AV-viritinvahvistin TX-SR313 Sisältö Turvaohjeet ja esittely...2 Sisällysluettelo...6 Kytkeminen...12 Käyttöohje Käynnistys ja perustoiminnot...20 Edistyneet toiminnot...37 Muiden laitteiden ohjaus...48 Lisäohjeita...54 FI-1
Varoitus: Älä altista laitetta sateelle tai kostealle ilmalle, sillä siitä saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku. Huomioi: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KoTELoa, JoTTA VÄLTÄT sähköiskun VAArAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI ole KÄyTTÄJÄN HuoLLETTAVIA osia. HuoLLoN SAA TEHDÄ VAIN VALTuuTETTu huoltopalvelu. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA LAITEKOTELOA Tasasivuisessa kolmiossa oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. Tärkeitä turvaohjeita 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia käyttöohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle. 9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa. Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua varmistamaan pistorasian sopivuus. 10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu. 11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 12. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Jos sijoitat laitteen liikuteltavalle alustalle, noudata ehdotonta varovaisuutta siirtojen aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja. 13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi. 14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut. 15 Huollontarve Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa: A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, B. laitteen sisään on joutunut esine tai nestettä, C. laite on kastunut, Fi-2 Siirrä PORTABLE paketteja CART WARNING varoen S3125A Turvaohjeet ja esittely D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia. Asetusten virheellinen muuttaminen voi aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria korjaustöitä. E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut jollain muulla tavalla, F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. 16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä laitteen päälle. 17. Akut ja paristot Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja akkuja tai paristoja. 18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee nousemaan sen kautta pois. Jos laite ylikuumenee, sen lämpösuojaustoiminto aktivoituu. Et voi jatkaa laitteen käyttämistä ennenkuin se on jäähtynyt kunnolla.
Turvaohjeet ja esittely Varotoimenpiteitä 1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman oikeudenomistajan lupaa. 2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy päälle, ota yhteys Onkyo-kaupiaaseen. 3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon merkintöjä. 4. Virta Varoitus Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenkuin kytket laitteen sähköverkkoon ensimmäisen kerran. Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa laitetta käytetään. Varmista, että laitteen takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon jännitettä (AC 230 V, 50 Hz). Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset helposti tarttumaan pistotulppaan. [POWER]-näppäimellä tai [POWER]- ja [ON/STANDBY]-näppäimellä varustetut laitteet: Yhteys sähköverkkoon ei katkea kokonaan, vaikka katkaiset virran [POWER]-näppäimellä. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Vain [ON/STANDBY]-näppäimellä varustetut laitteet: Yhteys sähköverkkoon ei katkea kokonaan, kun asetat laitteen valmiustilaan [ON/STANDBY]- näppäimellä. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. 5. Kuulovaurion estäminen Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine saattaa aiheuttaa kuulovaurion. 6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. 7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä: Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä outuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun Onkyo-huoltoon tarkastettavaksi. 8. Käsittely Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä myyntipakauksessa. Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä kotelon pintaan. Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa käytössä. Se on normaali ilmiö. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa käyttää aika ajoin. FI-3
Turvaohjeet ja esittely Euroopassa käytettävät mallit Vaatimustenmukaisuusvakuutus Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu Onkyo-tuote täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013, EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany Onkyo Europe Electronics GmbH Fi-4
Pakkauksen sisältö Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Paristojen asentaminen Kauko-ohjaimen suuntaaminen Turvaohjeet ja esittely Suuntaa kauko-ohjain AV-viritinvahvistimen kauko-ohjausanturiin oheisen kuvan mukaisesti. FM-antenni sisäkäyttöön (sivu 19) AM-silmukka-antenni sisäkäyttöön (sivu 19) Virtajohto (Taiwanin mallit) ( sivu 19) Kaiutinkaapeleiden tunnistetarrat (sivu 13) Kauko-ohjain (RC-799M) ja kaksi paristoa (AA/R6) Pikaopas * Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotteen nimen lopussa oleva kirjain viittaa väriin. Tekniset ominaisuudet ja toiminnot ovat samat väristä riippumatta. Paristot (AA/R6) Jos kauko-ohjain ei toimi kunnolla, vaihda paristot uusiin. Älä laita paristokoteloon yhtäaikaa vanhaa ja uutta paristoa tai eri tyyppisiä paristoja. Poista paristot kotelosta, jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan. Siten vältät paristojen vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat viat. Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti mahdollisimman pian, jotta vältät niiden vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat vahingot. Kauko-ohjausanturi AV-viritinvahvistin Noin 5 m Kiitos Onkyo-AV-viritinvahvistimen hankkimisesta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden kytkemistä ja käyttöä. Näiden ohjeiden avulla saat täyden hyödyn uuden AV-viritinvahvistimesi monipuolisista ominaisuuksia ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta. Säilytä ohjeet kätevässä paikassa myöhempää käyttöä varten. FI-5
Sisällysluettelo Turvaohjeet ja esittely Tärkeitä turvaohjeita...2 Varotoimenpiteitä...3 Pakkauksen sisältö...5 Sisällysluettelo...6 Ominaisuudet...7 Etu- ja takalevy...8 Etulevy...8 Näyttö...9 Takalevy...10 Kauko-ohjain...11 AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaus...11 Kytkeminen AV-viritinvahvistimen kytkeminen...12 Kaiuttimien kytkeminen...12 Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä...15 Laitteiden kytkeminen HDMI-kaapelilla...16 Laitteiden kytkeminen...17 RI-yhteensopivien Onkyo-laitteiden kytkeminen... 18 Tallentimen kytkeminen...18 Antennin kytkeminen...19 Virtajohdon kytkeminen...19 Käynnistys ja perustoiminnot AV-viritinvahvistimen asettaminen käyttö- tai valmiustilaan...20 Käyttötila (ON)...20 Valmiustila (STANDBY)...20 Toisto...21 Ohjelmalähteen toisto...21 USB-laitteen ohjaus...22 Näytön kuvakkeet...23 ipodin/iphonen toisto...23 USB-liitännän kautta...23 USB-laitteen toisto...24 AM/FM-radion kuuntelu...25 Perustoimintojen käyttö...28 Kuuntelutilojen käyttö...28 Home Menu -valikon käyttö...33 A- tai B-kaiuttimien valinta...33 Uniajastimen käyttö...34 Näytön kirkkauden säätö...34 Ohjelmalähdetietojen näyttö...34 Ohjelmalähdetunnuksen vaihto...35 Music Optimizer -toiminnon käyttö...35 AV-viritinvahvistimen mykistäminen...35 Kuulokkeiden käyttö...36 Tallentaminen...36 Edistyneet toiminnot Asetusvalikot...37 Asetusvalikoiden käyttö...37 Asetusvalikoiden sisältö...38 HDMI-tulo (HDMI Input)...39 Komponenttivideotulo (Component)...39 Digitaalinen audiotulo (Digital Audio)...40 Kaiutinasetelma (Sp Config)...40 Kaiuttimien etäisyys kuuntelupisteestä (Sp Distance)...41 Kaiutinkanavien tasokalibrointi (Level Cal)...41 Äänentoiston hienosäätö (Audio Adjust)...42 Ohjelmalähdeasetukset (Source Setup)...43 Laitteiston hallinta (Hardware)...44 HDMI-asetukset (HDMI Setup)...45 Audioasetusten muuttaminen...46 Muiden laitteiden ohjaus ipod/iphone-toisto Onkyo-telakan kautta...48 Onkyo-telakan käyttö...48 ipodin/iphonen ohjaus...49 Muiden Onkyo-laitteiden ohjaus...50 Esiohjelmoidut kauko-ohjauskoodit...50 Kauko-ohjauskoodin syöttäminen...50 RI-väylään kytkettyjen Onkyo-laitteiden kauko-ohjauskoodit...50 Ohjelmalähdevalitsimien tehdasasetusten palauttaminen...51 Kauko-ohjaimen kaikkientehdasasetusten palauttaminen...51 Lisälaitteiden toimintojen kauko-ohjaus...52 Fi-6 Lisäohjeita Turvaohjeet ja esittely Ongelmatilanteen ratkaisu...54 Kytkemisvaihtoehtoja ja signaalin kulkureittejä...59 RIHD-yhteensopivan television, soittimen tai tallentimen käyttö...60 Tietoa HDMI-järjestestelmästä...62 USB-järjestelmä...63 Lisenssit ja tavaramerkit...64 Tekniset tiedot...65 Voit palauttaa AV-viritinvahvistimen tehdasasetukset seuraavalla tavalla. Kytke ensin virta päälle. Paina sitten yhtäaikaa VCR/DVR- ja ON/STANDBY-näppäintä (sivu 54).
