ebruikershandleiding 02 User manual 20 SPIROVNT 'IR SUPRIOR 15.391
SPIROVNT 'IR SUPRIOR SISÄLLYSLUTTLO 1 JOHDNTO 1 Johdanto 146 2 Tuotteen esittely 147 3 Tekniset tiedot 149 4 Turvallisuus 151 5 sennus ja käyttöönotto 152 6 Käyttö 157 7 Viat 158 8 Huolto 161 9 Takuu 163 10 -vakuutus 163 Tässä käyttöohjeessa kuvataan Spirovent Superior -laitteiden S6, S6-R ja S6-R 2P asennus, käyttöönotto ja käyttö. Lue käyttöohje aina huolellisesti ennen laitteen asennusta, käyttöönottoa ja käyttöä. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. 1.1 Symbolit Ohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Varoitus tai tärkeä tiedotus Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa kopioida ja/tai julkaista Internetin välityksellä, painamalla, valokopioimalla, mikrofilmaamalla tai millään muulla tavalla ilman Spirotech b.v. -yhtiöltä etukäteen saatua kirjallista lupaa. Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Mikäli käyttöohje kuitenkin sisältää epätarkkuuksia, Spirotechyhtiötä ei voida pitää vastuussa niistä. Huomio Sähköiskun vaara Palovammavaara Käyttöohje - versio 1 Suomi 146
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 2 TUOTTN SITTLY 2.1 Laitteen yleiskatsaus W V U T S R D S Superior S6 F Q P O N M H I J K L Superior S6-R 2P Superior S6-R utomaattinen ilmanpoistin Ilmanpoistoastia Imuletku D Täyttöliitäntä (tyypit S6-R ja S6- R 2P) Painemittarin sulku F Kannen kiinnitysosa Vesimittari H Pinnankorkeuskytkin (laitteen pohjassa) I Säädettävä imuventtiili J Lämpötila-anturi K Varapumppu (tyyppiä S6-R 2P varten) L Kannen kiinnitysruuvi M Tyhjennysyhde (astian alla) N Magneettiventtiili O P Q R S T U V W Pääpumppu Säädettävä poistoventtiili Paineanturi SmartSwitch (ohjausyksikön pohjassa) Painekytkin Painemittari Ohjausyksikkö Poistoletku Kansi 147 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 2.2 Käyttö lla olevassa kuvassa näytetään laitteen toiminta. Kirjaimet vastaavat edellisellä sivulla esitettyä kuvaa. TT J I S PS PI R T PS N M LS H S6 V P O M TT J I D FT N S PS PI R T PS N Q PT M LS H S6-R V P O M TT J I R PS FT M N S PS PI T N Q PT M K LS H S6-R 2P V P O M Käyttöohje - versio 1 Suomi 148
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 2.2.1 Yleistä Superior on täysautomaattinen tyhjökaasunpoistin nesteellä täytettyjä kiertopiirejä varten. Nesteessä on liuenneita ja liukenemattomia kaasuja. Laitteen tehtävänä on poistaa nämä kaasut laitteistosta, kunnes liukenemattomien kaasujen pitoisuus on saavuttanut absoluuttisen minimin. Kaasujen aiheuttamat ongelmat laitteistossa poistuvat tällä tavalla. Tyypeissä S6-R ja S6-R 2P on sisäänrakennettu täyttöautomaatti. Täyttöautomaatti pitää yllä jatkuvaa painetta laitteistossa. Laite lisää tätä varten tarvittaessa nestettä, josta kaasu on poistettu. Laite voi täyttää koko laitteiston nesteellä, josta on poistettu kaasu. Tyypissä S6-R 2P on myös varapumppu. Mikäli pääpumppu hajoaa, varapumppu käynnistyy, joten järjestelmän paineen ylläpito on taattu. 2.2.2 Kaasunpoisto Laite aloittaa kaasunpoiston päivittäin käyttäjän säätämän ajan mukaisesti. Prosessissa on kaksi vaihetta: 1 Huuhteluvaihe: Neste virtaa laitteistosta magnettiventtiili (N) läpi astiaan (). Pumppu (O) pumppaa jatkuvasti nestettä (josta on poistettu kaasu) astiasta laitteistoon. Laitteistossa neste imee jälleen kaasua. 2 Tyhjövaihe: Magneettiventtiili (N) sulkeutuu säännöllisesti käynnistäen tyhjövaiheen. Jatkuvatoiminen pumppu (O) huolehtii astian () alipaineesta. lipaine vapauttaa nesteeseen liuenneet kaasut, jotka ovat keräytyneet astian pintaan. Magneettiventtiili (N) avautuu jälleen käynnistäen uuden huuhteluvaiheen. stiaan keräytyneet kaasut poistuvat laitteesta automaattisen ilmanpoistimen () kautta. Ohjausyksikössä oleva SmartSwitch (R) varmistaa, että kaasunpoisto päättyy heti, kun liuenneiden kaasujen määrä on saavuttanut minimitason. 