohtimen ruuvin koko (lukuun ottamatta 1MJ-koneita) Rakennekoko Maadoitusjohtimen kierrekoko 63... 90 M3,5 / M4 100... 112 M5 132... 180 M6 200... 225 M8 200 1LG4/6, 1LE1 2x M6 200... 315 1LG, 1LE1, 1MA 2x M8 Koneissa, joiden rakennekoko on 80... 90 ja joissa on keskitetty liitäntäkotelon lukitus, maadoitusjohtimen liitäntä on mahdollista myös DIN46237-standardin mukaisella M4-kokoisella kaapelikengällä. Taulukko 6-11Maadoitusjohtimen ruuvin koko 1MJ-koneissa Rakennekoko Maadoitusjohtimen kierrekoko 71... 180 2x M6 200... 315 2x M8 6.5 Tarkistustoimenpiteet Tarkista ennen koneen kotelon liitäntäkotelon / liitäntäsokkelin sulkemista seuraavat seikat: Tee liitäntäkotelon sähköliitännät edellisten kappaleiden ohjeiden mukaan ja kiristä ne oikealla kiristysmomentilla. Noudata seuraavia ilmavälejä eristämättömien osien välillä: 5,5 mm 690 V:iin asti, 8 mm 1 000 V:iin asti. Vältä ulostyöntyviä johdonpäitä! Jotta johdon eristys ei vaurioidu, sijoita liitäntäjohdot niin, etteivät ne ole puristuksissa. Liitä kone määrätyn pyörimissuunnan mukaisesti. Pidä liitäntäkotelon sisäosa puhtaana ja vapaana johtimien jäänteistä. 34 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Sähköliitäntä 6.6 Liitäntä taaajuusmuuttajaan Pidä kaikki tiivisteet ja tiivistepinnat ehjinä ja puhtaina. Sulje liitäntäkotelon käyttämättömät aukot asianmukaisesti. Vedonpoistaja on ehjä (liitäntäkotelotyypin mukaan: rakojen jälkivalu tai ylipainekalvo). Korjaa vauriot vain laitteiston turvallisuudesta vastaavan henkilön kanssa yhdessä ja vain alkuperäisiä osia käyttäen. Tarkista ennen liitäntäkotelon sulkemista, että räjähdyssuojatuissa koneissa noudatetaan seuraavia ilmavälejä (poikkeuksena tilaluokan 22 koneet) eristämättömien osien välissä: 10 mm 690 V:iin asti. räjähdyssuojatuissa koneissa noudatetaan seuraavia vähimmäisvuotovälejä (poikkeuksena tilaluokan 22 koneet) eristämättömien osien välissä: 12 mm 690 V:iin asti. 6.6 Liitäntä taaajuusmuuttajaan VARO Vakioeristysjärjestelmä on toteutettu siten, että moottorikäyttö 500 V +10 % verkkojännitteellä on mahdollista muuttajaa käytettäessä. Jos halutaan käyttää korkeampaa jännitettä, on asennettava erikoiseristysjärjestelmä tai käytettävä erikoistoimenpiteitä, esim. lähtösuodatinta. HUOMIO Koneet on liitettävä taajuusmuuttajiin periaattteessa koneen syöttökaapeleilla! Suojaus on tehokkain, kun se tehdään laaja-alaisesti koneen metalliseen liitäntäkoteloon metallisilla ruuviliitoksilla. Ohje EMC Huomioi sähkömagneettista yhteensopivuutta käsittelevän luvun ohjeet. Katso muiden käyttöohjeiden luettelo: Siemens Service Center (Sivu 59) VAROITUS Räjähdyssuojattujen koneiden käyttäminen taajuusmuuttajassa Aina PTC-valvonta. Direktiivin 94/9/EY mukaiset laukaisulaitteet ovat pakollisia. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 35