Turvaohjeet ja esittely Ominaisuudet Vahvistin 65 W/kanava @ 8 ohmia (FTC) 100 W/kanava @ 6 ohmia (IEC) 120 W/kanava @ 6 ohmia (JEITA) Optimum Gain Volume Circuitry -piiri H.C.P.S. (High Current Power Supply) -muuntaja Prosessointi HDMI (Audio Return Channel, 3D, DeepColor, x.v.color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD and Multi-CH PCM) Non-Scaling-järjestelmä A-Form Listening Mode Memory -järjestelmä Direct-toimintatila Music Optimizer -toiminto pakatuille digitaalisille äänitiedostoille 192 khz / 24bit -DA-muuntimet Tehokas ja huipputarkka 32-bittinen DSP-piiri Jitter Cleaning Circuitry -järjestelmä Liitännät 4 HDMI-tuloa ja 1 lähtö Onkyo RIHD -liitäntä järjestelmäohjausta varten 3 digitaalituloa (2 optista / 1 koaksiaalinen) Komponenttivideokytkin (2 tuloa / 1 lähtö) USB-liitäntä etulevyssä muistitikkua ja ipodia /iphona varten Yleistä 40 FM/AM-pikavalintaa Jakosuotimen säätö (40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz) AV-tahdistus (enintään 400 ms) Automaattinen kytkeytyminen valmiustilaan Kuvaruutuvalikkojen näyttö HDMI-liitännän kautta FI-7
Turvaohjeet ja esittely Etu- ja takalevy Etulevy (Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) (Euroopan, Australian ja Aasian mallit) Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. ON/STANDBY-näppäin (20) HDMI THRU -ilmaisin (45) SPEAKERS A/B -näppäimet (33) Kauko-ohjausanturi (5) LISTENING MODE -näppäimet (28) Näyttö (9) DIMMER-näppäin (Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit) (34) MEMORY-näppäin (26) TUNING MODE -näppäin (25) DISPLAY-näppäin (34) SETUP-näppäin (37) TUNING /, PRESET / (25), osoittimen siirto, ENTER-näppäin RETURN-näppäin MASTER VOLUME -äänenvoimakkuussäädin (21) MUSIC OPTIMIZER -näppäin (35, 47) PHONES-kuulokeliitäntä (36) TONE-näppäin, sävynsäätönäppäimet (46) Ohjelmalähdevalitsimet AUX INPUT AUDIO/VIDEO-liitäntä (17) USB-liitäntä (17) RT/PTY/TP-näppäin (Euroopan, Australian ja Aasian mallit) (26) Fi-8
Turvaohjeet ja esittely Näyttö Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. A- ja B-kaiutinilmaisimet (33) M.Opt-ilmaisin (35, 47) Kuuntelutilan ja signaalityypin ilmaisimet (28, 44) Viritystavan ilmaisimet RDS-ilmaisin (ei koske Pohjois-Amerikan eikä Taiwanin malleja) (26) AUTO-ilmaisin (25) TUNED-ilmaisin (25) FM STEREO-ilmaisin (25) SLEEP-ilmaisin (34) HDMI-ilmaiain (45, 59) MUTING-ilmaisin (35) Tekstikenttä FI-9
Turvaohjeet ja esittely Takalevy (Pohjois-Amerikan, Euroopan, Australian ja Aasian mallit) (Taiwanin mallit) DIGITAL IN, COAXIAL/OPTICAL (koaksiaalinen ja optinen digitaalitulo) COMPONENT VIDEO IN/OUT (komponenttivideotulo ja -lähtö) HDMI IN/OUT (HDMI-tulo ja -lähtö) FM ANTENNA, AM ANTENNA (FM- ja AM-antennitulot) SUBWOOFER PRE OUT (esivahvistinlähtö subwooferia varten) SPEAKERS FRONT A (A-etukaiutinlähtö), CENTER (keskikaiutinlähtö), SURROUND (surround-kaiutinlähtö), FRONT B (B-etukaiutinlähtö) Virtajohto (Pohjois-Amerikan, Euroopan, Australian ja Aasian mallit) RI REMOTE CONTROL (RI-kauko-ohjausliitäntä) BD/DVD IN, VCR/DVR IN/OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN (liitännät komposiittivideosignaalia ja analogista audiosignaalia käyttäville ohjelmalähteille) MONITOR OUT V (videomonitorilähtö) AC INLET (virtatulo) (Taiwanin mallit) Lue lisäohjeita kohdasta AV-viritinvahvistimen kytkeminen (sivut 12 19). Fi-10
Kauko-ohjain AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaus Paina aluksi RECEIVER-näppäintä, jotta kauko-ohjain asettuu AV-viritinvahvistimen ohjaustilaan. Voit kauko-ohjata myös Onkyo-Blu-ray Disc/ DVD-soitinta, CD-soitinta ja muita lisälaitteita. Lue lisätietoja kohdasta Kauko-ohjauskoodien syöttäminen (sivu 50). Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. -näppäin (20) REMOTE MODE/INPUT SELECTOR -näppäimet (21) TONE-näppäin, sävynsäätönäppäimet (46) SP A/B -näppäin (33) / / / -näppäimet, ENTER-näppäin SETUP-näppäin (37) Kuuntelutilanäppäimet (28) DIMMER-näppäin (34) DISPLAY-näppäin (34) MUTING-näppäin (35) VOL / -näppäi (35) RETURN-näppäin HOME-näppäin (33) SLEEP-näppäin (34) Virittimen ohjaus Kun haluat ohjata AV-viritinvahvistimen viritintä, paina aluksi FM- tai AM-näppäintä (tai RECEIVERnäppäintä), jotta kauko-ohjain asettuu radion ohjaustilaan. 1 / -näppäimet (25) 2 D.TUN-näppäin (25) 3 DISPLAY-näppäin 4 CH +/ -näppäin (26) 5 Numeronäppäimet (25) Turvaohjeet ja esittely FI-11
Kytkeminen AV-viritinvahvistimen kytkeminen Kaiuttimien kytkeminen Kaiutinkaapeleiden kytkeminen Kytke kaiuttimet oikeisiin kaiutinlähtöihin kuvan mukaisesti. Oikea surround-kaiutin Vasen surround-kaiutin Jousikiristeiset kaiutinliittimet Kuori johtimien päät paljaiksi noin 10 12 mm matkalta ja kierrä johdinsäikeet tiiviiksi nipuiksi oheisen kuvan mukaisesti. 10 12 mm Oikea B-etukaiutin Vasen B-etukaiutin Oikea A-etukaiutin Keskikaiutin Vasen A-etukaiutin B-kaiuttimet A-kaiuttimet Fi-12
Kytkeminen Kaiutinasetelma Oheinen taulukko havainnollistaa toistettavien kanavien määrää suhteessa kaiuttimien määrään. Voimakkaan ja tarkan bassontoiston varmistamiseksi järjestelmään kannattaa hankkia aktiivinen subwoofer riippumatta muiden kaiuttimien määrästä. Säädä kaiutinasetukset huolellisesti, jotta surround-äänentoisto on mahdollisimman hyvä. Voit hienosäätää asetuksia manuaalisesti (sivu 40). Kaiuttimien määrä 2 3 4 5 Etukaiuttimet X X X X Keskikaiutin X X Surround-kaiuttimet X X Kaiutinkaapelitarrojen kiinnittäminen Kaiutinliittimet on merkitty väreillä, jotta oikean liittimen tunnistamien onnistu helposti. Kaiutin Etuvasen Etuoikea Keski Surround vasen Surround oikea Väri Valkoinen Punainen Vihreä Sininen Harmaa Pakkauksessa on värilliset tunnistetarrat, jotka kannattaa kiinnittää kaiutinkaapeleiden positiivisiin (+) johtoihin edellä olevan taulukon mukaisesti. Kun olet kiinnittänyt väritarrat, sinun on helppo kytkeä kaapelit oikeisiin kaiutinliittimiin. FI-13
