PAINEILMASÄILIÖLAITE Yksinkertainen liitos (vasemmalla) mahdollistaa paineilmasäiliölaitteiden liittämisen myös ilmaletkuun työajan pidentämiseksi, mikä ratkaisee eräät ilmasäiliön kestoon liittyvät rajoitukset. Samalla laite toimii pitkän ajan pakolaitteena, jos ilmansyöttöön tulee häiriöitä. Cen-paqin pneumatiikka on sijoitettu mukavaan pehmeään liiviin. Ilmasäiliövaihtoehdot (15, 20 ja 30 minuuttia) parantavat laitteen painon ja profiilin joustavuutta \käyttäjän eduksi. Myös Contour-laitteet voi liittää ilmaletkuun. Niiden etuna on mahdollisuus pitää mukana 30-90 minuutin ilmasäiliötä pakosäiliönä. Ilmaletkujärjestelmällä voi myös pidentää hengityslaitteen käyttöaikaa, kun käyttäjän on työtiloissa irrottauduttava ilmaletkusta ja otettava hengityslaitteen joustavuudesta kaikki irti. PAINEILMA- LETKULAITE Lisää toiminta-aikaa Joustavammat käyttömahdollisuudet Alhaiset käyttökustannukset alusta loppuun Erittäin tehokas pneumatiikka CONTOUR CONTOUR CEN-PAQ Hyväksynnät 0086 ISO 9001:2000 Sertifikaatti n:o FM 00932 Sertifioitu Euroopan laivavarustedirektiivin CEN-PAQ Tuote Modulair Flite Flite + pakosäiliö RAS ja RAS Asbestos Contour Cenpaq Hyväksyntä CE-merkitty EN139:n ja AS1716:n CE-merkitty EN139:n ja AS1716:n CE-merkitty EN139:n, EN402:n ja AS1716:n CE-merkitty EN139:n ja AS1716:n CE-merkitty EN139:n, EN137:n, AS1716:n ja MED:n CE-merkitty EN139:n, EN137:n, AS1716:n ja MED:n J Ä L L E E N M Y Y J Ä Scott Health & Safety Limited Customer Services Pimbo Road, West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA, England Puhelin: +44 (0)1695 711711 Faksi: +44 (0)1695 711772 S-posti: scottint.uk@tycoint.com www.scottint.com 861.002.08/B FINNISH
Tarvittava virtaus VAKIOVIRTAUSLAITE 300 l/min/käyttäjä (ts. 2 käyttäjää = 600 l/min, 3 käyttäjää = 900lpm, 4 käyttäjää = 1200lpm) PAINEILMA- LETKULAITE Paineilmaletkulaite on täydellinen ratkaisu monia teollisuudenaloja varten. Saatavilla on varsin runsaasti eri vaihtoehtoja ja yleensä laitteiden valitsemista on pidetty mutkikkaana prosessina. Scott Health & Safetyn yli 65-vuotinen kokemus hengityslaitteiden valmistuksesta sekä sen tarjoama verraton tekninen tuki ja neuvonta auttavat valitsemaan oikeat laitteet. Yrityksen laajin tuotesarja Sabre on saanut erinomaisen kansainvälisen maineen luotettavana, helppokäyttöisenä, kestävänä ja mukavana laitteistona. Paineilmaletkulaitteet soveltuvat ympäristöihin, joiden happipitoisuutta ei voida taata. Ne ovat tehokkaimpia mahdollisia hengityssuojaimia, ja niitä voi käyttää pitkään. Niiden syöttöilma tulee keskipaineletkusta, ja niitä käytetään monilla eri teollisuudenaloilla viemärisukelluksesta säiliöiden puhdistukseen ja sotilaslentokoneiden ruiskumaalaukseen. Paineilmaletkulaitteiden edut ovat selvät: ne ovat keveitä ja mahtuvat pieneenkin tilaan, ja hengitysilmaa on (teoriassa) saatavilla rajattomasti. Sabre-komponentit ovat täysin modulaarisia ja äärimmäisen joustavia. Tämän ansiosta jokainen käyttäjä