ALATU ITÄMERI - ALATUTIETOA TURAN TARINA - DOUMENTTIELOUVAN OPPIMATERIAALI ULLA ARNBY OUR BALTIC EA MEDIA PROJECT
Elokuvantekijä ja freelance-toimittaja Folke Rydén ja valokuvaaja Mattias lum aloittivat kymmenen vuotta kestävän Baltic ea Media Project -hankkeen vuonna 2007. e on yksi Ruotsin pikäaikaisimmista journalistisista elokuva- ja mediapanostuksista tähän mennessä. Itämeren rannikkovaltioiden 85 miljoonalle asukkaalle halutaan kertoa innovatiivisesti, viihteellisesti ja informatiivisesti, millaisia uhkia sisämereen kohdistuu. Projekti päättyy vuonna 2017 pitkään elokuvaan, joka kuvaa Itämerta, sen asukkaita ja luontoa kymmenen vuoden ajanjakson aikana. Lisätietoa projektista on osoitteessa: www.saveourbalticsea.com. Balticea2020 on yksityinen säätiö, jonka tavoitteena on kääntää Itämeren negatiivinen kehitys toiseen suuntaan vuoteen 2020 mennessä. e saavutetaan käyttämällä 500 miljoonan kruunun lahjoitusvarat konkreettisiin tutkimustoimenpiteisiin, mielipidemuokkaukseen ja aktiiviseen projektisitoutumiseen. itä tarvitaan, sillä muussa tapauksessa Itämeren rannikkovaltioiden noin 85 miljoonan asukkaan elinolot huononevat merkittävästi. äätiön puheenjohtaja Björn Carlson uskoo vakaasti, että tässä onnistutaan. Hän haluaa lahjoituksellaan luoda toimintakykyisen toimijan, joka voi ilman politiikkaa ja byrokratiaa puuttua asioihin nopeasti ja huolehtia siitä, että Itämeren olosuhteita parantavat asiat myös toteutetaan. Baltic ea Media Project on Balticea2020-säätiön tukema hanke. Lue lisää Balticea2020-säätiöstä osoitteesta: www.balticsea2020.org.
IÄLTÖ TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI IÄLTÖ ENNEN ELOUVAN ATOMITA okonaiskuva Apusanasto arttatyöskentely Erikoissanastoa ELOUVAN ATOMIEN AIANA Tietoa Tuure Turskasta Elokuvan pääsanoma ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN Oppimiskysymyksiä ertomus kalastajasta alastaminen ilman sivusaalista Luo oma Voki, Itämeren ääni Dilemma estävä kehitys irjoitusharjoitus Totta vai tarua Tuure Turskan sanakirja anajahti itaatit Lue lisää turskasta LIÄTIETOA MITÄ ON TAPAHTUNUT ELOUVIEN VALMITUMIEN JÄLEEN? LIITE A ysymyksiä turskauutisista Otteita turskauutisista 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 16 16
ENNEN ELOUVAN ATOMITA TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ENNEN ELOUVAN ATOMITA OONAIUVA äytä The Big Picture -sovelluksen tietoja (vain englanninkielinen) osoitteessa: www.saveourbalticsea.com. Etsi vastaukset seuraaviin kysymyksiin: Huom! Painoyksikkö on tonni 1. Miten Itämeren turskakanta on muuttunut vuodesta 1965 tähän päivään? 2. uinka paljon turskaa pyydettiin enimmillään? Minä vuonna se oli? 3. Mikä vaikuttaa turskien määrään? 4. Miksi veden suolapitoisuus on tärkeää turskalle? 5. Miten Itämeren suolapitoisuus on vaihdellut vuosien kuluessa? 6. Mikä on kuollut vyöhyke, miksi se syntyy? 7. Anna esimerkkejä siitä, miten ihmiset ovat muuttaneet Itämeren ympäristöä? Apusanasto Cod population = turskakanta Cod fishing = turskan kalastus alt levels / aline levels = suolapitoisuus Human Impact = ihmisen vaikutus The Moving Baltic = Itämeri elokuvissa Eutrophication = rehevöityminen Encatchment area = valuma-alue Total tock Biomass = kokonaisturskakanta 4