LINE INPUT Kaiuttimien kytkemisessä huomioitavaa Lue seuraavat ohjeet ennen kaiuttimien kytkemistä. Kaiuttimien impedanssi voi olla 6 16 ohmia. Jos impedanssi on liian pieni ja käytät vahvistinta suurella teholla pitkän aikaa, vahvistimen suojapiiri saattaa aktivoitua. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kytkentöjen tekemistä. Lue kaiuttimien omat käyttöohjeet. Kiinnitä erityistä huomiota kaiutinliitäntöjen napaisuuteen. Kytke siis vahvistimen positiivinen (+) liitin kaiuttimen positiiviseen liittimeen ja negatiivinen ( ) negatiiviseen. Väärä napaisuus aiheuttaa vaihevirheen, jolloin ääni kuulostaa epäselvältä ja ponnettomalta. Vältä liian pitkiä tai ohuita kaiutinkaapeleita, sillä ne saattavat heikentää äänenlaatua. Älä aiheuta oikosulkua positiivisen ja negatiivisen johtimen välille, jotta AV-viritinvahvistin ei rikkoudu. Estä johtimen metallisäikeiden osuminen AV-viritinvahvistimen takalevyyn, jotta laite ei rikkoudu. Yhteen kaiutinliittimeen saa kytkeä vain yhden kaiuttimen. Muuten AV-viritinvahvistin voi rikkoutua. Älä kytke samaa kaiutinta useampaan kaiutinlähtöön. Aktiivisen subwooferin käyttö Etsi subwooferin paikka laittamalla soimaan runsaasti bassoääntä sisältävä elokuva tai musiikkikappale ja siirtele subwooferia huoneessa. Valitse paikka, jossa bassot toistuvat tukevina ja selkeinä. Vihje LINE INPUT Aktiivinen subwoofer 1/3 etäisyydellä sivuseinästä Kytkeminen Nurkassa Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, kytke sen erillinen vahvistin tämän laitteen subwoofer-esivahvistinlähtöön (SUBWOOFER PRE OUT). Fi-14
Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä AV-laitteiden kytkeminen HDMI-kaapeli TV, projektori tms. Blu-ray Disc/ DVD-soitin : Video ja audio AV-viritinvahvistin Pelikonsoli Muut kaapelit : Video : Audio TV, projektori tms. Blu-ray Disc/ DVD-soitin AV-viritinvahvistin Pelikonsoli Lue kaikkien AV-laitteiden omat käyttöohjeet ennen kytkentöjen tekemistä. Älä kytke virtajohtoa ennenkuin olet tehnyt ja tarkastanut kaikki muut kytkennät. Kytke liittimet huolellisesti varmistaaksesi hyvän kontaktin. (Huono kontakti aiheuttaa hurinaa ja toimintahäiriöitä). Oikein! Pidä audio- ja videokaapelit erillään virta- ja kaiutinkaapeleista estääksesi häiriöiden syntymisen. Väärin! AV-kaapelit ja liittimet HDMI HDMI-liitännän kautta voi kulkea sekä digitaalinen video- että audiosignaali. Komponenttivideo Komponenttivideokaapelissa kirkkaussignaali (Y) ja värierotussignaalit (PB, PB) kulkevat eri johdoissa, mikä tuottaa parhaan kuvanlaadun. (Komponenttivideoliitäntöjen tarkka merkintätapa riippuu television valmistajasta). Y PB PR Komposiittivideo Vihreä Sininen Punainen Komposiittivideoliitäntä on hyvin yleinen televisioissa, videonauhureissa ja muissa videolaitteissa. Keltainen Optinen digitaaliaudio Optisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa digitaalista audiota kuten PCM* 1, Dolby Digital ja DTS. Äänenlaatu on verratavissa koaksiaalisen digitaaliliitännän tarjoamaan äänenlaatuun. Koaksiaalinen digitaaliaudio Koaksiaalisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa digitaalista audiota kuten PCM* 1, Dolby Digital ja DTS. Äänenlaatu on verratavissa optisen digitaaliliitännän tarjoamaan äänenlaatuun. Analoginen audio (RCA) Analogisen audioliitännän (RCA) kautta kulkee analoginen audiosignaali. Valkoinen *1 PCM-signaalin (stereo/mono) yhteensopivat näytetaajuudet ovat 32/44,1/48/88,2/96 khz. HDMI-liitäntä mahdollistaa jopa 176,4/192 khz näytetaajuuden. AV-viritinvahvistimessa ei ole SCART-liitäntää. AV-viritinvahvistimen optisissa liittimissä on suojaläpät, jotka avautuvat, kun kaapelin liitin työnnetään paikoilleen. Läppä sulkeutuu automaattisesti, kun irrotat kaapelin. Työnnä kaapelin liitinpää aina huolellisesti loppuun asti. Varoitus Oranssi Punainen Kytkeminen Kytke ja irrota optisen kaapelin liitin suorassa kulmassa, jotta suojaläppä ei viotu. FI-15
Kytkeminen Laitteiden kytkeminen HDMI-kaapelilla Videonauhuri tai DVD/DVR-tallennin Pelikonsoli TV, projektori tms. Satelliittiviritin, kaapelisovitin tms. Jos televisiossa ei ole äänen paluukanavatoimintoa (Audio Return Channel, ACR), kytke televisiosta AV-viritinvahvistimeen HDMIkaapelin lisäksi myös optinen digitaalikaapeli. Kun haluat kuulla HDMI-kaapelilla kytketyn laitteen äänet AV-viritinvahvistimen kautta, valitse sen asetukset siten, että kuva näkyy televisiosta. (Valitse television ohjelmalähteeksi AV-viritinvahvistimeen kytketty HDMI-laite). Jos televisio on sammutettuna tai sen ohjelmalähteeksi on valittu jokin muu laite, ääni ei välttämättä kuulu AV-viritinvahvistimen kautta. Kytke laitteet sopiviin liittimiin. Oheinen taulukko osoittaa tehdasasetusten mukaisen asetelman. X (taulukossa): voit muuttaa asetelmaa (s. 39). Liitin Laite HDMI IN1 Blu-ray Disc/DVD-soitin X HDMI IN2 Videonauhuri, DVD/DVR-tallennin X HDMI IN3 Satelliittiviritin, kaapelisovitin tms. X HDMI IN4 Pelikonsoli X HDMI OUT TV, projektori tms. Lue lisäksi seuraavat ohjeet: Kytkemisvaihtoehtoja ja signaalin kulkureittejä (sivu 59). RIHD-yhteensopivan television, soittimen tai tallentimen käyttö (sivu 60). Tietoa HDMI-järjestelmästä (sivu 62). Vihje Kun haluat kuunnella HDMI IN -liitäntään kytketyn laitteen ääntä television kaiuttimista, valitse HDMI Through -asetus järjestelmään sopivaksi (sivu 45) ja laita AV-viritinvahvistin käyttötilasta valmiustilaan. Blu-ray Disc/DVD-soitin Jos Blu-ray Disc/DVD -soittimen ääni ei kuulu, vaikka noudatat edellä mainittua ohjetta, aseta Blu-ray Disc/DVD-soitin syöttämään PCM-formaatin mukaista audiosignaalia. Fi-16 Äänen paluukanava (ARC, Audio Return Channel) Äänen paluukanavatoiminnon (ARC) ansiosta HDMI-yhteensopivan television ääni voidaan syöttää AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähdön kautta eteenpäin. Toiminnonkäyttö edellyttää seuraavaa: - Televisio on ARC-yhteensopiva. - Ohjelmalähteeksi on valittu TV/CD. - HDMI Ctrl (RIHD) -asetuksena on On (sivu 45). - Audio Return Ch (ARC) -asetuksena on Auto (sivu 46).
