Pienjännitekojeet. Emax-katkaisijat. Esite Emax1 FI 04_03 1SCC200005C1801

Pienjännitekojeet Emax-katkaisijat Esite Emax1 FI 04_03 1SCC200005C1801

2 Pienjännitekojeet

Sisällys Sarjat Ylivirtareleet ja lisävarusteet Lisävarusteet Mitat Kytkentäkaaviot Pienjännitekojeet 3

SACE Emax -ilmakatkaisijat Yleiset ominaisuudet Jännitearvot Nimellinen käyttöjännite Ue (V) 690 ~ Nimellinen eristysjännite Ui (V) 1 000 Syöksyjännitekestoisuus Uimp (kv) 12 Käyttölämpötila ( C) 25...+70 Varastointilämpötila ( C) 40...+70 Taajuus f [Hz] 50 60 Napojen lukumäärä 3 4 Versio Kiinteä Ulosvedettävä 1SDC200053F0001 1SDC200054F0001 E1 E2 Tyyppi B N B N S L Virta-arvot: nimellisvirta (40 C) Iu (A) 800 800 1 600 1000 800 1250 (A) 1000 1000 1 000 1250 1000 1600 (A) 1250 1250 1600 1250 (A) 1600 1600 2 000 1600 (A) 2 000 (A) (A) Nollajohtimen virtakestoisuus nelinapaisessa katkaisijassa (%Iu) 100 100 100 100 100 100 Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu 220/230/380/400/415 V ~ (ka) 42 50 42 65 85 130 440 V ~ (ka) 42 50 42 65 85 110 500/525 V ~ (ka) 36 36 42 55 65 85 660/690 V ~ (ka) 36 36 42 55 65 85 Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics 220/230/380/400/415 V ~ (ka) 42 50 42 65 85 130 440 V ~ (ka) 42 50 42 65 85 110 500/525 V ~ (ka) 36 36 42 55 65 65 660/690 V ~ (ka) 36 36 42 55 65 65 Terminen nimelliskestovirta Icw (1 s) (ka) 42 50 42 55 65 10 (3 s) (ka) 36 36 42 42 42 Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm 220/230/380/400/415 V ~ (ka) 88,2 105 88,2 143 187 286 440 V ~ (ka) 88,2 105 88,2 143 187 242 500/525 V ~ (ka) 75,6 75,6 84 121 143 187 660/690 V ~ (ka) 75,6 75,6 84 121 143 187 Käyttöluokka (IEC 60947-2 -standardin mukaan) B B B B B A Soveltuvuus erotukseen (IEC 60947-2 -standardin mukaan) Ylivirtasuojaus Suojareleet vaihtovirtasovelluksiin Toiminta-ajat Sulkeutumisaika (enintään) (ms) 80 80 80 80 80 80 Katkaisuaika kun I < Icw (enintään) (1) (ms) 70 70 70 70 70 70 Katkaisuaika kun I > Icw (enintään) (ms) 30 30 30 30 30 12 Ulkomitat Kiinteä: K = 418, S = 302 L (3/4 napaa) (mm) 296/386 296/386 Ulosvedettävä: K = 461, S = 396,5 L (3/4 napaa) (mm) 324/414 324/414 Paino (täydellinen katkaisija releiden ja virtamuuntajan kanssa ilman lisävarusteita) Kiinteä malli 3/4 napaa (kg) 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 52/63 Ulosvedettävä malli 3/4 napaa (sisältää kiinteän osan) (kg) 70/82 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95 (1) Ilman oikosulkulaukaisun hidastuksia (2) 600 V:n jännitteellä suorituskyky on 100 ka. E1 B-N E2 B-N-S E2 L Nimellisvirta ( 40 C) Iu (A) 800 1 250 1 250 1 600 2 000 1 250 1 600 Mekaaninen käyttöikä säännöllisellä huollolla (Toimintoja x 1 000) 25 25 25 25 25 20 20 Taajuus (Toimintoja tunnissa) 60 60 60 60 60 60 60 Sähköinen käyttöikä (440 V ~) (Toimintoja x 1 000) 10 10 15 12 10 4 3 (690 V ~) (Toimintoja x 1 000) 10 8 15 10 8 3 2 Taajuus (Toimintoja tunnissa) 30 30 30 30 30 20 20 4 Pienjännitekojeet

1SDC200055F0001 1SDC200056F0001 1SDC200057F0001 E3 E4 E6 N S H V L S H V H H V 2 500 1000 800 800 2 000 4 000 3 200 3 200 4 000 3 200 3 200 1250 1000 1250 2 500 4 000 4 000 5 000 4 000 1600 1250 1600 6 300 5 000 2 000 1600 2 000 6 300 2 500 2 000 2 500 3 200 2 500 3 200 3 200 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150 65 75 100 130 110 75 100 150 100 150 65 75 100 100 85 75 100 130 100 130 65 75 100 100 85 75 85 (2) 100 100 100 65 75 85 100 130 75 100 150 100 125 65 75 85 100 110 75 100 150 100 125 65 75 85 85 65 75 100 130 100 100 65 75 85 85 65 75 85 100 100 100 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100 65 65 65 65 75 75 75 85 85 143 165 220 286 286 165 220 330 220 330 143 165 220 286 242 165 220 330 220 330 143 165 187 220 187 165 220 286 220 286 143 165 187 220 187 165 187 220 220 220 B B B B A B B B B B 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 30 30 30 30 12 30 30 30 30 30 404/530 566/656 782/908 432/558 594/684 810/936 66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160 104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/190 147/190 147/190 210/260 210/260 E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-V 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 2 000 2 500 3 200 4 000 3 200 4 000 5 000 6 300 20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2 12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,5 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 Pienjännitekojeet 5

Ilmakatkaisija, jossa täysimittainen nollajohdin 1SDC200058F0001 E1-, E2- ja E3-mallit toimitetaan täysimittaisella N-johtimella varustettuna. Täysimittaisella nollajohtimella varustettua Emax-ilmakatkaisijaa käytetään erityisesti sellaisissa kohteissa, joissa esiintyy kolmatta harmonista yliaaltoa. Harmonisten yliaaltojen seurauksena nollajohtimen virta voi nousta hyvinkin suureksi. Tyypillisiä sovelluskohteita ovat kuormat, jotka aiheuttavat harmonisia yliaaltoja (tietokoneet ja sähkölaitteet yleensä), loisteputkivalaistusjärjestelmät, taajuus- ja tasasuuntausjärjestelmät, UPSlaitteet sekä moottorin pyörimisnopeuden ohjausjärjestelmät. Täysimittaisella N-johtimella varustettu Emax-ilmakatkaisija on saatavana tilauksesta myös malleina E4 ja E6, aina 6 300 ampeerin nimellisvirtaan saakka. Mallit E4/f ja E6/f ovat joko kiinteitä tai ulosvedettäviä. Näitä malleja voidaan täydentää kaikilla Emax-katkaisijoiden lisävarusteilla. Poikkeuksena on E6/f-malli, johon ei voida asentaa vaijerilla tehtyjä mekaanisia lukituksia ja ulkopuolisia apukoskettimia (AUX 15). Kaikkiin malleihin voidaan liittää tilattavissa olevat suojareleet. 1SDC200059F0001 E4S/f E4 H/f E6H/f Nimellisvirta (40 C) Iu (A) 4 000 3 200 5 000 (A) 4 000 6 300 Napojen lukumäärä 4 4 4 Nimellinen käyttöjännite Ue (V ~) 690 690 690 Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu 220/230/380/400/415 V ~ (ka) 80 100 100 440 V ~ (ka) 80 100 100 500/660/690 V ~ (ka) 75 100 100 Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics 220/230/380/400/415 V ~ (ka) 80 100 100 440 V ~ (ka) 80 100 100 500/660/690 V ~ (ka) 75 100 100 Terminen nimelliskestovirta Icw (1 s) (ka) 80 85 100 (3 s) (ka) 75 75 85 Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm (ka) 176 220 220 Käyttöluokka (IEC 60947-2 -standardin mukaan) B B B Soveltuvuus erotukseen (IEC 60947-2 -standardin mukaan) Ulkomitat Kiinteä: K = 418, S = 302 L (mm) 746 746 1 034 Ulosvedettävä: K = 461, S = 396,5 L (mm) 774 774 1 062 Painot (täydellinen katkaisija releiden ja virtamuuntajien kanssa, lisälaitteet eivät sisälly toimitukseen) Kiinteä (kg) 125 125 165 Ulosvedettävä (sisältää kiinteän osan) (kg) 200 200 250 6 Pienjännitekojeet