ENNEN ELOUVAN ATOMITA TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ARTTATYÖENTELY Tutki karttaa Missä on Itämeri? Minkä muotoinen Itämeri on? Mitä saat selville Itämerestä pelkästään karttaa katsomalla? Mitkä suurkaupungit sijaitsevat sen rannalla? Mitkä maat ovat Itämeren rannalla ja käyttävät sen resursseja? ERIOIANATOA Levät ovat primitiivisiä klorofylliä sisältäviä, vedessä eläviä organismeja, joilla ei ole varsinaista vartta, juurta tai lehtiä. ivusaalis on vahingossa pyydyksiin jäänyt kala. Murtovesi on vettä, jonka suolapitoisuus on alhainen, yleensä suolaveden ja makean veden sekoitusta. Trooli on kartionmuotoinen verkko, joka kiinnitetään aluksen perään ja jota vedetään pohjaa pitkin. Turska on kala, jonka liha on vähärasvaista ja vaaleaa. e on tärkeä kala Itämeren ekosysteemissä. Rehevöitymisellä tarkoitetaan ravinteiden ylitarjontaa vesistöissä. Ylikalastus tarkoittaa liikaa kalastamista. estävyys kuvaa kykyä ylläpitää ekologista tasapainoa. aikuluotain on laite, joka mittaa syvyyttä ja veden alla olevia pintoja. uoleminen sukupuuttoon merkitsee jonkin häviämistä kokonaan. Haamuverkko on merenpohjaan pudonnut kalaverkko, johon eläimet tarttuvat usein vahingossa. ubventio on taloudellinen tuki, jonka valtio maksaa teollisuustoiminnan tukemiseksi. ilohaili on pieni, meressä elävä ruokakala. Plankton eli keijusto tarkoittaa suolaisessa tai makeassa vedessä leijuvia pieniä eliöitä. Plankton on monien kalojen ensisijainen ravinnonlähde. Mereen heittämisellä tarkoitetaan hyödyttömien ja epätoivottujen kalojen hävittämistä mereen. Ryöstökalastuksessa vähemmän arvokkaat kalat heitetään takaisin mereen ja jatketaan arvokkaamman saaliin kalastamista. alastajat vievät satamaan vain korkealaatuisimmat kalat. 5
ELOUVAN ATOMIEN AIANA TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ELOUVAN ATOMIEN AIANA TIETOJA TUURE TURATA irjoita muistiin asioita, joita Tuure Turska ottaa esille Turskauutisissa.1 Tuure kertoo turskan elämästä. (aikkien animaatioiden tekstit ovat liitteessä A.) ELOUVAN PÄÄANOMA Mikä oli dokumenttielokuvan pääsanoma? 1 1. Mitkä elokuvan asiat olivat sinulle uusia? 2. Mitä pidit elokuvasta kokonaisuutena? 3. Mikä oli elokuvan pääsanoma? 4. Mitä luulet elokuvantekijöiden halunneen sinun ajattelevan? 5. Miten elokuva vaikutti sinuun? atsele turskauutisten viisi jaksoa linkistä http://www.saveourbalticsea.com/index.php/tv-a-film/for-cods-sake/cod-report 6
ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN OPPIMIYYMYIÄ 1. Mitkä maat sijaitsevat Itämeren rannalla? 2. Mitä määräyksiä kalastusteollisuudelle on asetettu? 3. Mitä menetelmiä kalastuksessa käytetään? 4. Milloin turskan elämä muuttui? 5. Miltä merialueilta turska on jo kadonnut? 6. Miksi EU:n puolalaiset kalastajat lopettivat turskanpyynnin? 7. uvaile tapoja, joilla me tuhlaamme turskaa. Annamme esimerkiksi osan niistä kuolla syömättä niitä. 