Laitteiden kytkeminen Kytke laitteet sopiviin liittimiin. Oheinen taulukko osoittaa tehdasasetusten mukaisen asetelman. Lue lisäksi kohta Kytkemisvihjeitä ja videosignaalin kulkureittejä (sivu 59). Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain silloin, jos televisio on kytketty HDMI OUT -liitäntään. Jos televisio on kytketty johonkin muuhun videolähtöön, käytä asetusten muokkauksessa AV-viritinvahvistimen omaa näyttöä. X (taulukossa): voit muuttaa asetelmaa (sivut 39, 40). No. Liitäntä 1 AUX INPUT VIDEO AUDIO L/R 2 USB, AUX INPUT VIDEO* 1 Laite Videokamera tms. ipod/iphone (videotoisto) 3 USB* 2 ipod/iphone, MP3-soitin, USB-flash-muisti 4 DIGITAL IN OPTICAL 1 (GAME) Pelikonsoli X OPTICAL 2 (TV/CD) TV, CD-soitin X COAXIAL (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD-soitin X 5 COMPONENT VIDEO IN 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD-soitin, X RI Dock -telakka IN 2 (CBL/SAT) Satelliitti/kaapelisovitin, X RI Dock -telakka tms. OUT TV, projektori tms. 6 MONITOR OUT TV, projektori tms. BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD-soitin VRC/DVR IN Videonauhuri, DVD/DVRtallennin, RI dock -telakka CBL/SAT IN Satelliitti/kaapelisovitin tms. GAME IN Pelikonsoli, RI Dock -telakka TV/CD IN TV, CD-soitin, kasettinauhuri, MD, CD-R, levysoitin*, RI Dock -telakka *1 Kun ohjelmalähteenä on USB, videosignaalin voi syöttää järjestelmään AUX INPUT VIDEO -liitännän kautta. AUX INPUT VIDEO -liitäntään tuleva videosignaali syötetään eteenpäin MONITOR OUT -lähdön kautta. *2 Älä kytke AV-viritinvahvistimen USB-liitäntää tietokoneen USB-liitäntään. Tietokoneessa olevia musiikkitiedostoja ei voi toistaa tällä tavalla. *3 Kytke järjestelmään levysoitin, joka on varustettu levysoitinesivahvistimella (MM). Jos levysoittimessa ei ole sellaista, hanki erillinen levysoitinesivahvistin. Jos levysoittimessasi on MC-tyyppinen äänirasia, tarvitset järjestelmään erillisen MC-vahvistinyksikön tai MC-sovittimen ja levysoitinesivahvistimen. Lue tarkemmat ohjeet lisälaitteiden omista käyttöoppaista. Kytkemistapa 4 mahdollistaa Dolby Digital- ja DTS-äänentoiston. Jos Blu-ray Disc/DVD-soittimessasi on sekä tavallinen stereolähtö että monikanavalähtö, käytä stereolähtöä kytkemistavassa 6. Videon tallentaminen Kytkeminen Jos kytket järjestelmän edellä neuvotulla tavalla, et voi tallentaa videota AV-viritinvahvistimen kautta. Lue videotallennuksesta lisää kohdasta Tallentaminen (sivu 36). FI-17
Kytkeminen RI-yhteensopivien Onkyo-laitteiden kytkeminen Tallentimen kytkeminen Lue lisää kohdasta Tallentaminen (sivu 36). 1 Kytke kaikki Onkyo-laitteet analogisilla audiokaapeleilla (edellä olevan taulukon kytkemistapa 6) (sivu 17). 2 Tee RI-toiminnon edellyttämä kytkentä (katso oheista kuvaa). 3 Jos järjestelmässä on RI-telakka tai kasettidekki, muuta ohjelmalähdetunnus sopivaksi (sivu 35). Kasettinauhuri tms. R L ANALOG AUDIO OUT L R RI (Remote Interactive) -järjestelmä mahdollista seuraavat erikoistoiminnot: Järjestelmän päällekytkeminen / Automaattinen virrankytkentä Kun käynnistät RI-yhteensopivan ohjelmalähteen toiston, AV-viritinvahvistin herää automaattisesti valmiustilasta ja asettuu ohjelmalähteen edellyttämään toimintatilaan. Suora ohjelmalähteenvaihto Kun käynnistät RI-yhteensopivan laitteen toiston, AV-viritinvahvistin ottaa sen ohjelmalähteekseen automaattisesti. Kauko-ohjaus Voit ohjata RI-yhteensopivia Onkyo-laitteita AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaimella. Suuntaa kauko-ohjain tällöin AV-viritinvahvistimen kauko-ohjausanturiin eikä lisälaitteeseen. Kauko-ohjaus edellyttää, että olet syöttänyt laitteistoon sopivat ohjauskoodit (sivu 50). RI Dock -telakka Tee RI-kytkennät RI-kaapeleilla. RI-kaapeli kuuluu Onkyo-soittimien vakiovarusteisiin. Joissakin laitteissa on kaksi RI-liitäntää. Voit kytkeä kumman tahansa AV-viritinvahvistimeen, ja toisen voit kytkeä johonkin muuhun RI-yhteensopivaan ohjelmalähteeseen. Kytke RI-liitäntään vain Onkyo-laite. Muiden laitteiden kytkeminen saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Erillislaite ei välttämättä tue kaikkia RI-järjestelmän mahdollistamia toimintoja. Lue tarkat tiedot laitteen omasta käyttöohjeesta. Fi-18 R L ANALOG AUDIO OUT Videonauhuri, DVD-tallennin, kasettinauhuri, CDR-tallennin, MD-tallennin tms. AUDIO IN VIDEO IN AV-viritinvahvistin pitää olla käyttötilassa tallentamisen aikana. Tallennus ei onnistu, jos laite on vain valmiustilassa. Jos haluat tallentaa television tai videonauhurin syöttämää ohjelmaa suoraan videotallentimelle käyttämättä välissä AV-viritinvahvistinta, kytke ohjelmalähde ja tallennin suoraan toisiinsa. Lue tarkemmat ohjeet television ja videolaitteiden omista käyttöohjeista. Komposiittivideotuloon syötettyä ohjelmaa voi tallentaa vain komposiittivideolähdön kautta. Jos televisio tai muu video-ohjelmalähde on kytketty komposiittivideotuloon, kytke tallennin komposiittivideolähtöön. Surround-ääntä ja DSP-kuuntelutilan prosessoimaa ääntä ei voi tallentaa. Kopiosuojatuista Blu-ray Disc- ja DVD-levyistä ei voi tehdä tallenteita tässä järjestelmässä. Digitaalituloon syötettyä ohjelmaa ei voi tallentaa. Tallentaminen onnistuu vain analogiliitäntöjen kautta. DTS-signaali tallentuu vain kohinana, joten älä yritä tehdä analogista tallennetta DTS CD- tai LD-levystä.
