Pehmokäynnistimet. Tyyppi PST30...PSTB1050 Asennus- ja käyttöönotto-opas. Käyttöopas1SFC132003M1801, marraskuu Fault. Power on Protection

Power on Fault Protection Power on Fault Protection Power on Fault Protection Power on Protection Fault Power on Protection Fault Pehmokäynnistimet Tyyppi PST30...PSTB1050 Asennus- ja käyttöönotto-opas Käyttöopas1SFC132003M1801, marraskuu 2006

Tämän oppaan omistaa:

Pehmokäynnistimet Tyyppi PST30...PSTB1050 Asennus- ja käyttöönotto-opas Käyttöopas1SFC132003M1801, marraskuu 2006

Asennus- ja käyttöönotto-opas PST30...PSTB1050 1 Yleistä Tämä on asennus- ja käyttöönotto-opas pehmokäynnistimille PST30...PSTB1050. Se perustuu ohjelmistoversioon CU 05.02.xx. (Versiotiedot ovat TILAINFORMAATIO-valikossa.) Asiakirjan numero: 1SFC132003M1801 Painos: 03 Versio: 02 Julkaisupäivämäärä: 9.11.2006 Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Pidätämme kaikki oikeudet tähän asiakirjaan myös sellaisissa tapauksissa, joissa julkaistaan patentti ja rekisteröidään uudet kaupalliset omistusoikeudet. Asiaton käyttö, erityisesti kopiointi ja jakelu kolmansille osapuolille, on kielletty. Tämän asiakirjan sisältö on huolellisesti tarkistettu. Jos käyttäjä kuitenkin löytää siitä virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä meille ensi tilassa. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot on tarkoitettu yksinomaan tuotekuvaukseksi, eikä niitä tule tulkita taattujen ominaisuuksien yksilöinniksi. Pyrimme aina ottamaan asiakkaidemme tarpeet mahdollisimman hyvin huomioon. Siksi pyrimme jatkuvasti varmistamaan, että tuotteemme on kehitetty uusimpien teknisten standardien mukaisiksi. Tämän vuoksi on mahdollista, että pehmokäynnistin poikkeaa jossakin määrin tässä oppaassa annetuista tiedoista. Tekijän osoite: ABB Automation Products, Cewe-Control S-721 61 Västerås Ruotsi Puhelin: +46 (0) 21 32 07 00 Faksi: +46 (0) 21 60 01 http://www.abb.com/lowvoltage ABB Automation Technologies, Div. Automation Products, Cewe-Control 1SFC132003M1801 5

2 Turvaohjeet Tässä luvussa esitetään tässä käyttöoppaassa käytetyt varoitus- ja tiedotemerkinnät, joihin käyttäjän on syytä kiinnittää erityistä huomiota. Pehmokäynnistimen saa asentaa vain valtuutettu ammattilainen. Tämä käyttöopas kuuluu osana pehmokäynnistimeen, ja sen tulee olla aina laitetta käsittelevän henkilöstön käytettävissä. Tähän oppaaseen on perehdyttävä huolellisesti ennen minkäänlaisten asennus- ja huoltotoimien suorittamista. 3 Turvamerkinnät 3.1 Varoitus-, Laitteistovaroitus- ja Tietoja-symbolit Varoitus Varoitussymboli on merkkinä vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Laitteistovaroitus Laitteistovaroitussymboli on merkkinä vaaratilanteesta, joka voi johtaa ohjelmiston tai laitteiston vahingoittumiseen. Tietoja-symbolilla on merkitty aiheen liittyvät lisätiedot ja ohjeet. 6 1SFC132003M1801

Luku Sivu 1 Johdanto 9 2 Pika-asennus 15 3 Kuvaus 19 4 Asentaminen 35 5 Kytkentä 41 6 Laitteen käyttöliittymä (HMI, Human-Machine Interface) 61 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen 75 8 Kenttäväylän tietoliikenneyhteys (valinnainen) 119 9 Huolto 123 10 Toiminnot 127 11 Vianetsintä 177 12 Piirikaaviot 189 1SFC132003M1801 7

Muistiinpanoja......................................................... 8 1SFC132003M1801

Johdanto Luku 1 Johdanto Tietoja pehmokäynnistimeen liittyvästä dokumentaatiosta... 11 Tietoja asennus- ja käyttöönotto-oppaasta... 11 Oppaan kohderyhmä... 11 Yleistä... 11 Vaatimukset... 12 Sisällys... 12 Versiotiedot... 12 Lyhenteet... 13 1SFC132003M1801 9

Johdanto 10 1SFC132003M1801

Luku 1 Johdanto Luku 1 Johdanto 1:1 Tietoja pehmokäynnistimeen liittyvästä dokumentaatiosta Seuraavat pehmokäynnistimeen liittyvät asiakirjat ovat saatavilla: PST30...PSTB1050 Pehmokäynnistimet Asennus- ja käyttöönotto-opas Asiakirjatunnus: 1SFC132003M1801 1SFC132003M2001 (kiina) 1SFC132003M3101 (hollanti) 1SFC132003M0201 (Ison-Britannian versio) 1SFC132003M0301 (ranska) 1SFC132003M0101 (saksa) 1SFC132003M0901 (italia) 1SFC132003M2001 (puola) 1SFC132003M1601 (portugali) 1SFC132003M1101 (venäjä) 1SFC132003M0701 (espanja) 1SFC132003M3401 (ruotsi) 1SFC132003M0901 (thai) 1SFC132003M1901 (turkki) 1SFC132003M2201 (Yhdysvaltojen versio) Luettelo Pehmokäynnistimet Asiakirjatunnus: 1SFC132004C0201 Muita aiheeseen PST Pehmokäynnistimet liittyviä asiakirjoja on kotisivullamme www.abb.com/lowvoltage. 1:2 Tietoja asennus- ja käyttöönottooppaasta Tässä oppaassa on pehmokäynnistimen asennus- ja käyttöönotto-ohjeet. Oppaassa käydään vaihe vaiheelta läpi mekaaninen ja sähkökytkentöjen asennus sekä tietoliikennelaitteiden asennus. Lisäksi oppaassa käsitellään jännitteiden kytkemistä, asetusten ja parametrien määrittämistä sekä asetusten tarkistamista. Jos haluat ottaa pehmokäynnistimen käyttöön mahdollisimman nopeasti, katso ohjeet luvusta 2 Pikaasennus. 1:2.1 Oppaan kohderyhmä 1:2.1.1 Yleistä Asennus- ja käyttöönotto-opas on tarkoitettu asennus-, käyttöönotto- ja huoltohenkilöstölle, joka vastaa pehmokäynnistimen asettamisesta normaalikäyttöön ja poistamisesta käytöstä. 1SFC132003M1801 11