8. Miksi eurooppalaiset kalastajat matkustavat Afrikan rannikolle kalastamaan? ERTOMU ALATAJATA Tämä on kertomus kalastajasta, joka kaikista nykyaikaisista kalastusvälineistä huolimatta päätti kalastaa vanhanaikaisella tavalla. Näin se kuuluu: Olipa kerran kalastaja. Eräänä päivänä hän heräsi aikaisin aamulla mennäkseen töihinsä, mikä hänelle tarkoitti lähtöä merelle pyytämään kalaa. inä aamuna hän sai runsaan saaliin. Hän myi kalat torilla ja ajoi sen jälkeen lempipaikkaansa rannalle. iellä hän tapasi ystäviään. Hän oli kuin kotonaan ja rentoutui ystäviensä kanssa päivän kovan työn jälkeen. Hän oli tyytyväinen elämäänsä. Eräs mies tuli kalastajan luokse, kun tämä istui tuolissaan ja nautti auringosta. - Miksi istut täällä, kun voisit olla merellä ja pyytää lisää kalaa? Meressä on paljon kalaa, sinulla olisi enemmän myytävää ja saisit enemmän rahaa. Voisit ostaa toisen aluksen, paremmin varustetun. Voisit palkata työntekijöitä. Muutaman vuoden kuluttua olisit rikas, voisit myydä alukset ja saada niin paljon rahaa, että se riittäisi loppuelämäksesi. Voisit tehdä kaikkea mitä haluat! Ajateltavaa: Miksi kalastaja ei halunnut kalastaa enempää ja ostaa uusia välineitä? Mikä oli tärkeää näille kertomuksen miehille? aikkea voi tarkastella monesta eri näkökulmasta. Mikä oli suurin ero kertomuksen miesten välillä? Miksi luulet heillä olleen eri mielipiteet samasta asiasta? - Niinhän minä tällä hetkellä teenkin, kalastaja vastasi! 7
ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ALATAMINEN ILMAN IVUAALITA Yksi suurimmista nykyaikaisten kalastusvälineiden aiheuttamista ongelmista on sivusaalis. illä tarkoitetaan kaloja ja muita eläimiä, joita ei ole ollut tarkoitus kalastaa. e osa saaliista, joka heitetään pois epätoivottuna tai taloudellisesti kannattamattomana. alat kuolevat ja se on tuhlausta. eskustelkaa tästä ongelmasta ja mahdollisista ratkaisuista... Arvioikaa mahdollisia poliittisia toimenpiteitä, esim. pyydysten suunnittelua jne. TEE OMA VOI, ITÄMEREN ÄÄNI Verkkosivustolla www.voki.com voit luoda oman puhuvan hahmon. Luo hahmo ja kuvittele, että se haluaa muuttaa tapaamme hoitaa Itämerta. 1. Mitä haluat hahmosi viestivän Itämerestä? 2. Onko hahmosi huolestunut Itämeren tulevaisuudesta? DILEMMA Dilemma on epävarmuus tai epätietoisuus etenkin silloin, kun pitää valita kahden huonon vaihtoehdon välillä. elvä dilemma syntyy,kun yritämme löytää ratkaisun pyytää, myydä ja syödä kalaa, jonka saamme merestä. eskustelkaa seuraavista asioista: 1. Pitäisikö kalastajien tuoda satamaan kiintiön ylittävä kalasaalis ja myydä se laittomasti, vai pitäisikö heidän heittää se takaisin mereen, vaikka he tietävätkin kalojen olevan kuolleita ja mätänevän merenpohjassa? 2. alastaja uskoo, että meressä on paljon kalaa, mutta hänelle ei anneta lupaa kalastaa. Hän saa sen sijaan rahaa valtiolta, kun hän ei kalasta vaan seisottaa aluksiaan satamassa. Hän haluaisi kuitenkin mieluummin kalastaa. Mitä hänen pitäisi tehdä ja miksi? 3. Haluaisit syödä turskaa, mutta kaupassa on myynnissä vain sellaisilta alueilta pyydettyä kalaa, joilla turskakanta on uhattuna. itä kuitenkin myydään kaupoissa. Mitä sinä teet? 4. Teoreettisesti olisi mahdollista pyytää Ruotsin yhden vuoden turskakiintiö kymmenellä tietyn kokoisella troolarilla, mutta kuitenkin 264 erikokoiselle alukselle on annettu lupa kalastaa turskaa. Tilanne on samanlainen myös muissa Itämeren maissa. Miten mielestäsi maiden pitäisi hoitaa tämä asia? 5. Yhden kalastajan kiintiö on niin pieni, ettei hän pysty elättämään sillä perhettään. Olisiko laittoman kalan myynti hyvä tapa ansaita riittävästi? ETÄVÄ EHITY 1. Ekologinen kestävyys 2. osiaalinen kestävyys 3. Taloudellinen kestävyys 8
ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI eskustelkaa näistä aiheista. Mikä niiden merkitys on Itämerelle? Mikä niistä on turskan kannalta tärkein? Toisin sanoen mihin meidän pitää keskittyä ensimmäisenä? etkä/mitkä ovat kestävän kehityksen uhreja? Onko kestävällä kehityksellä uhreja ollenkaan IRJOITUTEHTÄVÄ Valitse jokin seuraavista aiheista ja kirjoita kertomus tai artikkeli, kaunokirjallinen tai asiateksti: aunokirjalliset: 1. Merikotkan/Dominikan/kuutin elämä. Taustatietoa: olme uutta elämää saa alkunsa Itämeren rannoilla vuonna 2009. Pieni merikotkan poikanen kuoriutuu munasta männyssä Ruotsin itärannikolla. amanaikaisesti Gdanskissa syntynyt Dominika-tyttö lasketaan äitinsä rinnoille. Pieni hylkeenpoikanen syö ensimmäistä ateriaansa muutaman kymmenen kilometrin päässä Viron rannikosta. Voit tutustua Our Baltic -sivustoon osoitteessa www.saveourbalticsea.com 2. alastusaluksella pimeässä yössä... ertomus laittomasta kalastuksesta. 3. Tuure Turska vastaan troolari. Tiedot: 1. Meren suojeluyritykset. 2. Millä voin estää turskan kuolemisen sukupuuttoon? 3. Afrikan kalastajat ilman kalaa. Foto Mattias lum 9
ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI TOTTA VAI TARUA Lue seuraavat väittämät ja merkitse, ovatko ne mielestäsi totta vai tarua: 1. Naarasturska voi laskea jopa miljoona mätimunaa TOTTA TARUA 2. Mäti uppoaa pohjaan, jos vesi ei ole tarpeeksi suolaista 3. Haamuverkko on tapa kalastaa vain haluttuja kaloja 4. ilohaili syö turskan mätiä ja eläinplanktonia 5. Troolari kerää kaiken eteen tulevan 6. Rehevöityminen on hyvä asia vedelle 7. Murtovedessä on vähän suolaa 8. Puolalla on Itämeren pisin rannikko 9. ilohailit ovat turskan ravintoa 10. alajauhoa käytetään siipikarjan rehussa 11. Afrikan maat saavat rahaa siitä, että eurooppalaiset kalastavat heidän vesillään 12. Levän kukinta lisääntyy, kun turskakanta pienenee 13. Turskan paino vaikuttaa sen lisääntymiskykyyn 14. Turskan kalastus kukoisti anadassa vuonna 1992 Tee omia totta vai tarua -väittämiä äytä dokumenttielokuvan tietoja hyväksi ja tee omia totta vai tarua -väittämiä. Anna muiden oppilaiden vastata niihin. TUURE TURAN ANARITIO 1. yömällä kalaa sinusta tulee... 2. Tuki, joka maksetaan kalastusteollisuudelle 3. Täällä tehdään meitä koskevat päätökset 4. Turska syö... 5. ilohaili syö... 6. Turska sisältää tätä ravintoainetta 7. Paikka, jossa ei ole enää turskaa 8. Turskasta ja toisesta kalasta tulee... 9. anadassa olemme melkein... 10. Ne jahtaavat meitä 11. Pieni määrä eläinplanktonia voi aiheuttaa tämän 12. Elämämme muuttui vaikeammaksi, koska... Meitä 13. Tapahtuu Afrikan rannikon tuntumassa 14. Miltä turska maistuu Tuure Turskan mukaan 15. Pohjois-Euroopan turskat asuvat tässä meressä 16. Merenpohjaa kaapiva verkko, jolla pyydetään turskaa 17. alaplankton syö... 18. alatalousministerit (yhdessä) 19. Tuure Turska on tällainen kala 20. ilohaili syö myös näitä TUURE TURAN ANARITIO seuraavalla sivulla. 10
ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI TUURE TURAN ANARITIO 4 3 9 16 20 14 8 2 12 18 17 13 15 7 19 1 5 10 6 11 11
ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ANAJAHTI Etsi sanat ja ympyröi ne. elvitä myös sanojen merkitykset. Menestystä! LEVÄ MURTOVEI CATCH TURA AIULUOTAIN REHEVÖITYMINEN TROOLI ETÄVÄ ILOHAILI PLANTON LIIAALATU HÄVITTÄMINEN L T B T U L A R C A T C H R I P I L E R A E E I L U L H H O I R H A M H E Ä O O E T A T U R A V L L E V Ä R Ö I I I L T Ö V A T T I E T I B I U L U O T A I U T I N T T A N V L Y L T Ä T L M Y B V E I M U Ä M U O T M O T L L I O V I H N I T U O I L N T Ä N A V N R O E E A E R I U E E U L V N I N P L A N T O N Ä T N I 12
ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ITAATIT euraavassa joitakin sitaatteja dokumenttielokuvasta. Lukekaa ne ja keskustelkaa siitä, mitä niissä todella sanotaan ja miksi. Miksi minun pitäisi tuntea itseni joksikin kirotuksi varkaaksi? Mitä väliä sillä on, pyydänkö kalan minä vai joku tanskalainen? aikki on liiketoimintaa. Marcin Cholewinski, puolalainen kalastaja. alalle on ihan sama, pyydetäänkö se laillisesti vai laittomasti. Ei ole mitään merkitystä, sisältyykö se kiintiöön vai heitetäänkö se mereen. e on joka tapauksessa kuollut. Daniel Pauly, meribiologi. Tuhosimme yhden tärkeimmistä ravinnon proteiinilähteistä. Avoimin silmin. Brian Tobin, anadan kalastus- ja meritalousministeri (1993 1996) Nyt meillä on olemassa pitkän aikavälin elvytyssuunnitelma. Meidän on tehtävä jotain ylikapasiteetille ja liikakalastukselle, jotta saamme Itämeren tilanteen vakautettua. Joe Borg, meri- ja kalastusasioista vastaava EU-komissaari. uolleiden kalojen heittäminen mereen tuhoaa sekä meren että merenpohjan. Lisäksi heitämme mereen samalla oman tulevaisuutemme. On helppo kääntää selkäntä ja ajatellaan jotain muuta. uolleiden kalojen näkeminen kellumassa ei ole mukava näky. Rickard ollander, ruotsalaisen GG44 Runavik -aluksen päällikkö. alojen heittäminen takaisin mereen on laitonta Norjassa, koska haluamme valvoa kalastajien pyytämiä kalamääriä. Pidämme kalojen heittämistä mereen myös moraalisesti arveluttavana tekona. Reidar Toresen, Bergenin merentutkimusinstituutin tutkimusjohtaja. Lähdemme Espanjaan. Aiomme lähteä ennen kuin tilanne muuttuu vielä huonommaksi. Täällä ei ole töitä. Länsiafrikkalainen kalastaja. Haluaisin saada kaikki ihmiset ymmärtämään, että virallisissa raporteissa ei ole kaikkia tietoja, ja paljon heitetään pois poliittisten päätösten ja muiden vastaavien takia. Minulla ei ollut aavistustakaan näistä asioista ennen tätä, ja olisi mukava avata muidenkin silmät. aada muut ymmärtämään. Lo Persson, opiskelija. LUE LIÄÄ TURATA Etsikää jokin uutisartikkeli turskasta. Lukekaa se, ja keskustelkaa siitä sen jälkeen. Jakaantukaa kahteen ryhmään, joista toinen on samaa mieltä artikkelin kirjoittajan kanssa ja toinen ryhmä on vastaan. 13
TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI ELOUVAN ATOMIEN JÄLEEN LIÄTIETOA euraavassa luettelo verkkosivustoista, joista saa lisätietoa: 14 Baltic ea Media Project www.saveourbalticsea.com Balticea2020 www.balticsea2020.org Itämeriportaali www.itameriportaali.fi/sv Helcom www.helcom.fi Meri www.havet.nu Maailman luonnonsäätiö www.wwf.se Itämerikeskus/Tukholman yliopisto www.su.se/ostersjocentrum/publikationer
MITÄ ON TAPAHTUNUT ELOUVIEN VALMITUMIEN JÄLEEN? TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI MITÄ ON TAPAHTUNUT ELOUVIEN VALMITUMIEN JÄLEEN? EU ON LAENUT PERUTAN TÄYIN UUDELLE ALATUEN- HOIDOLLE Vuosi 2013 merkitsi virstanpylvästä eurooppalaiselle kalastukselle. EU teki päätöksen yhteisestä kalastuspolitiikasta. Tulosta kuvattiin historialliseksi. e luo perustan kokonaan uudelle hallinnolle, joka huolehtii paremmin meriympäristöstä, vahvistaa kalakantoja ja luo edellytykset kannattavalle kalastuselinkeinolle. Uusi kalastuspolitiikka sisältää muun muassa poisheittämiskiellon (kaloja ei saa heittää takaisin mereen) sekä vaatimuksen, että kalakantojen koko ei saa alittaa tiettyä kokoa (ns. Maximum ustainable Yield, MY). Tällä hetkellä joka neljäs EU:n vesillä kalastettu ruokakala heitetään takaisin mereen, mikä merkitsee noin 1,7 miljoonaa tonnia kalaa vuodessa. Itämerellä noin kymmenen prosenttia saaliista heitetään laidan yli aivan turhaan. Tämän lisäksi kahta kolmesta kalakannasta kalastetaan liikaa. Noin 30 % kaikista työpaikoista on kadonnut kalakannan vähentymisen myötä. Nyt toivotaan, että uusi kalastuslaki parantaa ekosysteemin ja kestävän kehityksen välistä tasapainoa sekä kalastuselinkeinon kannattavuutta. Uuden yhteisen kalastuslain pääkohdat ovat: AHTA OLMETA ALAANNATA ALATETAAN LIIAA alakantoja hallitaan siten, että niiden koko on kestävän enimmäistuoton (MY) mukainen. MY:n avulla EU:n jäsenvaltiot voivat päättää minkälaisia kalamääriä minäkin vuonna saa kalastaa. MY on otettava käyttöön mahdollisuuksien mukaan vuonna 2015 ja kuitenkin viimeistään vuonna 2020. Nykyisessä kalastuslaissa ei määritellä konkreettisesti kuinka suuria kalakantojen pitäisi olla. Poisheittämiskielto astuu voimaan. aikki kalasaaliit on tuotava maihin ja laskettava kalastajan kiintiöön. Tämä merkitsee sitä, että kalastaja saa pyytää vain niitä kaloja, joihin hänellä on kiintiö. Poisheitto lopetetaan vaiheittain. Itämerellä kielto astuu voimaan tietyille kalalajeille vuonna 2015. Uudessa kalastuslaissa käytetään myös termiä alueellistaminen. e tarkoittaa sitä, että merialueilla sijaitsevat EU-valtiot voivat ehdottaa toimenpiteitä uuden kalastuslain tavoitteiden saavuttamiseksi ilman muiden EU-valtioiden sekaantumista asiaan. MINÄLAINEN ON TURAN TILANNE TÄLLÄ HETELLÄ? 2000-luvun puolivälissä Itämeren turskakanta oli lähellä häviämistä. Tämän jälkeen Itämeren rannikkovaltiot laativat turskansuojelun toimintasuunnitelman. Toimintasuunnitelman käyttöönotto on johtanut siihen, että Itämeren rannikkovaltiot ovat rajoittaneet kiintiöiden nostamista ja minimoineet laittoman kalastuksen. Tämän ansiosta turskakannan koko on kolminkertaistunut itäisellä Itämerellä ja kalastuskiintiöt on voitu kaksinkertaistaa. Turskakanta on tällä hetkellä MY-tason yläpuolella. Tämä osoittaa sen, että sekä kalakanta että teollisuus hyötyvät hyvästä kalastuksenhoidosta ja kalakannan paranemiseen ei mene erityisen pitkää aikaa. Laeista huolimatta turskalla on uusia ongelmia. Itämeren turska on viimeisten kolmen vuoden aikana kasvanut erittäin hitaasti. ja aikuisen turskan koko ei ole niin suuri kuin sen pitäisi olla. On olemassa teorioita, joiden mukaan isoja turskia on kalastettu liikaa ja pienille turskille ei riitä ravintoa. Nyt tarvitaan toimenpiteitä turskan kasvun parantamiseksi ja isojen kalojen määrän nostamiseksi. 