56100000073001
SIMOTICS GP, SD, DP Pienjännitemoottorit Käyttöoppaan tiivistelmä 1 Johdanto 1.1 Konetyypit Konetyypit 1LA, 1LE, 1LF, 1LG, 1LP, 1FP, 1PC, 1PF, 1PK, 1PP, 1PQ 1.2 Lukuohje Kuvakkeiden selitykset Ohjeita 1LE1-, 1FP1-, 1MB1-, 1PC1-, 1PC3-koneisiin 1.3 Lukuohje, liitäntäkotelo Kuvakkeiden selitykset Ohjeita koon 80 ja 90 1LE1-, 1PC1- ja 1PC3-koneisiin, joissa on liitäntäkotelon keskitetty lukitus Siemens AG 2010-2015. Kaikki oikeudet pidätetään 56100000073001, 02/2015 1
2 Turvaohjeet 2.1 Tietoja laitteistosta vastaavalle henkilölle Tämä sähköinen kone on suunniteltu ja rakennettu teollisuuden käyttöön pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukaisesti. Kun sähkökonetta käytetään Euroopan yhteisön ulkopuolella, tulee noudattaa maakohtaisia määräyksiä. Noudata paikallisia ja alalle tyypillisiä turva- ja asennusmääräyksiä. Laitteistosta vastaavien tulee taata seuraava: Vain pätevät henkilöt suorittavat suunnittelu- ja projektityöt sekä kaikki koneella ja sen parissa suoritettavat työt. Käyttöohjeen on oltava kaikkien töiden aikana jatkuvasti käytettävissä. Teknisiä tietoja ja tietoja vaatimukset täyttävistä kokoonpano-, liitäntä-, ympäristöja käyttöedellytyksistä tulee noudattaa johdonmukaisesti. Erityisiä kokoamis- ja turvallisuusmääräyksiä sekä määräyksiä henkilösuojalaitteiden käytöstä tulee noudattaa. Ohje Käytä suunnittelu-, kokoonpano-, käyttöönotto- ja huoltotehtävissä paikallisen Service Center -keskuksen tukea ja palveluita. Löydät turvallisuusohjeita tämän asiakirjan yksittäisistä luvuista. Noudata turvallisuusohjeita ehdottomasti oman turvallisuutesi tähden sekä muiden henkilöiden suojelemiseksi ja esinevaurioiden välttämiseksi. Noudata seuraavia turvaohjeita kaiken koneella ja koneessa tehtävien töiden aikana. 2.2 Viiden turvallisuussäännön noudattaminen Oman turvallisuutesi vuoksi ja materiaalivahinkojen välttämiseksi noudata turvaohjeita ja seuraavia viittä standardin EN 50110-1 "Työt jännitteettömässä tilassa" mukaista turvallisuussääntöä kaikkien töiden yhteydessä. Noudata näitä viittä turvallisuussääntöä tässä järjestyksessä ennen kuin aloitat mitään töitä. Viisi turvallisuussääntöä 1. Vapauta. Vapauta myös apuvirtapiirit, esim. seisontalämmitys. 2. Varmista, että päällekytkeminen ei ole mahdollista. 3. Varmista, että jännitettä ei ole. 2 56100000073001, 02/2015
Turvaohjeet 4. Maadoita ja oikosulje. 5. Eristä lähekkäin olevat jännitteelliset osat. Kun työt on lopetettu, kumoa nämä toimet päinvastaisessa järjestyksessä. 2.3 Pätevät henkilöt Konetta saavat käsitellä vain pätevät henkilöt. Näiden dokumenttien perusteella päteviksi henkilöiksi katsotaan ihmiset, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: Koulutuksensa ja kokemuksensa perusteella he pystyvät tunnistamaan riskit ja välttämään vaaratilanteet toiminta-alueellaan. He ovat saaneet vastaavalta henkilöltä tehtäväkseen suorittaa töitä koneella. 2.4 Sähkölaitteiden turvallinen käyttö VAROITUS Suurjännitteet Sähkökoneissa on jännitettä johtavia osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti. VAROITUS Pyörivät osat Sähkökoneissa on vaarallisia, pyöriviä osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti. Varmista vapaat akselin päät. 56100000073001, 02/2015 3
Kuvaus VAROITUS Palovammavaara Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Anna koneen jäähtyä ennen kuin aloitat työt koneella. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. VAROITUS Sähköisen energiatekniikan laitteistojen aiheuttamat häiriöt elektronisissa laitteissa Sähköisen energiatekniikan laitteistot tuottavat sähkökenttiä käytön aikana. Koneen välittömässä läheisyydessä oleskellessa saattaa lääkinnällisissä istutteissa, esim. sydämentahdistimissa, ilmetä hengenvaarallisia virhetoimintoja. Magneettisten tai elektronisten tietovälineiden tiedot saattavat kadota. Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden oleskelu koneen lähellä on kiellettyä. Varmista laitteiston läheisyydessä toimivien henkilöiden suoja soveltuvin toimenpitein, kuten esim. erilaisin merkinnöin, estein, ohjein ja varoituksin. Tässä tulee noudattaa kansallisia suoja- ja turvamääräyksiä. Älä kuljeta mukanasi magneettisia tai elektronisia tietovälineitä. 3 Kuvaus 3.1 Käyttöohjeiden kieliversiot Internetissä Muut kieliversiot Internetissä Käyttöohje on saatavilla eri kielillä Internet-sivustolla: http://www.siemens.com/motors Jos tarvitset muita kieliversioita, ota yhteyttä Siemens Service Center -keskukseen. Koneiden määräystenmukainen käyttö Koneet on tarkoitettu teollisuuslaitteistoihin. Ne vastaavat sarjan EN / IEC 60034 (VDE 0530) harmonisoituja standardeja. Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty, mikäli tätä käyttötapaa ei ole erityisesti sallittu tehokilvessä. Jos koneelle asetetaan erikoistapauksessa käytettäessä konetta muualla kuin teollisuuslaitteistossa muita/korkeampia vaatimuksia (esim. lasten kosketukset), nämä edellytykset on taattava asennuksen yhteydessä laitteiston haltijan toimesta. 4 56100000073001, 02/2015
Kuvaus Ohje Konedirektiivi Pienjännitekoneet ovat koneisiin asennettavia komponentteja konedirektiivin mukaisesti. Käyttöönotto on kielletty niin kauan, kunnes lopputuotteen yhdenmukaisuus tämän direktiivin kanssa on vahvistettu (EN 60204-1 huomioitava!). 3.2 Käyttö, UL-sertifioidut koneet muuttajassa Ohje Koneen käyttö muuttajassa Toteuta kaikissa koneissa koko koneesta ja muuttajasta koostuva järjestelmä UL-File E227215:n mukaisesti, jos koneita käytetään ainoastaan muuttajassa ja ne toimitetaan UL-sertifioituina. Lopulliseen sovellukseen muuttamisesta vastaa operaattori. 3.3 CE-merkintä Ohje CE-merkittömien koneiden käyttö Koneet, joissa ei ole -merkintää, on tarkoitettu käyttöön Euroopan talousalueen ulkopuolella. CE-merkittömiä koneita ei saa käyttää Euroopan talousalueella! 3.4 IE2-merkintä Ohje IE2-merkintä ASETUKSEN 640/2009 (EY) mukaan tämän merkinnän saavat 01.01.2015 alkaen pienjännitemoottorit, joiden teho on 7,5 kw 375 kw ja hyötysuhdetaso IE2. Sitova vain Euroopan talousalueella. Asianmukainen käyttö on yksin asiakkaan vastuulla. Noudata koneen ja muuttajan liittämisessä luvussa "Muuttajan liittäminen" annettuja sääntöjä ja ohjeita. 56100000073001, 02/2015 5