2.2.3 (Uudelleen)täyttö Tyypit S6-R ja S6-R 2P tarkistavat jatkuvasti laitteiston paineen. Uudelleentäyttöprosessi käynnistyy ja päättyy automaattisesti asetettujen arvojen mukaisesti. Laitetta voidaan myös käyttää kiertopiirin automaattiseen täyttämiseen nesteellä, josta on poistettu kaasu. Laitetta tulee käyttää luvussa 3 annettujen teknisten tietojen mukaisesti. 2.4 Toimitukseen sisältyy 1x Spirovent ir Superior 1 x käyttöohje 1 x takaiskusuoja (lisämahdollisuus) 3 TKNIST TIDOT 3.1 Mitat VROITUS Ota epävarmassa tilanteessa aina yhteys tavaran toimittajaan. Mikäli järjestelmän neste on erittäin saastunutta, laitteiston paluujohtoon on asennettava lianerotin. 350 590 Korkeus [mm] Leveys [mm] Syvyys [mm] 880 590 350 880 2.3 Käyttöedellytykset Laite soveltuu käytettäväksi järjestelmissä, jotka on täytetty puhtaalla vedellä tai vesisekoituksilla, jotka sisältävät enintään 40% glykolia. Käyttö yhdessä muiden nesteiden kanssa voi aiheuttaa korvaamattomia vahinkoja. 149 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 3.2 Yleiset tiedot Järjestelmän suurin mahd. tilavuus S6 S6-R S6-R 2P 150 m 3 150 m 3 150 m 3 Paino tyhjänä 57 kg 59 kg 67 kg Kaasunpoistoastian tilavuus 8 l 8 l 8 l Imuliitäntä ¾ sisäkierre ¾ sisäkierre ¾ sisäkierre Poistoliitäntä ¾ sisäkierre ¾ sisäkierre ¾ sisäkierre Viemäriputki ¾ ulkokierre ¾ ulkokierre ¾ ulkokierre Melutaso Noin 57 d(a) Noin 57 d(a) Noin 57 d(a) Täyttöliitäntä n/a ¾ sisäkierre ¾ sisäkierre 3.3 Sähkötiedot S6 S6-R S6-R 2P Syöttöjännite 230 V ± 10% / 50 tai 60 Hz 230 V ± 10% / 50 tai 60 Hz 230 V ± 10% / 50 tai 60 Hz Tehontarve 800 W 800 W 1300 W Nimellisteho 3,5 3,5 5,5 Käynnistysvirta 2,6*nimellisvirta 2,6*nimellisvirta 2,6*nimellisvirta Suojaus 10 / 3.15 (T) 10 / 3.15 (T) 10 / 3.15 (T) Suojaluokka IP 44 IP 44 IP 44 Jännitevapaiden kontaktien suurin mahd. kuormitus 24 V / 1 24 V / 1 24 V / 1 MS-säätimen syöttöjännite (MS:n jännite) Ulkoisen täyttösignaalin syöttöjännite (syöttöjännite) 24 V ac 24 V ac 24 V ac n/a 5 V dc 5 V dc 3.4 Muut tiedot S6 S6-R S6-R 2P Järjestelmän paine 1-6 bar 1-6 bar 1-6 bar Ympäröivä lämpötila 0-40 0-40 0-40 Suurin mahdollinen puristuspaine (painemittarin takana olevan venttiilin ollessa suljettu) 10 bar 10 bar 10 bar Täyttövirtaus n/a Katso piirros 6.1 Katso piirros 6.1 Järjestelmän nesteen lämpötila 0-90 0-90 0-90 Täyttöpaine 0-6 bar 0-6 bar 0-6 bar Täyttönesteen lämpötila n/a 0-70 0-70 Käyttöohje - versio 1 Suomi 150
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 3.5 uilding Management System (MS) Yksikössä on lisäkontaktit viestintään MS-järjestelmän kanssa. MS-järjestelmän on tuotettava 24 V:n ac -jännite. Signaali S6 S6-R S6-R 2P Laite toiminnassa Jännitevapaa Jännitevapaa Jännitevapaa Laitteen vika Jännitevapaa Jännitevapaa Jännitevapaa Laitteen päästö/pysäytys 24 V ac 24 V ac 24 V ac Täyttö MS-järjestelmän avulla n/a 24 V ac 24 V ac 4 TURVLLISUUS 4.2 Tyyppikilpi VROITUS Laitteen asennuksen ja huollon saa suorittaa vain valtuutettu henkilöstö. Laitteessa ei saa olla jännitettä eikä painetta huollon aikana. VROITUS Kannen alla on kuumia osia. nna laitteen jäähtyä ennen huollon aloittamista. 