Kuormankytkimet 1SDC200060F0001 Kuormankytkimet perustuvat Emax-katkaisijoihin, joten niiden ulkomitat ja lisävarusteet vastaavat katkaisijoiden mittoja ja lisävarusteita. Tämä versio poikkeaa katkaisijoista vain siltä osin, että siinä ei ole ylivirtarelettä. Kuormankytkinmallit ovat kiinteitä tai ulosvedettäviä ja kolmi- tai nelinapaisia (kuten katkaisijatkin). Kuormankytkimien arvokilpiin merkittävä tunnus on /MS. Kuormankytkimet on tarkoitettu käyttöluokan AC-23A mukaisiin sovelluksiin (moottorikuormien ja muiden suurien induktiivisten kuormien katkaisuun) standardin IEC 60947-3 mukaisesti. Kuormankytkimien virta-arvot ovat oheisessa taulukossa. E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E3N/MS E3S/MS E4S/MS E4S/fMS E4H/MS E6H/MS E6H/f MS Nimellisvirta (A) 800 800 1600 1250 2 500 1250 4000 4000 3 200 5 000 5 000 (40 C) Iu (A) 1250 1250 2 000 1600 3 200 1600 4000 6 300 6 300 Nimellinen käyttöjännite Ue (A) 2 000 2 000 (A) 2 500 (A) 3 200 (V ~) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 (V ) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Nimellinen eristysjännite Ui (V ~) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Syöksyjännitekestoisuus Uimp (kv) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Terminen nimelliskestovirta Icw(1 s) (ka) 36 50 42 55 65 75 75 80 100 100 100 (3 s) (ka) 36 36 42 42 65 65 75 75 75 85 85 Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm 220/230/380/400/415/440 V ~ (ka) 75,6 105 88,2 121 143 165 165 176 220 220 220 500/660/690 V ~ (ka) 75,6 75,6 88,2 121 143 165 165 165 187 220 220 Pienjännitekojeet 7

Katkaisijat 1150 VAC:n sovelluksiin 1SDC200061F0001 SACE Emax -katkaisijoita on saatavana erikoismalleina myös 1 150 V AC nimellisjännitteeseen saakka. Erikoismallien arvokilpimerkintä on sama kuin perusversioiden, mutta siinä on lisäksi merkintä /E. Erikoismallit perustuvat vastaaviin SACE Emax -peruskatkaisijoihin. Erikoiskatkaisijoiden mallit ja lisälaitteet ovat samat kuin peruskatkaisijoidenkin. 1150 V AC:n SACE Emax -katkaisija on mahdollista tilata joko kiinteänä tai ulosvedettävänä sekä kolmi- tai nelinapaisena versiona. SACE Emax/E -katkaisijat soveltuvat erityisesti kaivosten ja kemiallisten tehtaiden kiinteistöjakeluun sekä raideliikennesovelluksiin. Tyyppiarvot on esitetty oheisessa taulukossa. 1SDC200062F0001 E2B/E E2N/E E3H/E E4H/E E6H/E Nimellisvirta (40 C) Iu (A) 1 600 2 000 1 250 1 600 2 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 3 200 4 000 5 000 6 300 Nimellinen käyttöjännite Ue (V~) 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 Nimellinen eristysjännite Ui (V~) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu 1 000 V (ka) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65 1 150 V (ka) 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65 Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics 1 000 V (ka) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65 1 150 V (ka) 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65 Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) (ka) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65 Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm 1 000 V (ka) 40 40 63 63 63 105 105 105 105 105 143 143 143 143 1 150 V (ka) 40 40 63 63 63 63 63 63 63 63 143 143 143 143 8 Pienjännitekojeet

Kuormankytkimet 1 150 V AC:n sovelluksiin 1SDC200061F0001 Nämä katkaisijatyypit täyttävät IEC-standardin 60947-3 vaatimukset. Katkaisijoihin on merkitty tyyppimerkintä, joka on muuten sama kuin peruskatkaisijoissa, mutta lisäksi tyyppimerkintään on lisätty tunnus /E. Täten tyyppimerkintä on seuraavanlainen: SACE Emax/E MS. Kytkimiä on saatavana kolmi- ja nelinapaisina sekä kiinteinä tai ulosvedettävinä versioina. Malleihin on saatavana kaikki perusmallien lisälaitteet. E2B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS Nimellisvirta (40 C) Iu (A) 1 600 1 250 1 250 3 200 5 000 (A) 2 000 1 600 1 600 4 000 6 300 (A) 2 000 2 000 (A) 2 500 (A) 3 200 Napojen lukumäärä 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Nimellinen käyttöjännite Ue (V) 1150 1150 1150 1150 1150 Nimellinen eristysjännite Ui (V) 1250 1250 1250 1250 1250 Syöksyjännitekestoisuus Uimp (kv) 12 12 12 12 12 Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) (ka) 20 30 30 (1) 65 65 Kytkentäkyky Icm 1 000 V AC (huippuarvo) (ka) 40 63 105 143 143 Huomautus: Ulkoisen suojareleen takaama katkaisukyky Icu (kun enimmäisviive on 500 ms) vastaa Icw-arvoa (1 s). (1) Suorituskyky (1 000 V) on 50 ka Pienjännitekojeet 9

Muut erikoismallit 1SDC200061F0001 SACE Emax/E MS -kuormankytkimet, 1 000 V DC -sovelluksiin SACE Emax/E MS -kuormankytkimet soveltuvat tasavirtasovelluksiin aina 1 000 volttiin asti standardin IEC60947-3 mukaisesti. Näitä kuormankytkimiä käytetään kiskokatkaisijoina tai erottimina tasavirtajärjestelmissä (esimerkiksi sähköisessä raideliikenteessä). Ulosvedettävissä katkaisijoissa on käytettävä erityistä 750/1 000 V DC:lle tarkoitettua kiinteää osaa. Vaunukatkaisija (kojeistovaunu CS) Tämä versio perustuu ulosvedettävään katkaisijaan. Katkaisijan virran katkaisuun tarkoitetut osat sekä käyttömekanismi on jätetty pois ja korvattu yksinkertaisilla ylä- ja alaosan koskettimilla. Maadoituskatkaisija kytkentäominaisuudella MTP Tämä versio perustuu katkaisijan liikkuvaan osaan (jossa ei ole ylivirtareleitä) ja ylä- tai alaliittimiin. Koskettimet on korvattu kytkennällä, joka yhdistää vaiheet maahan. Maadoituskatkaisija on saatavana joko ylä- tai alapuolisilla liittimillä. Maadoituskytkentä on mitoitettu kestämään 60 prosenttia maksiminimelliskestovirrasta (IEC 60439-1 mukaan). Maadoituskatkaisija MT Tämä katkaisijaversio on kuin vaunukatkaisija, mutta eristetyt ylä- tai alakoskettimet on korvattu oikosuljetuilla maadoitetuilla koskettimilla. Maadoituskatkaisija on saatavana joko ala- tai yläliittimillä varustettuna, ja se on yhteensopiva vastaavan kiinteän osan kanssa. Maadoituskytkentä on mitoitettu kestämään 60 prosenttia nimelliskestovirrasta (IEC 60439-1 - standardin mukaisesti). Muut versiot SACE Emax -katkaisijoista on mahdollista tilata erikoisversioita myös erittäin vaativiin käyttöolosuhteisiin (SO2/H2S) sekä seismisiin asennuksiin. 10 Pienjännitekojeet

Ylivirtareleet ja lisätarvikkeet Sisällys Suojareleet ja laukaisukäyrät PR121/P... 14 PR122/P... 21 PR123/P... 35 Suojareleiden lisätarvikkeet Sisäinen moduuli PR120/K... 46 Mittausmoduuli PR120/V... 46 Tiedonsiirtomoduuli PR120/D-M... 47 Langaton tiedonsiirtomoduuli PR120/D-BT... 47 BT030... 47 Apujänniteyksikkö PR130/B... 47 HMI030... 47 Koestuslaite SACE PR010/T... 48 Signaaliyksikkö SACE PR021/K... 49 Tiedonsiirtolaitteet ja -järjestelmät Teolliset verkot ja ABB SACE Emax... 50 PR120/D-M... 52 BT030... 52 EP 010 FBP... 52 SD-Pocket... 54 TestBus2... 55 ABB SACE 13