Sähköliitäntä 6.6 Liitäntä taaajuusmuuttajaan Koneet, joiden suojausluokka on varmennettu rakenne "e" Muuttajakäytön on oltava nimenomaisesti hyväksytty näissä koneissa. Valmistajan erityisohjeita on ehdottomasti noudatettava. Koneet, taajuusmuuttajat ja suojalaitteet on merkittävä yhteenkuuluviksi ja sallitut käyttötiedot on määritettävä yhteisessä EYtyyppitarkastustodistuksessa. Koneet muuttajassa, alueet 21 ja 22 Nämä koneet on yleensä varustettu standardin DIN 44082 mukaan kolmella PCT-vastuksella, joiden nimellisreaktiolämpötila riippuu pinnan maksimilämpötilasta. Valitse PCTlaukaisulaitteet tämän standardin mukaisesti. Lämpötila johtojen sisäänvienneissä on enintään 120 C. Käytä tähän lämpötilaan soveltuvia johtoja. Napaluvun mukainen enimmäistaajuus on meistattu tehokilpeen eikä sitä saa ylittää. Järjestelmä muuttaja-kaapeli-sähköiset koneet Noudata käämityksen kuormituksessa standardien EN / IEC 60034-17 ja EN / IEC 60034-25 ohjeita. Yleisissä verkoissa, joissa käyttöjännite on enintään 690 V, jännitehuippujen maksimiarvo johdon päissä ei saa nousta taajuusmuuttajan välipiirijännitteen kaksinkertaista arvoa suuremmaksi. Koneet, joiden suojausluokka on räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d" tai "de" Virrankatkaisun lämpötila-anturit Nämä koneet varustetaan lämpötilaluokan noudattamiseksi kolmella käämiin asennettavalla lämpötila-anturilla ja yhdellä läpivientilevyyn asennettavalla lämpötila-anturilla. Lämpötilaanturit on liitettävä kytkentäkaavion mukaisesti sarjaan. Varoituksen ja virrankatkaisun lämpötila-anturit Näissä koneissa on kolme lämpötila-anturia käämissä ja yksi läpivientilevyssä varoituksia ja virrankatkaisua varten. Lämpötila-anturit on liitettävä kytkentäkaavion mukaisesti sarjaan. 36 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Käyttöönotto 7 7.1 Eristysresistanssi VAROITUS Vahvavirtalaitteiden työt Jätä kaikki työt ammattilaisen tehtäväksi. Asenna ennen käyttöönottoa suojukset, jotka estävät aktiivisten tai pyörivien osien koskettamisen, tai jotka ovat tarpeen ilman oikean kierron ja siten tehokkaan jäähdytyksen takaamiseksi. VAROITUS Liittimien vaarallinen jännite Käämityksen eristysresistanssin mittauksen aikana ja heti sen jälkeen liittimissä kulkee paikoin vaarallinen jännite. Kosketuksen seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Mahdollisesti liitettyjen verkkojohtimien kohdalla tulee tarkastaa, ettei niissä ole verkkojännitettä. Pura käämityksen varaus mittauksen jälkeen liittämällä se maapotentiaaliin. Eristysresistanssin tarkistaminen HUOMIO Eristysresistanssin tarkastus on tarpeen ennen käyttöönottoa sekä pidemmän varastointi- tai seisonta-ajan jälkeen! Lue ennen eristysresistanssin mittauksen alkua käyttämäsi eristysmittarin käyttöohje. Eristysresistanssin mittausta varten pääpiiriin jo liitetyt kaapelit on irrotettava uudelleen liittimistä. Ohje Mikäli kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan, käämitykset on kuivattava ja/tai irrotettava roottori ja puhdistettava sekä kuivattava käämitykset huolellisesti. Puhdistettujen käämitysten kuivaamisen jälkeen on otettava huomioon, että eristysresistanssi on pienempi, kun käämitys on lämmin. Eristysresistanssin voi arvioida oikein vasta, kun arvo on muunnettu viitelämpötilaan 25 C. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 37