4.1 -merkinnät D F H SPIROVNT IR SUPRIOR Type Power input Voltage IP class Pressure Temperature Serial number Year of manufacture SPIROTH bv Helmond The Netherlands Laitteessa on -merkintä. Se merkitsee sitä, että laite on suunniteltu, rakennettu ja testattu tämänhetkisten turva- ja terveyssäännösten mukaisesti. Kun käyttöohjetta noudatetaan, laitteen käyttö ja huolto on turvallista. D F H Laitteen tyyppi Tehontarve Syöttöjännite Suojaluokka Järjestelmän paine Järjestelmän lämpötila Sarjanumero Valmistusvuosi Tyyppikilpi on laitteen sisällä. Poista kansi lukeaksesi tyyppikilven tiedot. 151 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 5 SNNUS J KÄYTTÖÖNOTTO 5.1 sennusehdot senna laite hyvin ilmastoituun tilaan, jossa ei ole pakkasta. Kytke laite 230 V:n / 50-60 Hz:n pistorasiaan. Varmista, että paisuntajärjestelmän mitat ovat oikeat. Veden siirtyminen laitteessa voi aiheuttaa paineen vaihtelua laitteistossa. Laitteistossa on oltava ylipainetta. Se estää spontaanin ilmastuksen. 5.2 Pakkauksen poisto VROITUS Älä nosta laitetta, jos sitä ei ole pakattu. Kantohihnojen, ketjujen ja koukkujen käyttö voi aiheuttaa korvaamattomia vahinkoja. Laite toimitetaan kuljetusalustalla. 1. Poista pakkaus. 5.3 sennus ja kiinnitys 5.3.1 Kiinnitys HUOMUTUS senna laite paikallisten ohjeiden ja sääntöjen mukaisesti. senna laite siten, että se muodostaa sivukanavan laitteiston pääjohtoon. HUOMIO Laite on hyvä asentaa laitteiston sellaiseen kohtaan, jossa lämpötila on alhaisin. Useimmat liuenneet kaasut sijaitsevat tässä kohdassa. Kun asennat laitetta, varmista, että käyttöpaneeliin on aina esteetön pääsy. Ø10 Ø10 2. Löysää ruuvia () puoli kierrosta. 3. Poista kansi () laitteesta. 4. Siirrä laite kahden henkilön voimin asennuspaikkaan. Nosta laite kahvoista (). Kiinnitys seinään: Kiinnitä laite seinään käyttäen reikiä (). Varmista, että kiinnittimet kannattavat täyden laitteen painon (paino tyhjänä +10 kg). Kiinnitys lattiaan: seta laite tasaiselle pinnalle. Kiinnitä laite lattiaan käyttäen reikiä (). Käyttöohje - versio 1 Suomi 152
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 5.3.2 sennus Mekaaninen > 500mm Tyypeissä S6-R ja S6-R 2P: 1. senna venttiili (F) ja takaiskusuoja () täyttönesteen syöttöjohtoon. 2. Liitä syöttöjohto laitteen täyttöliitäntään (). HUOMUTUS Käytä paikallisesti hyväksyttyä takaiskusuojaa. Takaiskusuoja voidaan toimittaa laitteen lisävarusteena. Varmista, että täyttöjohdon paine on alhaisempi kuin järjestelmän paine. Näin vältytään ei-toivotulta täytöltä, mikäli täyttöjohtoon tulee vika. Varmista, että johdot lähtevät laitteen takaosasta. Sähköinen 1. Tee kaksi haarajohtoa ¾ () meno/paluuyhteille. Niiden välisen etäisyyden pitää olla vähintään 500 mm. 2. senna venttiili () kumpaankin haarajohtoon. Laitteen paine voidaan päästää siitä. D HUOMUTUS Varmista, että venttiilit ovat auki ennen laitteen käynnistämistä. F HUOMUTUS Käytä seinäpistorasiaa laitteen virtalähteenä. Siihen pitää aina olla esteetön pääsy. senna laitteelle oma pääkatkaisija (kontaktin aukko >= 3mm), jos laite on kytketty suoraan virtalähteeseen. Käytä syöttökaapeleita, joiden mitat ovat oikeat. Vaihda rikkinäinen sulake aina uuteen samanlaiseen. Katso 3.3. D HUOMIO Nesteen virtaussuunasta katsottuna ensimmäinen haarajohto on laitteen imuletku. 3. Kytke johto () taipuisaan poistoletkuun (D). 4. Kytke johto () taipuisaan imuletkuun (). 1. Löysää ohjauskaapin ruuvit (). 2. Taita käyttöpaneeli () alas eteen. 153 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR P N L1 1 2 3 4 5 6 F1 J16 F8 1 2 3 4 5 6 F5 F6 F7 J16 F2 liitin kontakti liitäntä J20 1 ja 2 Uudelleentäyttö *) 3 ja 4 Päästö/pois päältä 5 ja 6 Vika 7 ja 8 Toiminnassa J21 1 ja 2 Uudelleentäyttö*) *) koskee tyyppejä S6-R ja S6-R 2P: 3. Syötä kaapeli läpiviennin () kautta ja yhdistä se liittimeen J16. 