Cntrl 9 Client Tilausnr. : 2078 00 Cntrl 9 KNX Tilausnr. : 2079 00 Käyttöhje 1 Turvallisuushjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat lukkaantumiset, tulipal tai aineelliset vahingt vat mahdllisia. Tutustu hulellisesti hjeisiin ja humii ne. Sähköiskun vaara. Erta laite verkkvirrasta ennen töiden alittamista laitteella. Ota humin tällöin kaikki sujajhtkytkimet, jtka vivat aiheuttaa vaarallisia jännitteitä laitteeseen. Älä käytä laitetta terävillä esineillä. Ksketusherkkä pinta vi vahingittua. Älä käytä puhdistuksessa teräviä esineitä, happja tai rgaanisia liutinaineita. Laite vi vahingittua! Tämä hje n sa tutetta ja se n tarkitettu lppukäyttäjälle. 2 Kjeen rakenne Kuva 1: Etunäkymä kehyksellä 82576732 03.06.2016 1/10
Kuva 2: Etunäkymä ilman kristekehystä (1) Kristekehys (2) Ksketusnäyttöpinta (3) Kiinnikkeet kristekehykselle (4) Reiät seinäkiinnitykseen (5) Liitinpaikka SD-muistikrtille (6) Päälle-/Pis-painike (7) Palveluliittymä (8) LED Prg. Cntrl 9 KNX:lle (9) Painike Prg. Cntrl 9 KNX:lle (10) Sisäinen mikrfni (11) USB-liitäntä (12) Sisäinen kaiutin (13) Timintanäyttö - kamera (14) Sisäinen kamera (15) Himmennin sisäiselle kameralle 3 Timint Järjestelmätiedt Vain KNX-laitteelle: Tämä laite n KNX-järjestelmän tute ja vastaa KNX-määräyksiä. Laitteen timinnan ymmärtäminen edellyttää KNX-kuluksessa hankittuja erikistietja. Laitteen timinta perustuu hjelmistn. Valmistajan tutetietkannassa vat yksityiskhtaiset tiedt hjelmaversiista ja kullisestakin timintalaajuudesta sekä itse hjelmasta. Laite suunnitellaan, asennetaan ja tetaan käyttöön KNX-sertifiidulla hjelmalla. Löydät aina ajankhtaisen tutetietkannan sekä tekniset kuvaukset Internet-sivuiltamme. Määräysten mukainen käyttö - Laitteisttiljen ja talautmaatin tietjen visualisinti - Asennus rappauksen alle sisätilissa seinäpinnan taslle Cntrl 9 kalusterasiassa (kats kappale Lisätarvikkeet), tai adapterikehyksellä Inf Terminal -kalusterasiassa Tuteminaisuudet - Valaistu TFT-grafiikka-värinäyttö, 800 480 pikseliä, 16,7 miljnaa väriä - Ksketusnäyttö, käyttö srmenpäillä näyttöä suraan kskettamalla - Käyttöjärjestelmä Windws Embedded Standard 2009 82576732 03.06.2016 2/10
- Asennusasent vaaka- tai pystysuuntainen - käyttötavasta riippuen - Integritu kamera, vidaan himmentää, esim. vikmmunikaatita varten - Integritu kaiutin - Integritu mikrfni - Liittymät - edessä, kristekehyksen takana: USB, SD-muistikrtti - Liittymät pääsy taustapulelta: 2x USB, Ethernet, Stere Audi-In, Stere Audi-Out, Vide-In Cntrl 9 KNX: - KNX-liittymä - Graafinen käyttöliittymä visualisintia ja KNX-laitteiden käyttöä varten - Tapahtumat, pakk-hjaus, ajastin, läsnälsimulinti ja muita timintja i IP-/Ethernet-verkkn liitettäessä saadaan käyttöön muita palveluita, esim. Internet-selain. i KNX-käyttötiminnt säilyvät aktiivisina myös sillin, kun laite n kytkettynä pis päältä. Käyttöjärjestelmä Windws sulautettu Käyttöjärjestelmä perustuu Micrsft Windws XP Prfessinalin muistiptimituun versin. Kaikki laitteen timinnalle välttämättömät kmpnentit vat esiasennettuna. Muut ajurit tai hjelmat, esim. Gira hjelmistpaketti QuadClient, vidaan asentaa jälkeenpäin kska tahansa. 