Kuvaus 3.5 Vakiokoneita koskevat määräykset Koneen rakennetietojen ja testauksen perusteena olevat määräykset ja standardit näkyvät koneen arvokilvessä. Konemalli vastaa perusteiltaan seuraavia standardeja: Taulukko 3-1 Noudatetut yleiset määräykset Ominaisuus Standardi Käyttöarvot EN / IEC 60034-1 Pyörivien sähkökoneiden häviöiden ja hyötysuhteen määrittämis- ja koemenettely EN / IEC 60034-2-1 EN / IEC 60034-2-2 EN / IEC 60034-2-3 Suojausluokka EN / IEC 60034-5 Jäähdytys EN / IEC 60034-6 Rakenne EN / IEC 60034-7 Liitinmerkinnät ja pyörimissuunnat EN / IEC 60034-8 Melupäästöt EN / IEC 60034-9 Pyörivien sähkökoneiden käynnistysominaisuudet EN / IEC 60034-12 Värähtelytasot EN / IEC 60034-14 Yksinopeuksisten, kolmivaiheisten oikosulkumoottoreiden EN / IEC 60034-30 hyötysuhdeluokat IEC-normaalijännitteet IEC 60038 Ulkopuolinen jäähdytys (lisävaruste): Jäähdytysmenetelmä IC 416 standardin EN / IEC 60034-6 mukaan VAROITUS Palovammavaara Koneen käyttö ilman ulkoista tuuletinta johtaa ylikuumenemiseen. Seurauksena voi olla henkilö- ja esinevahinkoja. Älä koskaan ota konetta käyttöön ilman ulkoista tuuletinta! Pyörimisnopeudesta riippumaton jäähdytys saavutetaan erikseen käytettävän tuulettimen (ulkopuolinen jäähdytys) avulla. Ulkopuolinen jäähdytys on riippumaton koneen käyttötilasta. 6 56100000073001, 02/2015
Kuvaus Ulkopuolisen jäähdytysvirtauksen aikaansaavaa tuuletinta käytetään riippumattomalla yksiköllä, ja se on suojattu tuuletinkotelolla. 3.6 Kotelointiluokka Koneen kotelointiluokka vastaa tehokilvessä ilmoitettua. Se voidaan asentaa pölyiseen tai kosteaan ympäristöön. VAROITUS Vaarallinen jännite Esineiden joutuminen kondenssivesiaukkoihin (optio) voi vaurioittaa käämiä. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia henkilövahinkoja tai esinevahinkoja. Suojausluokan vaatimusten täyttymiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita: Kytke kone jännitteettömäksi ennen kondenssivesiaukkojen avaamista. Sulje kondenssivesiaukot esim. T-tulpilla ennen koneen käyttöönottoa. Ympäristön olosuhteet Kone soveltuu käyttöön trooppisessa ilmastossa. Vakiomallin enimmäisohjearvo: 55 % suhteellinen ilmankosteus ympäristön lämpötilassa (Tamb) 40 C. Ympäristön lämpötila: -20 C... +40 C Asennuskorkeus: 1000 m Ilma, jossa normaali happipitoisuus, tavallisesti 21 % (V/V) Poikkeavissa ympäristöolosuhteissa ovat voimassa tehokilven tiedot. 56100000073001, 02/2015 7
4 Käyttövalmistelut VAROITUS Putoamis- ja heilumisvaara kuljetettaessa riippuvana Jos konetta kuljetetaan köysistä riippuvana, köydet saattavat katketa esim. vaurion vuoksi. Lisäksi puutteellisesti kiinnitetty kone saattaa heilua. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Käytä kuljetuksessa tai asennuksessa apuna sopivia lisänostolaitteita. Jo kahden köyden tulee kestää koko kuorman kantaminen. Kiinnitä nostolaitteet, jotta ne eivät liu'u. VAROITUS Koneen kaatuminen tai liukuminen Jos konetta ei nosteta ja kuljeteta asianmukaisesti, se saattaa liukua tai kaatua. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Käytä kaikkia koneen nostosilmukoita. Älä kiinnitä koneen nostosilmukoihin ylimääräisiä kuormia tai painoja. Koneen nostosilmukat kantavat vain koneen omapainon. Kiristä kiinni ruuvatut nostosilmukat hyvin. Ruuvaa silmukkaruuvit niiden tukipintaan asti. Noudata silmukkaruuvien sallittuja kuormituksia. Käytä tarvittaessa oikein mitoitettuja kuljetusvälineitä, kuten nostovöitä (SFS-EN 1492-1) ja kiristysvöitä (EN 12195-2). Varastointilämpötila Sallittu lämpötila-alue: -20 C +50 C Ilmankosteuden tulee olla enintään 60 %. Koneita, joille on määritelty tavallisuudesta poikkeava asennuskorkeus tai jäähdytysaineen lämpötila käyttötilassa, voivat koskea toiset varastointilämpötilaehdot. Katso tässä tapauksessa jäähdytysaineen lämpötilan ja asennuskorkeuden tiedot koneen tehokilvestä. Varastointiaika Akseleita on käännettävä yhden kerran vuodessa pysyvien seisontajälkien välttämiseksi. Pidempään varastoitaessa laakerien rasvan käyttöikä lyhenee (ikääntyminen). 8 56100000073001, 02/2015
Kokoonpano, asennus Avoin laakeri Avointen laakereiden, esim. 1Z, rasvan tila on tarkistettava 12 kuukauden varastoinnin jälkeen. Jos tarkastuksessa havaitaan öljyn erottumista tai rasvan likaantumista, rasva on vaihdettava. Kondenssiveden joutuminen rasvan sekaan aiheuttaa muutoksia rasvan koostumuksessa. Suljettu laakeri Suljettujen laakereiden laakerit DE- ja NDE-puolella on vaihdettava 48 kuukauden varastoinnin jälkeen. HUOMIO Varastointi Kone voi vaurioitua, jos sitä käytetään tai säilytetään ulkona ilman suojaa. Suojaa kone voimakkaalta auringonvalolta, sateelta, lumelta, jäältä ja pölyltä. Käytä esim. katosta tai lisäsuojusta. Keskustele tarvittaessa Siemens Service Center -keskuksen kanssa tai säädä kone teknisesti ulkokäyttöä varten. 5 Kokoonpano, asennus 5.1 Turvallisuusohjeita VAROITUS Palovammavaara Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Anna koneen jäähtyä ennen kuin aloitat työt koneella. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Varo, etteivät osat (johdot yms.) kosketa koneen koteloa. 56100000073001, 02/2015 9