Luku 1 Johdanto 1:2.1.2 Vaatimukset Asennushenkilöstöllä on oltava perustiedot sähkölaitteiden käsittelystä. Käyttöönotto- ja kunnossapitohenkilöstöllä on oltava pitkä kokemus tällaisten laitteiden käytöstä. 1:2.2 Sisällys Luvussa Johdanto on tämän käyttöoppaan yleisesittely. Luvussa Pika-asennus on ohjeet, joiden avulla pehmokäynnistin voidaan asentaa ja ottaa käyttöön mahdollisimman nopeasti. Tämä luku on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Luvussa Kuvaus on yleiskuvaus pehmokäynnistimen toiminnoista ja teknisistä ominaisuuksista. Luvussa Asentaminen on tiedot pehmokäynnistimen vastaanottamisesta, pakkauksen purkamisesta ja mekaanisesta asentamisesta. Luvussa Kytkennät on ohjeet sähkökytkentöjen sekä tietoliikennelaitteiden kytkentöjen tekemiseen. Luvussa Laitteen käyttöliittymä kuvataan pehmokäynnistimen käyttöliittymän sisältöä ja toimintoja. Luvussa Asetusten ja parametrien määrittäminen kuvataan laitteen kaikki mahdolliset asetukset sekä selvitetään, miten valikoita käytetään. Luvussa Kenttäväylän tietoliikenneyhteys on kenttäväylän tietoliikenneyhteyden asennus- ja määritysohjeet. Luvussa Huolto kuvataan tarvittavat huolto- ja kunnossapitotoimet. Luvussa Toiminnot kuvataan kaikki pehmokäynnistimeen sisältyvät toiminnot ja niissä käytettävissä olevat vähimmäis- ja enimmäisarvot sekä käytetyt oletusarvot. Luvussa Vianetsintä on yleisimpien vikojen etsintä- ja korjausohjeet. Luvussa Kaaviot on joukko pehmokäynnistimeen itseensä liittyviä kytkentäkaavioita sekä joitakin kaavioita tavanomaisimmista sovelluksista. 1:2.3 Versiotiedot Tarkasta uusimmat versiotiedot osoitteesta www.abb.com/lowvoltage löytyvältä kotisivultamme. 12 1SFC132003M1801

Luku 1 Johdanto 1:2.4 Lyhenteet Tässä oppaassa käytetään seuraavia lyhenteitä. Lyhenne BP FB FBP HMI IT LCD-näyttö LED PCB PLC PTC SC SCR TOR Kuvaus By-pass, ohitus Fieldbus, kenttäväylä Fieldbusplug, kenttäväyläsovitin Human-Machine Interface, laitteen käyttöliittymä Information Technology, tietotekniikka Liquid Crystal Display, nestekidenäyttö Light Emitting Diode, valodiodi Printed Circuit Board, painettu piirikortti Programmable Logic Controller, ohjelmoitava logiikkaohjain Positive Temperature Coefficient, positiivinen lämpötilakerroin Short Circuit, oikosulku Silicon Controlled Rectifier, tyristori Top Of Ramp, rampin huippu (täysjännite) 1SFC132003M1801 13

Luku 1 Johdanto 14 1SFC132003M1801

Pika-asennus Luku 2 Pika-asennus Kytkentä... 17 Parametrien määrittäminen... 18 Moottorin käynnistäminen... 18 1SFC132003M01801 15

Pika-asennus 16 1SFC132003M01801

Luku 2 Pika-asennus Power on Fault 1 Protection U= 0% I=0.0A Menu 2 Luku 2 Pika-asennus Tässä luvussa annetaan lyhyesti ohjeet, joiden mukaan pehmokäynnistimen voi kytkeä, määrittää ja käynnistää helposti ja nopeasti. Kuva 1: 1 Tilaa ilmaisevat LED-merkkivalot 2 LCD-näyttö 3 Valintanäppäimet parametrien valitsemista, muuttamista ja tallentamista varten 4 Navigointinäppäimet valikkojen selaamista varten Näytössä näkyvät nuolet osoittavat, että arvoa/valikkoa voi muuttaa tai selata KM1 L1 L2 L3 N 1L1 3L2 5L3 Seis käy Seis 4 3 Käy 1SFC132029F0001 4 5 10 24 V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Laitteistovaroitus Pehmokäynnistimen asentaminen ja sähkökytkentöjen sekä asetusten määrittäminen tulee suorittaa voimassa olevien lakien ja säädösten mukaisesti, ja ne voi tehdä ainoastaan tehtävään valtuutettu henkilö. Älä muuta mitään Huoltoasetukset-valikon parametreista. 2:1 Kytkentä 1. Asenna pehmokäynnistin seuraavien ohjeiden mukaisesti: Luku 4 Asentaminen. 2. Ota huomioon ympäristön lämpötila. Kuormitusta on pienennettävä, jos lämpötila on yli 40 C (104 F). 3. Kytke päävirtapiiri: liittimet 1L1-3L2-5L3 syöttöpuolelle ja liittimet 2T1-4T2-6T3 moottoripuolelle. 4. Kytke syöttöjännite: liittimet 1 ja 2 (100 250 V, 50/60 Hz). 5. Kytke käyttömaadoitus: liitin 3. Johdon tulee olla mahdollisimman lyhyt, ja sen tulee olla kytkettynä kiinnitysalustaan. Myös kiinnitysalusta tulee maadoittaa. 2T1 4T2 6T3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6. Kytke käynnistys- ja pysäytyspiirit: kaaviossa liittimet 4, 5, 8, 9 ja 10 tasavirtaan (24 V DC) U V W M 3 1SFC132030F0001 Kuva 2: PST:n standardikytkennät Laitteistovaroitus Liittimet 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 tulee kytkeä käyttämällä vain 24 voltin tasavirtaa (24 V DC). Muut jännitteet saattavat vahingoittaa pehmokäynnistintä. Power on Fault 1SFC132003M1801 Protection U= 0% I=0.0A Menu Kuva 3: Päätaso 7. Tarkista, että pää- ja syöttöjännite vastaavat pehmokäynnistimen nimellisarvoja. 8. Kytke syöttöjännite. 9. Vihreä "Virta kytketty" -merkkivalo syttyy, ja LCD-näyttö on sisällöltään sama kuin Kuva 3. 17