Kytkeminen Antennin kytkeminen Kytke pakkaukseen kuuluva FM-antenni ja AM-silmukka-antenni näiden ohjeiden mukaisesti. AV-viritinvahvistin ei vastaanota radiolähetyksiä ilman kunnon antennia, joten radion kuunteleminen edellyttää antennin kytkemistä. Virtajohdon kytkeminen 1 (Taiwanin mallit) Kytke pakkaukseen kuuluva virtajohto AC INLET -liittimeen. Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit Euroopan, Australian ja Aasian mallit Pistorasiaan Paina Työnnä johdin liittimeen Vapauta Työnnä liitin kokonaan paikoilleen Työnnä liitin kokonaan paikoilleen 2 Kytke virtajohdon toinen pää pistorasiaan. AM-silmukka-antenin asentaminen AM-silmukka-antenni (vakiovaruste) Varoitus Älä vahingoita itseäsi käsitellessäsi nastoja. Nasta tms. FM-sisäantenni (vakiovaruste) Kun AV-viritinvahvistin on käyttövalmis, avaa radio ja suuntaa antenni siten, että radiolähetysten vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin. Sijoita AM-silmukka-antenni mahdollisimman kauas AV-viritinvahvistimesta, televisiosta, kaiutinkaapeleista ja virtajohdoista. Kytke kaiuttimet ja kaikki AV-laitteet ennen virtajohdon kytkemistä. AV-viritinvahvistimen virran päällekytkeminen saattaa aiheuttaa hetkellisen jännitepiikin, joka häiritsee muita samassa virtapiirissä olevia laitteita. Jos näin käy, siirrä viritinvahvistin toiseen virtapiiriin. Käytä vain pakkaukseen kuuluvaa virtajohtoa. Älä kytke pakkaukseen kuuluvaa virtajohtoa mihinkään muuhun laitteeseen. Johdon väärästä käyttötavasta voi aiheutua laitevika tai onnettomuus. Älä irrota virtajohtoa viritinvahvistimesta, kun johdon toinen pää on kiinni pistoriasiassa. Voit saada vakavan sähköiskun, jos vahingossa kosketat virtajohdon liitinnapoja johdon ollessa kytkettynä pistorasiaan. Vihje Jos sisäkäyttöön tarkoitettu FM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon FM-ulkoantennia. Jos sisäkäyttöön tarkoitettu AM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon AM-ulkoantennia. FI-19
AV-viritinvahvistimen asettaminen käyttö- tai valmiustilaan ON/STANDBY Käyttötila (ON) 1 Paina etulevyn ON/STANDBY-näppäintä. tai Paina ensin kauko-ohjaimen RECEIVER-näppäintä ja sitten -näppäintä. AV-viritinvahvistin asettuu käyttötilaan ja näytön taustavalo syttyy. Valmiustila (STANDBY) 1 Paina etulevyn ON/STANDBY-näppäintä. tai Paina ensin kauko-ohjaimen RECEIVER-näppäintä ja sitten -näppäintä. AV-viritinvahvistin asettuu valmiustilaan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen käytön lopettamista, jotta liian suuri voimakkuus ei yllätä seuraavalla käyttökerralla. Vihje Käynnistys ja perustoiminnot Lue virran kytkeytymisestä lisää kohdasta Automaattinen kytkeytyminen valmiustilaan (sivu 44). RECEIVER Fi-20
Toisto Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain silloin, jos televisio on kytketty HDMI OUT -liitäntään. Jos televisio on kytketty johonkin muuhun videolähtöön, käytä asetusten muokkauksessa AV-viritinvahvistimen omaa näyttöä. Tässä käyttöohjeessa viitataan kauko-ohjaimen toimintoihin ellei toisin mainita. Ohjelmalähteen toisto Kauko-ohjaimen näppäimillä INPUT SELECTOR RECEIVER VOL / Käynnistys ja perustoiminnot AV-viritinvahvistimen etulevyn näppäimillä Ohjelmalähdevalitsimet LISTENING MODE MASTER VOLUME 1 Valitse ohjelmalähde painamalla sitä vastaavaa näppäintä. Kuuntelutilanäppäimet 1 Valitse ohjelmalähde painamalla ensin RECEIVER-näppäintä ja sitten sopivaa INPUT SELECTOR -ohjelmalähdevalitsinta. 2 Käynnistä ohjelmalähteen toisto. Lue lisäksi: ipod/iphone-toisto USB-liitännän kautta (sivu 23) USB-laitteen toisto (sivu 24) AM/FM-radion kuuntelu (sivu 25) ipod/iphone-toisto Onkyo Dock -telakan kautta (sivu 48) Muiden Onkyo-laitteiden ohjaus (sivu 50) 2 Käynnistä ohjelmalähteen toisto. 3 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi MASTER VOLUME -säätimellä. 4 Valitse kuuntelutila ja nauti upeasta äänentoistosta! 3 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi VOL / -näppäimillä. 4 Valitse kuuntelutila ja nauti upeasta äänentoistosta! Lue lisäksi: Kuuntelutilojen käyttö (sivu 28) FI-21
USB-laitteen ohjaus Paina aluksi USB-näppäintä TOP MENU Toistettavan median tai palvelun päävalikon avaus / ja ENTER Siirtyminen valikoissa / Siirtyminen valikon sivulta toiselle PLAYLIST / Toistolistan valinta Standard Mode -toimintatilassa (ipod/iphone) Toiston käynnistäminen Siityminen takaisin kappaleen alkuun. Seuraavilla painalluksilla edellisten kappaleiden alkuun RANDOM Satunnaistoiston käynnistäminen REPEAT Jatkuvan toistotavan valitseminen Vihje Lue Muiden Onkyo-laitteiden ohjaus (sivu 50). Käynnistys ja perustoiminnot Näppäinten käytettävyys ja tarkka toiminta riippuu ohjattavan laitteen ominaisuuksista. Toistokohdan pikasiirto taaksepäin Toiston keskeyttäminen taukotilaan SEARCH Toisto- tai valikkoikkunan näyttö toiston aikana DISPLAY Kappaleen tietojen näyttö CH +/ Albumin valinta Standard Mode -toimintatilassa (ipod/iphone) RETURN Paluu edelliseen valikkoon Siirtyminen seuraavan kappaleen alkuun. Toistokohdan pikasiirto eteenpäin Toiston lopettaminen MODE Standard Mode- tai Extended Mode -toimintatilan valinta ipod/iphone-toiston aikana Fi-22