4. Jos käytössä on MS-järjestelmä, syötä MS-kaapeliläpiviennin () kautta ja yhdistä se liittimeen J20. Tyypeissä S6-R ja S6-R 2P: 1. Jos ulkoinen laite ohjaa uudelleentäyttöä, syötä kaapeli saranaliitoksen (D) läpi ja kytke se liittimeen J21. 5.4 Käyttöönotto 1 2 3 4 5 6 7 8 J20 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 J20 1 2 J21 J21 1. Säädä säätöventtiilit ( ja ) asennosta "täysin auki" seuraavan taulukon mukaisesti. 2. vaa painemittarin (D) takana oleva venttiili (). 3. vaa imu- ja poistoletkujen venttiilit ( ja F). 4. vaa täyttöletkun venttiili (). Järjestelmän paine [baaria] ine: vesi Järjestelmän paine [baaria] ine: vesi/ glykoli 5.4.2 Käynnistys Imuletkun säätöventtiilin () asento 1-2 3 2 2-3 2.5 2.5 3-4 2.25 6 4-5 2 6 5-6 1.75 6 1-2 6 2 2-3 6 2.5 3-6 6 6 I H Poistoletkun säätöventtiilin () asento D F 5.4.1 Valmistelu F D D F H I Päälle/Pois päältä Näyttö Tilaraportti käynnissä / OK Ylös Vahvista/ nter Valikko las Peruuta/Poistu Tilaraportin virhe HUOMUTUS Käynnistysmenettely alkaa automaattisesti, kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa. Paina näppäintä XIT palataksesi valikossa edelliseen vaiheeseen ohjelmoinnin aikana. Käyttöohje - versio 1 Suomi 154
SPIROVNT 'IR SUPRIOR Noudata alla annettuja ohjeita vaadittujen parametrien asettamiseksi. Päivämäärän ja ajan asetus 1. Paina ON/OFF. 2. Valitse kieli käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 3. seta päivämäärä käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 4. seta päivä käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 5. seta aika käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. Toiminnan tarkistus Laitteen täyttö D 1. Laitteen manuaalinen käynnistys, katso 5.5.2. 2. Tarkista painemittarin () lukema. Sen pitää osoittaa yli- ja alipaine. 3. Sulje painemittarin () takana oleva venttiili (). 4. Pane kansi () takaisin laitteen päälle ja kiinnitä se ruuvilla (D). HUOMIO SmartSwitch kytkee laitteen automaattisesti pois päältä, kun liuenneiden kaasujen pitoisuus on saavuttanut alhaisimman mahdollisen tason. 1. Paina näppäintä NTR kaksi kertaa. Laite alkaa täyttyä. 2. Odota 20 sekuntia, kunnes teksti Initial fill busy (Täyttö käynnissä) häviää. 3. Löysää ilmanpoistoruuvia () ja kiristä se taas, kun ilmaa ei enää tule ulos. 4. Toista kohdat 1-3, kunnes ilmanpoistoruuvista alkaa tulla vettä kohdassa 3. 5. Poista ilma myös tyypin S6-R 2P varapumpusta. 6. Paina näppäintä XIT (Poistu) kaksi kertaa. Tilavalikossa näkyy viesti rr 7 (Virhe 7), kun tyhjäkäytön suojan testi on suoritettu menestyksellisesti. 7. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse Manual operation (Manuaalinen käyttö) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 8. Valitse Reset (Nollaus) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. HUOMIO Vihreä LD-merkkivalo "OK" ilmaisee, että laite on valmis käyttöön. Kaasunpoiston oletettu alkamisaika on päivittäin klo 08:00. 5.5 sennus ja käyttö 5.5.1 sennus Käyttäjäparametrien asetus 1. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse Settings (setukset) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 2. Valitse muutettava parametri käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 3. Muuta asetus käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 4. Toista kohdat 2 ja 3 tarvittaessa. 