Luku 2 Pika-asennus 2:2 Parametrien määrittäminen Sovellusasetukset Valitse Palaa Kuva 4: Sovellusasetukset-valikko Keskipakopumppu Tallenna as. Palaa Kuva 5: Keskipakopumppu Keskipakopumppu Seuraava Palaa Kuva 6: Keskipakopumppu tallennettu Ie, asvirta 99,0A Tallenna Kuva 7: Ie, asvirta Ie, asvirta 99,0A Seuraava Palaa Kuva 8: Ie, asvirta tallennettu Ylikuor. lk 10 Tallenna Kuva 9: Ylikuor. lk Ylikuor. lk 10 Seuraava Palaa Kuva 10: Ylikuor.lk tallennettu Ext. ohitus Tallenna Kuva 11: Ext. ohitus Seuraava Ei Ulkoinen ohituskontaktori Ei Palaa Kuva 12: Ulkoinen ohituskontaktori Valmis? Kyllä Muuta. as. Kuva 13: Valmis? / Muuta. as. 1. Valitse Sovellusasetukset painamalla vasenta valintanäppäintä kahdesti. Valitse vasenta valintanäppäintä painamalla Valitse. Kuva 4. 2. Valitse navigointinäppäimillä kuormitustyyppi. Kuva 5. 3. Valitse valintanäppäimillä Tallenna as. ja Seuraava, jos haluat jatkaa. Valitse Palaa, jos haluat palata edelliseen parametriin. Kuva 6. 4. Aseta Ie, asetusvirta navigointinäppäimillä. Suorakytkentään kytketty = moottorin nimellisvirta Kolmiokytkentään kytketty = 58 % ( 1 ( 3) ) moottorin nimellis-virrasta. Kuva 7. 5. Valitse valintanäppäimillä Tallenna ja valitse sitten Seuraava, jos haluat jatkaa. Valitse Palaa, jos haluat palata takaisin edelliseen parametriin. Kuva 8. 6. Aseta ylikuormitusluokka navigointinäppäimillä. Kuva 9. 7. Valitse valintanäppäimillä Tallenna ja Seuraava, jos haluat jatkaa. Valitse Palaa, jos haluatpalata edelliseen parametriin. Kuva 10. 8. Jos käytössä on ulkoinen ohituskontaktori, aseta navigointinäppäimillä Ext. ohitus -arvoksi Kyllä (vain malleissa PST30...300). Kuva 11. 9. Valitse valintanäppäimillä Tallenna ja valitse sitten Seuraava, jos haluat jatkaa. Valitse Palaa, jos haluat palata takaisin edelliseen parametriin. Kuva 12. 10.Valitse valintanäppäimillä Kyllä, jos olet määrittänyt kaikki haluamasi parametrit. Valitse tai Muuta. as., jos haluat muuttaa käynnistys- tai pysäytystapaa, ramppityyppejä, alku- tai loppujännitettä, virtarajoja jne. Kuva 13. 11.Jos haluat muuttaa esityskieltä, katso ohjeet kappaleesta 7:2.5. 2:3 Moottorin käynnistäminen 1. Kytke pääjännite. 2. Anna pehmokäynnistimelle käynnistyskomento. (Jos haluat käynnistää pehmokäynnistimen näppäimistöstä, siirry PAIKALLINEN OHJAUS -valikkoon ja valitse ensin Käynnistä/Pysäytä ja valitse sitten Käy. Moottori on pysäytettävä ennen tästä valikosta poistumista.) 18 1SFC132003M1801

Kuvaus Luku 3 Kuvaus Yleiskatsaus... 21 Toiminnot... 22 Merkinnät ja liitännät... 24 Tyyppimerkintä... 25 Industrial IT... 25 Ympäristövaikutukset... 26 Tekniset ominaisuudet... 26 Tekniset tiedot... 27 Yleistä... 27 Puolijohdesulakkeet... 27 Pehmokäynnistintyypit... 28 Painot... 30 UL-tiedot... 30 mitat... 31 1SFC132003M1801 19