Näytön kuvakkeet Näyttöön voi ilmestyä toiston aikana toimintatilaa havainnollistavia kuvakkeita. Kuvake Merkitys Kansio Kappale Toisto Tauko Pikasiirto eteenpäin Pikasiirto taaksepäin Esittäjä Albumi Yhden kappaleen jatkuva toisto Kansion jatkuva toisto (USB-laite) Jatkuva toisto Satunnaistoisto Albumin satunnaistoisto (ipod/iphone) ipodin/iphonen toisto USB-liitännän kautta Kuvaruutuvalikot näkyvät vain televisiosta, joka on kytketty HDMI OUT -liitäntään. Tämän kohdan neuvoilla pystyt kuuntelemaan ipodin/iphonen musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen kautta. Yhteensopivat ipod/iphone-mallit Made For : ipod touch (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi), ipod classic, ipod nano (2., 3., 4., 5. ja 6. sukupolvi), iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G, iphone 1 Valitse ohjelmalähteeksi USB painamalla USB-näppäintä. 2 Kytke ipod/iphone sen omalla USB-kaapelilla AV-viritinvahvistimen etulevyn USB-liitäntään. Näytössä lukee Connecting..., kun järjestelmä lukee ipodin/iphonen sisältöä. Lopuksi näyttöön avautuu ipodin/iphonen sisältövalikko (Extended Mode -toimintatila). 3 Siirry haluamasi kansion kohdalle / -näppäimillä ja avaa se painamalla ENTER-näppäintä. Vihje Kun haluat ohjata järjestelmää pelkästään ipodin/iphonen tai kauko-ohjaimen toiminnoilla, valitse MODE-näppäimellä toimintatilaksi Standard Mode. Toimintatila jää AV-viritinvahvistimen muistiin, kun irrotat ipodin/iphonen. Jos toimintatilaksi jäi esimerkiksi Extended Mode, se aktivoituu automaattisesti seuraavalla käyttökerralla. Voit käyttää myös etulevyn / -, ENTER- ja TUNING MODE -näppäimiä. TUNING MODE -näppäimellä saat vaihdettua toimintatilan. ipodin/iphonen kytkemiseen kannattaa käyttää vain Apple Inc. -yrityksen hyväksymää USB-kaapelia. 4 Valitse / -näppäimellä musiikkitiedosto ja käynnistä sen toisto ENTER- tai -näppäimellä. Käynnistys ja perustoiminnot Älä irrota USB-laitetta tai ipodin/iphonen USB-kaapelia AV-viritinvahvistimesta, kun näytössä lukee Connecting.... Jos kytket ipodin/iphonen USB-liitäntään, kuulokeliitännän kautta ei kuulu lainkaan ääntä. Extended Mode (laajennettu toimintatila) Soittimen sisältö näkyy kuvaruudussa, joten voit hyödyntää kuvaruutuvalikoita esimerkiksi kappaleenvalinnassa. Päävalikot: Playlist (toistolistat), Artists (esittäjät), Albums (albumit), Genres (musiikkityylit), Songs (kappaleet), Composers (säveltäjät), Shuffle Songs (satunnais-toisto), Now Playing (parhaillaan soiva kappale) Standard Mode (tavallinen toimintatila) Sisältövalikko ei näy kuvaruudussa, mutta voit ohjata toistoa ipodin/iphonen tai kauko-ohjaimen toiminnoilla. FI-23
Käynnistys ja perustoiminnot USB-laitteen toisto Kuvaruutuvalikot näkyvät vain televisiosta, joka on kytketty HDMI OUT -liitäntään. Tämän kohdan neuvoilla pystyt kuuntelemaan USB-laitteen (USB-flash-muisti tai MP3-soitin tms.) musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen kautta. Lue lisäksi: USB-järjestelmä, (sivu 63). 1 Valitse ohjelmalähteeksi USB painamalla USB-näppäintä. 2 Kytke USB-laite AV-viritinvahvistimen etulevyn USB-liitäntään. Näytössä lukee Connecting..., kun järjestelmä lukee USB-laitteen sisältöä. 3 Paina ENTER-näppäintä Näyttöön avautuu USB-laitteen sisältövalikko. Siirry haluamasi valikon kohdalle / -näppäimillä ja avaa se painamalla ENTER-näppäintä. 4 Valitse / -näppäimellä musiikkitiedosto ja käynnistä sen toisto ENTER- tai -näppäimellä. Älä irrota USB-laitetta tai ipodin/iphonen USB-kaapelia AV-viritinvahvistimesta, kun näytössä lukee Connecting.... Fi-24
AM/FM-radion kuuntelu Tässä osiossa viitataan ensisijaisesti etulevyn toimintoihin ellei toisin mainita. Virittimen käyttö AV-viritinvahvistimen omalla virittimellä voit kuunnella FM- ja AM-radioasemia. Kun tallennat suosikkiasemasi pikavalintoihin, niiden haku on helppoa. Määritä aluksi viritysasetus sopivaksi (sivu 44). 1 Valitse aaltoalue painamalla AM- tai FM-näppäintä. Tässä esimerkissä valitaan kuunneltavaksi FM-radio. Aaltoalue Viritystaajuus (Näytön tarkka sisältö riippuu käyttömaasta). Radioasemien virittäminen Automaattinen asemahaku 1 Paina TUNING MODE -näppäintä, jotta AUTO-ilmaisin syttyy näyttöön. 2 Paina TUNING /. Haku loppuu, kun asema löytyy. Kun asema on virittynyt, TUNED-ilmaisin palaa. Kun viritettynä on stereofoninen FM-asema, näytössä palaa myös FM STEREO -ilmaisin. Vihje FM STEREO AUTO TUNED Heikosti kuuluvan FM-aseman virittäminen Jos FM-aseman signaali on liian heikko stereofoniseen kuunteluun, sen virittäminen saattaa epäonnistua. Ota tällöin käyttöön manuaalinen asemanhakutila ja kuuntele asemaa monona. Manuaalinen asemahaku Käynnistys ja perustoiminnot Manuaalisessa asemahakutilassa FM-asemat kuuluvat monona. 1 Paina TUNING MODE -näppäintä, jotta AUTO-ilmaisin sammuu. 2 Paina pitkään TUNING / -näppäintä. Viritystaajuus lakkaa muuttumasta, kun vapautat painikkeen. Painele näppäintä lyhyesti muuttaaksesi viritystaajuutta askel kerrallaan. Asemanhaku viritystaajuuden perusteella Voit hakea FM- tai AM-aseman syöttämällä suoraan sen viritystaajuuden. 1 Valitse aaltoalue kauko-ohjaimen AM- tai FM-näppäimellä ja paina sitten D.TUN-näppäintä. (Näytön tarkka sisältö riippuu käyttömaasta). 2 Syötä 8 sekunnin kuluessa aseman viritystaajuus numeronäppäimillä. Jos radioaseman viritystaajuus on esimerkiksi 87,50 MHz (FM), paina numeronäppäimiä 8, 7 ja 5. Jos syötät vahingossa väärän numeron, odota 8 sekuntia ja syötä lukema uudelleen. FI-25
AM/FM-asemien tallentaminen pikavalintoihin Voit tallentaa pikavalintoihin jopa 40 FM/AM-asemaa. 1 Viritä kuuluviin AM/FM-asema, jonka haluat tallentaa pikavalintamuistiin. Lue viritysohjeet edellisestä luvusta. 2 Paina MEMORY-näppäintä. Pikavalintanumero vilkkuu. (Näytön tarkka sisältö riippuu käyttömaasta). 3 Kun pikavalintanumero vilkkuu (noin 8 sekunnin ajan), valitse haluamasi pikavalinta PRESET / -näppäimillä. Vaihtoehdot ovat 1 40. 4 Paina uudelleen MEMORY-näppäintä, jotta asema tallentuu muistiin. Kun asema on tallentunut pikavalintaan, pikavalintanumero lakkaa vilkkumasta. Toista samat vaiheet kaikkien haluamiesi AM/FM-asemien osalta. Radioaseman pikavalinta 1 Hae haluamasi pikavalintanumero etulevyn PRESET / -näppäimillä tai kauko-ohjaimen CH +/ -näppäimillä. Vihje Voit käyttää valintaan myös kauko-ohjaimen numeronäppäimiä. Aseman poistaminen pikavalintamuistista 1 Valitse pikavalinta, josta haluat poistaa aseman. Lue edellä olevat ohjeet. 