5. Paina toistuvasti näppäintä XIT palataksesi tilaraporttiin. Parametri Kieli Päivämäärä Viikonpäivä ika utom. käynnistys 1 Kuvaus Näyttötekstien kieli Nykyinen päivämäärä. Nykyinen viikonpäivä. Nykyinen aika. Kaasunpoistoprosessin aloitusaika 1 155 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR Parametri utom. käynnistys 2 Pysäytysaika päivä 1 Pysäytysaika päivä 2 Pysäytysaika viikko Pysäytysaika vuosi 1 Pysäytysaika vuosi 2-5 Järjestelmän suurin mahd. paine *) Pjärjestelmä toivottu *) Paine, jossa uudelleentäyttö pysähtyy. Säädä tämä mahdollisimman alhaiseksi, jos MS tai ulkoinen laite säätelee uudelleentäyttöä. Uudelleentäyttöpaine *) Uudelleentäytön hälytys *) 5.5.2 Manuaalinen käyttö Katso autom. käynnistys 1. Kaasunpoistoprosessin pysäytysaika. Katso pysäytysaikaa päivä 1. Viikonpäivät, jolloin laite ei ole toiminnassa. Valitut päivät on merkitty *. Kun tämä parametri on muutettu, valitse Save (Tallenna) käyttäen kirjaimia tai. Paina näppäintä NTR. ika vuodessa, jolloin laite ei ole käytössä. Katso pysäytysaikaa vuosi 1. Paine, jonka saavutettuaan laite pysähtyy. Paine, jossa uudelleentäyttö käynnistyy. Säädä tämä mahdollisimman alhaiseksi, jos MS tai ulkoinen laite säätelee uudelleentäyttöä. Suurin mahdollinen nesteen määrä, joka voidaan täyttää kerralla (0-2500 l; 0= pois päältä). Uudelleentäytön hälytys jälkeen *) Jatkuva täyttöaika (0-255 min.; 0 = pois päältä). Suurin mahd. täyttötaajuus *) Kuvaus Täyttökertojen enimmäismäärä päivää kohti (0-10 kertaa; 0 = pois päältä). *) koskee tyyppejä S6-R ja S6-R 2P: HUOMIO Jos prosessi on kytketty pois päältä manuaalisesti, se on kytkettävä myös päälle manuaalisesti. 1. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse User menu (Käyttövalikko) > Manual operation (Manuaalinen käyttö) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 2. Valitse Manual operation start (Manuaalisen käytön aloitus) tai Manual operation stop (Manuaalisen käytön lopetus) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 5.5.3 Laitteiston täyttö Koskee tyyppejä S6-R ja S6-R 2P: HUOMIO Laite täyttää myös laitteiston nesteellä (josta on tai ei ole poistettu kaasua). Kun toivottu järjestelmän paine on saavutettu, laite siirtyy automaattisesti standby-tilaan. 1. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse User menu (Käyttövalikko) > Manual operation (Manuaalinen käyttö) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 2. Valitse Manual operation > (Manuaalinen käyttö) system fill (järjestelmän täyttö) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 3. Valitse Degassed (Kaasuttomat) tai Non degassed (Kaasua sisältävät). Paina näppäintä NTR. 5.5.4 Kytkentä uudelleen Noudata alla kuvattua menettelyä, kun laite on kytketty pois päältä. 1. Säädä säätöventtiilit asennosta "fully open" (täysin auki) sen taulukon mukaisesti, joka on esitetty 5.4.1. 2. Paina ON/OFF. 3. Paina näppäintä NTR kaksi kertaa. Laite alkaa täyttyä. 4. Odota 20 sekuntia, kunnes teksti Initial fill busy (Täyttö käynnissä) häviää. 5. Löysää ilmanpoistoruuvia (, katso edellisen sivun kuvaa) muutama kierros ja kiristä se taas, kun ilmaa ei enää tule ulos. 6. Toista kohdat 3-5, kunnes ilmanpoistoruuvista alkaa tulla vettä kohdassa 5. 7. Poista ilma myös tyypin S6-R 2P varapumpusta. 8. Paina näppäintä XIT kaksi kertaa. Tilavalikossa näkyy viesti rr 7, kun tyhjäkäytön suojan testi on suoritettu menestyksellisesti. 9. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse Manual operation (Manuaalinen käyttö) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 10. Valitse Reset (Nollaus) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. HUOMIO Vihreä LD-merkkivalo "OK" ilmaisee, että laite on valmis käyttöön. 5.5.5 Muistin lukeminen Laitteen toiminnan aikana seuraavat tiedot tallentuvat muistiin: Käyttöohje - versio 1 Suomi 156