4 Käyttö Ksketusnäytön puhdistaminen Ksketusnäyttö n puhdistettava säännöllisesti, jtta se n mahdllisimman ksketusherkkä. Puhdista näytöstä epäpuhtaudet ja pöly. Käytä näytön puhdistamisessa pehmeää, nukkaantumatnta liinaa. Kstuta tarpeen vaatiessa puhdistusliina kevyesti. i Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita, happja tai rgaanisia liutinaineita. i Älä päästä ksteutta laitteen sisälle. Älä suihkuta puhdistusainetta suraan näytölle. i Älä käytä puhdistuksessa teräviä esineitä. Kristekehyksen irrttaminen Eri käyttöelementteihin pääsee käsiksi vasta, kun kristekehys n irrtettu. Tartu mlemmin käsin kristekehyksen alapulelta. Työnnä kristekehys varvasti ikealle ylöspäin pystysuuntaisessa asennuksessa vasemmalle ylöspäin. Kun kristekehys n löyhästi kiinnikkeissään, vedä se varvasti irti seinästä. Kristekehyksen asentaminen Sijita kristekehys ikein paikalleen kiinnikkeisiin (3). Työnnä kristekehystä varvasti alaspäin kunnes se lukittuu. Laitteen päälle /piskytkeminen Kristekehys (1) n pistettu, päälle-/pis-painikkeeseen (6) pääsee käsiksi. Päälle kytkentä: Paina painiketta (6). Paneeli kytkeytyy 2 sekunnin kuluttua päälle. Laite käynnistyy. Pis päältä kytkeminen: Paina lyhyesti painiketta (6). - tai - Paina painiketta "Käynnistys", valitse alitusvalikssa kment "Lpetus". Valitse seuraavassa luettelkentässä uudelleen "Lpetus" ja paina painiketta "OK". Käyttöjärjestelmän timinta lpetetaan ja se kytkeytyy pis päältä. i KNX-laitteessa lpetetaan ensin KNX-svellus. Paina pis päältä kytkemiseksi vielä kerran painiketta (6). i Laiteen timinta vidaan vaihtehtisesti lpettaa valmiustilassa. Ksketusnäyttöä käytettäessä timint uudelleen aktividaan välittömästi. 82576732 03.06.2016 3/10
i Timitustilassa laite käynnistyy autmaattisesti käyttäjänimellä Cntrl ja salasanalla gira. Nllauksen surittaminen Kun paneelia ei vi enää käyttää esim. hjelman kaatumisen vuksi, laite vidaan nllata ja kytkeä pis päältä. Tällöin kaikki tallentamattmat tiedt häviävät. Kristekehys (1) n pistettu, päälle-/pis-painikkeeseen (6) pääsee käsiksi. Paina painiketta (6) nin 5 sekunnin ajan. Nin 5 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy pis päältä. Ksketusherkkä pinta Näytössä n ksketusherkkä pinta, siis ksketusnäyttö. Laitetta käytetään kskettamalla srmilla tai erityisellä näyttökynällä (ei sisälly timitukseen) näytön pintaa. i Ksketusnäyttöä ei saa käyttää terävillä esineillä. Graafinen käyttöliittymä Käyttöliittymää käytetään hiirisittimella (23), jka nudattaa ksketusnäytön hjausta. Näytön lyhyet ksketukset tulkitaan hiiripainikkeen painalluksiksi. Painamalla symblia (26) tehtäväpalkin (25) tietja-alueella hiiripainike vidaan vaihtkytkeä. Tekstit vidaan syöttää Windws-näyttönäppäimistöllä (24). i USB-liittymään vidaan liittää muita käyttölaitteita kuten näppäimistö tai hiiri. Kuva 3: Näytön elementit (21) Windws-työpöytä (22) Alitusvalikk (23) Hiirisitin (24) Näytön näppäimistö (25) Windws-tehtäväpalkki (26) Hiiripainikkeiden vaihtkytkennät (27) Micrsft Windws lisenssiehdt (28) Esiasennetut järjestelmähjelmat Tehtäväpalkin tietja-alueella n järjestelmähjelmien symblin (28) yläpulella esiasennetut järjestelmähjelmat, esim. näytön kirkkauden asetuksia varten. 82576732 03.06.2016 4/10