pystyy kokoamaan niistä täsmälleen käyttötarpeidensa mukaisen järjestelmän. Valittavina on runsaasti vaihtoehtoja paineilmanlähteitä vailla olevissa tiloissa käytettävistä kannettavista tuotteista laitteisiin, jotka voidaan liittää työtilojen omaan hengityskäyttöön tarkoitettuun paineilmaverkostoon. ANNOSTELUVENTTIILILLÄ VARUSTETTU LAITE 1 käyttäjä = 300 l/min, 2 käyttäjää = 450 l/min, 3 käyttäjää = 750 l/min, 4 käyttäjää = 900 l/min EROJEN SYYT Huippuvirtaus tarpeen tullen = 2,5 l (hengitystilavuus) x 40 (hengenvetoa/min) x π (koska hengitys on siniaallon muotoista) = 300 l/min 450 l/min/2 käyttäjää (koska ihmiset eivät koskaan hengitä samaan tahtiin) Ilman kokonaiskäyttö on keskimäärin 40 50 l/min. HUOM! Edellä esitetyt virtausmäärävaatimukset ovat eurooppalaisen EN-standardin mukaisia. Muut kansainväliset standardit saattavat poiketa näistä luvuista jonkin verran. TIHEIN SISÄÄNHENGITYS SISÄÄNHENGITYS ULOSHENGITYS TIHEIN ULOSHENGITYS CEN-liittimet Sabre-ilmaletkulaitteissa on vakiovarusteina turvalukittuvat CEN-liittimet, jotka voi kiinnittää yhdellä liikkeellä mutta joiden irrottamiseen tarvitaan kaksi liikettä. Urosliittimet on valmistettu ruostumattomasta 316-teräksestä ja naarasliittimet niklatusta messingistä. Lukituslaakerit ovat ruostumatonta terästä. Naarasliitin on itselukittuva, ja sen voi liittää ja irrottaa paineessa. Naarasliitin on 344-mallia ja urosliitin pitempää 341-mallia. Tämä mahdollistaa liitinten yhteensopivuuden kaikkien 340-sarjan liittimien kanssa. Osien numerot Liitin Sopivuus 021.039.99 CEN-liitin 1/4 letkuliitin Tihein sisäänhengitys Hengitystilav uus 2,5 l Tyhjät keuhkot 40 hengenvetoa minuutissa, hengitystilavuus 2,5 l 021.040.99 CEN-pistoke 1/4 BSP uros kartiokierteellä Täydet keuhkot Sisäänhengityksen alku Hengitystilav uus 2,5 l Tihein uloshengitys Uloshengityksen loppu Sisäänhengityksen loppu Uloshengityksen alku 021.041.99 CEN-liitin 1/4 uros lieriökierteellä 021.043.99 CEN-pistoke 3/8 sisäläpimittainen letkuliitin 021.044.99 CEN-liitin 3/8 sisäläpimittainen letkuliitin 021.045.99 CEN-liitin 3/8 BSP uros kartiokierteellä 021.047.99 CEN-pistoke 1/4 BSP naaras suoralla kierteellä 021.088.99 CEN-liitin 1/4 BSP uros suoralla kierteellä 021.089.99 CEN-pistoke 1/4 BSP uros suoralla kierteellä
Modulair-järjestelmän tilaaminen TELINE MODULAIR-LAITTEISTOT PERUSYKSIKKÖ: M-FRM-X-Y, JOSSA X = ILMASÄILIÖIDEN LUKUMÄÄRÄ JA Y = KÄYTTÄJIEN LUKUMÄÄRÄ (2 TAI 4 KÄYTTÄJÄÄ) 2 ilmasäiliötä/enintään 2 käyttäjää 2 ilmasäiliötä/enintään 4 käyttäjää Vain teline ja ilmasäiliö 4 ilmasäiliötä/enintään 2 käyttäjää 4 ilmasäiliötä/enintään 4 käyttäjää M-FRM-2-2 M-FRM-2-4 M-FRM-4-2 M-FRM-4-4 M-FRM-2-2 M-FRM-2-4 Siirrettävä kärry = telineeseen asennettu kahvat ja pyörät TELINE CEN-LIITTIMET HP-RED2-C HP-RED2-W-C LAITTEISTON KOOSTAMINEN ILMAKÄRRY LETKUKELA/KÄRRY-YHDISTELMÄ M-FRM-2-2-T M-FRM-2-4-T M-FRM-4-2-T M-FRM-4-4-T Siirrettävä kärry, lisävarusteina suodatinyksikkö ja keskipainehälytin M-FRM-2-2-T-AFU