SPIROVNT 'IR SUPRIOR Kerääntyvät käyttötunnit Kaasunpoistotiedot Virhetiedot Uudelleentäyttötiedot (vain tyypeissä S6-R ja S6-R 2P). Muisti voidaan lukea seuraavalla tavalla: 1. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse User menu (Käyttövalikko) > History (Tiedot) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 2. Valitse Fault History (Virhetiedot) tai Operation history (Käyttötiedot) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 3. Valitse aihe käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 4. Paina toistuvasti näppäintä XIT palataksesi tilaraporttiin. 5.5.6 Tietojen luku Seuraavat yleistiedot on tallennettu laitteen muistiin: Laitteen tyyppi Ohjelmistoversio sennuspäivämäärä Yleistiedot voidaan lukea seuraavalla tavalla: 1. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse User menu (Käyttövalikko) > eneral info (Yleistiedot) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 2. Valitse aihe käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 3. Paina toistuvasti näppäintä XIT palataksesi tilaraporttiin. Kun prosessi pysäytetään, pysäytysmenettely käynnistyy varmistaen sen, että laite pysähtyy turvallisessa tilanteessa (ylipaine). Kun pumppu ei ole ollut käynnissä 96 tuntiin, pumpun automaattinen testi käynnistyy seuraavan uto start-menettelyn yhteydessä. Paina painiketta ON/OFF sammuttaaksesi laitteen. Paina painiketta ON/OFF taas käynnistääksesi laitteen. Jos nesteen lämpötila on alhainen, joissakin osissa voi esiintyä kondensaatiota. Kondensaatio poistuu rungossa olevista aukoista. Tyypeissä S6-R ja S6-R 2P: Lisätyn nesteen määrä () riippuu erosta () järjestelmän paineen ja täyttöveden paineen välillä. 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 KÄYTTÖ 6.1 Yleistä Näytön valo sammuu automaattisesti sen jälkeen kun mitään näppäintä ei ole painettu 5 minuuttiin. Paina näppäintä valon aktivoimiseksi. Järjestelmän paine - vesiputken paine (bar) Virtaus (l/tunti) 6.2 Tilaraportit Raportti Kuvaus LD-merkkivalo utomaattinen pumpun testi Kaasun poisto on päättynyt Täytön päättyminen Järjestelmän täytön päättyminen Laite testaa pumpun. Pysäytysmenettely on käynnissä. Vihreä Vihreä Kaasunpoisto Kaasunpoisto on käynnissä. Vihreä Prosessi on päättynyt Laite on pysäytetty manuaalisesti. i mitään Standby Laite odottaa aloitussignaalia. Vihreä MS-pysäytys MS on pysäyttänyt laitteen. Kun MS on pysäyttänyt laitteen, se on käynnistettävä manuaalisesti. i mitään 157 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR Raportti Kuvaus LD-merkkivalo Vika Täyttö (vain tyypit S6-R ja S6- R 2P) Täyttöjärjestelmä (vain tyypit S6-R ja S6- R 2P) Laite on pysähtynyt vian seurauksena. Korjaa vika ennen laitteen nollausta, katso 7.3.1. Laite on kytketty johonkin edellä mainittuun tilaan. Laite täyttää nestettä. Laitteisto on täytetty nesteellä. Punainen Vihreä Vihreä 7 VIT 7.2 Toiminnan lopettaminen 7.1 Vikojen korjaus VROITUS Jos laitteeseen tulee vika, ota yhteys asentajaan. Laitteessa ei saa olla jännitettä eikä painetta huollon aikana, katso 7.2. Kun painetaan painiketta ON/OFF, laitteen jännite ei poistu. VROITUS Kannen alla on kuumia osia. nna laitteen jäähtyä ennen huollon aloittamista. D H F HUOMIO Jos laitteeseen tulee vika, punainen valo syttyy. Näytössä näkyy virheraportti. HUOMIO Tyypeissä S6-R ja S6-R 2P vian vakavuus määrää sen, kytkeytyykö koko laite pois päältä vai vaan sen osa. Jos vain osa laitetta on kytketty pois päältä, täyttöprosessi jatkuu. Tässä tapauksessa sekä punainen että vihreä merkkivalo palavat. 1. Vedä pistoke seinäpistorasiasta tai kytke pääkatkaisija pois päältä. Varmista, että jännitteen tahaton kytkeminen päälle ei ole mahdollista. 2. Sulje imuletkun venttiilit () ja/tai () ja poistoletkun venttiilit () ja/tai (D). 3. Sulje tarvittaessa myös syöttöjohdon venttiili (). 4. Kytke viemäriletku (H) viemäriputkeen (). 5. Tyhjennä laite viemäriputken () kautta. 6. vaa ilmanpoistoruuvi pääpumpussa, jotta laite tyhjentyisi kokonaan. Katso kuvaa 5.4.2. 1. Paikallista vika käyttämällä vikataulukkoa, katso 7.3. 2. Mikäli tarpeen, pysäytä laitteen toiminta, katso 7.2. 3. Vian korjaus. 4. Nollaa laite, katso 7.3.1 tai käynnistä se uudelleen, katso 5.5.4. Käyttöohje - versio 1 Suomi 158