Käyttöönotto 7.1 Eristysresistanssi Ohje Jos mitattu arvo on lähellä kriittistä arvoa, on eristysresistanssia seurattava jatkossa lyhyin väliajoin. Mittaa eristysresistanssi 1. Lue ennen eristysresistanssin mittauksen alkua käyttämäsi eristysmittarin käyttöohje. 2. Eristysresistanssin mittausta varten pääpiiriin jo liitetyt kaapelit tulee irrottaa liittimistä. 3. Mittaa käämityksen eristysresistanssi koneen koteloa vastaan käämin lämpötilan ollessa 20... 30 C, jos mahdollista. Muiden lämpötilojen kohdalla pätevät eristysresistanssille eri arvot. 4. Odota mittauksessa, kunnes resistanssin loppuarvo on saavutettu. Tämä tapahtuu n. minuutin kuluessa. Lue eristysresistanssi. Staattorikäämityksen eristysresistanssin raja-arvot Seuraavassa taulukossa annetaan mittausjännite sekä raja-arvot staattorikäämityksen vähimmäiseristysresistanssille sekä kriittiselle eristysresistanssille. Taulukko 7-1 Staattorikäämityksen eristysresistanssi 25 C:ssa Mittausjännite Vähimmäiseristysresistanssi uusien, puhdistettujen tai kunnostettujen käämitysten yhteydessä Kriittinen spesifinen eritysresistanssi pitkän käyttöajan jälkeen Mittausjännite U N < 2 kv 500 V 10 MΩ 0,5 MΩ / kv Huomaa seuraava: 38 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Käyttöönotto 7.2 Toimenpiteet Jos käämityksen lämpötila on mitatessa 25 C, tulee mitattu arvo muuntaa mittauslämpötilaan 25 C, jotta sitä voidaan verrata yllä olevaan taulukkoon. Lämpötilan noustessa 10 K eristysresistanssi puolittuu. Lämpötilan laskiessa 10 K eristysresistanssi kaksinkertaistuu. Kuivien, uudenarvoisten käämitysten eritysresistanssi on yleensä suuri 100... 2000 MΩ, käämityksen koon, mallin ja mittausjännitteen mukaan. Jos eristysresistanssi on lähellä minimiarvoa, syynä voi olla kosteus ja/tai lika. Käytön aika käämitysten eristysresistanssi voi laskea ympäristö- ja käyttövaikutusten seurauksena kriittiseen eristysresistanssiin. Kriittinen eristysresistanssi, kun käämityksen lämpötila on 25 C, lasketaan kertomalla mittausjännite (kv) tietyllä kriittisellä eristysarvolla (0,5 MΩ / kv). Esimerkki: Kriittinen resistanssi, kun mittausjännite U N = 690 V: 690 V x 0,5 MΩ / kv = 0,345 MΩ Ohje Kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan Jos kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan, eristys voi vaurioitua ja jänniteylilyöntejä esiintyä. Ota yhteyttä palvelukeskukseen (Service Center). Jos mitattu arvo on lähellä kriittistä arvoa, tulee eristysresistanssia jatkossa seurata lyhyin väliajoin. 7.2 Toimenpiteet Toimenpiteet ennen käyttöönottoa Varmista asianmukaisen asennuksen jälkeen ennen laitteiston käyttöönottoa seuraavat asiat: Koneen asianmukainen asennus ja kohdistus. Koneen liitäntä määritetyn pyörimissuunnan mukaan. Käyttöolosuhteet vastaavat kilvessä määritettyjä tietoja. Laakerien voitelu mallin mukaan. Rullalaakerien jälkivoitelu, jos ne ovat olleet yli 24 kuukautta varastoituna. Mahdollisten koneen valvontaan tarkoitettujen lisälaitteiden asianmukainan liitäntä ja toiminta. Laakerilämpötilojen tarkistaminen laakerilämpömittareilla varustetuissa kokoonpanoissa koneen ensimmäisen käyttökerran aikana. Varoitus- ja katkaisuarvojen säätö valvontalaitteessa. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 39
Käyttöönotto 7.2 Toimenpiteet Oikein säädetyn ohjauksen ja pyörimisnopeusvalvonnan avulla varmistetaan, ettei konetta voida käyttää korkeammilla pyörimisnopeuksilla kuin tehokilvessä on määritetty. Käyttöosien oikeat säädöt tyypin mukaan (esim. kytkinten kohdistus ja tasapainotus, hihnakäytön hihnavoimat, hammasrataskäytössä hammasvoimat ja hampaan kylkien välykset, kytkettyjen akselien yhteydessä säteis- ja aksiaalivälys). Vähimmäiseristysresistanssien sekä vähimmäisilmavälien