M-FRM-2-4-T-AFU M-FRM-4-2-T-AFU M-FRM-4-4-T-AFU M-FRM-4-4-T-AFU Siirrettävä kärry, lisävarusteina suodatinyksikkö ja DS4-hälytinyksikkö M-FRM-2-2-T-AFU-DS4 M-FRM-2-4-T-AFU-DS4 M-FRM-4-2-T-AFU-DS4 M-FRM-4-4-T-AFU-DS4 Letkukela/kärry-yhdistelmä telineeseen asennettu kahvat ja pyörät M-FRM-2-2-HRT M-FRM-2-4-HRT M-FRM-4-2-HRT M-FRM-4-4-HRT Letkukela/kärry-yhdistelmä, lisävarusteina suodatinyksikkö ja keskipainehälytin M-FRM-2-2-HRT-AFU M-FRM-2-4-HRT-AFU M-FRM-4-2-HRT-AFU M-FRM-4-4-HRT-AFU Letkukela/kärry-yhdistelmä, lisävarusteina suodatinyksikkö ja DS4-hälytinyksikkö ILMAKÄRRY LETKUKELA/KÄRRY-YHDISTELMÄ HP-RED2-B-C HP-RED2-B-W-C HP-RED2-P-W-C PIKALIITTIMET HP-RED2-I HP-RED2-W-I HP-RED2-B-I HP-RED2-B-W-I Ennen hengityslaitteen kokoamista sen aiotun käyttöympäristön riskitekijät on tärkeää arvioida huolellisesti. Lisäksi on varmistettava, että riskiarvioinnissa edellytetty laitteisto on paikalla ja käyttökunnossa ennen töiden aloittamista. Huomioon otettavia seikkoja: ENSISIJAINEN ILMANLÄHDE Ensisijaisena ilmanlähteenä voi olla hengityskäyttöön tarkoitettu paineilmaverkosto. Kun käytetään tätä järjestelmää, varmista että käytettäsä ilma täyttää hengitysilmalle annetut vaatimukset. Ilmansuodatinyksikkö poistaa hengitysilmasta vain veden, hiukkaset ja öljysumun. Jos syöttöilmassa ei saa olla hiilimonoksidia tai hiilidioksidia. SYÖTTÖPAINEEN VAROITTIMET Mistä hengityslaitteen käyttäjä tietää, että syöttöilman keskipaine laskee? Ilmaletkuun kytketyt äänihälyttimet antavat kuuluvan äänivaroituksen. Automaattinen DS4-hälytinyksikkö taas varoittaa sekä akustisesti että visuaalisesti. ILMANSYÖTTÖLAITTEIDEN VARAJÄRJESTELMÄT Tarvitsetko vaihtoehtoisen ilmanlähteen? Sabre Modulair -kärryjärjestelmää voi käyttää sekä erikseen että kompressorisyötön katketessa myös varajärjestelmänä. LIITTÄMINEN JÄRJESTELMÄÄN Miten käyttäjät on tarkoitus liittää ilmanlähteeseen? Sabre-valikoimassa on erityyppisiä ja eripituisia letkuja sekä CEN-hyväksyttyjä liittimiä kaikkiin käyttötarkoituksiin. PAINEILMALETKULAITTEEN VALINTA TEHTÄVÄN MUKAAN MFRM42HRT AFU DS4 M-FRM-2-2-HRT-AFU-DS4 M-FRM-2-4-HRT-AFU-DS4 M-FRM-4-2-HRT-AFU-DS4 M-FRM-4-4-HRT-AFU-DS4 HUOM! Ilmaletkun liittämiseen ja ilmanpuhdistukseen tarvitaan suodatinyksikkö. DS4-hälytinyksikkö varoittaa syöttöpaineen laskusta sekä akustisesti että visuaalisesti. Nämä laite-esimerkit on tarkoitettu ainoastaan helpottamaan tilausten tekemistä. HUOM! Tässä kuvatuissa laitteistoissa ei ole ilmasäiliöitä, letkuja eikä letkuliittimiä, kuten Y-kappaleita, joita tarvitset tilaamaasi järjestelmään. Scottin asiakaspalvelu vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiisi. HP-RED2-P-W-I C = CEN-liitin I = pikaliitin R = Bullnose-liitin W= Hälytin P = Pin index -liitin Liitetäänkö laitteen käyttäjä aina samaan ilmaletkuun? Voiko käyttäjä vaihtaa ilmaletkua? Ovatko työskentelytilat ahtaat? Nämä ovat tärkeitä kysymyksiä. Vastauksista riippuen Sabre Flite tai RAS on tehokas ratkaisu.