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 7.3 Vikataulukko Yleistä Kirjaimet vastaavat kuvaa 2.1. Varaosien yleiskuvaus on esitetty 8.2. Vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Virhe 3 Järj. lämpötila liian alhainen On olemassa jäätymisen riski. Virhe 4 Järj. lämpötila liian korkea On olemassa kiehumisen riski. Järjestelmän nesteen lämpötila on < 0. Järjestelmän nesteen lämpötila on > 90. Huolehdi siitä, että lämpötila on > 0. Huolehdi siitä, että lämpötila on < 90. Virhe 5 Sisääntulovirtaus Imuletkun virtaus on pysähtynyt *). Virhe 6 Virtaus Imuletkun virtaus on pysähtynyt *). Virhe 7 stiassa ei nestettä On olemassa tyhjäkäytön riski, astian nesteen määrä on minimissä. Laite käy jatkuvasti eikä pysähdy automaattisesti. SmartSwitch ei näytä toimivan *). Laite käy enintään 10 min. kaasunpoistojaksoa kohti. Kaasut jäävät laitteistoon. SmartSwitch ei näytä toimivan *).. Imuletkun magneettiventtiili (N) ei avaudu. Imuletkun venttiili on kiinni. Imuletku on tukkiutunut. Painekytkin (S) on rikki. Jokin solenoidiventtiileistä (N) ei sulkeudu. Poistoletkun venttiili on kiinni. Poistoletku on tukkiutunut. Pumppu (O) ei toimi. Laite imee ilmaa tyhjövaiheen aikana. Painekytkin (S) on rikki. utomaattinen ilmanpoistin () on rikki tai tukossa. Vaihda magneettiventtiili (tai sen osa). vaa venttiili. Poista tukkeuma. Vaihda painekytkin. Vaihda magneettiventtiili (tai sen osa). vaa venttiili. Poista tukkeuma. Tarkista pumppu. Tarkista ja vaihda pumpun sulake ohjausyksikössä. Vaihda automaattinen ilmanpoistin. Vaihda painekytkin. Vaihda automaattinen ilmanpoistin. stia ei ole täyttynyt. Täytä astia (katso 5.5.4). Tasokytkin (H) on rikki. Liuenneiden kaasujen määrä ei ole vielä pienin mahdollinen. SmartSwitch (R) on rikki. utomaattinen ilmanpoistin () on rikki. SmartSwitch (R) on rikki. utomaattinen ilmanpoistin () on rikki. Vaihda tasokytkin. Tarkista, onko kaasuja vielä tulossa. Kytke automaattisen ilmanpoistimen letku irti. Vaihda SmartSwitch, mikäli laite ei pysähdy 10 minuutin kuluttua. Tarkista, tuleeko venttiilistä kaasua. Vaihda automaattinen ilmanpoistin, jos kaasua ei tule. Tarkista, tuleeko venttiilistä kaasua. Vaihda SmartSwitch, jos kaasua tulee. Vaihda automaattinen ilmanpoistin. *) Täyttötila on edelleen aktiivinen, tämä koskee tyyppejä S6-R ja S6-R 2P. 159 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR Koskee tyyppejä S6-R ja S6-R 2P Vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Virhe 1 Pjärj. liian alhainen Järjestelmän paine on alle 1 bar. Virhe 2 Pjärj. liian korkea Järjestelmän paine ylittää suurimman sallitun paineen. Virhe 10 Täyttövirtaus liian alhainen Täyttönestettä ei ole lainkaan tai sitä on vähän *). Virhe 11 Täyttöventtiili Täyttönesteen määrä ei-toivottu. Täyttö ei lopu. Virhe 13 Täyttötiheys liian suuri Täyttö tapahtuu liian usein. Virhe 14 Täyttöaika liian pitkä Täyttö kestää liian kauan. Virhe 15 Täyttömäärä On lisätty liikaa. Vika laitteistossa. Laitteistossa on vuoto. Paineanturi (Q) on rikki. Vika laitteistossa. setusarvo on liian alhainen. Paineanturi (Q) on rikki. Täyttöletkun venttiili on (osittain) kiinni. Täyttöletkun