2 Paina yhtä aikaa MEMORY- ja TUNING MODE -näppäintä. Kyseinen pikavalinta tyhjenee ja sen tunnus poistuu näytöstä. RDS-toimintojen käyttö Käynnistys ja perustoiminnot (Ei koske Pohjois-Amerikan eikä Taiwanin malleja) RDS-toimintojen käyttö edellyttää, että radioasema lähettää RDS-signaalia. Kun kuuntelet RDS-radioasemaa, näytössä palaa RDS-ilmaisin. RDS-aseman lähettämät tekstit näkyvät näytössä. Tietoa radion RDS-järjestelmästä RDS on lyhenne sanoista Radio Data System. Se on tekniikka, jonka avulla voidaan välittää monenlaista informaatiota varsinaisen FM-radiolähetyksen yhteydessä. RDS-järjestelmän kehitti Euroopan yleisradiounioni (EBU), ja se on käytössä useimmissa Euroopan maissa. Nykyään monet radioasemat hyödyntävät RDS-toimintoja erilaisten tekstien lähettämiseen. RDS-tietoa voidaan käyttää myös halutunlaista ohjelmaa lähettävän aseman hakuun (uutiset, urheilu, rock jne.). Tämä AV-viritinvahvistin pystyy hyödyntämään seuraavia RDS-toimintoja: PS (Program Service); Aseman tunnus Jos RDS-radioaseman lähettämään signaaliin sisältyy PS-informaatio, radioaseman nimi näkyy näytössä. Jos painat DISPLAY-näppäintä, aseman viritystaajuus näkyy 3 sekunnin ajan. RT (Radio Text); Tekstit Voit lukea näytöstä RDS-radioaseman lähettämiä tekstejä. Lue lisää jäljempää. PTY (Program Type); Ohjelmatyyppi PTY-tiedon avulla voit hakea juuri halutunlaista ohjelmaa lähettävän aseman (sivu 27). TP (Traffic Program); Liikenneohjelma TP-tiedon avulla voit hakea liikenneohjelmaa lähettävän aseman (sivu 27). Fi-26
Käynnistys ja perustoiminnot Näytössä lukevat tekstit eivät välttämättä näy täysin sellaisina kuin radioasema ne lähettää. Myöskään yhteensopimattomat merkit eivät toistu oikein. Tämä ei ole osoitus toimintahäiriöstä. Jos RDS-aseman signaali on heikko, RDS-tieto saattaa välittyä epätäydellisesti tai jäädä kokonaan välittymättä. 4 Kun haluamasi asema löytyy, paina ENTER-näppäintä. Jos viritin ei löydä ohjelmatyyppitunnusta vastaavaa ohjelmaa, näyttöön ilmestyy viesti Not Found. Liikennetiedotteiden kuuntelu (TP) Voit hakea aseman, joka lähettää tavallisen ohjelman lisäksi liikennetiedotteita. RDS-ohjelmatyypit (PTY) Ohjelmatyyppi Ei tyyppiä Uutiset Päivän tapahtumat Yleistietoa Urheilutapahtumia Koulutusohjelmia Näytössä oleva tunnus None News Affairs Info Sport Educate Radiotekstien näyttö (RT) 1 paina RT/PTY/TP-näppäintä kerran. Radion lähettämät tekstit rullaavat näytössä. Waiting -sana osoittaa, että AV-viritinvahvistin odottaa radiotekstien vastaanottamista. No Text Data -teksti osoittaa, ettei radiotekstejä ole saatavana. Radioaseman haku ohjelmatyypin mukaan (PTY) Voit hakea helposti juuri halutuntyyppistä ohjelmaa lähettävän aseman. 1 Paina RT/PTY/TP-näppäintä kolme kertaa. Jos viritettynä oleva asema lähettää liikennetiedotteita, näyttöön ilmestyy [TP] -tunnus. Jos tunnuksena näkyy TP ilman hakasulkeita, viritettynä oleva asema ei lähetä liikennetiedotteita. 2 Käynnistä liikennetiedotteita lähettävän aseman haku ENTER-näppäimellä. AV-viritinvahvistin hakee seuraavan aseman, joka lähettää liikennetiedotteita. Jos sellaista asemaa ei löydy, näyttöön ilmestyy viesti Not Found. Draamaa Kulttuuriohjelmia Tiedeohjelmia Viihdeohjelmia Popmusiikkia Rockmusiikkia Kevyttä taustamusiikkia Kevyttä klassista musiikkia Vaativaa klassista musiikkia Muita musiikkityylejä Säätiedotuksia Talousuutisia Lastenohjelmia Yhteiskunnallisia ohjelmia Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social 1 Paina RT/PTY/TP-näppäintä kaksi kertaa. Näyttöön ilmestyy valittuna olevan ohjelmatyypin tunnus. Uskonnollisia ohjelmia Keskusteluohjelmia Matkailuohjelmia Religion Phone In Travel 2 Valitse haluamasi ohjelmatyyppi PRESET / -näppäimillä. Tutustu oheiseen ohjelmatyyppitaulukkoon. Vapaa-aika ja harrastukset Jazz-musiikkia Country-musiikkia Kansanmusiikkia Leisure Jazz Country Nation M 3 Käynnistä haku ENTER-näppäimellä. AV-viritinvahvistin hakee aseman, joka lähettää haluamaasi ohjelmaa. Jos et tee mitään aseman löydyttyä, haku jatkuu hetken kuluttua. Ikivihreitä Folkmusiikkia Dokumenttiohjelmia Varoitustesti Varoitus Oldies Folk M Document TEST Alarm! FI-27
Käynnistys ja perustoiminnot Perustoimintojen käyttö Kuuntelutilojen käyttö Kuuntelutilan valinta Lue kuuntelutiloista lisää kohdasta Tietoa kuuntelutiloista (sivu 29). Kuuntelutilojen valitsimet Paina aluksi RECEIVER-näppäintä MOVIE/TV, MUSIC, GAME MOVIE/TV-näppäin Tällä näppäimellä aktivoit kuuntelutilat, jotka sopivat erityisesti elokuvien ja televisio-ohjelmien katseluun. MUSIC-näppäin Tällä näppäimellä aktivoit kuuntelutilat, jotka sopivat erityisesti musiikinkuunteluun. GAME-näppäin Tällä näppäimellä aktivoit kuuntelutilat, jotka sopivat erityisesti videopeleihin. STEREO-näppäin Tällä näppäimellä aktivoit Stereo- ja All Channel Stereo -kuuntelutilan. MUSIC MOVIE/TV GAME STEREO Dolby Digital- ja DTS-toimintatilat edellyttävät, että Blu-ray Disc/DVD-soitin on kytketty AV-viritinvahvistimen digitaaliseen audioliitäntään (koaksiaalinen, optinen tai HDMI). Eri kuuntelutilojen käytettävyys riippuu äänisignaalin formaatista. Lue formaatin tarkistusohjeet kohdasta Ohjelmalähdetietojen näyttö (sivu 34). Kun kuulokkeet on kytketty, voit käyttää vain seuraavia kuuntelutiloja: Direct, Stereo ja Mono. Kun sekä A- että B-kaiuttimet on käytössä, voit käyttää vain seuraavia kuuntelutiloja: Direct, Stereo, Mono ja T-D (Theater-Dimension). Fi-28
Tietoa kuuntelutiloista AV-viritinvahvistin tarjoaa eri tyyppisiä kuuntelutiloja, joilla muutat olohuoneesi kiehtovaksi elokuvateatteriksi tai upeasti soivaksi konserttisaliksi. Lisätietoa seuraavia ohjeita varten Etukaiuttimet Keskikaiutin Surround-kaiuttimet Subwoofer Ohjelmasignaali Ohjelmasignaalin formaatti ja kanavamäärä vaikuttavat siihen, mitä kuuntelutiloja voit käyttää. MONO STEREO 5.1ch 7.1ch Monofoninen ääni. Stereofoninen ääni. Kaksi itsenäistä audiokanavaa toistetaan kahdella kaiuttimella. 5.1-kanavainen surround-ääni. Surround-äänentoistojärjestelmässä on viisi pää-äänikanavaa ja yksi subwoofer-kanava (siihen viitataan merkinnällä.1 ) 1 * 7.1-kanavainen surround-ääni. Tällaisessa asetelmassa 5.1-kanavainen järjestelmä on täydennetty kahdella lisäkaiuttimella, jotka avartavat äänikenttää entisestään ja saavat äänet paikantumaan hyvin tarkasti. *1 AV-viritinvahvistin toistaa tällaisen äänen 5.1-kanavaisena. Kaiutinjärjestelmä Seuraava kuva havainnollistaa, mitä kauttimia käytetään eri toimintatiloissa. Lue lisätietoja kohdasta Kaiutinasetelma (Speaker Configuration) (sivu 40). 2.1 3.1 5.1 Käynnistys ja perustoiminnot FI-29