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR121/P Ominaisuudet PR121/P on Emax-sarjan täydellinen perusrele. Releen kattava suojaustoimintojen valikoima ja laukaisuvirta- ja laukaisuaika-asetusten yhdistelmävaihtoehdot tekevät siitä useisiin erilaisiin vaihtovirtasovelluksiin sopivan vaihtoehdon. Suojaustoimintojen lisäksi yksikössä on monitoimiset LEDmerkkivalot. Lisäksi PR121/P-releessä on liitäntämahdollisuudet ulkoisiin laitteisiin, jotka lisäävät releen monipuolisiin toimintoihin esimerkiksi signaloinnin ja valvonnan etäyhteyden kautta tai etävalvontanäytön. 16 17 8 6 5 7 1 2 10 11 20 21 26 24 15 1SDC200105F0001 19 18 9 4 3 12 22 13 23 14 25 Selite 1 Suojaustoiminnon L hälytyksen merkkivalo 2 Suojaustoiminnon S hälytyksen merkkivalo 3 Suojaustoiminnon I hälytyksen merkkivalo 4 Suojaustoiminnon G hälytyksen merkkivalo 5 DIP-kytkimet l1-laukaisuvirran hienosäätöön 6 DIP-kytkimet l1-laukaisuvirran määrittämiseen 7 DIP-kytkimet I2-laukaisuvirran määrittämiseen 8 DIP-kytkimet l3-laukaisuvirran määrittämiseen 9 DIP-kytkimet I4-laukaisuvirran määrittämiseen 10 DIP-kytkimet t1-laukaisuajan määrittämiseen (laukaisukäyrän valinta) 11 DIP-kytkimet t2-laukaisuajan määrittämiseen (laukaisukäyrän valinta) 12 DIP-kytkimet t4-laukaisuajan määrittämiseen (laukaisukäyrän valinta) 13 DIP-kytkimen asennon ilmaisin verkkotaajuuden ilmaisemiseen 14 DIP-kytkimen asennon ilmaisin nollajohtimen suojausasetuksen ilmaisemiseen 15 Virta-arvopistoke 16 DIP-kytkinten asentotaulukko l1 17 DIP-kytkinten asentotaulukko l2 18 DIP-kytkinten asentotaulukko l3 19 DIP-kytkinten asentotaulukko l4 20 DIP-kytkinten asentotaulukko t1 21 DIP-kytkinten asentotaulukko t2 22 DIP-kytkinten asentotaulukko t4 23 DIP-kytkin verkkotaajuuden ja nollajohtimen suojausasetuksen määrittämiseen 24 Laukeamisen syyn ilmaisin ja relelaukaisun koestuspainike 25 Testausliitäntä releen kytkemiseen tai testaamiseen ulkoisella laitteella (PR130/B-apujänniteyksiköllä, langattomalla BT030-tiedonsiirtoyksiköllä ja SACE PR010/T -yksiköllä) 26 Suojareleen sarjanumero 14 Pienjännitekojeet

Toiminta ja suojaustoiminnot Suojaustoiminnot PR121-releessä on seuraavat suojaustoiminnot: ylikuormitussuojaus (L) selektiivinen oikosulkusuojaus (S) oikosulun pikalaukaisu (I) maasulkusuojaus (G). Ylikuormitus (L) Ylikuormitussuojaus pitkällä käänteisaikahidastuksella (L) on tyyppiä l 2 t = k. Käytettävissä on kahdeksan laukaisuvirtaa ja neljä laukaisukäyrää. Jokaisen käyrän laukaisuaika on ilmoitettu laukaisuajan suhteessa virtaan l = 3 x l1 (l1 = aseteltu laukaisuvirta). Selektiivinen oikosulku (S) Oikosulkusuojaus (S) voidaan toteuttaa lyhyellä käänteisaikahidastuksella (laukaisuaikaan vaikuttaa katkaisijan läpi menevä energia eli t = k/i 2 ) tai suoralla aikahidastuksella (laukaisuaika virrasta riippumaton eli t = k). Käytettävissä on 15 laukaisuvirtaa ja 8 laukaisukäyrää. Jokainen käyrä on ilmoitettu seuraavasti: laukaisuaika kun l > I2; käyrä t = k laukaisuaika kun l = 10xln (ln = katkaisijan nimellisvirta); käyrä t = k/l 2 Toiminnan voi poistaa käytöstä kääntämällä DIP-kytkimet OFF-asentoon. Säädettävä oikosulun pikalaukaisu (l) Suojauksessa (I) voidaan käyttää 15:tä eri laukaisuvirtaa. Toiminnan voi poistaa käytöstä kääntämällä DIP-kytkimet OFF-asentoon. Maasulkusuojaus (G) Valinnaisessa maasulkusuojauksessa (G) voidaan käyttää seitsemää eri laukaisuvirtaa ja neljää eri laukaisukäyrää. Jokainen käyrä on ilmoitettu ajan (t4) suhteessa virtaan (l4). Maasulkusuojaus voidaan toteuttaa kahdella erityyppisellä laukaisukäyrällä kuten oikosulkusuojaus (S): lyhyellä käänteisaikahidastuksella (laukaisuaikaan vaikuttaa katkaisijan läpi menevä energia eli t = k/i 2 ) tai suoralla aikahidastuksella (laukaisuaika on virrasta riippumaton eli t = k). Huomautus: Toiminto G poistuu käytöstä, kun vikavirran arvo ylittää seuraavassa taulukossa esitetyt arvot. I4-laukaisuvirta Estokynnys I4 < 0,5 In 4 In 0,5 In I4 < 0,8 In 6 In I4 0,8 In 8 In In = virta-arvopistokkeen nimellisarvo t t t = k I 2 t = k I 2 t = k t = k I 1SDC200116F0001 I 1SDC200117F0001 Pienjännitekojeet 15

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR121/P Releen käyttö Käyttäjä määrittää releen toimintaparametrit käyttöönottovaiheessa suoraan DIP-kytkimillä. Lisäksi käytettävissä on tuoteversion mukaan enintään neljä merkkivaloa merkinantoon. Merkkivalot (yksi kutakin suojaustoimintoa varten) palavat, kun suojauksen laukaisuajan laskenta on käynnissä. L-suojauksen ollessa kyseessä myös esihälytystila on näkyvissä. suojaus on aktivoitunut (vastaava merkkivalo aktivoituu koestuspainiketta painettaessa). virtasensorin yhteydessä tai avaussolenoidissa on virhe. Merkkivalo palaa, kun yksikkö saa virtaa (virtasensoreiden tai apujännitelähteen kautta). virta-arvopistoke on katkaisijalle väärä. Suojauksen laukeamisen merkkivalo toimii myös silloin, kun katkaisija on auki (sisäistä tai ulkoista apujännitelähdettä ei tarvita). Tiedot ovat saatavissa 48 tunnin käyttämättömyyden jälkeen, kun rele on lauennut. Tiedot ovat saatavissa myös katkaisijan sulkemisen jälkeen. Jos tiedot halutaan palauttaa yli 48 tuntia katkaisijan aukeamisen jälkeen, yksikköön on kytkettävä PR130/Bapujänniteyksikkö, PR010/T-koestuslaite tai langaton tiedonsiirtoyksikkö BT030. Tiedonsiirto Langatonta BT030-tiedonsiirtoyksikköä käyttämällä PR121/P-yksikkö voidaan kytkeä tietokoneeseen tai kämmentietokoneeseen (PDA), jolloin käyttäjän käytettävissä on tavallista enemmän tietoja. ABB SACEn SD-Pocket-tiedonsiirto-ohjelmistoa käyttämällä käyttäjä voi tarkastaa katkaisijan läpi kulkevan virran, 20 edellistä katkaisua aiheuttaneet virrat sekä suojausasetukset. PR121-yksikköön voidaan kytkeä myös (valinnainen) ulkoinen hälytysyksikkö PR021/K suojausten ja laukeamisen siirtoon tai HMI030-yksikkö etäkäyttöä varten. Nollajohtimen suojauksen määrittäminen Nollajohtimen suojaus voi olla 50, 100 tai 200 prosenttia vaihevirrasta. Yli 50 prosentin asetukset ovat mahdollisia tuoteversioissa E1-E2-E3-E4/f ja E6/f. Nollajohtimen suojauksen määrittäminen 200 prosentiksi vaihevirrasta edellyttää, että L-suojaus on 0,5 ln, jotta katkaisijan suurin sallittu virtakapasiteetti ei ylity. Käyttäjä voi myös poistaa nollajohtimen suojauksen käytöstä. Kun käytössä on kolminapainen katkaisija yhdessä ulkoisen nollajohtimen virtasensorin kanssa, yli 100 prosentin asetus ei edellytä L-asetuksen pienentämistä. Koestus Releen laukaisu koestetaan käyttämällä koestuspainiketta ja PR130/B-apujänniteyksikköä (tai BT030-yksikköä). Koestuksessa käytettävän yksikön pohjassa on polaroitu liitäntä, jonka ansiosta laite voidaan kytkeä PR121/P-releen etuosassa olevaan testausliitäntään. PR121/P-suojareleen laukaisukäyrät voidaan testata käyttämällä koestuslaitetta SACE PR010/T. Laite kytketään testausliitäntään. 16 Pienjännitekojeet