magneettiventtiili (N) ei avaudu. Täyttöletku on tukkiutunut. Virtausmittari () on rikki. Täyttöletkun magneettiventtiili (N) ei sulkeudu. Laitteistossa on vuoto. Laitteistossa on vuoto. Laitteistossa on vuoto. Huolehdi siitä, että järjestelmän paine on > 1 bar. Korjaa vuoto. Vaihda paineanturi. Säädä paine siten, että se ei ylitä asetusarvoa. Nosta asetusarvoa. Vaihda paineanturi. vaa venttiili. Vaihda magneettiventtiili (tai sen osa). Poista tukkeuma. Vaihda virtausmittari. Vaihda magneettiventtiili (tai sen osa). Korjaa vuoto. Tarkista asetus Suurin mahd. täyttötiheys Korjaa vuoto. Tarkista asetus Täytön hälytys jälkeen: Korjaa vuoto. Tarkista asetus Täytön hälytys: *) Täyttötila on edelleen aktiivinen, tämä koskee tyyppejä S6-R ja S6-R 2P. 7.3.1 Laitteen nollaus 1. Paina näppäintä MNU (Valikko). Valitse User menu (Käyttövalikko) > Manual operation (Manuaalinen käyttö) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. 2. Valitse Manual operation reset (Manuaalisen käytön nollaus) käyttäen kirjaimia ja. Paina näppäintä NTR. Käyttöohje - versio 1 Suomi 160
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 8 HUOLTO 8.1 Säännöllinen huolto 1. Vaihda magneettiventtiilien (N) sisus vuosittain. 8.2 Varaosat Kirjaimet vastaavat kuvaa 2.1. Tuotenumero Kirjain Kuvaus 15.552 O kselin tiiviste pumpun tyyppiä R1-13/1-9 HQQ varten 15.553 O Tiivisterengassarja pumpun tyyppiä R1-9 ja R1-13 varten 15.554 O Kondensaattori pumpun tyyppiä R1-9 ja R1-13 varten 15.510 O Pumpun tyyppi R1-13 HQQ 15.511 O Pumpun tyyppi R1-9 HQQ 15.512 W Kansi 12.023 N Magneettiventtiili (ilman käämiä) 12.022 N Magneettiventtiilin käämi 12.018 N Magneettiventtiilin sisus 12.021 T Painemittari 15.513 - Takaiskuventtiili 15.514 utomaattinen ilmanpoistin 13.468 S Painekytkin 15.515 U Ohjausyksikkö (kansi ja piirilevy) 15.516 J Lämpötila-anturi 15.517 R SmartSwitch 15.518 I, P Säätöventtiili 13.466 H Tasokytkin 15.519 Virtausmittari (S6-R ja S6-R 2P) 15.520 Q Paineanturi (S6-R ja S6-R 2P) 15.521 K Pumppu PSM70/ (S6-R 2P) 15.522 K Pumppu PSM706/ (S6-R 2P) 161 Suomi Käyttöohje - versio 1
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 8.3 Huoltokortti Tyyppi: Sarjanumero: sennuspäivämäärä: sennuksen suorittanut yritys: sennuksen suorittanut teknikko: Tarkastuspäivämäärä: Teknikko: Nimikirjaimet: Huoltotoimi: Tarkastuspäivämäärä: Teknikko: Nimikirjaimet: Huoltotoimi: Tarkastuspäivämäärä: Teknikko: Nimikirjaimet: Huoltotoimi: Tarkastuspäivämäärä: Teknikko: Nimikirjaimet: Huoltotoimi: Tarkastuspäivämäärä: Teknikko: Nimikirjaimet: Huoltotoimi: Käyttöohje - versio 1 Suomi 162
SPIROVNT 'IR SUPRIOR 9 TKUU 9.1 Takuuehdot Spirotech-tuotteiden takuu on 2 vuotta ostopäivästä lähtien. Takuu raukeaa, mikäli laite on asennettu väärin, sitä on käytetty väärin ja/tai muu kuin valtuutettu henkilöstö on suorittanut sen korjauksen. Välilliset vahingot eivät kuulu takuun piiriin. 10 -VKUUTUS 10.1 Vastaavuusvakuutus U:n vastaavuusvakuutus Spirotech bv, hurchilllaan 52, Helmond NL, vakuuttaa täysin omalla vastuullaan, että tuote Spirovent ir Superior S6 / S6-R / S6-R 2P, jota tämä vakuutus koskee on seuraavien standardien mukainen: N 292-1, N 292-2, N 809, N 60204-1, N60335-1, N 55014-1 ja N 55014-2, N 61000-3-2, N 61000-3-3, N 61000-6-2 ja N 61000-6-4. sekä seuraavien direktiivien säännösten mukainen: * konedirektiivi 89/392/TY, jota on muutettu direktiiveillä 91/368/TY, 93/44/TY ja 93/68/TY * pienjännitedirektiivi 72/23/TY, jota on muutettu direktiivillä 93/68/TY * M-direktiivi 89/336/TY, jota on muutettu direktiiveillä 92/31/TY ja 93/68/TY. Helmond, tammikuu 2005, Hallitus 163 Suomi Käyttöohje - versio 1