Modulair Paineilmaletkulaitteiden lisävarusteet Sabre Modulair on pienikokoinen ja helppokäyttöinen ilmakärryjärjestelmä, joka on suunniteltu syöttämään puhdasta ilmaa vaikeasti päästäviin tiloihin. Monikäyttöisen ja lujatekoisen Modulair-järjestelmän kevyttä, ruostumattomasta teräksestä valmistettua letkukelaa ja ilmakärryä voi käyttää joko erikseen tai yhdessä. Ilmakärry on tarkoitettu kahden ilmasäiliön kuljettamiseen. Sen päälle voi tarvittaessa lisätä toisen kärryn, jolloin yhteen ilmaletkuun voidaan liittää jopa neljä säiliötä. Yhdessä hyväksi havaitun, erittäin tehokkaan 300 barin (ilmansyöttö jopa 1000 l/min) kanssa tämä merkitsee mahdollisuutta liittää laitteeseen samanaikaisesti jopa neljä käyttäjää. Ilmasäiliöiden säädettävät kiinnitysvanteet ja korkeapaineliittimet helpottavat pitkäaikaista työskentelyä mahdollistamalla erikokoisten ilmasäiliöiden käytön sekä 200 että 300 barin paineella. Ilmasäiliöiden liittimissä on takaiskupoistoventtiilit, joiden ansiosta ilmasäiliöt voidaan vaihtaa yksitellen käytön keskeytymättä. Siltä varalta, että syöttöilman paine laskee alle 3,8-4,1 bariin (55-60 psi), Modulairiin voidaan asentaa keskipainehälytin tai automaattinen DS4-hälytinyksikkö, jossa on sekä ääni- että näyttövaroitin. Kumpikin hälytin ilmoittaa pelastus- ja turvahenkilöstölle, milloin on siirryttävä syöttöilman varajärjestelmään tai milloin ilmasäiliö täytyy vaihtaa tai poistua vaaravyöhykkeeltä. Y-kappale (021.042.00) Y-kappale jakaa ilmaletkun kahteen haaraan. Tällöin samaan ilmansyöttöön voidaan liittää kaksi käyttäjää, mikä lisää järjestelmän joustavuutta. Linjaan kytketty keskipaineen hälytin (035.146.00) Ilmaletkujärjestelmään hengitysletkun ja käyttäjän väliin asennettava hälytin varoittaa kuuluvasti, jos syöttöletkun ilmanpaine laskee alle 4 bariin. Ilmansuodatinyksikkö (AFU-13-STA tai AFU-25-STA) Saatavilla kahdelle ja neljälle käyttäjälle. Ilmansuodatinyksikkö tekee keskipaineilmasta hengityslaitekäyttöön kelpaavaa poistamalla hiukkaset, öljyn ja veden. Virtausmittari (089.369.00) Mahdollistaa ilmaletkun paineen ja virtauksen mittaamisen käyttökohdassa. HP-RED2-paineenalennin (osien numerot kääntöpuolella) Alentaa yksittäisen ilmasäiliön ilmanpaineen keskipaineeksi. HP-RED2:ssä on vakiovarusteena korkeapainemittari, joka näyttää ilmasäiliön sisällön. Saatavilla myös 55 barin hälytin ja liitinvalikoima erityyppisiä ilmasäiliöitä varten. Paineilmasäiliölaitteen liitin paineilmaverkkoon (039.273.99) Sabre-paineilmasäiliölaitteeseen sopiva liitin mahdollistaa laitteen liittämisen ilmaletkujärjestelmään. Saatavilla sekä Cen-paq- että Contour-versiona. Nykyinen laitekanta on tarpeen vaatiessa helposti paranneltavissa. Keskipainemittari (035.147.02) Mahdollistaa ilmaletkun