Kuvaus 20 1SFC132003M1801

Luku 3 Kuvaus Luku 3 Kuvaus Tässä luvussa kuvataan yleisesti pehmokäynnistintä ja sen teknisiä ominaisuuksia, saatavilla olevia lisävarusteita sekä varaosia. 3:1 Yleiskatsaus PST-pehmokäynnistin on mikroprosessoripohjainen pehmokäynnistin, jossa on käytetty uusinta oikosulkumoottoreiden pehmokäynnistys- ja pehmopysäytystekniikkaa. Pehmokäynnistimessä on vakiovarusteena useita moottorinsuojausominaisuuksia. Pehmokäynnistin on suunniteltu käytettäväksi joko ohituskontaktorin kanssa tai ilman sitä lukuun ottamatta malleja PSTB370...1050, joissa on sisäänrakennettu ohituskontaktori. Hätätilanteessa moottorin voi suorakäynnistää tällä kontaktorilla (ota nimellisarvot huomioon). Etupuolella oleva näppäimistö ja selkeä tekstinäyttö on suunniteltu mahdollisimman käyttäjäystävällisiksi. Käyttöliittymään voi valita jonkin kolmestatoista käytettävissä olevasta kielestä. Pehmokäynnistintä voi ohjata neljällä tavalla: laitteiston sisääntulo-ohjauksella näppäimistöohjauksella (paikallinen) kenttäväylän tietoliikenneliittymän kautta ulkoisella näppäimistöllä (valinnainen). Sisäänrakennetut jäähdytystuulettimet ovat käynnissä vain ramppien (käynnistys/pysäytys) aikana sekä silloin, kun jäähdytyslevyn lämpötila on liian korkea. Lämpötilaa valvotaan termistorin avulla. Vain yksi ohjaustapa voi olla kerrallaan käytössä. Oletusvalintana on laitteiston sisääntulo-ohjaus. Näppäimistöohjauksella on korkein prioriteetti, joten se ohittaa muut ohjaustavat. 1SFC132003M1801 21

Luku 3 Kuvaus 3:2 Toiminnot PST-pehmokäynnistimessä on useita sisäänrakennettuja suojaus- ja varoitustoimintoja. Lisäksi laite pystyy tunnistamaan ja näyttämään miltei minkä tahansa vikatyypin. Seuraavassa on lueteltu kaikki käytettävissä olevat suojaukset, varoitukset ja vikaosoittimet. Käynnistys- ja pysäytystoiminnot Käynnistysramppi Pysäytysramppi (pehmopysäytys) Alkujännite Loppujännite Alasaskellusjännite Virtaraja Iskukäynnistys Laajennettu käynnistysaika Laajennettu pysäytysaika Jaksotettu käynnistys Momenttiohjaus Suojaustoiminnot Moottorin ylikuormitussuojaus Lukittu roottori (Jumisuoja) -suojaus Moottorin alikuormitussuojaus Korkean virran suojaus Vaihe-epätasapainon suojaus Vaihejärjestyksen suojaus Tyristorin ylikuormitussuojaus PTC-sisääntulo moottorin suojausta varten Varoitustoiminnot Varoitus korkeasta virrasta Varoitus alhaisesta virrasta. Moottorin ylikuormitusvaroitus Tyristorin ylikuormitusvaroitus 22 1SFC132003M1801

Luku 3 Kuvaus Vianvalvontatoiminnot Vaihekatko Kenttäväylän tietoliikenneyhteys Taajuus alueen ulkopuolella Jäähdytyslevy ylikuumenee Tyristorin oikosulku Ohitus ei avaudu Ohitus ei sulkeudu Kytkentävika Tyristori ei johda Verkkovika Iskuvirtavika Pehmokäynnistimen sisäinen vika Muut toiminnot Ryömintä Reaaliaikainen kello Tapahtumaloki Näppäimistön salasana 1SFC132003M1801 23

Us: 100-250V AC/DC Ie: 37-72A UL 508 1S160100103020123 12345678910111213 Luku 3 Kuvaus 3:3 Merkinnät ja liitännät Syöttöpuolen liitäntä Ohitusliitäntä (vain malleissa PST30 300) Syöttöjännite Us Ohjauspiirien liitinmerkinnät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V In0 Stop Start In1 Vc Vn Vp Vp K4 50/60 Hz K5 K6 Vihreä Punainen Keltainen Momenttiohjauk sen symboli Näyttö Päävirtapiirin liitinmerkinnät 1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3 Näppäimistö Tilauskoodi Tekniset tiedot standardin IEC 947-4-2 mukaan 2T1 4T2 6T3 1SFA 894 007 R1002 Made in Sweden IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6 Us: 100-250V AC/DC 220-230 380-400 500 V Ue: Ie: 37-72A In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous UL 508 Uc: 100-250V AC/DC Ue 208 220-240 440-480 V FLA: 37-68A In line 20 20 50 Hp Fuse 250A TYPOWER ZILOX CAUTION Max short circuit current 65kA at 480V LISTED IND. CONT. EQ 7F39 Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in Analogue Out/PTC Keypad 23 24 Fieldbus Kenttäväyläliitäntä Tekniset tiedot UL 508 -standardin mukaan 1SFC132035F0001 Ulkoisen näppäimistön liitäntä Uc: 100-250V AC/DC FLA: 37-68A CAUTION Ue: 220-230 380-400 500 V In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous Ue 208 220-240 440-480 V In line 20 20 50 Hp Fuse 250A TYPOWER ZILOX Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in LISTED 7F39 IND. CONT. EQ. Keypad 23 24 Fieldbus Analogue Out/PTC Analoginen ulostulo/ptc -liitäntä Sarjanumero Moottoripuolen liitäntä Kuva 1: Merkinnät ja liitännät 24 1SFC132003M1801