noudattaminen. Maadoitus- ja potentiaalintasausliitäntöjen asianmukainen luominen. Kaikkien kiinnitysruuvien, liitososien ja sähköliitäntöjen kiristäminen määritettyyn kiristysmomenttiin. Kiinni ruuvattujen nostosilmukoiden irrottaminen asennuksen jälkeen tai irtoamisen estäminen. Roottorin pyörittäminen raapimatta. Liikkuvien ja jännitettä johtavien osien kosketussuojaustoimien suorittaminen. Käyttämättömän akselin pään yhteydessä avoimen akselin pään suojaaminen ja kiilan sinkoamisen estäminen. Mahdollisen ulkoisen tuulettimen käyttövalmiuden ja liitännän varmistaminen määritetyn pyörimissuunnan mukaan. Jäähdytysilman syöttö kunnossa. Mahdollisten jarrujen moitteeton toiminta. Määritetyn mekaanisen rajapyörimisnopeuden n max noudattaminen. Jos koneen käyttö edellyttää taajuusmuuttajan kanssa vaatii erityisjärjestelyjä, vastaavat lisätiedot on merkitty teho- ja lisäkilpeen. Ohje Muut tarkastukset voivat olla lisäksi tarpeen erityisten laitteistokohtaisten olosuhteiden vuoksi. Käyttöönoton toimenpiteet Asentamisen tai muutosten jälkeen koneiden normaaliin käyttöönottoon suositetellaan seuraavia toimenpiteitä: Käynnistä kone ilman kuormaa; sulje tehokytkin äläkä sammuta ennenaikaisesti mikäli mahdollista. Pyörimisnopeuden ollessa vielä alhainen, pyörimissuunnan valvonnassa tai tarkastuksissa peräkkäiset käynnistykset ja sammutukset on rajoitettava vain välttämättömään. Koneen on annettava pysähtyä kokonaan ennen uudelleenkäynnistämistä. Tarkasta mekaanisen käynnin aikana, ilmeneekö laakereissa ja laakerikilvissä ääniä tai värinää. Mikäli käynti on rauhatonta tai epätavallisia ääniä ilmenee, kone on sammutettava ja syy selvitettävä sammutuksen aikana. 40 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Käyttöönotto 7.3 Käyttö Jos mekaaninen käynti paranee välittömästi sammuttamisen jälkeen, syyt ovat magneettisia tai sähköisiä. Jos mekaaninen käynti ei parane sammuttamisen jälkeen, ovat syyt mekaanisia: esim. sähkökoneiden tai työkoneen epätasapaino, koneiston riittämätön kohdistus, koneen käytössä järjestelmäresonanssi (systeemi = moottori, pohjakehys, perustus jne). Jos koneen mekaaninen käynti on ongelmatonta, käynnistä mahdolliset jäähdytyslaitteet ja seuraa konetta vielä jonkin aikaa sen ollessa tyhjäkäynnillä. Mikäli käynti on tasainen, kuormita konetta. Tarkasta, että käynti on tasaista, katso jännitteen, virran ja tehon arvot ja kirjaa ne protokollaan. Mikäli mahdollista, tarkasta työkoneen vastaavat arvot ja kirjaa ne myös protokollaan. VAROITUS Käytönaikaisia värinäarvoja noudatetaan ISO 10816:n mukaan, sillä muuten kone voi vaurioitua tai rikkoutua. Valvo, siinä määrin kuin olemassa olevilla mittauslaiteilla mahdollista, laakerien, käämitysten jne. lämpötiloja pysähdyskohdan saavuttamiseen saakka ja kirjaa ne protokollaan. Toimenpiteet räjähdyssuojattujen koneiden käyttöönotossa Asentamisen tai muutosten jälkeen koneiden normaaliin käyttöönottoon suositetellaan seuraavia toimenpiteitä: Käynnistä kone ilman kuormaa; sulje tehokytkin äläkä sammuta ennenaikaisesti mikäli mahdollista. Pyörimisnopeuden ollessa vielä alhainen, pyörimissuunnan valvonnassa tai tarkastuksissa peräkkäiset käynnistykset ja sammutukset on rajoitettava vain välttämättömään. Koneen on annettava pysähtyä kokonaan ennen uudelleenkäynnistämistä. 7.3 Käyttö Koneen käynnistäminen seisontalämmityksen kanssa (vaihtoehto) VARO Ennen jokaista käynnistämistä on tarkastettava, että (vaihtoehtoinen) seisontalämmitys on kytketty pois päältä. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 41