paineen tarkistamisen käyttökohdassa. Letkut PVC tai antistaattinen kumimateriaali 3, 10, 15, 20, 30, 50 ja 60 metriä Saatavilla on sekä PVC-muovista että antistaattisesta kumimateriaalista valmistettuja letkuja. Seitsemän eri standardikokoa. Kaikki letkuliittimet ovat CENturvaliittimiä, jotka on helppo ja nopea liittää mutta jotka eivät irtoa tahattomasti. Lujatekoinen ja luotettava ruostumaton teräsrakenne 2 tai 4 käyttäjää Kapasiteetti: 2 tai 4 ilmasäiliötä Erittäin tehokas pneumatiikka M-FRM-2-2-HRT-AFU M-FRM-4-2-HRT-AFU (DS4) hälytinyksikkö DS4 on Sabre Modulairiin tarkoitettu automaattinen hälytinyksikkö, joka tarkkailee ulkoisen ilmanlähteen keskipainetta ja varoittaa paineenlaskusta ja pikaisten toimenpiteiden tarpeesta sekä akustisesti että visuaalisesti. Kokoontaitettava letkukela (AHR-15M-PVC or AHR-15M-AS) Näppärä säilytyslaite, johon mahtuu 15 metriä letkua. Kela on suunniteltu käytössä olevan letkun pituuden valvontaan, jolloin työpiste voidaan pitää turvallisena. Mukana PVC-muovista tai antistaattisesta kumimateriaalista valmistettu letku ja seinäpidike.
RAS Erityisesti ruiskumaalaus- ja asbestipurkutehtäviin tarkoitettu Respiratory Airline System (RAS) tarjoaa uudenlaisen ratkaisun niihin tilanteisin, joissa työympäristön ilma tiedetään vaaralliseksi, joissa käyttäjän turvallinen ulospääsy on myös varmistettava ja joissa on kiinteän paineilmaverkoston sijasta siirrettävät ja purettavat letkut. Ylipaineella toimivassa RAS-järjestelmässä Flitelaitteeseen on yhdistetty kasvonaamari, jossa on sekä ylipaine- että kierreliitäntä (DIN 40 mm). Tämä ratkaisu lisää käyttäjän liikuntavapautta mahdollistamalla hengittämisen suodattimen kautta työtilaan mentäessä ja sieltä poistuttaessa, ellei ympäristössä ole hapenpuutevaaraa. Hengitysilman saastuneisuuden ollessa työtilanteessa korkeimmillaan, käyttäjä voi liittää hengityslaitteensa ilmaletkuun ja työskennellä ylipaineessa. PanaSeal-, PanaVisor- ja Vision 3 -kasvonaamareista on saatavilla RAS-versiot. Flite Flite-peruslaitteen käyttäjä saa hengitysilmansa keskipaineletkusta. Laitteeseen kuuluu kevyt, helposti paikoilleen asennettava hihnasto, topattu olkahihna, turvalukittava yhdysletkuliitäntä, Tempest-hengitysventtiili (joka käynnistää hengitysventtiilin ensimmäisellä hengityksellä) ja ohivirtausventtiili. Flite toimii ylipaineella ja suojaa käyttäjäänsä mahdollisimman tehokkaasti. Sitä voi käyttää olosuhteissa, joissa henki tai terveys on välittömässä vaarassa tai joissa on vähän happea. Flite-hengityslaitetta voi käyttää kaikkien Sabreylipainesuojanaamareiden (Vision 3, PanaSeal ja PanaVisor) kanssa. Helppo käyttää Erittäin tehokas pneumatiikka Helppo täydentää Lukuisia naamarivaihtoehtoja Mahdollisuus hengittää ilmansuodattimen