Luku 3 Kuvaus 3:4 Tyyppimerkintä PSTB370-600-70 } } } } } Syöttöjännite 70 = 100 250 V, 50/60 Hz Pääjännite 600 = 208 600 V, 50/60 Hz 690 = 400 690 V 50/60 Hz Nimellisvirta 370 = 370 A 720 = 720 A jne. Ohituskontaktori B = sisäänrakennettu (Ei merkintää = ei-sisäänrakennettu) Pehmokäynnistinsarja 3:5 Industrial IT ABB:n laajan tuotestandardointiohjelman ansiosta nykypäivän Industrial IT -komponentit olivatpa ne sitten tuotteita tai järjestelmiä, laitteita tai ohjelmia ovat laajojen ratkaisujen rakenne-elementtejä. Niiden ominaisuudet mahdollistavat saumattoman vuorovaikutuksen reaaliaikaisissa automaatio- ja tietojärjestelmissä. Tuotetasolla ABB:n Industrial IT enabled -symboli takaa, että kaikki tuotteet toimivat saumattomasti yhteen. Kaikki näitä tuotteita koskevat tuotetiedot ovat saatavilla sähköisessä muodossa Aspect Object -tekniikan mukaisesti. ABB:n Industrial IT -sitoumus takaa, että jokaisessa tuotteessa on mukana kaikki tarvittavat työkalut, joilla tuotteen voi asentaa ja joiden avulla sitä voi käyttää ja huoltaa tehokkaasti tuotteen koko käyttöiän ajan. PST-pehmokäynnistimet ovat Industrial IT enabled -tuotteita. Tuotteeseen liittyvää dokumentaatiota, kuten esitteitä, tuoteluetteloita, sertifikaatteja ja piirustuksia, voi noutaa osoitteesta www.abb.com/lowvoltage. 1SFC132003M1801 25

Luku 3 Kuvaus 3:6 Ympäristövaikutukset Tuote on suunniteltu siten, että sen ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset niin valmistuksen kuin käytönkin aikana. Suurin osa käytetyistä materiaaleista soveltuu kierrätykseen, ja ne tulee käsitellä ja kierrättää paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Lisätietoja käytetyistä materiaaleista ja tuotteen kierrättämisestä on osoitteessa www.abb.com/lowvoltage. 3:7 Tekniset ominaisuudet Suojausluokka (päävirtapiiri) IP 10 tuotesarjalle PST30...72 IP 00 tuotesarjalle PST85...1050 Käyttöasento Pystyasento ± 10 Ympäristön lämpötila Varastointi: -25 C +70 C (-13 F 158 F) Käyttö: 0 C +40 C (32 F 104 F ilman kuormituksen pienentämistä +40 C +50 C (104 F 122 F) kun kuormitusta pienennetään 0,8 % / C (0,8 % / 33,8 F) Asennuspaikan korkeus 1 000 metriä merenpinnan yläpuolella pienentämättä kuormitusta 1 000 4 000 metriä, kun kuormitusta pienennetään 0,007% / m Saasteaste 3 Suhteellinen kosteus 5 95 % (tiivistymätön) Standardit IEC 60947-1 IEC 60947-4-2 EN 60947-1 EN 60947-4-2 UL-standardit UL508 PTC-sisääntulo IEC 60947-8 Mark A -ilmaisimet DIN 44081 ja DIN 44082 Merihyväksynnät Ota yhteys ABB:n myyntikonttoriin. 26 1SFC132003M1801

Luku 3 Kuvaus 3:8 Tekniset tiedot 3:8.1 Yleistä Yleiset tiedot Nimelliseristysjännite Ui 690 V Nimelliskäyttöjännite Ue 208 690 V Nimellissyöttöjännite Us 100 250 V, 50/60 Hz Nimellistaajuus 50 / 60 Hz Jännitetoleranssi +10 % -15 % Taajuustoleranssi ± 5% Nimellinen syöksyjännitekestoisuus 2 kv Kontrolloitujen vaiheiden määrä 3 Ohjelmoitavat sisääntulot 24 V DC, 10 ma Ulostuloreleet 250 V AC, Ith = 5A, Ie = 1,5 A (AC-15) Vara-akku D20mm Litium 3V CR2032 PTC-sisääntulo 2 825 ohm ± 20 % sammutusvastus 1 200 ohm ± 20 % kytkeytymisvastus Jäähdytysjärjestelmä Tuuletin Suositeltu sulakkeen syöttöpiiri Käyttökerroin 6 A viivästyneenä MCB: käytetään C-tyyppiä 115 % (100 % mallissa PSTB1050) Tietoliikenneprotokollat AS-Interface / DeviceNet / Profibus DP / Modbus 3:8.2 Puolijohdesulakkeet Pehmokäynnistimen Bussmann-sulakkeet Pitimet tyyppi A Tyyppi PST30 80 170M1366 170H1007 PST37 125 170M1368 170H1007 PST44 160 170M1369 170H1007 PST50 160 170M1369 170H1007 PST60 200 170M1370 170H1007 PST72 250 170M1371 170H1007 PST85 315 170M1372 170H1007 PST105 400 170M3019 170H3004 PST142 450 170M3020 170H3004 PST175 500 170M3021 170H3004 PST210 630 170M5012 170H3004 PST250 700 170M5013 170H3004 PST300 900 170M5015 170H3004 PSTB370 700 170M5013 170H3004 1SFC132003M1801 27

Luku 3 Kuvaus Pehmokäynnistimen tyyppi Bussmann-sulakkeet A Tyyppi Pitimet PSTB470 900 170M5015 170H3004 PSTB570 900 170M5015 170H3004 PSTB720 1250 170M5018 170H3004 PSTB840 1500 170M6018 170H3004 PSTB1050 1800 170M6020 170H3004 690 V PSTB370 700 170M5013 170H3004 PSTB470 900 170M5015 170H3004 PSTB570 900 170M5015 170H3004 PSTB720 1250 170M5018 170H3004 PSTB840 1500 170M6018 170H3004 PSTB1050 1600 170M6019 170H3004 3:8.3 Pehmokäynnistintyypit Tyyppi PST30 PST37 PST44 PST50 Kytkentätyyppi Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Nimellisvirta Ie (A) 30 52 37 64 44 76 50 85 Moottorin koko 380 415 V (kw) 15 25 18,5 30 22 37 25 45 Moottorin koko 500 V (kw) 18,5 30 22 37 25 45 30 55 Moottorin koko 690 V (kw) 25 45 30 55 37 59 45 75 AC-3-nimellisarvo sisäänrakennetulle - - - - ohituskontaktorille 400 V (A) Tehohäviö nimellisvirtaa käytettäessä (W) 100 120 140 160 Syöttöpiirin tehovaatimukset (VA) 5 5 5 5 Tyyppi PST60 PST72 PST85 PST105 Kytkentätyyppi Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Nimellisvirta Ie (A) 60 105 72 124 85 147 105 181 Moottorin koko 380 415 V (kw) 30 55 37 59 45 75 55 90 Moottorin koko 500 V (kw) 37 75 45 80 55 90 75 110 Moottorin koko 690 V (kw) 55 90 59 110 75 132 90 160 AC-3-nimellisarvo sisäänrakennetulle - - - - ohituskontaktorille 400V (A) Tehohäviö nimellisvirtaa käytettäessä (W) 190 230 270 325 Syöttöpiirin tehovaatimukset (VA) 5 5 10 10 28 1SFC132003M1801