Kokoonpano, asennus HUOMIO Koneen vaurioituminen Tarkista ennen koneen käyttöönottoa seuraavat seikat esinevahinkojen välttämiseksi: Tarkista asianmukaisin toimin, että koneen pyörimissuunta on säädetty oikein, esim. kytkemällä se irti työkoneesta. Varmista, etteivät lämpötilaherkät osat (johdot yms.) kosketa koneen koteloa. Varmista, että kondenssivesiaukot ovat aina koneen matalin paikka. Ohje Noudata koneen kotelon kilpien teknisiä tietoja. 5.2 Vaatimustenmukaisuus Ohje Eurooppalaisten direktiivien vaatimustenmukaisuuden menettäminen Kone vastaa toimitustilassa eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia. Koneeseen suoritetuista omavaltaisista muutoksista on seurauksena eurooppalaisten direktiivien vaatimustenmukaisuuden ja näin myös takuun raukeaminen. 5.3 Tuuletus VARO Koneen ylikuumeneminen ja vioittuminen Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla esinevahinkoja tai lieviä henkilövahinkoja: Älä estä tuuletusta. Estä viereisten yksiköiden poistoilman suora imeminen. Estä pystymallisessa ilmanotolla varustetussa koneessa yhteydessä vierasesineiden ja veden pääsy ylhäältä ilmanottoaukkoihin Estä akselin pään ollessa ylöspäin nesteen pääsy sisään akselia pitkin. 10 56100000073001, 02/2015
Kokoonpano, asennus Taulukko 5-1 Vähimmäismitta "X" vierekkäisten yksiköiden etäisyydelle koneen ilmanottoa varten Rakennekoko X [mm] 63... 71 15 80... 100 20 112 25 132 30 160 40 180... 200 90 225... 250 100 280... 315 110 5.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Ohje Jos vääntömomentti on voimakkaasti epätasainen (esim. mäntäkompressorikäyttö), pakotetaan ei-sinimuotoinen moottorivirta, jonka ylivärähtelyt voivat aiheuttaa sopimatonta verkkovaikutusta ja sopimatonta häiriösäteilyä. Ohje Muuttaja Taajuudenmuuttajakäytöissä syntyy taajuudenmuuttajasta riippuen (malli, häiriönpoistotoimenpiteet, valmistaja) erivahvuisia häiriölähetteitä. Vältä määriteltyjen raja-arvojen ylittymistä koneesta ja taajuusmuuttajasta muodostuvassa käyttöjärjestelmässä. Noudata ehdottomasti taajuusmuuttajan valmistajan EMC-ohjeita. Suojaus on tehokkain, jos suojattu koneen syöttökaapeli (jossa metallinen ruuviliitos) on liitetty laaja-alaisesti ja johtavasti koneen metalliseen liitäntäkoteloon. Koneissa, joihin on asennettu antureita (esim. PTC-vastuksia), voi esiintyä taajuusmuuttajasta johtuen häiriöjännitteitä anturin johdossa. 56100000073001, 02/2015 11
Kokoonpano, asennus 5.5 Tasapainotus VARO Epäasianmukainen asennus tai purkaminen Henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi on noudatettava voimansiirtoelementtien yleisiä kosketussuojaa koskevia toimenpiteitä: Huolehdi vaadittavista voimansiirtoelementtien kosketussuojaa koskevista varotoimista. Kiinnitä ja irrota voimansiirtoelementtejä vain sopivalla työkalulla. Kiilat on suojattu vain putoamista vastaan kuljetuksen aikana. Jos kone otetaan käyttöön ilman voimansiirtoelementtiä, varmista, ettei kiila pääse sinkoamaan irti. Roottori on tasapainotettu dynaamisesti. Tasapainotuksen laatu vastaa normaalisti koko koneen värähtelysuureen astetta "A". Vaihtoehtoinen värähtelysuureen aste "B" on ilmoitettu tehokilvessä. Sopimus tasapainotuksen kiilatyypistä on yleensä merkitty tehokilpeen ja haluttaessa akselin päähän päätysivuun. Merkintä: Vakiona tehdään dynaaminen tasapainotus puolikkaalla kiilalla (tunnus H) ISO 8821:n mukaan. Merkintä F tarkoittaa tasapainotusta koko kiilalla (valinnainen). Merkintä N tarkoittaa tasapainotusta ilman kiilaa (valinnainen). Vertaa kytkimen siirtymää sähkökoneissa ja työkoneissa ISO 10816:n mukaan. Suunnittele perustus DIN 4024:n mukaan. 5.6 Kohdistus ja kiinnitys Huomioi kohdistuksessa ja kiinnityksessä seuraavat seikat: Tasainen alusta. Hyvä jalusta- tai laippakiinnitys. Tarkka kohdistus suoran kytkimen yhteydessä. Kiinnityspintojen puhtaus. Ruosteenestoaine on poistettava lakkabensiinillä. Ehkäise rakenteesta johtuvat resonanssit pyörimistaajuudella ja kaksinkertaisella verkkotaajuudella. 12 56100000073001, 02/2015
Sähköliitäntä Epätavalliset äänet käännettäessä roottoria käsin. Pyörimissuunnan tarkistus kytkemättömässä tilassa. Vältä jäykkää kytkentää. Maalipinnan vauriot on korjattava heti asianmukaisesti. Tukipintojen tasaisuus jalallisilla moottoreilla Rakennekoko Tasaisuus [mm] 132 0,10 160 0,15 180 0,20 6 Sähköliitäntä VAARA Vaaralliset jännitteet Seurauksena voi olla kuolema, henkilö- tai esinevahinkoja. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita ennen koneen liittämistä: Jätä kaikki työt ammattilaisen tehtäväksi koneen ollessa sammutettuna. Kytke kone pois päältä ja estä päällekytkeminen. Tämä koskee myös apuvirtapiirejä. Varmista jännitteettömyys! Luo ennen työn aloittamista turvallinen suojajohdinliitos! Syöttöverkon poikkeamat nimellisarvoista jännitteen, taajuuden, käyrän muodon tai symmetrian suhteen lisäävät lämpenemistä ja vaikuttavat sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen. VAARA Vaaralliset jännitteet Seurauksena voi olla kuolema, henkilö- tai esinevahinkoja. Koneen käyttö verkossa, jossa ei ole maadoitettua nollapistettä, on sallittua vain silloin tällöin lyhytaikaisesti, esim. häiriön edelleenkytkennän yhteydessä (johdon maadoitus, EN 60034-1). 56100000073001, 02/2015 13
Sähköliitäntä 6.1 Liitäntäkotelo 6.1.1 Liitäntäkoteloa koskevia ohjeita VAARA Vaarallinen jännite Sähkökoneissa kulkee korkea jännite. Se voi aiheuttaa epäasianmukaisessa käytössä kuoleman tai vakavia vammoja. Kytke kone jännitteettömäksi, kun työskentelet liitäntäkotelon parissa. HUOMIO Liitäntäkotelon vauriot Liitäntäkotelon epäasianmukainen käsittely voi johtaa esinevahinkoihin. Noudata seuraavia ohjeita liitäntäkotelon vaurioiden välttämiseksi: Varmista, etteivät liitäntäkotelon sisällä olevat osat vaurioidu. Koneen kotelon liitäntäkotelossa ei saa olla vierasesineitä, likaa tai kosteutta. Sulje liitäntäkotelo pöly- ja vesitiiviisti alkuperäisellä tiivisteellä. Sulje liitäntäkotelon (DIN 42925) läpiviennit ja muut avonaiset läpiviennit O- renkailla tai sopivilla tasotiivisteillä. Noudata kaapeliruuviliitosten ja muiden ruuvien kiristysmomentteja. Varmista kiilat ilman käyttöosia tehtävää koekäyttöä varten. VAROITUS Vaarallinen jännite Jos liitäntäkotelon torx-suojaruuvi poistetaan, seurauksena voi olla kuolema, vaikeita vammoja tai esinevahinkoja. Älä irrota keskimmäisen liittimen torx-suojaruuvia, koska se varmistaa maadoitusjohtimen ja kotelon välisen johtoliitoksen! 14 56100000073001, 02/2015