Käyttöönotto 7.3 Käyttö Koneen käyttö VAROITUS Verkko, jossa ei ole maadoitettua nollapistettä Koneen käyttö verkossa, jossa ei ole maadoitettua nollapistettä, on sallittua vain silloin tällöin lyhytaikaisesti, esim. häiriön edelleenkytkennän yhteydessä (johdon maadoitus, EN / IEC 60034-1). VAROITUS Poista peitteet koneen ollessa sammutettuna Pyörivät tai jännitettä johtavat osat muodostavat vaaran lähteen. Jos vaadittavat peitteet poistetaan, seurauksena voi olla kuolema, vaikeita vammoja tai esinevahinkoja. Jos joudut poistamaan suojuksia, sammuta kone ensin. Huolehdi, että peitteet, jotka estävät aktiivisten tai pyörivien osien koskettamisen tai ovat tarpeen ilman oikean kierron ja tehokkaan jäähdytyksen takaamiseksi tai jotka takaavat koneen kotelointiluokan, pysyvät kiinni käytön aikana. VARO Koneen pinnat kuumenevat niin, että ne voivat koskettaessa aiheuttaa palovammoja. HUOMIO Vähimmäiskuormitus sylinterirullalaakeri Noudata ehdottomasti sylinterikuulalaakereiden radiaalista vähimmäiskuormitusta 30 % luettelotietojen mukaan. VAROITUS Häiriöt käytön aikana Normaalikäytöstä poikkeavat muutokset, esim. suurempi tehonotto, korkeampi lämpötila tai tärinä, epätavalliset äänet tai hajut, valvontalaitteiden laukeaminen jne. ovat merkkejä toimintamuutoksista. Tällöin voi syntyä häiriöitä, jotka aiheuttavat välittömän tai välillisen kuoleman, vakavan loukkaantumisen tai esinevahinkoja. Ota välittömästi yhteyttä huoltohenkilöstöön. Jos olet epävarma, kytke kone välittömästi pois päältä laitteistokohtaisten turvaohjeiden mukaan. 42 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Käyttöönotto 7.3 Käyttö HUOMIO Kondenssivesi aiheuttaa korroosioriskin Koneen ja/tai ympäristön lämpötilojen vaihdellessa ilmankosteutta voi tiivistyä koneen sisään. Päästä vesi pois avaamalla mahdolliset sulkuruuvit ympäristö- ja käyttöolosuhteiden mukaan. Asenna lopuksi sulkuruuvit (jos käytössä) takaisin. Jos koneessa on vedenpoistotulpat, vesi pääsee valumaan pois itsekseen. VAROITUS Kankaisella tuuletinkotelolla varustetut koneet Koneen tuulettimen koskemista ei ole täysin estetty. Estä käsin koskeminen sopivin toimenpitein, esim. suojuksilla tai suojaristikolla. 7.3.1 Räjähdyssuojattujen koneiden turvallisuusohjeet käytössä VAARA Räjähdysvaara Nämä sähköiset laitteet eivät sovellu räjähdysalttiisiin hybridiympäristöihin. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Käyttö kaasu- ja pölyräjähdysalttiissa ympäristössä on kielletty! Käytä syttymissuojausluokan räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d", varmennettu rakenne "e" koneita ja räjähdysvaarallisten alueiden tilaluokan 2 koneita vain vastaavat valvontaviranomaisen ohjeiden mukaan. Käyttäjän vastuulla on räjähdysalttiuden määrittäminen (tilaluokitus). Tilaluokituksen 21 ja 22 koneiden pölykerrostuma ei saa ylittää 5 mm! Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 43