kautta työkohteeseen mentäessä ja sieltä poistuttaessa Ylipainehengitysventtiili varmistaa parhaan mahdollisen hengityssuojan Helppo käyttää Helppo huoltaa RAS Asbestos RAS Asbestos on erityisesti asbestipurkua varten suunniteltu RAS-järjestelmään perustuva tuote. RAS Asbestosia käytetään samalla tavoin kuin RASperusmalliakin. Siinä on lisävarusteena keskipaineilman syöttöletkuun liitetty suodatin, joka poistaa hengitysilmasta jopa 0,5 mikronin hiukkaset sekä suojaa yhdysletkuun päässeiltä asbestihiukkasilta työtilaan mentäessä ja laitteistoa ilmaletkuun kytkettäessä. RAS Asbestosin kudosnauhasto on lisäksi valmistettu sileämmästä materiaalista, joka helpottaa laitteen desinfiointia käytön jälkeen. Flite Escape Paineilmaletkulaitteen käyttäjän turvallisuus riippuu ulkoisista tekijöistä: ilmansyöttö saattaa katketa. Flite-laitteen pakoilmasäiliö (lisävaruste) on tärkeä käyttöturvallisuutta parantava tekijä, joka suojaa käyttäjää ilmansyötön katkoksilta. Flite Escapea käytetään etenkin ahtaissa tiloissa tai vaarallisissa työympäristöissä (mm. öljy- ja kaasuteollisuudessa), joiden rikkivetypitoisuudet saattavat nousta äärimmäisen korkeiksi. Saatavilla on 10 ja 15 minuutin terässäiliöt sekä erittäin kevyt hiilikuitukomposiitista valmistettu 13 minuutin säiliö. Mahdollisuus hengittää ilmansuodattimen kautta työkohteeseen mentäessä ja sieltä poistuttaessa Linjaan kytketty suodatin lisää turvallisuutta Ylipainehengitysventtiili varmistaa parhaan mahdollisen hengityssuojan Helppo huoltaa Pakoilmasäiliö parantaa käyttöturvallisuutta 10, 13 ja 15 minuutin käyttöaika ilmasäiliöstä riippuen Helppo käyttää Helppo huoltaa
Paineilmaletkulaitteet: järjestelmän koostaminen USEITA KÄYTTÄJIÄ 1 ENSISIJAINEN ILMANLÄHDE 2 ILMALETKU 3 LISÄVARUSTEET: ILMANSUODATINYKSIKKÖ AFU DS4 4 MODULAIR-KÄRRY VARAJÄRJESTELMÄNÄ (LISÄVARUSTE) 5 HYVÄKSYTYT LETKUNPITUUDET (3, 10, 15, 20, 30, 50 JA 60 METRIÄ) 6 ÄÄNIHÄLYTIN (LISÄVARUSTE) 7 YKSI KÄYTTÄJÄ 8 Y-KAPPALE 9 HYVÄKSYTYT LETKUNPITUUDET (3, 10 JA 15 METRIÄ) 10 USEITA KÄYTTÄJIÄ TEHTAAN ILMALETKU/SIIRRETTÄVÄ KOMPRESSORI FLITE FLITE ESCAPE ILMAKÄRRY RAS MODULAIR ILMASÄILIÖ JA PAINEENALENNIN CONTOUR MERKKIEN SELITYKSET PUHDASTA ILMAA EPÄPUHDASTA ILMAA PUHDASTA ILMAA (yhdelle käyttäjälle tarkoitettu sovellus ohitetaan) TÄLLÄ AUKEAMALLA ESITELLÄÄN MUUTAMIA ESIMERKKEJÄ PAINEILMALETKULAITTEIDEN KOOSTAMISMAHDOLLISUUKSISTA. MONET MUUTKIN LAITTEISTOVAIHTOEHDOT OVAT MAHDOLLISIA. HUOM! VIIVAPIIRROKSET ON TARKOITETTU AINOASTAAN SUUNTAA-ANTAVIKSI SABRE-PAINEILMALAITTEIDEN KUVAUKSIKSI. NIITÄ EI TULE PITÄÄ TARKKOINA TEKNISINÄ ERITELMINÄ. KÄYTTÄJÄN JA MODULAIR-YKSIKÖN VÄLISEN LETKUN ENIMMÄISPITUUS ON 105 METRIÄ. MODULAIR 2 -KÄSIKIRJASSA ON TIEDOT HYVÄKSYTYISTÄ LAITEKOKONAISUUKSISTA.