Cntrl 9 KNX: Windws käyttöliittymän avaaminen KNX-laite käynnistää päälle kytkemisen jälkeen KNX-svelluksen. KNX-svelluksen näyttö ja käyttö tapahtuvat man graafisen käyttöliittymän avulla. Windws-käyttöliittymään ja järjestelmähjelmiin pääsee liitetyn USB-näppäimistön avulla. USB-näppäimistö n liitetty USB-liittimeen, (11) tai (37). Paina Windws-painiketta. Windws-tehtäväpalkki (25) ja alitusvalikk (22) avautuvat. Tästä pääset Windws-timinthin esim. käynnistämään ja lpettamaan hjelmia tai tiivistämään niitä. Tiedstphjainen kirjitussudatin Laitteessa n SSD-levyasema ilman liikkuvia sia massamuistina. Vahingssa tapahtuvien knfiguraatimuutsten estämiseksi levyasema n sujattu tiedstphjaisella kirjitussudattimella FBWF. Kirjitustapahtumat sujatulla alueella hjataan virtuaaliseen levyasemaan RAMissa. Näiden tietjen muutkset näytetään hakemistssa, mutta ne vat lemassa vain laitteen seuraavaan uudelleen käynnistykseen asti. Kun laite kytketään pis päältä tai virta katkeaa, edeltävät tiedt palautetaan. Kirjitussujaus ei kske tiedstn "Omat tiedt" tehtäviä muutksia ja ne hyväksytään aina. Kirjitussudatin pitää ttaa pis käytöstä, - kun ludaan sellaisia hakemistja, jiden pitää lla lemassa myös uudelleen käynnistyksen jälkeen, - hjelmia asennettaessa. Järjestelmä pitää käynnistää uudelleen, - kun kirjitussudatin tetaan käyttöön tai pis käytöstä, - kun virtuaalisen levyaseman kka muutetaan, - kun muistin tiivistäminen tetaan käyttöön tai pis käytöstä. Käyttäjä vi muuttaa tiedstphjaisen kirjitussudattimen asetuksia. Ohjelmien asennus Ennen kuin asennat lisähjelmia, ta humin hjelmien järjestelmävaatimukset. Pista kirjitussudatin käytöstä: Valitse hiirisittimella symbli (28). Valitse valikkkhta "Kirjitussujaus". Avautuu ikkuna kirjitussudattimen asetuksille. Ota kirjitussujaus pis käytöstä. Paina painiketta "Hyväksy". Paina painiketta "Sulje". Paneelin timinnan lpettaminen ja uudelleen käynnistäminen. Ohjelman asennus, esim. USB-tikulta. Ota kirjitussudatin käyttöön: Valitse hiirisittimella symbli (28). Valitse valikkkhta "Kirjitussujaus". Ota kirjitussujaus käyttöön. Paina painiketta "Hyväksy". Paina painiketta "Sulje". Paneelin timinnan lpettaminen ja uudelleen käynnistäminen. 5 Tietja valtuutetuille sähköasentajille 5.1 Asennus ja sähkökytkentä VAARA! Sähköiskun vaara jännitteisiä sia ksketettaessa. Sähköisku vi jhtaa kulemaan. Kytke kaikki jhdinsujakytkimet irti verkkvirrasta, ennen kuin alitat työt laitteella. Ympäristön jännitteelliset sat n sujattava. 82576732 03.06.2016 5/10