Käynnistys ja perustoiminnot Onkyon omat DSP-kuuntelutilat Kuuntelutila Kuvaus Ohjelma Kaiutinasetelma Orchestra* 1 Tämä toimintatila sopii klassisen ja MONO 5.1 O r c h e s t r a oopperamusiikin toistoon. Se laajentaa stereokuvaa surround-kanavien avulla luoden vaikutelman suuren konserttisalin hallitusta kaiusta. STEREO 5.1ch 7.1ch Unplugged* 1 U n p l u g g e d Akustisille soittimille, laululle ja jazz-musiikkiin sopiva toimintatila tehostaa äänikuvan etuosan stereovaikutelmaa, jotta kuuntelija kokee olevansa lavan edessä. Studio-Mix* 1 S t u d i o M i x Rock- ja pop-musiikkiin sopiva toimintatila muodostaa eloisan äänimaiseman, jossa kuuntelija kokee olevansa klubissa tai konserttisalissa. TV Logic* 1 T V L o g i c Game-RPG*1 G a m e R P G Game-Action* 1 G a m e A c t i o n Game-Rock* 1 G a m e R o c k Game-Sports* 1 G a m e S p o r t s All Ch Stereo A l l C h S t e r e o Full Mono F u l l M o n o Tämä kuuntelutila luo aidontuntuisen akustiikan televisiostudiossa tallennettuun ohjelmaan. Avaran tilavaikutelman lisäksi se parantaa puheäänen selkeyttä. Tämä toimintatila tuottaa vaikuttavan äänentoiston ja Orchestra-toimintoa muistuttavan tilavaikutelman Tälle toimintatilalle on tyypillistä hyvä erottelevuus ja voimakas bassontoisto. Tämä toimintatila tehostaa konserttitunnelmaa voimistamalla äänentoistoa. Tässä toimintatilassa ääneen lisätään kaikua ja yksittäisten äänten tarkkaa paikantumista vähennetään. Tämä toimintatila sopii erinomaisesti taustamusiikin kuunteluun. Se täyttää koko huoneen stereoäänellä käyttäen etu-, surround- ja surround-takakaiuttimia. Kaikki kaiuttimet toistavat saman monoäänen, joten äänentoisto on samanlainen huoneen joka kohdassa. 3.1 5.1 Kuuntelutila Kuvaus Ohjelma Kaiutinasetelma T-D (Theater- Dimensional)* 1 T D Tämän toimintatilan avulla voit nauttia virtuaalisesta surround-äänentoistosta, vaikka järjestelmässä olisi vain kaksi tai kolme kaiutinta. Vaikutelma perustuu tekniikkaan, jolla hallitaan vasempaan ja oikeaan korvaan kantautuvaa ääntä. Liian kaikuisa huone heikentää vaikutelman syntymistä, joten toimintatilaa kannattaa käyttää mahdollisimman kaiuttomassa huoneessa. MONO STEREO 5.1ch 7.1ch 2.1 3.1 5.1 Fi-30
Käynnistys ja perustoiminnot Muut kuuntelutilat Kuuntelutila Kuvaus Ohjelma Kaiutinasetelma Direct D i r e c t Stereo S t e r e o Mono M o n o Multichannel M u l t i c h Ohjelmaääni toistetaan ilman surroundprosessointia. Kaiutinasetelma- ja etäisyysasetukset ovat voimassa, mutta monilla Home Menu -valikon asetuksilla ei ole vaikutusta toistoon. A/V Sync -tahdistus ei vaikuta analogiseen audioon. Lue lisätietoja kohdasta Asetusvalikot (sivu 37). Ääni toistetaan vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella sekä subwooferilla. Käytä tätä toimintatilaa katsellessasi monoäänellä varustettua vanhaa elokuvaa. Toiminnosta on hyötyä myös tilanteessa, jossa vasen ja oikea kanava sisältävät vaihtoehtoisen ääniraidan. Voit hyödyntää monotilaa myös karaoke-dvd-levyn tai muun ohjelman toistoon, jossa on monikanavainen ääni. Tämä toimintatila on tarkoitettu monikanavaisen PCM-äänen toistamiseen. MONO STEREO 5.1ch 7.1ch 5.1ch 7.1ch 2.1 3.1 5.1 3.1 5.1 Kuuntelutila Kuvaus Ohjelma Kaiutinasetelma DSD* 2 D S D 5.1ch 3.1 5.1 Dolby Digital D o l b y D Dolby Digital Plus* 3 D o l b y D + Dolby TrueHD D o l b y T r u e H D DTS D T S DTS-HD High resolution Audio D T S H D H R DTS-HD Master Audio D T S H D M S T R DTS Express D T S E x p r e s s DTS 96/24 D T S 9 6 / 2 4 Ohjelmaääni toistetaan ilman surroundprosessointia. Kaiutinasetelma-, jakosuodin-, kaiuttimien etäisyys-, A/V Sync -tahdistus ja monet Home Menu -valikon asetuksista ovat käytössä. Lue lisätietoja kohdasta Asetusvalikot (sivu 37). Tämä toimintatila on tarkoitettu ohjelmille, joissa on DTS 96/24 -ääni. 96 khz:n näytetaajuus ja 24-bitin resoluutio takaavat huipputarkan äänentoiston. Voit käyttää tätä kuuntelutilaa, kun DVD-levyssä on DTS 96/4 -logo. 5.1ch 7.1ch 3.1 5.1 5.1ch 3.1 5.1 5.1ch 7.1ch 3.1 5.1 5.1ch 3.1 5.1 5.1ch 3.1 5.1 FI-31
Käynnistys ja perustoiminnot Kuuntelutila Kuvaus Ohjelma Kaiutinasetelma Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II laajentaa 2-kanavaisen äänen 5.1-kanavaiseksi ja tuottaa siten erittäin luonnollisen ja tasaisen surround-äänimaiseman kuuntelijan ympärille. Avarasta ja eloisasta äänestä voi nauttia musiikin ja elokuvien lisäksi myös pelien toistossa. Dolby PL II Movie P L M o v i e Sopii DVD-levyille, videoille tai televisioohjelmille, joissa on Dolby Surround -ääni. STEREO 3.1 5.1 P L M u s i c Voit käyttää tätä myös stereoäänellä P L G a m e varustettuihin ohjelmiin, sillä laite pystyy muodostamaan 2-kanavaisesta äänestä 5.1-kanavaisen surround-äänen. Dolby PL II Music 5.1-kanavainen surround-vaikutelma CD-tai DVD-ohjelmille jne. Dolby PL II Game Käytä tätä vaihtoehtoa peliäänien toistoon. Neo:6 Tämä toimintatila muuttaa 2-kanavaisen äänen jopa 5.1-kanavaiseksi. Matriisikoodatun ohjelmamateriaalin täyden kaistan kanavilla se muodostaa kuuntelijan ympärille erittäin luonnollisen ja tasaisen äänimaiseman. N e o : 6 C i n e m a N e o : 6 M u s i c Neo:6 Cinema Tämä toimintatila sopii stereoäänellä varustetun elokuvan toistoon (TV, DVD, VHS tms.) Neo:6 Music Tämä toimintatila sopii stereoäänellä varustetun musiikin toistoon (CD, radio, kasetti, TV, VHS, DVD tms.) STEREO 3.1 5.1 *1 Nämä kuuntelutilat eivät ole käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on USB tai ipod. *2 AV-viritinvahvistimeen voi syöttää DSD-äänen HDMI IN -tulon kautta. Soittimen ominaisuuksista riippuen PCM-signaali saattaa tuottaa paremman äänen, joten käytä silloin sitä. *3 Blu-ray Disc -levyjen toistossa käytetään Dolby Digital -ääntä. Eri kuuntelutilojen käytettävyys riippuu ohjelmasignaalista. Fi-32