Versiot Saatavana ovat seuraavat versiot: 1SDC200106F0001 PR121/P LI PR121/P LSI 1SDC200105F0001 1SDC200107F0001 PR121/P LSIG Pienjännitekojeet 17

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR121/P Suojaustoiminnot ja asetusten arvot PR121 Toiminto Laukaisuvirta Laukaisuaika Voidaan poistaa Suhde t = f(i) Ylikuormitus- I1 = 0,4-0,425-0,45-0,475-0,5 - t1 = 3-12 - 24-36 - 48-72 - 108-144 s (1) t = k/i 2 suojaus 0,525-0,55-0,575-0,6-0,625-0,65-0,675-0,7-0,725-0,75-0,775-0,8-0,825-0,85-0,875 0,9-0,925-0,95-0,975-1 x In Toleranssi (2) Laukaisu 1,05 1,2 x I1 ± 10 % Ig 4 x In ± 20 % Ig > 4 x In Selektiivinen I2 = 1-1,5-2 - 2,5-3 - 3,5-4 - 5 Virralla I > I2 t = k oikosulkusuojaus 6-7 - 8-8,5-9 - 9,5-10 x In t2 = 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8 s Toleranssi (2) ± 7 % Ig 4 x In Parempi seuraavista: ± 10 % Ig > 4 x In ± 10 % tai ± 40 ms I2 = 1-1,5-2 - 2,5-3 - 3,5-4 - 5 Virralla I = 10 x In t = k/i 2 6-7 - 8-8,5-9 - 9,5-10 x In t2 = 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8 s Toleranssi (2) ± 7 % Ig 4 x In ± 15 % Ig 4 x In ± 10 % Ig > 4 x In ± 20 % Ig > 4 x In Oikosulun I3 = 1,5-2 - 3-4 - 5-6 - 7-8 - Hidastamaton t = k pikalaukaisu 9-10 - 11-12 - 13-14 - 15 x In Toleranssi (2) ± 10 % 30 ms Maasulku- I4 = 0,2-0,3-0,4-0,6 - Virralla I = 4 x I4 t = k/i 2 suojaus 0,8-0,9-1 x In t4 = 0,1-0,2-0,4-0,8 s Toleranssi (2) ± 7 % ± 15 % I4 = 0,2-0,3-0,4-0,6 - Virralla I > I4 t = k 0,8-0,9-1 x In t4 = 0,1-0,2-0,4-0,8 s Toleranssi (2) ± 7 % Parempi seuraavista: ± 10 % tai ± 40 ms (1) Lyhin mahdollinen laukaisuarvo on 1 sekunti laukaisukäyrän tyypistä riippumatta (itsesuojaus) (2) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: - ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva rele nimellisjännitearvoilla (lukuun ottamatta käynnistystilannetta) - kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde - laukaisuaika 100 ms. Seuraavat toleranssiarvot ovat voimassa kaikissa muissa tapauksissa: Laukaisuvirta Laukaisuaika L Laukaisu välillä 1,05 1,25 x I1 ± 20 % S ± 10 % ± 20 % I ± 15 % 60 ms G ± 15 % ± 20 % Teholähde Yksikkö ei tarvitse ulkoista teholähdettä suojaus- tai hälytystoimintoihin. Yksikkö saa tarvitsemansa tehon katkaisijaan asennetuista virtasensoreista. Yksikkö on toimintakykyinen, kunhan vähintään 100 ampeerin virta kulkee ainakin yhdessä vaiheessa. Lisätoimintojen ja erityisesti ulkoisten laitteiden HMI030 ja PR021/K ottaminen käyttöön onnistuu kytkemällä yksikköön ulkoinen teholähde. PR121/P Apujännitelähde 24 V DC ± 20 % (galvaanisesti erotettu) Suurin mahdollinen sykkeisyys 5 % Sysäysvirta (24 V) ~10 A 5 ms ajan Nimellisteho (24 V) ~2 W 18 Pienjännitekojeet

Suojaustoiminnot L ja I 1SDC200100F0001 Suojaustoiminnot L, S ja I t = k I 2 1SDC200101F0001 Laukaisuvirran ja -aikojen toleranssit... sivu 18 Pienjännitekojeet 19

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR121/P Suojaustoiminnot L, S ja I t = k 1SDC200103F0001 1SDC200102F0001 Suojaustoiminto G Laukaisuvirran ja -aikojen toleranssit... sivu 18 20 Pienjännitekojeet

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P Ominaisuudet SACE PR122 -rele on kehittynyt ja joustava suojausjärjestelmä, joka perustuu alansa uusimpaan mikroprosessori- ja DSP-tekniikkaan. Kun PR122/P-releeseen lisätään valinnainen ja sisäinen PR120/D-M-tiedonsiirtoyksikkö, se muuttuu Modbus -protokollaan perustuvaksi älykkääksi suojaus-, mittaus- ja tiedonsiirtolaitteeksi. PR120/D-M-yksikön ansiosta PR122/P-rele voidaan kytkeä ABB EP010 FieldBusPlug -sovittimeen, jolloin valittavissa on erilaisia väyliä (esimerkiksi Profibus ja DeviceNet). Uusi PR122/P-rele on ABB SACEn suojareleiden suunnittelukokemuksen tulos. Monipuolisten asetusten ansiosta tämä suojausyksikkö sopii erinomaisesti erilaisiin sovelluksiin sähkönsiirrosta moottorien, muuntajien, koneistojen ja generaattoreiden suojaukseen. Tietojen tarkastaminen ja suojauksen ohjelmointi on helppoa näppäimistön ja graafisen nestekidenäytön avulla. Jotta releet olisivat mahdollisimman helppokäyttöisiä, PR122/P- ja PR123/P-releiden käyttöliittymät ovat nyt samanlaiset. Suojaustoimintojen lisäksi rele sisältää releeseen integroidun virtamittarin ja muita lisätoimintoja. Releen ominaisuuksia voidaan laajentaa entisestään lisäämällä kokoonpanoon tiedonsiirto-, hälytys-, mittaus- ja tiedonsiirtoyksikköjä (tavallisia tai langattomia). S- ja G-suojaustoiminnot voivat toimia tarpeen mukaan virran arvosta riippumattomalla aikahidastuksella (t = k) tai käänteisaikahidastuksella (vakio läpivirtausenergia: I 2 t = k). Maasulkusuojaus saadaan aikaiseksi myös kytkemällä PR122-rele ulkoiseen rengassydänmuuntajaan, joka on liitetty muuntajan tähtipisteen ja maapotentiaalin yhdistävään johtimeen (homopolaarinen toroidi). Kaikki laukaisuvirrat ja laukaisukäyräviiveiden tiedot tallentuvat varmennettuun muistiin, jossa ne säilyvät myös releen ollessa täysin jännitteetön. 1 2 3 10 9 1SDC200108F0001 8 4 5 7 6 Selite 1 Varoitusvalo 2 Hälytyksen merkkivalo 3 Taustavalaistu graafinen näyttö 4 Ylänuolinäppäin 5 Alanuolinäppäin 6 Testausliitäntä releen kytkemiseen tai testaamiseen ulkoisella laitteella (PR130/B-apujänniteyksiköllä, langattomalla BT030- tiedonsiirtoyksiköllä ja SACE PR010/T -yksiköllä) 7 ENTER-näppäin lukuarvojen vahvistamiseen tai sivun vaihtoon 8 ESC-näppäin ohjelmointivalikosta poistumiseen tai toiminnon peruuttamiseen 9 Virta-arvopistoke 10 Suojareleen sarjanumero Pienjännitekojeet 21