Käyttöönotto 7.3 Käyttö Jos EY-tyyppitarkastustodistuksessa tai arvokilvessä ei ole määritelty muita käyttötapaa ja toleranssia koskevia tietoja, sähköiset koneet on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön ja normaaleihin, harvoin toistuviin käynnistyksiin, joiden yhteydessä ei esiinny merkittävää käynnistyskuumenemista. Käytä koneita vain arvokilvessä annetun käyttötavan mukaisesti. Toimenpiteet lämpötilaluokan noudattamiseksi: S1-verkkokäytössä koneiden suojaksi riittää toimintotarkastettu, virtariippuvainen suojalaite, joka valvoo kaikkia kolmea ulkojohdinta. Tämä nimellisvirtaan säädetyn suojalaitteen tulee katkaista koneiden virta enintään 2 tunnissa, jos nimellisvirta ylittyy 1,2- kertaisesti. Koneiden virtaa ei saa katkaista, jos nimellisvirta ylittyy 1,05-kertaisesti. Napaluvun vaihdolla varustetut koneet vaativat jokaiselle napaluvulle oman kytkimen. Mahdollinen seisontalämmityslaite saa lämmetä vain kun koneet eivät ole käytössä. S2 S9-verkkokäytössä koneet, joiden syttymissuojaluokka on räjähdyspaineen kestävä kotelointi "d", on varustettava vähintään kolmella lämpötila-anturilla (yksi vaihetta kohti), läpivientilevyyn asennettavalla lämpötila-anturilla ja soveltuvalla virrankatkaisuelektroniikalla. 7.3.2 Käytön tauot Yleiskuva Pidempien käyttötaukojen yhteydessä (> 1 kuukausi) kone on otettava käyttöön säännöllisesti, noin kerran kuukaudessa, tai vähintään käännettävä roottoria. Huomioi ennen käyttöönottoa varten tehtävää päällekytkentää kappale "Käynnistäminen". Mikäli koneessa on roottorinpidike, se on poistettava ennen roottorin kääntämistä. HUOMIO Jos kone poistetaan käytöstä 12:ta kuukautta pidemmäksi ajaksi, on suoritettava asianmukaiset ruosteenesto-, suojaus-, pakkaus- ja kuivaustoimet. Seisontalämmityksen käyttö Mikäli seisontalämmitys on olemassa, se on käynnistettävä koneen käyttötaukojen ajaksi. Käytöstä poisto Katso yksityiskohtaiset tiedot tarvittavista toimenpiteistä luvusta Käyttövalmistelut (Sivu 15). 44 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Käyttöönotto 7.3 Käyttö Voitelu ennen uudelleenkäyttöönottoa HUOMIO Jälkivoitelu käyttöönoton yhteydessä, jotta rasva leviää laakereihin vuotta pidempien käyttötaukojen yhteydessä. Akselin on tällöin pyörittävä. Noudata jälkivoitelussa jälkivoitelulaitetta käytettäessä voitelukilven tietoja. Katso myös luku Käytön suunnittelu laakerien käyttöikä. 7.3.3 Häiriötaulukot Yleiskuva Ohje Huomioi ennen häiriön poistamista luvun Turvaohjeet (Sivu 7) ohjeet! Ohje Jos sähköhäiriöitä esiintyy käytettäessä konetta taajuusmuuttajan kanssa, on huomioitava myös taajuusmuuttajan käyttöohje. Seuraavissa taulukoissa luetellaan yleiset mekaanisten ja sähköisten vaikutusten aiheuttamat häiriöt. Taulukko 7-2 Häiriötaulukko, sähköiset vaikutukset Sähköisen häiriömerkit Kone ei käynnisty. Kone käynnistyy huonosti. Käynnistettäessä kuuluu jyrisevää ääntä. Käytön aikana kuuluu jyrisevää ääntä. Tyhjäkäynnin aikana esiintyy huomattavaa lämpenemistä. Kuormitettuna esiintyy huomattavaa lämpenemistä. Yksittäisissä käämitysosissa esiintyy huomattavaa lämpenemistä. Häiriöiden mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet 1) X X X X Ylikuormitus. Vähennä kuormitusta. X Syöttökaapelin yksi vaihe on katkennut. Tarkista kytkin ja syöttökaapelit. X X X X X Syöttökaapelin yksi vaihe on katkennut kytkemisen jälkeen. X X Verkkojännite liian alhainen, taajuus liian korkea. X Verkkojännite liian korkea, taajuus liian alhainen. Tarkista kytkin ja syöttökaapelit. Tarkista verkko-olosuhteet. Tarkista verkko-olosuhteet. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 45