Luku 3 Kuvaus Tyyppi PST142 PST175 PST210 PST250 Kytkentätyyppi Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Nimellisvirta Ie (A) 142 245 175 300 210 360 250 430 Moottorin koko 380 415 V (kw) 75 132 90 160 110 184 132 220 Moottorin koko 500 V (kw) 90 160 110 200 132 250 160 295 Moottorin koko 690 V (kw) 132 220 160 257 184 315 220 400 AC-3-nimellisarvo sisäänrakennetulle - - - - ohituskontaktorille 400 V (A) Tehohäviö nimellisvirtaa käytettäessä (W) 435 540 645 765 Syöttöpiirin tehovaatimukset (VA) 10 15 15 15 Tyyppi PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570 Kytkentätyyppi Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Nimellisvirta Ie (A) 300 515 370 640 470 814 570 987 Moottorin koko 380 415 V (kw) 160 257 200 355 250 450 315 475 Moottorin koko 500 V (kw) 200 355 257 450 315 600 400 625 Moottorin koko 690 V (kw) 257 500 355 600 450 800 560 860 Kontaktorin tyyppi - AF300 AF300 AF460 AC-3-nimellisarvo sisäänrakennetulle - 305 305 460 ohituskontaktorille 400V (A) Tehohäviö nimellisvirtaa käytettäessä (W) 920 90 110 105 Syöttöpiirin tehovaatimukset (VA) / sisäänveto 15 20/480 20/480 25/900 Tyyppi PSTB720 PSTB840 PSTB1050 Kytkentätyyppi Suora Kolmio Suora Kolmio Suora Kolmio Nimellisvirta Ie (A) 720 1247 840 1455 1050 1810 Moottorin koko 380 415 V (kw) 400 670 450 780 560 875 Moottorin koko 500 V (kw) 500 880 600 1 000 730 1 150 Moottorin koko 690 V (kw) 710 1 200 800 1 400 1 000 1 590 Kontaktorin tyyppi AF580 AF750 AF750 AC-3-nimellisarvo sisäänrakennetulle 580 750 750 ohituskontaktorille 400V (A) Tehohäviö nimellisvirtaa käytettäessä (W) 110 170 170 Syöttöpiirin tehovaatimukset (VA) / sisäänveto 25/860 25/860 25/860 1SFC132003M1801 29

Luku 3 Kuvaus 3:8.4 Painot Tyyppi Paino (kg) Paino (lb) PST30...50 4,8 10,6 PST60...72 5,0 11,0 PST85 11,2 24,7 PST105...142 13,0 28,7 PST175...210 21,5 47,4 PST250...300 23,0 50,7 PST370...470 31,0 68,3 PSTB570 52,0 114,6 PSTB720 55,0 121,3 PSTB840...1050 60,0 132,3 3:8.5 UL-tiedot Laitteisto soveltuu käytettäväksi virtapiirissä, jonka suurin mahdollinen ylivirta on taulukon mukainen, kun suojauksena käytetään taulukossa ilmoitettuja laitteita. Pehmokäynnistimen nimellisoikosulkuvirta Malli Nimellisvirta (ka) Enint. V Sulake (A) MCCB (A) PST30...142 10 600 Mikä tahansa UL:n listaama PST175...300 18 600 Mikä tahansa UL:n listaama PSTB370...470 30 600 Mikä tahansa UL:n listaama PSTB570 30 600 Mikä tahansa UL:n listaama PSTB720 42 600 1 200/L 1 200 PSTB840 42 600 1 200/L 1 200 PSTB1050 85 480 800 PSTB1050 85 600 1 200/L PSTB1050 42 600 1 200 Mikä tahansa UL:n listaama Mikä tahansa UL:n listaama Mikä tahansa UL:n listaama Mikä tahansa UL:n listaama 30 1SFC132003M1801

Luku 3 Kuvaus 3:8.6 mitat PST30...72 Kuva 2: Mallien PST30...72 mitat (mm) (1millimetri = 0,0394 tuumaa) PST85...142 1SFC132039F0001 1SFC132038F0001 Kuva 3: Mallien PST85...142 mitat (mm) (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 1SFC132003M1801 31

Luku 3 Kuvaus Meripakkauksella varustettu PST85...142 1SFC132131F0201 12 46,5 155 7 46,5 52,5 251 64,5 390 270 1SFC132130F0201 262 Kuva 4: Meripakkauksella varustettujen mallien PST85...142 mitat (mm) (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) PST175...300 12 7 1SFC132040F0001 Kuva 5: Mallien PST175 300 mitat (mm) (1mm = 0,0394 tuumaa) 32 1SFC132003M1801

Luku 3 Kuvaus PSTB370...470 Kuva 6: Mallien PSTB370...470 mitat (mm) (1mm = 0,0394 tuumaa) PSTB570...1050 1SFC132042F0001 1SFC132041F0001 243 162 Kuva 7: Mallien PSTB570...1050 mitat (mm) (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 1SFC132003M1801 33