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P Toiminta, suojaustoiminnot ja itsetestaus Perussuojaustoiminnot PR122-releessä on seuraavat suojaustoiminnot (tuoteversion mukaan): ylikuormitussuojaus (L) selektiivinen oikosulkusuojaus (S) oikosulun pikalaukaisu (I) maasulkusuojaus (G) vinokuormitussuojaus (U) ylilämpösuojaus (OT) varmennettu muisti (L- ja S-toiminnot) vyöhykeselektiivisyys (S- ja G-toiminnot) vikavirtasuojaus (Rc, ulkoisen rengassydänmuuntajan kanssa) maapaluuvirta (ulkoisen rengassydänmuuntajan kanssa). Nollajohtimen suojauksen määrittäminen Sekä PR122/P- että PR123/Preleen perusversiossa nollajohtimen suojaus on 50 prosenttia vaihejohtimelle määritetystä arvosta. Malleissa E1, E2, E3, E4/f ja E6/f nollajohtimen suojaus voidaan ohittaa tai se voi olla 100 prosenttia. Kokoonpanoissa, joissa esiintyy suuria harmonisia virtoja, nollajohtimen virrat saattavat olla suurempia kuin vaihejohtimen virrat. Tämän vuoksi nollajohtimen suojaus voi olla 150 tai 200 prosenttia vaihevirroille määritetystä arvosta. Tällöin L-suojauksen asetusta on pienennettävä vastaavasti (1). Sivun alaosassa olevassa taulukossa on esitetty käytettävissä olevat nollajohtimen suojausasetukset eri katkaisijatyypeille ja I1-laukaisuvirran asetuksille. Käynnistystoiminto Käynnistystoiminnossa suojaukset S, I ja G toimivat tavallista suuremmilla laukaisuarvoilla käynnistysvaiheen ajan. Tämä estää tarpeettomat, tiettyjen kuormitustyyppien suurista kytkentävirtapiikeistä johtuvat laukaisut (moottorit, muuntajat, valaistus). Virtapiikin kesto voi olla 100 millisekunnista 1,5 sekuntiin. Asetusta voi muuttaa 0,05 sekuntia kerrallaan. PR122 tunnistaa käynnistyksen automaattisesti, kun katkaisija ohjataan kiinni ilman ulkopuolista apujännitelähdettä kun suurimman sallitun virran huippuarvo ylittää arvon 0,1 x In. Uusi käynnistys on mahdollinen, kun virta on vähentynyt laukaisuvirtaa 0,1 x ln pienemmäksi (jos rele saa virtansa ulkoisesta lähteestä). Nollajohtimen suojauksen asetukset Laukaisuvirran I1 asetukset (ylikuormitussuojaus) Katkaisijan malli 0,4 I1 0,5 0,5 < I1 0,66 0,66 < I1 1(*) E1B-N 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 % E2B-N-S-L 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 % E3N-S-H-V-L 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 % E4S-H-V 0-50-100 % 0-50 % 0-50 % E4S/f-H/f 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 % E6H-V 0-50-100 % 0-50 % 0-50 % E6H/f 50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 % (*) Asetus I1 = 1 on ylikuormitussuojauksen asetuksen suurin mahdollinen arvo. Suurinta mahdollista asetuksen arvoa arvioitaessa on otettava huomioon lämpötilan, käytettävien liittimien ja korkeuden alentava vaikutus. (Lisätietoja on asennusta käsittelevässä luvussa.) (1) Kun käytössä on kolminapaiset katkaisijat yhdessä ulkoisen nollajohtimen virtasensorin kanssa, yli 100 prosentin asetus ei edellytä L-asetuksen pienentämistä, jos nollajohtimen nimellisvirta ei ylity. 22 Pienjännitekojeet

Vinokuormitussuojaus (U) Vinokuormitussuojausta (U) käytetään erityisesti silloin, kun halutaan erityisen tarkka suojaus vaihekatkoksia tai vinokuormitusta vastaan. Tämä suojaus voidaan poistaa käytöstä. Ylilämpösuojaus SACE PR122 -releet ilmaisevat käyttäjälle epänormaalit lämpötilat, jotka voivat aiheuttaa satunnaisia tai jatkuvia mikroprosessorin toimintahäiriötä. Käyttäjän käytettävissä ovat seuraavat signaalit ja komennot: Varoitusvalo syttyy, kun lämpötila on yli 70 C (tätä alemmissa lämpötiloissa mikroprosessori toimii häiriöittä). Varoitusvalo syttyy, kun lämpötila on yli 85 C (yli 85 asteen lämpötilassa mikroprosessori ei välttämättä toimi oikein) ja katkaisija avautuu kuten muissakin suojaustoiminnoissa, jos käyttöparametrien asetukset on määritetty näin. Vyöhyke 3 Vyöhyke 2 Vyöhyke 1 Vyöhykeselektiivisyys (S- ja G-toiminnot) Vyöhykeselektiivisyys on yksi edistyneimmistä tavoista koordinoida suojaustoiminnot. Vyöhykeselektiivisyys on aikaselektiivisyydestä kehitetty suojausmenetelmä, joka nopeuttaa vikaa lähinnä olevan suojareleen laukeamista vanhoihin menetelmiin verrattuna. Vyöhykeselektiivisyys on käytettävissä suojaustoimintojen S ja G kanssa jopa samanaikaisesti, ja se on PR122-releen vakiotoimintoja. Sanalla vyöhyke viitataan kahden samaan sarjaan kytketyn katkaisijan väliseen asennuskokonaisuuteen. (Katso vieressä olevaa kuvaa.) Suojaus toteutetaan kytkemällä kaikkien samaan vyöhykkeeseen kuuluvien releiden vyöhykeselektiivisyysulostulot yhteen ja tuomalla tämä signaali syöttöpuolella olevan releen vyöhykeselektiivisyyssisääntuloon. Jokainen vian tunnistava katkaisija välittää tiedon viasta syöttöpuolella olevaan katkaisijaan yksinkertaista kytkentäjohtoa pitkin. Vikavyöhyke on siis ensimmäisen vian tunnistavan katkaisijan kuorman puolella oleva vyöhyke, joka ei kuitenkaan vastaanota tietoja kuorman puolella olevilta vyöhykkeiltä. Katkaisija aukeaa ilman määritettyä viivettä. ABB SACE toimittaa suunnittelijoiden työtä helpottavia laskentatyökaluja, joita ovat esimerkiksi DOCWin- ja CATohjelmistopaketit ja päivitetyt koordinaatiotaulukot. Vyöhykeselektiivisyystoiminnot S ja G voidaan ottaa käyttöön ja pois käytöstä näppäimistöä käyttämällä. 1SDC200186F0001 Pienjännitekojeet 23

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P Vinokuormitussuojaus (U) Vinokuormitussuojaus (U) ainoastaan lähettää varoitussignaalin vaihe-epätasapainosta vähintään kahden vaiheen välillä. Suojaus voidaan poistaa käytöstä. Itsevalvonta PR122-releet sisältävät virtapiirin, joka tarkastaa sisäisten yhteyksien jatkuvuuden säännöllisesti. (Virtapiiri tarkastaa jokaisen solenoidin tai virtasensorin sekä maapaluuvirran, jos se on käytössä). Jos rele tunnistaa vian, näyttöön tulee varoitussanoma. Myös merkkivalo syttyy merkiksi hälytyksestä. Vikavirtasuojaus Integroitua vikavirtasuojausta varten on saatavana useita ratkaisuja. Perusratkaisu on PR122/P- LSIRc, jossa on PR122/P-LSI-yksikön kaikkien toimintojen lisäksi myös vikavirtasuojaus. Lisäominaisuuksia saadaan esimerkiksi lisäämällä PR122-releeseen mittausyksikkö PR120/V. Vikavirtasuojauksen toiminta perustuu ulkoisen rengassydänmuuntajan käyttöön. Koestustoiminnot Kun koestuspainike on otettu käyttöön valikosta, releen etulevyssä olevalla koestuspainikkeella voidaan tarkastaa mikroprosessorin, avaussolenoidin ja katkaisijan laukaisumekanismi. Lisäksi ohjausvalikossa on toiminto PR120/K-releen näytön, merkkivalojen ja sähkökytkentöjen oikean toiminnan testaamiseen. Releen etupaneelin liittimeen kiinnitettävän SACE PR010/T -koestuslaitteen avulla saadaan testattua kaikki releisiin PR121, PR122 ja PR123 liittyvät suojaustoiminnot. Releen käyttö Laitteen käyttöliittymä sisältää leveän graafisen näytön, merkkivalot ja selauspainikkeet. Käyttöliittymä on suunniteltu mahdollisimman yksinkertaiseksi. Kielivaihtoehtoja on viisi: italia, englanti, saksa, ranska ja espanja. Kuten aiemmissakin releversioissa, luku- ja muokkaustilojen hallintaan käytetään salasanajärjestelmää. Käyttäjä voi vaihtaa oletussalasanan, joka on 0001. Suojausparametrien arvot (käyrät ja laukaisuvirrat) voidaan määrittää suoraan laitteen käyttöliittymän kautta. Suojausparametrien arvot ovat muutettavissa vain käyttämällä salasanaa, mutta suojausparametrien arvot sekä muut releen tiedot ovat luettavissa ilman salasanaa. Kun releeseen kytketään tiedonsiirtolaite (sisäinen PR120/D-M- tai PR120/D-BT-moduuli tai ulkoinen BT030-laite), parametrien määrittäminen onnistuu lataamalla ne yksikköön. Tiedot on ladattava verkon välityksellä, jos käytössä on PR120/D-M. Jos käytössä on PR120/D-BT tai BT030, on käytettävä kämmentietokonetta tai kannettavaa tietokonetta ja SD-Pocket-ohjelmistoa. Määritysten tekeminen on nopeaa ja virheetöntä, kun tiedot siirretään automaattisesti suoraan DocWin-ohjelmistosta. 24 Pienjännitekojeet