Laitteen asennus ja liittäminen Kuva 4: Taustapuli Liitännät (31) Liitäntä KNX vain Cntrl 9 KNX:lle (32) Ethernet-liitäntä (33) Verkkliitäntä (34) Tuuletusaukt (35) Liitäntä audi-tullle ja -lähdölle (36) Liitäntä analgiselle vide-tullle (37) USB-2.0-liitännät i Susitus: Asenna ptimaalista lukemista varten silmien krkeudelle. Seinän tasalle asennettaessa: Käytä Cntrl-9-kalusterasiaa. Inf-Terminal-kalusterasian asennuksessa: Käytä adapterikehystä. Kuva 5: Tuuletusaukt - Etupuli Hulehdi riittävästä tuuletuksesta. Älä peitä rasian etu- ja taustapulella levia tuuletusaukkja (kuva 5). 82576732 03.06.2016 6/10
i Asenna kalusterasia ikeaan asentn vaaka- tai pystysuraan khdistettuna seinään. Vaakasura asennus: Nudata merkintöjä OBEN TOP ja UNTEN BOTTOM. Pystysura asennus: Yläpuli sittaa vasemmalle. Nudata kalusterasian asennushjeita. Asenna liitäntäjhdt niille varattujen läpivientien läpi. VAARA! Sähköiskun vaara jännitteisiä sia ksketettaessa! Verkkjännite ja pienjännite vat samassa rasiassa. Virhetapauksessa myös muut liitetyt kmpnentit vivat jhtaa verkkvirtaa. Sähköisku vi jhtaa kulemaan. Varmista verkkvirtajhtimet aina heen liitetyllä sujaletkulla. Asenna jhdt siten, että pienjännitejhtimet vat varmasti sujattuna verkkvirralta. Kuri verkkjännitejht heen liitetyn sujaletkun mitalta. Vedä kurittujen verkkjännitejhtimien L ja N päälle heen liitetty sujaletku. Liitä verkkjännite L ja N liittimeen (33). Cntrl 9 KNX: Liitä KNX-väylänhjausjht liittimeen (31). Liitä audilaitteet liittimeen (35) (kuva 6). Liitä videlaite liittimeen (36) (kuva 6). Kuva 6: Audi- ja videvarausten liitännät Merkintä Audi R in Audi L in Audi GND Audi R ut Audi L ut Audi GND Vide in Vide GND Timint Tul, audisignaali ikea Tul, audisignaali vasen GND auditult Lähtö, audisignaali ikea Lähtö, audisignaali vasen GND audilähdöt Tul, videsignaali GND videsignaali Taulukk: Audi- ja videvarausten liitännät IP-verkkn liittämisessä käytetään Ethernet-liitäntää (32), heen liitetyllä Ethernet-adapteripistkkeella ja Ethernet-adapterijhdlla. Ota humin jhtimien ikeat värikhdistukset, EIA/TIA-568-A tai -B. Ne n esitetty asennettujen verkkkmpnenttien ja -reitittimien dkumentaatissa. i Laitteen Ethernet-liitäntä n tteutettu EIA/TIA-568-B mukaisesti. 82576732 03.06.2016 7/10
Liitä Ethernet-jht Ethernet-pistkkeeseen. Kuri tätä varten Ethernet-jhtimet, älä eristettä, ja sijita ne adapteripistkkeen kanteen. Lyhennä ulknevat jhtimet ja työnnä kansi ikeassa asennssa adapteripistkkeeseen (kuva 7). Liitä heen liitetty Ethernet-adapterijht liittimeen (32) ja Ethernet-pistkkeeseen. Kuva 7: Adapteripistkkeen liittäminen Ethernet-jhtn Asenna laite kalusterasiaan. Käytä heen liitettyjä ruuveja. Asenna kristekehys ikeassa asennssa sille varattuihin kiinnikkeisiin ja kiinnitä se vasemmalle alaspäin pystysurassa asennuksessa ikealle alaspäin. 5.2 Käyttööntt Cntrl 9 KNX: Fyysisen sitteen lataus Paina hjelmintipainiketta (9). Ohjelminti-LED (8) syttyy. Syötä fyysinen site. Ohjelminti-LED (8) sammuu. Cntrl 9 KNX: Svellushjelmistn lataaminen i Prjektisuunnittelu ja käyttööntt suritetaan ulkisella prjektisuunnittelu- ja käyttööntthjelmistlla. Lu yhteys käyttööntt-pc:hen IP-yhteyden avulla. Lataa prjektisuunnittelutiedt käyttööntt-hjelmalla. - tai - Prjektitiedt n tallennettuna USB-tikulle tai SD-krtille. Sijita USB-tikku tai SD-krtti niille varattuihin paikkihin (5) tai (11). Valitse KNX-käyttöliittymässä khdassa "Asetukset" merkintä "Käyttööntt". Valitse asema ja plku sekä avaa tiedst, jssa prjektisuunnittelutiedt vat. 6 Liite 6.1 Tekniset tiedt Verkkvirta Nimellisjännite AC 110... 