1,7 MILJOONAA TONNIA ALAA VUODEA HEITETÄÄN TAAIIN EIOO ALOJEN LAI OA ALATU JA POIHEITTÄMINEN IELTO 15
LIITE A TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI LIITE A YYMYIÄ TURAUUTIITA 1. TURAN HITORIA Mikä tapahtuma muutti turskan elämän noin 60 vuotta sitten? Missä on turskaa? 2. TUETTUA RYÖTÄMITÄ Mitä tarkoitetaan tuetulla ryöstämisellä? 3. AFRIALAINEN TRAGEDIA Miksi eurooppalaiset kalastavat afrikkalaisilla vesillä? 4. HENIINJÄÄMIOPA TURILLE Minkä Tuure Turska kertoo voivan auttaa turskien säilymistä? 5. PIARATAIU Mitä olisi tehtävä turskan pelastamiseksi Tuure Turskan mukaan? OTTEITA TURIEN HITORIATA Osa 1 TURAN HITORIA Elimme miljoonien vuosien ajan rikkauden ja hyvinvoinnin maailmassa, jossa ei ollut uhkia. Lisäännyimme nopeasti ja sopeuduimme erilaisiin vesiympäristöihin. Atlantin valtameri, Barentsinmeri, Itämeri. Lopulta meitä oli niin paljon, että meret eivät enää riittäneet. Ihmiset käyttivät meitä ravintonaan jo kivikaudella. Maistumme hyvältä ja sisällämme paljon proteiinia. Tuhat vuotta sitten tapahtui kuitenkin jotakin. Meistä tuli tärkeä kauppatavara. iihen aikaan meitä oli paljon ja ihmisiä vähän. Elimme yltäkylläisyydessä vielä satoja vuosia. aikki kuitenkin muuttui kuusikymmentä vuotta sitten. Meitä alettiin pyydystää isoilla aluksilla. Aluksia tuli koko ajan lisää, ja ne olivat yhä suurempia. Meidän määrämme väheni. Väheni ja väheni. Meidän oli yhä vaikeampi lisääntyä. Lopulta meidät oli hävitetty melkein sukupuuttoon anadan rannikolta. Nyt meitä on niin vähän, että emme pysty muodostamaan suurta populaatiota uudelleen. Itämerellä olemme saman kohtalon edessä. ysymys kuuluu, jäämmekö henkiin? Osa 2 HENIINJÄÄMIOPA TURILLE Näin jäät henkiin Itämeressä. Vältä seuraavia: suuret troolarit, pitkät verkot, koukut, haamuverkot ja henkilöt, jotka kutsuvat pyytämistämme urheiluksi. Jos olet näistä selvinnyt, lisäänny mahdollisimman nopeasti! Vältä merialueita, joiden pohja on kuollut ja joiden vedessä ei ole riittävästi suolaa. utusi ei kellu siellä! e painuu pohjaan ja tuhoutuu. Pyydä myrskytuulia ja virtoja tuomaan mereemme uutta suolaista vettä attegatista. Ja vielä yksi asia! Varo kilohaileja! Ne ovat elämänsä voimissa, koska meitä ei ole syömässä niitä. Niitä on nyt niin paljon, että ne hallitsevat Itämerta. Nyt ne syövät meidän viattomat mätimunavauvamme. Ne syövät melkein kaiken eläinplanktonin Itämerestä. Eläinplanktonin vähentyminen aiheuttaa leväkukintoja. Ihmiset vihaavat niitä. He eivät voi tämän vihreän liejun takia nauttia uimisesta Itämeressä. Harvat ihmiset ymmärtävät, että kaikki liittyy yhteen! aikki me tarvitsemme toisiamme! Tai...odotas vähän...eihän me tarvita ihmisiä, vai tarvitsemmeko!? 16