Merkkivalot Etupaneelin merkkivaloja käytetään sekä varoitusten ( WARNING ) että hälytysten ( ALARM ) ilmaisemiseen. Tapahtuman tyyppi näkyy aina näytössä. Tapahtumat, joita WARNING-merkkivalo ilmaisee: vaihe-epätasapainot ylikuormitusvaroitus (L1 > 90 %) ensimmäisen lämpötilarajan ylitys (70 C) kulutuspinta kulunut yli 80 prosenttia väärä vaihejärjestys (kun valinnainen PR120/V-yksikkö on käytössä). Tapahtumat, joita ALARM-merkkivalo ilmaisee: ylikuormitus (alkaen 1,05 x l1 < I < 1,3 x l1, IEC 60947-2 -standardin mukaan) L-toiminnon ajoitus S-toiminnon ajoitus G-toiminnon ajoitus toinen lämpötilaraja ylitetty (85 C) kulutuspinta kulunut sataprosenttisesti käänteisen tehovirtauksen suojaustoiminnon ajoitus (kun valinnainen PR120/V-yksikkö on käytössä). Lokitoiminto PR122/P- ja PR123-releissä on lokitoiminto, joka tallentaa kaikkien virtojen ja jännitteiden hetkelliset arvot suureen muistipuskuriin. SD-Pocket- tai TestBus2-sovellusta ja Bluetooth-yhteyttä käyttämällä tiedot voidaan ladata releestä helposti mihin tahansa tietokoneeseen analysoimista varten. Toiminto keskeyttää tietojen tallentamisen aina releen lauetessa, jotta vika voidaan analysoida yksityiskohtaisesti. SD-Pocket- ja TestBus2-sovellusta käyttämällä käyttäjä voi ladata myös kaikki muut laukaisutiedot. Kanavien määrä: 8 Suurin mahdollinen näytteenottotaajuus: 4 800 Hz Suurin mahdollinen näytteenottoaika: 27 s (kun näytteenottotaajuus on 600 Hz) 64 tapahtuman seuranta Laukaisu- ja avaamistiedot Jos rele laukeaa, PR122/P- ja PR123/P-releet tallentavat kaikki tarvittavat tiedot: releen laukaissut suojaus avaamisen tiedot (nykyiset) aikaleima (tiedot säilyvät apujännitelähdettä käytettäessä ja ilman virtaa 48 tuntia). Koestuspainikkeen painaminen avaa kaikki nämä tiedot suoraan näyttöön. Apujännitelähdettä ei tarvita. Tiedot ovat käyttäjän saatavissa 48 tunnin ajan katkaisijan aukeamisesta tai virran katkeamisesta. Edellisten 20 laukeamiskerran tiedot tallentuvat muistiin. Jos tiedot halutaan palauttaa yli 48 tuntia katkaisijan aukeamisen jälkeen, yksikköön on kytkettävä PR130/B-apujänniteyksikkö tai langaton tiedonsiirtoyksikkö BT030. Kuormanvalvonta Kuormanvalvonnan avulla kuormituksia voidaan kytkeä ja irtikytkeä, ennen kuin ylikuormitussuojaus L laukaisee ja avaa katkaisijan. Toiminto estää syöttöpuolen katkaisijan avautumisen tarpeettomasti. Toiminto käyttää ulkoisesti releeseen kytkettyjä kontaktoreita tai kuormanerottimia, joita ohjaa joko PR122 PR120/K-yksikön sisäisten koskettimien kautta tai PR021/K. Toteutettavissa on kaksi kuormanvalvontamallia: kahden erillisen kuorman irtikytkentä, kun kuormien laukaisuvirrat ovat erisuuruiset kuorman kytkeminen ja irtikytkeminen hystereesiä käyttäen. Laukaisuvirrat ovat pienempiä ja laukaisuajat lyhyempiä kuin L-suojauksessa on mahdollista käyttää, joten kuormanvalvontaa voidaan käyttää ylikuormitussuojauksen laukeamisen estämiseen. Kuormanvalvonta edellyttää sisäistä PR120/K- tai ulkoista PR021/K-lisävarusteyksikköä. Suojaustoiminto on toiminnassa vain, jos releeseen on kytketty apujännitelähde. Pienjännitekojeet 25

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P 1SDC200114F0001 Mittausmoduuli PR120/V Tämän PR122-releeseen asennettavan valinnaisen sisäisen moduulin ansiosta (PR123-releessä moduuli on vakiona) rele pystyy mittaamaan pää- ja vaihejännitteitä sekä käsittelemään näitä mittaustietoja. Tietoja käyttämällä moduuli pystyy suorittamaan erilaisia mittaukseen ja suojaukseen liittyviä toimintoja. PR120/V ei tavallisesti tarvitse ulkoista virtaliitäntää tai jännitemuuntajaa, koska se on kytketty sisäisesti alempiin Emax-liitäntöihin. Tarvittaessa jänniteanturien liitäntä voidaan siirtää muualle (ylempiin liittimiin) käyttämällä vaihtoehtoista liitäntää riviliittimillä. Moduulin mukana toimitetaan suljettava kuormanerotin eristyskokeita varten. PR120/V pystyy kytkemään PR122-releeseen jännitteen, kun verkkojännite on yli 85 volttia. Jännitemuuntajan käyttäminen on pakollista, kun nimellisjännite on yli 690 volttia. Jännitemuuntajien kuormitusten on oltava 10 VA ja tarkkuusluokan vähintään 0,5. PR120/V-moduulin mahdollistamat lisäsuojaukset: alijännitesuojaus (UV) ylijännitesuojaus (OV) jäännösjännitesuojaus (RV) takatehosuojaus (RP) alitaajuussuojaus (UF) ylitaajuussuojaus (OF) vaihejärjestys (vain hälytys). Kaikki edellä mainitut suojaukset voidaan poistaa käytöstä tai pelkästään niiden hälytystoiminto voidaan jättää käyttöön. Jos katkaisija on kiinniohjattu, nämä suojaustoiminnot toimivat, vaikka releeseen ei olisi kytketty ulkoista apujännitelähdettä. Katkaisijan ollessa aukiohjattu nämä suojaustoiminnot toimivat vain ulkoisen apujännitelähteen (24 voltin tasavirtalähde tai PR120/V) kanssa. Tässä tapauksessa rele ilmoittaa hälytyksestä (ALARM). Jännitesuojaukset (UV, OV ja RV) Jäännösjännitesuojaus (RV) tunnistaa häiriöjännitteet nollajohtimessa (tai maadoitusjohtimessa, jos järjestelmässä on maadoitettu nollajohdin) sekä viat, jotka muuttavat tähtipistettä järjestelmissä, joissa on eristetty nollajohdin. Tähtipisteen muutos lasketaan vaihejännitteiden vektorisummana. Takatehosuojaus (RP) Takatehosuojausta käytetään suurten laitteiden, esimerkiksi moottorien ja generaattorien, suojaukseen. PR122-rele, johon on kytketty PR120/V-moduuli, analysoi tehosuunnan ja avaa katkaisijan, jos tehonsuunta poikkeaa normaalista. Takatehosuojauksen laukaisuvirta ja laukaisuaika ovat käyttäjän määritettävissä. Taajuussuojaukset (UF ja OF) Taajuussuojaustoiminnot tunnistavat määritetyt raja-arvot ylittävät verkon taajuuden vaihtelut, laukaisevat hälytyksen ja avaavat katkaisijan. Tällaista suojausta tarvitaan tavallisesti erillisverkoissa (verkoissa, jotka saavat virtansa generaattorista). 26 Pienjännitekojeet