Sähköliitäntä HUOMIO Koneen vaurioituminen Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa koneen vioittumisen. Käännä liitäntäkoteloa vain kun johtoja ei ole vielä asetettu. Ulkoisten liittimien molemmilla puolilla olevien torx-suojaruuvien irrottaminen voi vaurioittaa konetta. Irrota liitinalustan kolme isoa pikaliitintä ennen liitäntäkotelon kääntämistä. Pidä pikaliittimet kääntämisen aikana painettuna ja lukitse ne sitten ruuvimeisselillä. 6.1.2 Valinnainen liitinalusta (tähti- tai kolmiokytkentä) HUOMIO Koneen vaurioituminen valinnaisen liitinalustan valokaaren vuoksi Noudata ehdottomasti seuraavaa ohjetta koneen vaurioitumisen välttämiseksi: Paina käyttötapaa muutettaessa hyppyjohdin liitännän pohjaan asti ja lukitse punainen salpavipu. 6.1.3 Vapaasti ulos johdetut liitäntäjohdot VAROITUS Oikosulku- ja jännitevaara Liitäntäjohtojen joutuminen puristuksiin kotelon osien ja kansilevyn väliin voi aiheuttaa oikosulun. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja.. Varmista kansilevyn irrotuksessa ja erityisesti asennuksessa, etteivät liitäntäjohdot jää puristuksiin kotelon osien ja kansilevyn väliin. 56100000073001, 02/2015 15
Sähköliitäntä VARO Vapaasti ulosjohdettujen liitäntäjohtojen vauriot Noudata seuraavia ohjeita vapaasti ulosjohdettujen liitäntäjohtojen vaurioiden välttämiseksi: Koneen kotelon liitäntäsokkelissa ei saa olla vierasesineitä, likaa tai kosteutta. Sulje kansilevyjen (DIN 42925) läpiviennit ja muut avonaiset läpiviennit O- renkailla tai sopivilla tasotiivisteillä. Sulje koneen kotelon liitäntäsokkeli alkuperäistiivisteellä pöly- ja vesitiiviiksi. Noudata kaapeliruuviliitosten ja muiden ruuvien kiristysmomentteja. 6.1.4 Murtoaukot HUOMIO Liitäntäkotelon vaurioituminen Noudata seuraavaa ohjetta liitäntäkotelon vaurioiden välttämiseksi: Lyö liitäntäkotelon murtoaukot asianmukaisesti auki. Älä vahingoita liitäntäkoteloa tai liitinalustaa, kaapeliliitoksia jne. liitäntäkotelon sisällä. 16 56100000073001, 02/2015
Sähköliitäntä 6.1.5 Asennus ja liittäminen HUOMIO Liitinalustan vauriot Epäasianmukainen asennus ja sijoittelu voi aiheuttaa vaurioita liitinalustaan. Noudata seuraavia ohjeita liitinalustan vaurioiden välttämiseksi: Avaa ruuviliitoksia (EN 50262) vain jos kyseessä on suljettu liitäntäkotelo. Kiristä ruuviliitokset nimelliskiristystiukkuuksiin vain jos kyseessä on suljettu liitäntäkotelo. Kiristä ruuviliitokset avoimissa liitäntäkoteloissa vain käsivoimalla. Kun kiristät ruuviliitäntöjä, tarkasta, että kolme isoa pikaliitintä ovat paikoillaan. 6.2 Kiristysmomentit 6.2.1 Sähköliitännät - liitinalustan liitännät Taulukko 6-1 Liitinalustan sähköliitäntöjen kiristysmomentit Kierteen M 3,5 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 Nm min. 0,8 0,8 1,8 2,7 5,5 9 14 27 maks. 1,2 1,2 2,5 4 8 13 20 40 6.2.2 Kaapeliruuviliitokset Ohje Varo vaurioittamasta kaapelin kuorta. Mukauta kiristysmomentit kaapelin kuoren materiaalin mukaan. Suoraan koneeseen asennettavien metallisissa ja muovisissa kaapeliruuviliitoksissa sekä muissa ruuviliitoksissa (esim. supistusosissa) on käytettävä taulukon mukaisia kiristysmomentteja. 56100000073001, 02/2015 17
Sähköliitäntä Taulukko 6-2 Kaapeliruuviliitosten kiristysmomentit Metalli ± 10% [Nm] Muovi ± 10% [Nm] Liitosalue [mm] O- Standardi rengas -30 C... 100 C Nyörin Ex Ex [mm] -30 C... 90 C -60 C... 105 C M 12 x 1,5 8 1,5 3,0... 7,0 - M 16 x 1,5 10 2 4,5... 10,0 6,0... 10,0 M 20 x 1,5 12 4 7,0... 13,0 6,0... 12,0 M 25 x 1,5 9,0... 17,0 10,0... 16,0 M 32 x 1,5 18 11,0... 21,0 13,0... 20,0 M 40 x 1,5 6 19,0... 28,0 20,0... 26,0 M 50 x 1,5 20 26,0... 35,0 25,0... 31,0 M 63 x 1,5 34,0... 45,0-6.2.3 Liitäntäkotelo, laakerikilvet, maadoitusjohdin, peltinen tuuletinkoppa Jos muita kiristysmomentteja ei ole annettu, noudata seuraavan taulukon arvoja. Taulukko 6-3 Liitäntäkotelon, laakerikilpien ja maadoitusjohtimen ruuviliitosten ruuvien kiristysmomentit Kierteen M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M20 Nm min. 2 3,5 6 16 28 46 110 225 maks. 3 5 9 24 42 70 165 340 2 Taulukko 6-4 Kiristysmomentit itseporautuville ruuveille liitäntäkotelossa, laakerikilvissä, maadoitusjohtimen ruuviliitoksissa, peltisissä tuuletinkoteloissa Kierteen M 4 M 5 M 6 Nm min. 4 7,5 12,5 maks. 5 9,5 15,5 18 56100000073001, 02/2015
Sähköliitäntä 6.3 Johdinliitäntätyyppi Liitinalusta Liitäntä kaapelikengällä DIN 46 234 Taita kaapelikenkä liitettäessä alaspäin. Johtim en poikkileikkau s [mm²]... 25 Yksittäisen johtimen liitäntä liitinsangalla... 10 Kahden yhtä paksun johtimen liitäntä liitinsangalla... 25 1 Liitinkisko 2 Verkkoliitäntäjohto 3 Moottorin liitäntäjohto 4 Kattolevy 56100000073001, 02/2015 19
Sähköliitäntä 6.4 Oikosulkuvaara, johdinliitäntä VAROITUS Oikosulun vaara Liitäntäjohtojen ja kattolevyn liitäntä- ja asennusvirheet voivat aiheuttaa oikosulun. Seurauksena voi olla kuolema tai vakavia vammoja. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä: Älä asenna liitäntäjohtoja kulkemaan liitinalustan keskuskuvun yli. Huomioi liitinalustan kattolevyjen avautumissuunta ja asennuskohta. 6.5 Yleistä maadoitusjohtimen liitännästä Ohje Koneen maadoitusjohtimen poikkileikkauksen on vastattava standardin EN / IEC 60034-1 säännöksiä. Lisäksi on noudatettava asennusmääräyksiä, esim. standardin EN / IEC 60204-1 mukaan. 6.6 Muuttajan liittäminen HUOMIO Liian korkea liitäntäjännite Eristysjärjestelmälle liian korkea liitäntäjännite voi aiheuttaa esinevahinkoja. Vakioeristysjärjestelmä on sellainen, että muuttajan käyttö on sallittua enintään verkkojännitteellä UN 500 V. Noudata kaikissa käyttötilanteissa seuraavia raja-arvoja (jännitetiedot ovat huippuarvoja): ÛPääjännite 1500 V, Û vaihejännite 1100 V, jännitteen aaltorintaman kesto ts > 0,1 µs. VSD-koneita koskevat seuraavat tiedot: Ûpääjännite 1600 V, Û vaihejännite 1400 V, jännitteen aaltorintaman kesto ts > 0,1 µs. 20 56100000073001, 02/2015