Käyttöönotto 7.3 Käyttö Sähköisen häiriömerkit X X X X X Staattorikäämitys kytketty väärin. Tarkista käämityksen kytkentä. X X X X Staattorikäämityksessä kierrossulku tai vaiheiden välinen oikosulku. X Aksiaalituulettimessa väärä pyörimissuunta. Määritä käämitysresistanssit ja eristysresistanssit, ota yhteyttä valmistajaan korjaushuollon suhteen. Tarkista liitäntä. (1) Korjaa häiriön syyn poistamisen (korjaustoimenpiteiden mukaan) lisäksi myös mahdolliset koneen vauriot. Taulukko 7-3 Häiriötaulukko, mekaaniset vaikutukset Mekaaniset häiriömerkit Hankaavaa melua. Huomattavaa lämpenemistä. Säteittäistä värinää. Aksiaalista värinää. Häiriöiden mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet 1) X Pyörivät osat hankaavat. Määritä syy, kohdista osat uudelleen. X Ilmantulo vähentynyt, mahdollisesti tuulettimen väärä pyörimissuunta. Tarkista ilmatiet, puhdista kone. X Roottorin epätasapaino. Tarkista kiilan (H, F, N) merkintä. X Roottori ei ole pyöreä, akseli vääntynyt. Ota yhteyttä valmistajatehtaaseen. X X Puutteellinen kohdistus. Kohdista koneisto, tarkista kytkin. 2) X Kytketyn koneen epätasapaino. Tasapainota kytketty kone uudelleen. X Iskuja kytketystä koneesta. Tutki kytketty kone. X X Voimansiirto ei ole tasaista. Korjaa voimansiirto. X X Kokonaisjärjestelmän resonanssi moottorista ja perustuksesta. Ota yhteyttä valmistajaan ja vahvista perustusta. X X Muutoksia perustuksessa. Määritä muutosten syy, korjaa tarvittaessa ja kohdista kone uudelleen. 1) Häiriön syyn poistamisen (korjaustoimenpiteiden mukaan) lisäksi on korjattava myös mahdolliset koneen vauriot. 2) Huomioi mahdolliset lämpenemisen aiheuttamat muutokset. 7.3.4 Räjähdyssuojattujen koneiden merkinnät Taulukko 7-4 Alue 1 ja räjähdyssuojausrakenne Ex de IIC Gb (räjähdyspaineen kestävä kotelointi) 158 II 2 G Ex d e IIC T4 Gb 46 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Käyttöönotto 7.3 Käyttö Taulukko 7-5 Alue 1 ja räjähdyssuojausrakenne Ex e IIC Gb (varmennettu rakenne "e") II 3 G Ex na IIC T3 Gc Taulukko 7-6 Alue 2 ja räjähdyssuojausrakenne Ex na IIC Gc (kipinöimätön) II 3 G Ex na IIC T3 Gc Taulukko 7-7 Alue 21 158 II 2 D Ex t IIIC T125 C Db Taulukko 7-8 Alue 22 II 3 D Ex t IIIB T125 C Dc Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 47
Kunnossapito 8 8.1 Valmistelu ja ohjeet VAROITUS Turvaohjeet Ennen kuin koneella aloitetaan mitään töitä, on varmistettava, että laitteisto on vapautettu määräysten mukaisesti. Päävirtapiirien lisäksi on huomioitava myös kaikki lisä- tai apuvirtapiirit, varsinkin lämmityslaite! Yksittäisten koneen osien lämpötila voi nousta yli 50 C! Kosketus voi johtaa palovammoihin. Tarkista osien lämpötila ennen koskettamista. Huolehdi paineilmalla puhdistettaesa sopivasta imusta ja henkilökohtaisista suojavarusteista (suojalasit, hengityssuojain tms.)