Mittaustoiminnot Kaikissa SACE PR122 -yksikön versioissa on virranmittaustoiminto (ampeerimittari). Kaikkien kolmen vaiheen ja nollajohtimen virrat näkyvät näytössä pääsivulla olevissa pylväskaavioissa. Lisäksi kuormitetuin vaihevirta näkyy numeromuodossa. Maasulkuvirta näkyy tarvittaessa sille varatulla sivulla. Viimeksi mainitulla virta-arvolla on kaksi eri merkitystä sen mukaan, käytetäänkö ulkoista rengassydänmuuntajaa maapaluuvirtatoiminnon kanssa vai sisäistä (vikavirtatyyppistä) muuntajaa. Ampeerimittari voi toimia joko itsenäisesti tai apujännitelähteen kanssa. Jälkimmäisessä tapauksessa näytön taustavalo palaa ja ampeerimittari on aktiivinen myös silloin, kun virtataso on alle 160 ampeeria. Virtamittausketjun tarkkuus (virtasensori ja ampeerimittari) on enintään 1,5 prosenttia, kun virta on 30 120 prosenttia In:stä. virrat: kolme vaihetta (L1, L2 ja L3), nollajohdin (Ne) ja maasulku virtojen hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto) ylläpito: käyttökertalaskuri, kulutuspinnan prosentuaalinen kuluminen ja loki (20 edellistä laukeamista ja tapahtumaa). Kun valinnainen PR120/V-moduuli on kytkettynä releeseen, seuraavat lisämittaustoiminnot ovat käytettävissä: jännite: vaihe-vaihe, vaihe-nolla, jäännösjännite jännitteiden hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto) teho: pätö-, lois- ja näennäisteho tehokerroin taajuus ja huippukerroin energia: pätö-, lois- ja näennäisenergia sekä laskettu energia. Versiot Saatavana on seuraava versio: 1SDC200113F0001 PR122/P LI-LSI-LSIG-LSIRc Pienjännitekojeet 27

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P Suojaustoiminnot ja asetusten arvot PR122 Toiminto Laukaisu- Pienin Laukaisu- Ajan Voidaan Suhde Varmennettu Vyöhykevirta muutos aika muutos poistaa t = f(i) muisti selektiivisyys Rc OT U Ylikuormitus- I1 = 0,4.1 x In 0,01 x In t1 = 3 s...144 s 3 s (1) t = k/i 2 suojaus Toleranssi (2) Laukaisu välillä ± 10 % Ig 4 x In 1,05 1,2 x I1 ± 20 % Ig > 4 x In Selektiivinen oikosulkusuojaus I2 = 0,6.10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s.0,8 s (2) 0,01 s t = k Toleranssi (2) Parempi seuraavista: ± 7 % Ig 4 x In ± 10 % tai ± 40 ms ± 10 % Ig > 4 x In I2 = 0,6.10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s.0,85 s 0,01 s t = k/i 2 Toleranssi (2) ± 7 % Ig 4 x In ± 15 % Ig 4 x In ± 10 % Ig > 4 x In ± 20 % Ig > 4 x In Oikosulun pikalaukaisu I3 = 1,5.15 x In 0,1 x In Hidastamaton t = k Toleranssi (2) ± 10 % 30 ms Maasulkusuojaus I4 = 0,2.1 x In 0,02 x In t4 = 0,1 s..1 s 0,05 s t = k Toleranssi (2) ± 7 % Parempi seuraavista: ± 10 % tai ± 40 ms I4 = 0,2.1 x In 0,02 x In t4 = 0,1 s..1 s 0,05 s t = k/i 2 Toleranssi (2) ± 7 % ± 15 % Vikasuojaus Id = 0,3-0,5-0,7-1-2- td = 0,06-0,1-0,2-0,3-0,4- t = k 3-5-7-10-20-30 A 0,5-0,8-1-3-4-4,8 s (3) Toleranssi (2) ± 10 % Ylilämpösuojaus ei määritettävissä Hidastamaton temp = k Vinokuormitussuojaus I6 = 5 %.90 % 0,1 x In t4 = 0,5 s.0,60 s 0,5 s t = k Toleranssi (2) ± 10 % Parempi seuraavista: ± 20 % tai ± 100 ms (1) Lyhin mahdollinen laukaisuarvo on 1 sekunti laukaisukäyrän tyypistä riippumatta (itsesuojaus) (2) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: - rele laukeaa täysin itse ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä) - kaksi- tai kolmevaiheinen jännitelähde - laukaisuaika 100 ms. (3) Aika ilman reagointia Seuraavat toleranssiarvot ovat voimassa kaikissa muissa tapauksissa: Laukaisuvirta Laukaisuaika L Laukaisu välillä 1,05 1,25 x I1 ± 20 % S ± 10 % ± 20 % I ± 15 % 60 ms G ± 15 % ± 20 % Muut ± 20 % 28 Pienjännitekojeet

Lisäsuojaustoiminnot ja asetusten arvot PR122 ja PR120/V-moduuli Toiminto Laukaisu- Pienin Laukaisu- Ajan Voidaan Suhde Varmennettu Vyöhykevirta muutos aika muutos poistaa t = f(i) muisti selektiivisyys UV OV RV RP UF OF Alijännite- I8 = 0,5.0,95 x Un 0,01 x In t8 = 0,1 s...5 s 0,1 s t = k suojaus Toleranssi (1) Parempi seuraavista: ± 5 % ± 20 % tai ± 100 ms Ylijännite- I9 = 1,05.1,2 x Un 0,01 x In t9 = 0,1 s...5 s 0,1 s t = k suojaus Toleranssi (1) Parempi seuraavista: ± 5 % ± 20 % tai ± 100 ms Jäännösjännite- I10 = 0,1.0,4 x Un 0,05 x Un t10 = 0,5 s...30 s 0,5 s t = k suojaus Toleranssi (1) Parempi seuraavista: ± 5 % ± 10 % tai ± 100 ms Takateho- P11 = 0,02 x Pn t11 = 0,5 s...25 s 0,1 s t = k suojaus 0,3. 0,1 x Pn Toleranssi (1) Parempi seuraavista: ± 5 % ± 10 % tai ± 100 ms Alitaajuus- f12 = 0,01 x fn t9 = 0,5 s...3 s 0,1 s t = k suojaus 0,90.0,99 x fn Toleranssi (1) Parempi seuraavista: ± 5 % ± 10 % tai ± 100 ms Ylitaajuus- f13 = 0,01 x fn t10 = 0,5 s...3 s 0,1 s t = k suojaus 1,01 1,10 x fn Toleranssi (1) Parempi seuraavista: ± 5 % ± 10 % tai ± 100 ms (1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa: - rele laukeaa täysin itse ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä) - kaksi- tai kolmevaiheinen jännitelähde. Teholähde PR122-rele ei normaalisti vaadi ulkoista jännitelähdettä, vaan se ottaa tehon virtasensoreista. Suojausten ja ampeerimittarin aktivoimiseen riittää, että ainakin yhden vaiheen virtakuormitus on yli sata ampeeria virta-arvopistokkeen nimellisvirrasta. Näytön kytkeytyminen päälle edellyttää, että ainakin yhden vaiheen virtakuormitus on yli 160 ampeeria virta-arvopistokkeen nimellisvirrasta. Yksikkö toimii täysin ilman ulkopuolisia virtalähteitä. Kun yksikköön on kytketty apujännitelähde, yksikköä voi käyttää myös katkaisijan ollessa kiinni tai auki, kun yksikössä virtaa hyvin pieni virta. Kun rele on täysin jännitteetön, releen suojaustoiminnot voi määrittää kannettavalla PR130/Bapujänniteyksiköllä, joka toimitetaan aina yksikön mukana. PR122/P tallentaa ja näyttää kaikki tarvittavat tiedot (releen laukaisseen suojauksen, laukaisuvirran, ajan ja päivämäärän) aina releen laukeamisen jälkeen. Toiminto ei edellytä apujännitelähdettä. PR122/P PR120/D-M PR120/K PR120/D-BT Apujännitelähde 24 V DC ± 20 % PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123 (galvaanisesti erotettu) Suurin mahdollinen sykkeisyys 5 % Sysäysvirta (24 V) ~10 A 5 ms ajan Nimellisteho (24 V) ~3 W +1 W +1 W +1 W (*) PR120/V pystyy syöttämään releelle virtaa, kun ainakin yksi verkkojännite on vähintään 85 volttia (RMS). Pienjännitekojeet 29

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P Suojaustoiminnot L ja I 1SDC200109F0001 Suojaustoiminnot L, S ja I t = k I 2 1SDC200110F0001 Laukaisuvirran ja -aikojen toleranssit... sivu 28 30 Pienjännitekojeet

Suojaustoiminnot L, S ja I t = k t = k I 2 t = k 1SDC200112F0001 1SDC200111F0001 Suojaustoiminto G Laukaisuvirran ja -aikojen toleranssit... sivu 28 Pienjännitekojeet 31

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P Suojaustoiminto U U 1SDC200122F0001 Suojaustoiminto UV UV 1SDC200123F0001 Laukaisuvirran ja -aikojen toleranssit... sivu 28 32 Pienjännitekojeet

Suojaustoiminto OV OV 1SDC200124F0001 Suojaustoiminto RV RV 1SDC200125F0001 Laukaisuvirran ja -aikojen toleranssit... sivu 28 Pienjännitekojeet 33