Sähköliitäntä HUOMIO Suojaus Käytä koneiden ja taajuusmuuttajien välisissä liitoksissa tarvittaessa suojattuja koneen syöttöjohtoja. Suojaus on tehokkain, kun se tehdään laaja-alaisesti koneen metalliseen liitäntäkoteloon metallisilla ruuviliitoksilla. Noudata sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) käsittelevän luvun ohjeita. Katso muiden käyttöohjeiden luettelo: Lisäasiakirjat (Sivu 38) Käyttö muuttajalla Jos moottorin käyttö vaatii erityisen taajuusmuuttajan liittämistä, vastaavat lisätiedot ovat arvokilvessä. Muuttaja on parametroitu oikein. Parametrointitiedot löytyvät koneen tehokilvestä. Parametrointia koskevat tiedot löydät muuttajan käyttöohjeesta. Ilmoitettua rajakierroslukua nmax ei ylitetä. Ilmoitettua rajakierroslukua nmin ei aliteta. Jäähdytys Varmista ennen käyttöönottoa, toimiiko koneen jäähdytys. 6.7 Tarkistustoimenpiteet Tarkista ennen koneen kotelon liitäntäkotelon / liitäntäsokkelin sulkemista seuraavat seikat: Tee liitäntäkotelon sähköliitännät edellisten kappaleiden ohjeiden mukaan ja kiristä ne oikealla kiristysmomentilla. Noudata seuraavia ilmavälejä eristämättömien osien välillä: 5,5 mm 690 V:iin asti, 8 mm 1 000 V:iin asti. Vältä ulostyöntyviä johdonpäitä! Jotta johdon eristys ei vaurioidu, sijoita liitäntäjohdot niin, etteivät ne ole puristuksissa. Liitä kone määrätyn pyörimissuunnan mukaisesti. Pidä liitäntäkotelon sisäosa puhtaana ja vapaana johtimien jäänteistä. Pidä kaikki tiivisteet ja tiivistepinnat ehjinä ja puhtaina. Sulje liitäntäkotelon käyttämättömät aukot asianmukaisesti. 56100000073001, 02/2015 21
7 Käyttöönotto 7.1 Eristysresistanssi VAROITUS Liittimien vaarallinen jännite Jätä kaikki työt ammattilaisen tehtäväksi. Käämin eristysresistanssia mitattaessa ja heti sen jälkeen liittimissä on osin vaarallisia jännitteitä. Liitäntöjen koskettamisesta voi seurata kuolema, vakavia henkilövahinkoja tai esinevahinkoja. Mahdollisesti liitettyjen verkkojohtimien kohdalla tulee tarkastaa, ettei niissä ole verkkojännitettä. Pura käämin varaus mittauksen jälkeen liittämällä se maapotentiaaliin. HUOMIO Oikosulku Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla esinevahinkoja: Tarkista eristysresistanssi ennen käyttöönottoa ja pitkien varastointi- ja seisontaaikojen jälkeen. Lue ennen eristysresistanssin mittausta käyttämäsi eristysmittarin käyttöohje. Eristysresistanssin mittausta varten pääpiiriin jo liitetyt kaapelit tulee irrottaa liittimistä. Ohje Mikäli kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan, käämitykset on kuivattava ja/tai irrotettava roottori ja puhdistettava sekä kuivattava käämitykset huolellisesti. Puhdistettujen käämitysten kuivaamisen jälkeen on otettava huomioon, että eristysresistanssi on pienempi, kun käämitys on lämmin. Eristysresistanssin voi arvioida oikein vasta, kun arvo on muunnettu viitelämpötilaan 25 C. Ohje Jos mitattu arvo on lähellä kriittistä arvoa, on eristysresistanssia seurattava jatkossa lyhyin väliajoin. Mittaa eristysresistanssi 1. Lue ennen eristysresistanssin mittauksen alkua käyttämäsi eristysmittarin käyttöohje. 22 56100000073001, 02/2015
Käyttöönotto 2. Eristysresistanssin mittausta varten pääpiiriin jo liitetyt kaapelit tulee irrottaa liittimistä. 3. Mittaa käämityksen eristysresistanssi koneen koteloa vastaan käämin lämpötilan ollessa 20... 30 C, jos mahdollista. Muiden lämpötilojen kohdalla pätevät eristysresistanssille eri arvot. 4. Odota mittauksessa, kunnes resistanssin loppuarvo on saavutettu. Tämä tapahtuu n. minuutin kuluessa. Lue eristysresistanssi. Staattorikäämityksen eristysresistanssin raja-arvot Seuraavassa taulukossa annetaan mittausjännite sekä raja-arvot staattorikäämityksen vähimmäiseristysresistanssille sekä kriittiselle eristysresistanssille. Taulukko 7-1 Staattorikäämityksen eristysresistanssi 25 C:ssa Mittausjännite Vähimmäiseristysresistanssi uusien, puhdistettujen tai kunnostettujen käämitysten yhteydessä Kriittinen spesifinen eritysresistanssi pitkän käyttöajan jälkeen 500 V DC 10 MΩ 0,5 MΩ / kv Huomaa seuraava: Jos käämityksen lämpötila on mitatessa 25 C, tulee mitattu arvo muuntaa mittauslämpötilaan 25 C, jotta sitä voidaan verrata yllä olevaan taulukkoon. Lämpötilan noustessa 10 K eristysresistanssi puolittuu. Lämpötilan laskiessa 10 K eristysresistanssi kaksinkertaistuu. Kuivien, uudenarvoisten käämitysten eritysresistanssi on yleensä suuri 100... 2000 MΩ, käämityksen koon, mallin ja mittausjännitteen mukaan. Jos eristysresistanssi on lähellä minimiarvoa, syynä voi olla kosteus ja/tai lika. Käytön aika käämitysten eristysresistanssi voi laskea ympäristö- ja käyttövaikutusten seurauksena kriittiseen eristysresistanssiin. Kriittinen eristysresistanssi, kun käämityksen lämpötila on 25 C, lasketaan kertomalla mittausjännite (kv) tietyllä kriittisellä eristysarvolla (0,5 MΩ / kv). Esimerkki: Kriittinen resistanssi, kun mittausjännite UN = 690 V: 690 V x 0,5 MΩ / kv = 0,345 MΩ 56100000073001, 02/2015 23
Käyttöönotto HUOMIO Kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan Jos kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan, eristys voi vaurioitua ja jänniteylilyöntejä esiintyä. Ota yhteyttä palvelukeskukseen (Service Center). Jos mitattu arvo on lähellä kriittistä arvoa, tulee eristysresistanssia jatkossa seurata lyhyin väliajoin. 7.1.1 Seisontalämmityksen eristysresistanssin raja-arvot Seisontalämmityksen eristysresistanssin raja-arvot Seisontalämmityksen eristysresistanssi koneen koteloa vastaan ei saisi DC 500 V:lla mitattaessa alittaa 1 MΩ. 7.2 Toimenpiteet ennen käyttöönottoa VAROITUS Pyörivät osat Sähkökoneissa on vaarallisia, pyöriviä osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Asenna ennen käyttöönottoa kaikki peitteet, jotka estävät aktiivisten ja pyörivien osien koskettamisen. HUOMIO Puutteellisen jäähdytyksen aiheuttamat vauriot Jos koneen ilmastointi ei ole asianmukainen, tehokas jäähdytys ei ole mahdollista. Tämä voi aiheuttaa vaurioita koneessa. Asenna asianmukaisen ilmanvaihdon takaavat peitteet ennen käyttöönottoa. Toimenpiteet Varmista asianmukaisen asennuksen jälkeen ennen laitteiston käyttöönottoa seuraavat asiat: Koneen asianmukainen asennus ja kohdistus. Koneen liitäntä määritetyn pyörimissuunnan mukaan. 24 56100000073001, 02/2015