230 V ~ Verkktaajuus 50 / 60 Hz Hiensulake Littelfuse/Wickmann 372 1160 T 1,6 L 250 Valmiustila-teh maks. 1 W Tehntt maks. 20 W Tehntt maks. 8 W (Näyttö pis päältä) Ympäristölsuhteet Ympäristön lämpötila 0... +35 C Varastinti-/kuljetuslämpötila -10... +70 C Suhteellinen ksteus 15... 85 % (Ei saa kstua) 82576732 03.06.2016 8/10
Sujauslukka II Järjestelmä Prsessrityyppi Intel Atm TM Z510 Prsessritahti 1,1 GHz L2-välimuisti 512 kb Järjestelmäsirusarja Intel System-Cntrller Hub US15W Massamuisti 2 GB SSD Työmuisti 1 GB RAM Audi-hjain Realtek ALC888 Näyttö Tyyppi TFT 22,9 cm [9"], WVGA Erttelutarkkuus 800 480 pikseliä Värien lukumäärä 16,7 miljnaa Kuvakulma ± 85 Ksketusnäyttö Resistiivinen Kamera Erttelutarkkuus 1,3 milj. pikseliä Liitännät Audi-lähtö Line-ut, stere Audi-tul Line-in, stere Vide-tul FBAS/CVBS, 1 Vss Muistikrtti SDHC, maks. 32 GB USB USB-versi 1.1/2.0 Liitäntä 3 tyyppi A (2 tausta, 1 etupuli) Palveluliittymä Liitäntä Mini-USB tyyppi AB, 5-napainen Verkk Tyyppi 10/100 MBit/s Ethernet Liitäntä RJ45-liitin 8/4 napainen Mitat Mitat LxKxS 268 220 65 mm (ilman kristekehystä) Mitat, näyttö LxK 195 118 mm Diagnaali 22,9 cm 6.2 Vaatimustenmukaisuus Tiedt EU-asetuksen 617/2013 mukaan Tutelaji Valmistaja Malli nr. Desktp-Thin-Client Valmistusvusi Malli 2015 Sisäisen verkk-san tehkkuus Gira Giersiepen GmbH Dahlienstraße Radevrmwald GIRA Cntrl 9 Client Hyötysuhde 83,0%, kun 20% nimelliskurmasta 20 W Hyötysuhde 85,4%, kun 50% nimelliskurmasta 20 W Hyötysuhde 85,4%, kun 100% nimelliskurmasta 20 W 82576732 03.06.2016 9/10
Testiparametrit Maksimi teh Jutkäyntiteh Teh leptilassa Teh OFF-tilassa Äänitas Mittausmenetelmä Testijännite 230V/50Hz Testijännitteen särökerrin 1,6 % Tehnmittauslaite Zimmer LMG95 Virran tehn vahvuuden ja jännitteen mittaus Verkk-sa, käytetään erikseen elektrnisella kurmalla GOSSEN METRAWATT 150R30 FLUKE 179 Mittauslaite kurmitusvirran säätöön P max = 19,6 W P idle = 16,6 W P sleep = 0,93 W P ff = 0,73 W < 6 db(a) Testijännite 230 V Testijännitteen särökerrin 1,6 % Tehnmittauslaite Zimmer LMG95 Virran tehn vahvuuden ja jännitteen mittaus 6.3 Lisätarvikkeet Mutillut kehykset Cntrl 9:lle Tilausnr. 2080.. Asennusktel/uppasennusktel Cntrl 9:lle Tilausnr. 2082 00 Asennusktel Tilausnr. 0639 00 Svituskehys Tilausnr. 2081 00 6.4 Takuu Takuuasiat hidetaan vimassa levien lakien mukaisesti laitteen myyneen liikkeen kautta. Timita tai lähetä viallinen laite ja vian kuvaus maksutta vastaavalle jälleenmyyjälle (alan liike/asennusyritys/sähköalan liike). Jälleenmyyjät timittavat tutteen edelleen Gira Service Center -palvelukeskukseen. Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr-Installatins- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gira.de inf@gira.de 82576732 03.06.2016 10/10