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR122/P Suojaustoiminto RP RP 1SDC200126F0001 Laukaisuvirran ja -aikojen toleranssit... sivu 28 34 Pienjännitekojeet

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR123/P Ominaisuudet PR123-suojarele täydentää Emax-katkaisijoiden tuoteperheen relesarjaa. Rele on suorituskykyinen ja erittäin monipuolinen laite, joka sisältää kattavat suojaus-, mittaus-, signalointi- ja tiedontallennustoiminnot sekä katkaisijan ohjaustoiminnot. PR123-yksikkö on uusi askel katkaisijoiden suojareleissä. Yksikön etupaneelin käyttöliittymä (joka vastaa PR122/P-yksikön käyttöliittymää) on graafisen nestekidenäytön ansiosta erittäin yksinkertainen. Yksikkö voi esittää näytössä graafisia esityksiä, pylväskaavioita ja sinikäyriä eri arvoista. PR123-rele sisältää kaikki PR122/P-releen ominaisuudet, mutta siinä on lisäksi joukko uusia ominaisuuksia. Kuten PR122- releeseen, myös PR123-releeseen voidaan integroida sisäisten moduulien ja lisävarusteiden sisältämiä toimintoja. 12 11 1 2 3 10 9 1SDC200115F0001 8 4 5 7 6 Selite 1 Varoitusvalo 2 Hälytyksen merkkivalo 3 Taustavalaistu graafinen näyttö 4 Ylänuolinäppäin 5 Alanuolinäppäin 6 Testausliitäntä releen kytkemiseen tai testaamiseen ulkoisella laitteella (PR130/Bapujänniteyksiköllä, langattomalla BT030-tiedonsiirtoyksiköllä ja SACE PR010/T -yksiköllä) 7 ENTER-näppäin lukuarvojen vahvistamiseen tai sivun vaihtoon 8 ESC-näppäin ohjelmointivalikosta poistumiseen tai toiminnon peruuttamiseen 9 Virta-arvopistoke 10 Suojareleen sarjanumero 11 Virran merkkivalo 12 Jänniteanturien erotin Pienjännitekojeet 35

Suojareleet ja laukaisukäyrät PR123/P Huomautus (1): IEC 60255-3 standardin mukaan. Suojaustoiminnot PR123-releessä on seuraavat suojaustoiminnot: ylikuormasuojaus (L) (1) selektiivinen oikosulkusuojaus (S) oikosulun pikalaukaisu (I) maasulkusuojaus säädettävällä viiveellä (G) suunnattu oikosulkusuojaus säädettävällä viiveellä (D) vinokuormasuojaus (U) ylilämpösuojaus (OT) kuormanvalvonta (K) alijännitesuojaus (UV) ylijännitesuojaus (OV) jäännösjännitesuojaus (RV) takatehosuojaus (RP) alitaajuussuojaus (UF) ylitaajuussuojaus (OF) vaihejärjestyssuojaus (vain hälytys). PR122/P-yksikön toimintojen lisäksi käytettävissä ovat seuraavat lisätoiminnot: Ylikuormitussuojaus (L) PR123-releen ylikuormitussuojaus (L) sisältää mahdollisuuden muuttaa suojauskäyrän kaltevuutta. Toiminnon avulla saadaan täydellinen selektiivisyys sulakkeiden tai keskijännitesuojalaitteiden kesken. Selektiivinen oikosulkusuojaus kaksilla asetuksilla (S) Normaalin S-suojauksen lisäksi PR123/P-yksikössä on toinen S-vakioaikasuojaus, jonka ansiosta järjestelmään voidaan määrittää kaksi erillistä kynnysarvoa, jolloin selektiivisyys on tarkka myös erittäin kriittisissä tilanteissa. Toinen suojaus voidaan myös poistaa käytöstä. Kaksinkertainen maasulkusuojaus (G) PR121/P- ja PR122/P-releissä käyttäjän on valittava, toteutetaanko G-suojaus sisäisten virtasensorien (virtojen vektorisumman laskemisen) vai ulkoisen rengassydänmuuntajan (suoran maasulkuvirran mittaamisen) avulla. PR123/P-rele puolestaan antaa käyttäjälle mahdollisuuden molempien vaihtoehtojen samanaikaiseen toteuttamiseen. Maasulkusuojauksen käyriä on kaksi, ja ne ovat erillisiä toisistaan. Suojauksen ensisijainen hyödyntämistapa on rajoitetun ja rajoittamattoman maasulkusuojauksen samanaikainen aktivoiminen. Suunnattu oikosulkusuojaus säädettävällä viiveellä (D) Tämä suojaus toimii kuten S-vakioaikasuojaus, mutta lisänä on vian aikaisen vaihevirran suunnan tunnistus. Virran suunnan perusteella on mahdollista päätellä, onko vika katkaisijan syötön vai kuorman puolella. Erityisesti rengasverkoissa on näin ollen mahdollista erottaa vikapaikka muusta verkosta ja pitää verkon toimiva osa käytössä. Jos käytössä on useita PR122- tai PR123-releitä, tämä suojaus voidaan liittää vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen. 36 Pienjännitekojeet

Suojausten kaksoisasetukset PR123/P voi tallentaa kaikille suojausparametreille vaihtoehtoiset asetukset. Oletusasetukset (A-asetukset) voidaan tarvittaessa korvata näillä toisilla asetuksilla (B-asetuksilla) antamalla ulkoinen komento (kosketintieto). Komento annetaan tavallisesti esimerkiksi silloin, kun verkon kokoonpano muuttuu (esimerkiksi toinen syötoistä poistuu tai käytetään varavoimageneraattoria), ja verkon kuormituskapasiteetti ja oikosulkutasot muuttuvat. Huomautuksia: Suunnattu oikosulkusuojaus voidaan poistaa käytöstä halutuksi ajaksi (t = k) ja sitä voidaan käyttää joko ulkoisen apujännitelähteen kanssa tai ilman sitä. Suunnattu suojaus ei ole käytettävissä, kun nimellisvirta on 400 ampeeria. B-asetukset voidaan aktivoida PR120/K-moduulin digitaalisella syötteellä (moduuli voidaan esimerkiksi kytkeä kiskokatkaisijan apukoskettimeen) tiedonsiirtoverkon, eli PR120/D-M-moduulin välityksellä (muutoksen suunniteltuna ajankohtana) suoraan PR123/P-releen käyttöliittymästä katkaisijan sulkemisesta kuluneen säädettävän sisäisen ajan mukaan. Vyöhykeselektiivisyystoiminto Vyöhyselektiivisyystoiminnon avulla vika-alue voidaan erottaa toimivasta verkon alueesta nopeasti. Näin verkon toimiva osa on käytettävissä. Toiminto saadaan aikaiseksi relekytkennöillä: vikapaikkaa lähinnä oleva rele laukeaa välittömästi vian ilmetessä ja lähettää samalla signaalin viasta muille releille, joita vika koskee. Toiminto on mahdollinen, jos releiden laukaisukäyrät ovat toisiinsa nähden selektiivisiä ja releet on varustettu ulkoisella apujännitelähteellä. Vyöhykeselektiivisyys voidaan lisätä S- ja G-suojauksiin tai vaihtoehtoisesti D-suojaukseen. Mittaustoiminnot PR123-releessä on kattavat mittaustoiminnot: virrat: kolme vaihetta (L1, L2 ja L3), nollajohdin (Ne) ja maasulku jännite: vaihe-vaihe, vaihe-nolla, jäännösjännite teho: pätö-, lois- ja näennäisteho tehokerroin taajuus ja huippukerroin energia: pätö-, lois- ja näennäisenergia sekä laskettu energia yliaaltojen laskenta: 40. yliaaltoon asti (aaltomuoto ja kerroin näkyvät näytössä); 35. asti, kun taajuus f = 60 Hz ylläpito: käyttökertalaskuri, pääkosketinten prosentuaalinen kuluminen ja loki. PR123-yksiköllä on mahdollista tehdä joitakin mittauksia tietyiltä ajanjaksoilta (P), kuten pätötehon keskiarvo, suurin pätöteho, suurin virta, suurin jännite ja pienin jännite. Viimeiset 24 jaksoa (P, säädettävissä kestoltaan 5 120 minuuttiin) on tallennettu varmennettuun muistiin, ja ne voi tarkastaa näytöstä. Muut toiminnot PR123/P sisältää kaikki samat suojaus-, mittaus-, signalointi- ja tiedonsiirtotoiminnot kuin PR120/V-moduulin kanssa toimitettu PR122/P-rele. Pienjännitekojeet 37