Käyttöönotto Käyttöolosuhteet vastaavat kilvessä määritettyjä tietoja. Laakerien voitelu mallin mukaan. Yli 24 kuukauden ajaksi varastoidut rullalaakerikoneet on jälkivoideltu. Noudata lisäksi luvun Käyttövalmistelut ohjeita. Koneen valvontaan tarkoitettujen valinnaisten lisälaitteiden asianmukainen liitäntä ja toiminta. Laakerilämpötilojen tarkistaminen laakerilämpömittareilla varustetuissa kokoonpanoissa koneen ensimmäisen käyttökerran aikana. Varoitus- ja katkaisuarvojen säätö valvontalaitteessa. Katso luku Laakerin lämpötilan valvonnan asetusarvot. Oikein säädetyn ohjauksen ja kierroslukuvalvonnan avulla varmistetaan, ettei konetta voida käyttää suuremmilla kierrosluvuilla kuin tehokilvessä on määritetty. Käyttöosien oikeat säädöt tyypin mukaan (esim. kytkinten kohdistus ja tasapainotus, hihnakäytön hihnavoimat, hammasrataskäytössä hammasvoimat ja hampaan kylkien välykset, kytkettyjen akselien yhteydessä säteis- ja aksiaalivälys). Vähimmäiseristysresistansseja ja vähimmäisilmavälejä noudatetaan. Maadoitus- ja potentiaalintasausliitäntöjen sekä suojajohdinliitännän asianmukainen toteutus. Kaikkien kiinnitysruuvien, liitososien ja sähköliitäntöjen kiristäminen määritettyyn kiristysmomenttiin. Kiinni ruuvattujen nostosilmukoiden irrottaminen asennuksen jälkeen tai irtoamisen estäminen. Roottorin pyörittäminen raapimatta. Liikkuvien ja jännitettä johtavien osien kosketussuojaustoimien suorittaminen. Käyttämättömän akselin pään yhteydessä avoimen akselin pään suojaaminen ja kiilan sinkoamisen estäminen. Valinnaisen ulkoisen tuulettimen käyttövalmiuden ja liitännän varmistaminen määritetyn pyörimissuunnan mukaan. Jäähdytysilman syöttö kunnossa. Valinnaisten jarrujen moitteeton toiminta. Määritetyn mekaanisen rajapyörimisnopeuden n max noudattaminen. Jos koneen käyttö edellyttää taajuusmuuttajan kanssa vaatii erityisjärjestelyjä, vastaavat lisätiedot on merkitty teho- ja lisäkilpeen. Ohje Muut tarkastukset voivat olla tarpeen erityisten laitteistokohtaisten olosuhteiden vuoksi. 56100000073001, 02/2015 25
8 Käyttö Koneen käynnistäminen seisontalämmityksen kanssa (vaihtoehto) VARO Koneen ylikuumeneminen Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla lieviä henkilövahinkoja tai esinevahinkoja: Kytke (valinnainen) seisontalämmitys pois päältä aina ennen koneen käynnistämistä. Koneen käyttö VAARA Vaaralliset jännitteet Koneen käyttö verkossa, jossa ei ole maadoitettua nollapistettä, on sallittua vain silloin tällöin lyhytaikaisesti, esim. häiriön edelleenkytkennän yhteydessä (johdon maadoitus, EN / IEC 60034-1). VAROITUS Pyörivät ja jännitettä johtavat osat Pyörivät tai jännitettä johtavat osat muodostavat vaaran lähteen. Jos vaadittavat peitteet poistetaan, seurauksena voi olla kuolema, vaikeita vammoja tai esinevahinkoja. Jos joudut poistamaan suojuksia, sammuta kone ensin. Varmista, että seuraavat peitteet ovat suljettuina käytön aikana: peitteet, jotka estävät aktiivisten ja pyörivien osien koskettamisen peitteet, joita asianmukainen ilmastointi ja tehokas jäähdytys edellyttävät koneen kotelointiluokan edellyttämät peitteet. 26 56100000073001, 02/2015
Käyttö VAROITUS Palovammavaara Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Älä kosketa konetta käytön aikana ja ennen kuin se on jäähtynyt. HUOMIO Koneen vauriot tai laakerin ennenaikainen vaurioituminen Jos näitä ohjeita ei noudateta, laakeri voi vaurioitua. Noudata ehdottomasti sallittuja värinäarvoja koneen vaurioitumisen välttämiseksi. Noudata käytössä standardin ISO 10816 mukaisia sallittuja värinäarvoja. Noudata ehdottomasti sylinterikuulalaakereiden radiaalista vähimmäiskuormitusta 30 % luettelotietojen mukaan. VAROITUS Häiriöt käytön aikana Muutokset normaalissa toiminnassa viittaavat koneen vaurioitumiseen. Tällöin voi syntyä häiriöitä, jotka aiheuttavat välittömän tai välillisen kuoleman, vakavan loukkaantumisen tai esinevahinkoja. Esimerkiksi seuraavat ovat merkkejä viasta: tavallista suurempi tehonotto tavallista korkeampi lämpötila epätavalliset äänet epätavalliset hajut valvontalaitteiden laukeaminen. Jos havaitset poikkeamia toiminnassa, ota välittömästi yhteyttä huoltohenkilöstöön. Jos olet epävarma, kytke kone välittömästi pois päältä laitteistokohtaisten turvaohjeiden mukaan. 56100000073001, 02/2015 27
Käyttö HUOMIO Kondenssivesi aiheuttaa korroosioriskin Koneen ja/tai ympäristön lämpötilojen vaihdellessa ilmankosteutta voi tiivistyä koneen sisään. Päästä vesi pois avaamalla mahdolliset sulkutulpat ympäristö- ja käyttöolosuhteiden mukaan. Asenna lopuksi sulkutulpat -tai ruuvit takaisin. Jos koneessa on vedenpoistotulpat, vesi pääsee valumaan pois itsestään. VARO Loukkaantumisvaara tuuletinta kosketettaessa Tuuletinkotelolla (esim. kangaskotelolla) varustettu kone aiheuttaa loukkaantumisvaaran, sillä tuuletin ei ole kokonaan suojattu kosketukselta. Älä kosketa pyörivää tuuletinta. Älä työnnä käsiä ilman ulostuloaukkoihin. Manuaalinen käyttö on estettävä asianmukaisesti esim. koteloinnilla tai suojaristikolla. 8.1 Käytön tauot Yleiskuva Pidempien käyttötaukojen yhteydessä (> 1 kuukausi) kone on otettava käyttöön säännöllisesti, noin kerran kuukaudessa, tai vähintään käännettävä roottoria. Huomioi ennen käyttöönottoa varten tehtävää päällekytkentää kappale "Käynnistäminen". Mikäli koneessa on roottorinpidike, se on poistettava ennen roottorin kääntämistä. HUOMIO Koneen toiminnan rajoitukset Pitkien seisonta-aikojen yhteydessä voi syntyä esinevahinkoja tai kone voi vahingoittua. Jos kone poistetaan käytöstä yli 12 kuukauden ajaksi, ympäristöolosuhteet voivat aiheuttaa koneeseen vaurioita. Huolehdi asianmukaisista ruosteenesto-, suojaus-, pakkaus- ja kuivaustoimista. 28 56100000073001, 02/2015