! Noudata kemiallisia puhdistusaineita käytettäessä aineen käyttöturvallisuustiedotteen varoitus- ja käyttöohjeita. Kemiallisten aineiden on oltava koneen materiaalien kanssa yhteensopivia, varsinkin muovien osalta. Ohje Koska käyttöolosuhteet vaihtelevat paljon, voidaan häiriöttömälle käytölle ilmoittaa ainoastaan yleisiä määräaikoja. Räjähdyssuojattujen koneiden valmistelu ja ohjeet Teetä korjaukset aina valtuutetussa korjaamoissa tai niiden toimesta! Kaasuräjähdysalttiilla alueilla käytettävien koneiden muutokset, korjaukset ja huollot on annettava aina valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. Noudata standardin EN / IEC 60079-19 määräyksiä! Noudata pölyräjähdysvaarallisilla alueilla käytettävien koneiden muutoksissa, korjauksessa, ja paikkauksessa standardin EN / IEC 60079-17 määräyksiä! Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 49
Kunnossapito 8.2 Jälkivoitelu (lisävaruste) 8.1.1 Lakkaaminen VAROITUS Räjähdysvaara epäasianmukaisen lakkauksen seurauksena Jos lakkakerros on paksumpi, voi lakkakerros latautua sähköstaattisesti. Lataus saattaa purkautua. Räjähdysvaara on olemassa, kun sillä hetkellä on tilassa olemassa myös räjähdysherkkiä seoksia. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Kun lakkaat lakattuja pintoja uudelleen, noudata seuraavia edellytyksiä: Kokonaislakkakerroksen paksuuden rajoitus räjähdysryhmän mukaan: IIA, IIB: kokonaislakkakerros 2 mm IIC: Kokonaislakkakerros 0,330 mm ryhmän II moottoreissa (kaasu) Käytetyn lakan pintavastuksen rajoitus: IIA, IIB, IIC, III: Pintavastus 1 GΩ ryhmien II ja III moottoreissa (kaasu ja pöly) Ylilyöntijännite 4 kv räjähdysryhmälle III (vain pöly) Voimakkaan varauksen tuottavissa prosesseissa lakkakerroksen paksuus ei saa olla > 120 µm! 8.2 Jälkivoitelu (lisävaruste) Yleistä Koneissa on vakiona rullalaakeri, jossa on kestovoitelu (UNIREX N3, ESSO). Lisävarusteena on saatavana jälkivoitelulaite. Katso tässä tapauksessa tiedot jälkivoiteluajoista, rasvamäärästä ja -tyypistä sekä muut tarvittavat tiedot tehokilvestä tai voitelukilvestä. Ohje Eri rasvatyyppien sekoittaminen ei ole sallittua! Pidempään varastoitaessa laakerien rasvan käyttöikä lyhenee. Tarkista rasvan kunto yli 12 kuukautta kestävän varastoinnin yhteydessä. Jos tarkistuksessa havaitaan rasvan 50 Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002
Kunnossapito 8.3 Puhdistaminen likaantumista tai öljyn häviämistä, on jälkivoitelu tehtävä ennen käyttöönottoa. Kestovoideltu laakerointi, ks. luku Laakerit (Sivu 52). Ohje Jälkivoitelu 1. Puhdista voitelunippa DE- ja NDE-puolelta. 2. Purista määritettyä rasvaa ilmoitettu määrä (kilven tietojen mukaan). Noudata teho- ja voitelukilven tietoja. Jälkivoitelu on tehtävä koneen ollessa toiminnassa (maks. 3 600 1/min)! Laakerin lämpötila nousee aluksi huomattavasti ja laskee takaisin tavalliseen arvoon, kun liiallinen rasva on painettu pois laakerista. 8.3 Puhdistaminen 8.3.1 Puhdistusta koskevat turvallisuusohjeet Puhdistaminen Jotta koneen jäähdytys toimii, tulee ilmateiden (säleiköt, kanavat, rivat, putket) olla puhtaita. VAARA Räjähdysvaara Koneen puhdistamisen räjähdysalttiissa ympäristössä on kielletty! Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Pinnat voivat varautua staattisesti ja vapauttaa kipinöiviä purkauksia. 8.3.2 Puhdistaminen Voitelukanavien ja vanhan rasvan puhdistaminen Käytetty rasva kerääntyy laakerin ulkopuolelle ulomman laakerin kannen keräystilaan. Poista käytetty rasva laakerin vaihdon yhteydessä. Ohje Voitelukanavassa olevan rasvan vaihtamiseksi laakeriyksikkö on purettava. Käyttöoppaan tiivistelmä, 05/2013, 56100000073002 51