LIITE A TURAN TARINA - OPPIMATERIAALI Osa 3 TUETTU RYÖTÄMINEN Brysselissä tehdään päätökset hävittämisestämme. EU:n kalatalousministerit tekevät nämä päätökset. Heillä ei ole helppoa. e on oikeastaan sääli. Toisaalta heidän pitäisi huolehtia meistä turskista, ja juhlapuheissa he aina puhuvatkin kestävästä kehityksestä, kannan säilyttämisestä ja järkevästä kuluttamisesta. Meidän turskien lisääntymisen mahdollistamisesta. Toisaalta heidän pitää huolehtia ammattikalastajien ja kalateollisuuden eduista. Ihmisistä, joilla on rahaa ja vaikutusvaltaa. Ihmisistä, jotka äänestävät poliittisissa vaaleissa. Turskat eivät ole äänestäjiä. Meillä on vain tiede puolellamme. Tutkijat, jotka haluavat lopettaa liikakalastuksemme. Poliitikot eivät kuitenkaan kuuntele tutkijoita. Ympäristön ja talouden taistelussa voittaja on aina talous. Tämän takia EU ja kalastusmaat maksavat miljoonia niille, jotka elävät tappamisestamme. Näitä miljoonia kutsutaan subventioiksi. ubventioita isompien alusten, parempien troolien ja nykyaikaisemman varustuksen ostamiseen. Nyt EU-ministerit ovat kuitenkin tehneet päätöksen, että meille annetaan mahdollisuus uuteen elämään. Vihdoinkin aiotaan noudattaa tutkijoiden neuvoja. Annetaanko meidän silti olla rauhassa tarpeeksi kauan, jotta ehdimme myös lisääntymään? Osa 4 AFRIALAINEN TRAGEDIA Pienriista ja apinat ovat nyt häviämässä Afrikasta, mikä on seurausta meidän turskien laajamittaisesta ja häikäilemättömästä ryöstökalastuksesta Itämerellä. yllä, se on aivan totta! Näin nämä asiat liittyvät toisiinsa! Itämeren alueen kalastajien on etsittävä muita kohteita, kun turskat on hävitetty liikakalastuksella. alastusalukset saavat yhä enemmän tukea EU:lta, joka ostaa kalatuotteita. Nyt EU:n tukemat kalastusalukset tyhjentävät Länsi-Afrikan kalavedet sukulaisistamme tonnikaloista, sardiineista ja mustekaloista. Merenpohja kynnetään puhtaaksi. Mitä tekemistä tällä on sitten pienriistan ja apinoiden kanssa? yllä sillä on yhteys! atsopa tätä. un EU:n alukset vievät kaiken kalan, paikallisen väestön on etsittävä ravintonsa muualta. aikki ihmisille tärkeää proteiinia sisältävä tapetaan. ysymys kuuluu, onko tämä viisasta? Olen luullut, että kalan syömisestä viisastuu. Osa 5 PIARATAIU Tässä vaiheessa me kaikki jo varmasti ymmärrämme, mitä meidän täytyy tehdä. Jos emme, tässä tulee kertaus: Älkää pyydystäkö meitä niin isoja määriä, että emme ehdi laskea kutua mereen! Lopettakaa kalojen heittäminen takaisin mereen. Emme halua kuolla turhaan. Henkiinjäämisessämme ei ole kysymys lyhyen tähtäimen talousasioista ja rahasta vaan ekologisista asioista ja ympäristöstä, joilla on vaikutusta pitkällä tähtäimellä. Jos me häviämme, kaikki ovat häviäjiä. Jos meidän annetaan elää ja lisääntyä, kaikki ovat voittajia! Meri voi paremmin. oululaiset saavat hyvää ruokaa. Veronmaksajien ei tarvitse maksaa kannattamattomasta kalastuksesta, ja kalatalousministerit välttävät kritiikin. Tutkijoiden uskottavuus palautuu. Vapaaajankalastajat ilahtuvat. Marcelin tapaiset pienkalastajat selviytyvät. Lon tulevaisuudenusko palaa. Me turskat elämme jälleen! aikki ovat voittajia! Onko se niin vaikea ymmärtää? 17
WWW.BALTICEA2020.ORG