Kunnossapito Seisontalämmityksen käyttö Mikäli seisontalämmitys on olemassa, se on käynnistettävä koneen käyttötaukojen ajaksi. Käytöstä poisto Katso yksityiskohtaiset tiedot tarvittavista toimenpiteistä luvusta Käyttövalmistelut (Sivu 8). Voitelu ennen uudelleenkäyttöönottoa HUOMIO Laakereiden kuivakäyttö Laakerit voivat vaurioitua, jos niissä ei ole tarpeeksi rasvaa. Voitele laakerit yli vuoden kestäneen käyttötauon jälkeen. Akselia tulee pyörittää, jotta rasva leviää laakereihin. Noudata voitelukilven tietoja. Katso myös luku Kunnossapito - laakereiden käyttöikä. 9 Kunnossapito 9.1 Valmistelu ja ohjeet VAROITUS Vaarat huoltotöissä Noudata seuraavia turvaohjeita kuoleman, henkilövahinkojen ja esinevahinkojen välttämiseksi: Ennen kuin koneella aloitetaan mitään töitä, on varmistettava, että laitteisto on vapautettu määräysten mukaisesti. Pääpiirien lisäksi tulee huomioida myös kaikki lisä- ja apupiirit, varsinkin lämmityslaite. Yksittäisten koneen osien lämpötila voi nousta yli 50 C:een. Kosketus voi johtaa palovammoihin. Tarkista osien lämpötila ennen koskettamista. Huolehdi paineilmalla puhdistettaessa sopivasta imusta ja henkilökohtaisista suojavarusteista (suojalasit, hengityssuojain tms.). Noudata kemiallisia puhdistusaineita käytettäessä aineen käyttöturvallisuustiedotteen varoitus- ja käyttöohjeita. Kemiallisten aineiden on oltava koneen materiaalien kanssa yhteensopivia, varsinkin muovien osalta. 56100000073001, 02/2015 29
Kunnossapito Ohje Annetut yleiset huoltovälit voivat muuttua, jos käyttöolosuhteet poikkeavat arvokilvessä annetuista ehdoista. 9.2 Huolto 9.2.1 Jälkivoitelu (lisävaruste) Jälkivoitelulaitteella varustettujen koneiden tiedot jälkivoiteluajoista, rasvamäärästä ja -tyypistä sekä muut tarvittavat tiedot on katsottava koneen tehokilvestä tai voitelukilvestä. Vakiomoottoreiden rasvatyypit (IP55) UNIREX N3 - valm. ESSO. Ohje Eri rasvatyyppien sekoittaminen ei ole sallittua. Pidempään varastoitaessa laakerien rasvan käyttöikä lyhenee. Tarkista rasvan kunto yli 12 kuukautta kestävän varastoinnin yhteydessä. Jos tarkistuksessa havaitaan rasvan likaantumista tai öljyn häviämistä, on jälkivoitelu tehtävä ennen käyttöönottoa. Kestovoideltu laakerointi, ks. luku Laakeri (Sivu 32). Toiminta Voitele rullalaakerit seuraavasti: 1. Puhdista voitelunippa DE- ja NDE-puolelta. 2. Purista määritettyä rasvaa ilmoitettu määrä (kilven tietojen mukaan). Noudata teho- ja voitelukilven tietoja. Jälkivoitelu on tehtävä koneen ollessa toiminnassa (maks. 3 600 1/min). Laakerin lämpötila voi nousta aluksi huomattavasti ja laskee takaisin tavalliseen arvoon, kun liiallinen rasva on painettu pois laakerista. 9.2.2 Puhdistaminen Voitelukanavien ja vanhan rasvan puhdistaminen Käytetty rasva kerääntyy laakerin ulkopuolelle ulomman laakerin kannen keräystilaan. Poista käytetty rasva laakerin vaihdon yhteydessä. Ohje Voitelukanavassa olevan rasvan vaihtamiseksi laakeriyksikkö on purettava. 30 56100000073001, 02/2015
Kunnossapito Jäähdytyskanavien puhdistus Puhdista ympäristön ilmaa kuljettavat jäähdytysilmakanavat säännöllisesti. Ohje Puhdistusten tiheyteen vaikuttaa paikallinen likaisuusaste. VAROITUS Koneen vaurioituminen Jos akselin ulostuloon tai koneen aukkoihin suunnataan paineilmaa, seurauksena saattaa olla esinevahinkoja. Vältä akselin tiivisterenkaiden ja koneen rakotiivisteiden suoraa altistusta paineilmalle. Kankaisella tuuletinkotelolla varustettujen koneiden puhdistus Jotta taataan jäähdytysilman esteetön virtaus, kankaisella tuuletinkotelolla varustetuista koneista on poistettava säännöllisesti nukka, kangasjäämät tai vastaava lika, erityisesti tuuletinkotelon ja koneen kotelon jäähdytysripojen välisestä ilman läpikulkuaukosta. 9.3 Korjaushuolto 9.3.1 Korjaushuolto-ohjeet Pätevä henkilöstö Laitteen tai koneen käyttöönotosta ja käytöstä saavat huolehtia vain pätevät henkilöt. Tämän oppaan turvateknisten ohjeiden perusteella päteviksi henkilöiksi katsotaan ihmiset, joilla on oikeus ottaa käyttöön, maadoittaa ja tunnusmerkitä turvatekniikan standardien mukaisia laitteita, järjestelmiä ja sähkövirtapiirejä. Turvallisuusohjeita VAROITUS Suurjännitteet Sähkökoneissa on jännitettä johtavia osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Kytke kone jännitteettömäksi ennen töiden aloittamista ja avaa aktiivisten osien peitteet vasta tämän jälkeen. 56100000073001, 02/2015 31
Kunnossapito Ohje Noudata luvun Käyttövalmistelut ohjeita. 9.3.2 Laakeri Koneissa, joiden rakennekoko on vähintään 100 sekä erikoiskoneissa, joiden rakennekoko on 71... 90 (iso tehokilpi), käytettävien laakereiden tiedot ilmoitetaan yleensä tehokilvessä. Rakennekoon 71... 90 vakiokoneissa on huomattavasti pienemmät tehokilvet. Näissä koneissa käytettävien laakereiden tiedot on katsottava luettelosta. Laakerien käyttöikä Pidempään varastoitaessa laakerien rasvan käyttöikä lyhenee. Kestovoidelluissa laakereissa tämä aiheuttaa laakerin käyttöiän lyhenemisen. Laakerien tai rasvan vaihto on suositeltavaa jo 12 kuukauden varastoinnin jälkeen. Jos varastointi kestää yli 4 vuotta, laakerit tai rasva on vaihdettava. Laakerin vaihto Suositeltava laakerin vaihtoväli normaaleissa olosuhteissa: Taulukko 9-1 Laakerin vaihtoväli Ympäristön lämpötila Käyttötapa Laakerin vaihtoväli 40 C horisontaalinen 40 000 h kytkinkäyttö 40 C aksiaali- ja radiaalivoimilla 20 000 h Ohje Erikoiset käyttöolosuhteet Käyttötunteja vähentävät esimerkiksi koneen vaakasuora asento, huomattavat tärinäja iskukuormitukset, toistuva suunnanvaihtokäyttö, korkeampi ympäristön lämpötila, korkeammat pyörimisnopeudet jne. 32 56100000073001, 02/2015