Luku 3 Kuvaus 34 1SFC132003M1801

Asentaminen Luku 4 Asentaminen Vastaanottaminen, pakkauksen purkaminen ja tarkistaminen... 37 Väliaikainen varastointi... 37 Asentaminen... 37 Käsittely asennettaessa... 37 Vaatimukset... 38 Vähimmäisetäisyys seinään/etupuolelle... 38 Laitekotelojen vähimmäiskoot... 39 Lisäykset merisovelluksille... 39 1SFC132003M1801 35

Asentaminen 36 1SFC132003M1801

Luku 4 Asentaminen Luku 4 Asentaminen Tässä luvussa annetaan ohjeet pehmokäynnistimen vastaanottamisesta ja asianmukaisesta asentamisesta. 4:1 Vastaanottaminen, pakkauksen purkaminen ja tarkistaminen Kuva 1: Pakkauslaatikko 1SFC132043F0001 Tarkista, että pakkaus on oikein päin (kuva 1). Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Poista kuljetuslaatikko. Tarkasta pehmokäynnistin silmämääräisesti. Tarkasta, että sarjanumero vastaa toimitusasiakirjassa olevaa sarjanumeroa. Tarkasta, että kaikki lähetyslistassa luetellut osat löytyvät pakkauksesta. Tarkasta sekä pehmokäynnistin että kuljetuspakkaus. Jos jompikumpi näistä on vahingoittunut, ota välittömästi yhteys kuljetusliikkeeseen tai toimittajaan. 4:1.1 Väliaikainen varastointi Pehmokäynnistintä tulee säilyttää asentamiseen saakka omassa pakkauksessaan. 4:2 Asentaminen 4:2.1 Käsittely asennettaessa Pehmokäynnistintä on saatavilla viittä eri kokoa. Mallit PST30 PST300 voidaan ottaa suoraan pakkauksesta ja asentaa paikalleen ilman nostolaitetta. Koska mallit PSTB370 PSTB1050 ovat varsin painavia, on suositeltavaa käyttää nostolaitetta niitä asennettaessa. Lisätietoja painoista on luvussa 3 "Kuvaus". Laitteistovaroitus Älä nosta pehmokäynnistintä liitäntäkiskoista, sillä tämä saattaa vahingoittaa laitetta. 1SFC132003M1801 37

Luku 4 Asentaminen 4:2.2 Vaatimukset Lisätietoja ympäristövaatimuksista on luvussa 3 Kuvaus. 4:2.3 Vähimmäisetäisyys seinään/etupuolelle Jotta asianmukainen jäähdytys voidaan taata, pehmokäynnistin tulee asentaa pystyasentoon ja siten, että jäähdytysilma pääsee kiertämään vapaasti (kuva 2). 1SFC132044F0001 Asenna laite siten, että seinään/etupuolelle jää vähintään vähimmäisetäisyys (kuva 2 ja alla oleva taulukko). Arvot ovat vähimmäisetäisyyksiä. Kuva 2: Jäähdytysilma Pehmokäynnistimen tyyppi A (mm) B (mm) C (mm) PST30...72 100 10 20 A PST85...300 100 10 20 PST175...300 100 10 20 PSTB370...470 150 15 20 PSTB570...1050 150 15 20 (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) B B A C 1SFC132045F0001 Kuva 2: Vähimmäisetäisyys seinään/ etupuolelle 38 1SFC132003M1801

Luku 4 Asentaminen 4:2.4 Laitekotelojen vähimmäiskoot Jos pehmokäynnistin asennetaan laitekoteloon, suositellaan seuraavia vähimmäiskokoja ja tuuletinkapasiteetteja. Pehmokäynnistimen tyyppi Laitekotelon vähimmäismitat L K S Tuuletinkapasiteetti PST30...72 300 400 250 42 m 3 /h PST85...142 400 500 300 95 m 3 /h PST175...300 500 600 300 210 m 3 /h PSTB370...470 600 600 400 210 m 3 /h PSTB570...1050 750 900 400 210 m 3 /h (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) Mitat ja porauskaavio Lisätietoja on luvussa 3 Kuvaus. 4:2.5 Lisäykset merisovelluksille Jos pehmokäynnistintä halutaan käyttää merisovelluksissa, se on asennettava teräslevystä valmistettuun laitekoteloon. Sallitut mitat ovat luvussa 4:2.4. Pehmokäynnistimiin PST85...142 käytetään meripakkausta 1SFA899004R1000. 1SFC132003M1801 39

Luku 4 Asentaminen 40 1SFC132003M1801

Kytkentä Luku 5 Kytkentä Yleistä... 43 Sähkökytkennät... 43 Päävirtapiiri... 43 Ulkoinen ohituskontaktori... 45 Suojamaadoitus... 45 Syöttöjännite ja ohjauspiiri... 47 Syöttöjännite, liittimet 1 ja 2... 47 Maadoitus, liitin 3... 47 Käynnistys ja pysäytys, liittimet 4, 5, 8, 9, 10 ja 11... 48 Ohjelmoitavat sisääntulot, liittimet 6 ja 7... 50 Ohjelmoitava ulostulorele K4, liittimet 12, 13 ja 14... 52 Ohjelmoitava ulostulorele K5, liittimet 15, 16 ja 17... 52 Ohjelmoitava ulostulorele K6, liittimet 18, 19 ja 20... 53 PTC-sisääntulo... 53 analogilähtö... 54 Kontaktorin hätäsulku (vain PSTB370...1050)... 54 Tietoliikennelaitteiden kytkentä (valinnainen)... 56 Kenttäväylän tietoliikenneyhteys... 56 Ulkoinen näppäimistö... 57 Parametrien siirtäminen... 58 Parametrien siirtäminen... 58 Parametrien lataaminen... 58 Tekniset tiedot... 59 1SFC132003M1801 41