Kunnossapito Älä käytä irrotettuja laakereita uudelleen. Poista vanha, likaantunut rasva laakerikilvestä. Vaihda rasva uuteen. Vaihda akselitiivisteet laakerinvaihdon yhteydessä. Voitele tiivisteiden kosketuspinnat kevyesti. 9.3.3 Tuuletinkotelon, suojakaton, pulssianturin irrotus Muovinen tuuletinkotelo Rakennekoot BG80 BG160 Vipua kotelon pikakiinnitysaukot vuorotellen varovasti irti kiinnitysnokista. Älä aseta vipua suoraan tallan alle, sillä talla voi murtua. Varo vahingoittamasta kiinnitysmekanismia. Jos osat vaurioituvat, tilaa niiden tilalle uudet. 56100000073001, 02/2015 33
Kunnossapito Rakennekoot BG180 BG200 Vipua ensimmäinen pikakiinnitysaukko varovasti irti. Valitse B3-rakennetyypin koneissa ensimmäinen pikakiinnitysaukko koneen alaosasta. Aseta vipu kotelon reunaan tallan alueelle. 1 Vipua kaksi muuta pikakiinnitysaukkoa varovasti irti yhtä aikaa ja vedä sitten kotelo pois. 2 Varo vahingoittamasta kiinnitysmekanismia. Jos osat vaurioituvat, tilaa niiden tilalle uudet. Suojakatto, pulssianturi suojakaton alla Suojakatot välikepultein tai ruuvatuin kulmatuin Irrota kiinnitysruuvit suojakaton ulkopinnasta. Älä missään tapauksessa pura välikepultteja tai kulmatukia äläkä irrota niitä väkisin toisistaan tai kotelosta. Poistaminen tai irrottaminen väkisin voi vaurioittaa välikepultteja, kulmatukien liitososia tai tuuletinkoteloa. Suojakatot hitsatuin kannattimin Irrota kiinnitysruuvit suojakaton alaosan kontaktikohdasta - niittimutteri koteloritilän ulkopinnasta. 9.3.4 Asennus Älä vahingoita staattorikotelosta ulos työntyviä käämityksiä laakerikilpeä asennettaessa. Tiivistystoimenpiteet Levitä keskitysreunaan Fluid-D-öljyä. Tarkista liitäntäkotelon tiivisteet ja vaihda tarvittaessa. 34 56100000073001, 02/2015
Kunnossapito Korjaa mahdolliset maalipinnan ja ruuvien vauriot. Noudata tarvittavia toimia kotelointiluokan ylläpitämiseksi. Älä unohda vaahtomuovisuojusta johdon läpiviennistä. Sulje aukot kokonaan ja vältä johtojen osumista teräviin reunoihin. Laakerin tiiviste Noudata seuraavia ohjeita: Koneen roottoriakselin tiivistämiseen käytetään akselin tiivisterenkaita. Noudata V-renkaiden asennusmittoja. Käytä annettuja laakereita. Varmista laakeritiivistelevyjen oikea asento. Käytä edellisen sivun kiinnityselementtejä. Kiintolaakereissa voi olla joko varmistusrengas tai laakerikansi. V-renkaiden asennusmitta "x" Rakennekoko X [mm] 71 4,5 ±0,6 Vakiomalli 80... 112 6 ±0,8 132... 160 7 ±1 180... 200 (1LA, 1MA6) 180... 225 (1LG, 1MA622, 1LE, 1MB1) 11 ±1 250... 315 (1LG, 1MA6, 1LE, 1MB1) 13,5 ±1,2 Erikoismalli koosta BG 180 (esim. räjähdyssuojatut moottorit, kun 2p=2 ja IPsuojausluokkaa korotettu) 56100000073001, 02/2015 35
Kunnossapito Tuuletin Varo, etteivät tuulettimen pikakiinnitysmekanismit vaurioidu! Lämmitä tuuletinta tätä varten navan alueelta noin 50 C:n lämpötilaan. Jos vaurioita on, tilaa uusia osia. Tuuletinkotelo VARO Pikakiinnitysmekanismilla varustettujen koteloiden epäasianmukainen asennus Noudata seuraavia ohjeita pyörivän tuulettimen koskettamisesta aiheutuvien loukkaantumisten sekä koneen käytön aikana osittain tai kokonaan irtoavan kotelon aiheuttamien esinevahinkojen välttämiseksi: Varmista, että kotelon kaikki neljä pikakiinnitysaukkoa ovat naksahtaneet kunnolla kiinnitysnokkiin. Tuuletinkotelo BG 80... 200 Sijoita kotelo siten, että kotelon reunan merkkiviiva on samansuuntainen kuin keskimmäinen koteloripa liitäntäkotelon sokkelin jatkeessa. Keskitä kotelo työntämällä se akselin suuntaisesti kotelon kiinnitysnokkiin tai laakerikilven nokkiin. Kiinnitä ensin kaksi yhdessä olevaa pikakiinnitysaukkoa, paina koteloa sen jälkeen molemmista vastakkaisista aukoista varovasti kiinnitysnokkien päälle ja lukitse. Napsauta kotelo kaikkiin neljään kiinnitysnokkaan painamalla vahvistettua kotelolaippaa koteloritilän alueella akselin suuntaisesti. Käytä tarvittaessa kumivasaraa ja lyö kotelon laippaa useita kertoja akselin suuntaisesti. Varo vahingoittamasta kotelon ritilää. Älä venytä koteloa liikaa asentaessasi sitä (murtumisvaara). Muuta Teho- ja lisäkilpien, kuten alkuperätilan, määrä ja sijainti. Kiinnitä tarvittaessa sähköjohdot. Tarkista kaikkien ruuvien kiristysmomentit, myös irrottamattomista ruuveista. 36 56100000073001, 02/2015
10 Varaosat Yleistä Ilmoita varaosatilauksen yhteydessä osan tarkan kuvauksen lisäksi aina myös konetyyppi ja valmistusnumero. A Liite A.1 Siemens Service Center Tämän sähkökäyttöisen koneen mallin yksityiskohtaiset tiedot ja sallitut käyttöolosuhteet kuvataan tässä ohjeessa. Huolto paikan päällä ja varaosat Jos tarvitset huoltoa paikan päällä tai haluat tilata varaosia, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Hän puolestaan ottaa yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen. Paikallisen yhteyshenkilön löydät täältä. Tekniset kysymykset ja lisätiedot Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä tai tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Siemens Service Center -keskukseen. Ota esille seuraavat konetta koskevat tiedot: Konetyyppi Sarjanumero Nämä tiedot löytyvät koneen tehokilvestä. 56100000073001, 02/2015 37
Liite Palvelunumerot Taulukko A-1 Yhteystiedot, Siemens Service Center Aikavyöh yke Eurooppa / Afrikka Puhelin Faksi Internet +49 911 895 7222 Amerikka +1 423 262 5710 Aasia / Tyynimeri +86 10 6475 7575 +49 911 895 7223 +1 423 262 2231 +86 10 6474 7474 http://www.siemens.com/automation/support-request (http://www.siemens.de/automation/support-request) mailto:techsupport.sea@siemens.com mailto:support.asia.automation@siemens.com A.2 Lisäasiakirjat Käyttöohjeet voidaan hakea esiin seuraavalla WWW-sivulla: http://www.siemens.com/motors Yleinen dokumentaatio 1.517.30777.30.000 Anturi 1XP8001 5 610 00000 02 000 Operating_Instructions_Simotics GP, SD, DP, XP 5 610 00000 02 001 Operating_Instructions_Compact_Simotics GP, SD, DP 5 610 00000 02 002 Operating_Instructions_Compact_Simotics XP 5 610 00002 09 000 Inkrementtianturi 1XP8012-1x 5 610 00002 09 001 Inkrementtianturi 1XP8012-2x 5 610 70000 02 015 Ulkoinen tuuletin 5 610 70000 10 020 Jousivoimajarru Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 38 56100000073001, 02/2015 56100000073001, 02/2015