Kytkentä 42 1SFC132003M1801

Luku 5 Kytkentä Luku 5 Kytkentä Tässä luvussa annetaan ohjeet sähkökytkentöjen sekä tietoliikennelaitteiden kytkentöjen tekemiseen. Pehmokäynnistintä voi käyttää vasta, kun nämä kytkennät on tehty. 5:1 Yleistä Varoitus Sähköasennuksen ja kytkennät saa tehdä vain valtuutettu sähköalan ammattilainen voimassa olevien asennusstandardien ja turvasäädösten mukaisesti. Luvussa 2 Pika-asennus on esitetty lyhyesti tarvittavat kytkennät. 5:2 Sähkökytkennät 5:2.1 Päävirtapiiri Pehmokäynnistimet PST30...PSTB1050 voidaan kytkeä joko "suorakytkentään" (Kuva 1) tai "kolmiokytkentään" (Kuva 2). PST30... PSTB1050 PST30... PSTB1050 1SFC132046F0001 1SFC132047F0001 Kuva 1: Suorakytkentä Kuva 2: Kolmiokytkentä Kytke syöttöpuoli liittimiin 1L1, 3L2 ja 5L3. Kytke moottori moottoripuolella oleviin liittimiin 2T1, 4T2 ja 6T3. Liitäntämerkinnät on painettu laitteen etuosaan. Yksityiskohtaiset tiedot kiristysmomenteista ja kaapeleiden paksuuksista ovat jäljempänä (Kuva 6). 1SFC132003M1801 43

Luku 5 Kytkentä Kun pehmokäynnistintä käytetään merisovelluksissa, käytä standardeja asennuskaapeleita, joissa on konsentriset maadoitusjohtimet. Kaapelin maadoitus tehdään huolellisesti kaapeliläpiviennin yhteydessä tai sen välittömässä läheisyydessä. Laitteistovaroitus Pehmokäynnistimen ja moottorin väliin ei saa asentaa tehokerroinkompensaation kondensaattoria, koska se voi aiheuttaa virtapiikkejä, jotka saattavat polttaa pehmokäynnistimen tyristorit. Jos sellaisia kondensaattoreita halutaan käyttää, ne tulee kytkeä pehmokäynnistimen syöttöpuolelle. 5L3 3L2 1L1 syöttöpuoli 1 100-250V 50/60 Hz 2 3 4 5 Stop Start In0 6 7 In1 Vc 8 9 10 Vn 11 Vp Vp 12 13 K4 14 15 16 17 K5 18 19 20 K6 1SFA 894 007 R1002 IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6 UL 508 Us: 100-250V AC/DC Ie: 37-72A Uc: 100-250V AC/DC FLA: 37-68A CAUTION Made in Sweden Ue: 220-230 380-400 500 V In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous LISTED 7F39 IND. CONT. EQ. Ue 208 220-240 440-480 V In line 20 20 50 Hp Fuse 250A TYPOWER ZILOX Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in Key-Pad PTC FIELDBUS 1SFC132048F0001 1SFA 894 007 R1002 IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6 Us: 100-250V AC/DC Ue: 220-230 380-400 500 V Ie: 37-72A In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous Uc: 100-250V AC/DC Ue 208 220-240 440-480 V FLA: 37-68A Fuse 250A TYPOWER ZILOX UL 508 CAUTION Made in Sweden LISTED 7F39 IND. CONT. EQ. Key-Pad PTC FELDBUSS Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in moottoripuoli Kuva 3: Syöttöpuolen ja moottoripuolen liitännät 2T1 4T2 6T3 44 1SFC132003M1801

Luku 5 Kytkentä B1 B2 B3 5:2.1.1 Ulkoinen ohituskontaktori Ulkoista ohituskontaktoria voidaan käyttää pehmokäynnistimissä PST30...300 (sisäänrakennettuna malleissa PSTB370...1050). Kytke kontaktori syöttöpuolen liittimiin B1, B2 ja B3 ja moottoripuolen liittimiin 2T1, 4T2 ja 6T3. Liitäntämerkinnät on painettu laitteen etuosaan. Kuva 4: 1 100-250V 50/60 Hz 2 3 4 5 Stop Start In0 6 7 In1 Vc 8 9 10 Ulkoisen ohituskontaktorin kytkentä Vn 11 Vp Vp 12 13 K4 14 15 16 17 K5 18 19 20 K6 1SFC132049F0001 Jos käytetään ulkoista ohituskontaktoria, ulostulorele tulee määrittää rampin huipuksi (TOR) ja kytkeä kontaktoriin. Ohituskontaktori aktivoituu, kun jännite on 100 prosenttia ja virta on ollut jatkuvasti yhden sekunnin ajan tai kolmen sekunnin aikakatkon jälkeen alle 1,2 x I e. Älä käytä liittimiä B1, B2 tai B3 "kolmiokytkentään". Virran mittausarvo ei täsmää. 5:2.1.2 Suojamaadoitus Pehmokytkintyypit PST85...PSTB1050 tulee maadoittaa käyttäen kaaviossa Kuva 5 näkyviä liittimiä (yksi liitäntä riittää). Laitteistovaroitus Laitetta ei saa käyttää, jos maadoitusjohdin on irrotettu. Kuva 5: Suojamaadoitus 1SFC132003M1801 45

Luku 5 Kytkentä PST 30...72 1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3 2T1 4T2 6T3 M8 6 Nm - 53 lb.in 4 mm 2 1 x 6... 70 mm 2 2 x 6... 35 mm AWG 1...8 2 1 x 6... 70 mm 2 2 x 6... 35 mm 14 14 PST 85...142 1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3 M8 Enint. 24 mm Enint. 22 mm Enint. 8 mm 2T1 4T2 6T3 9 Nm - 80 lb.in PST 175...300 1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3 M8 Enint. 32 mm Enint. 30 mm 2T1 4T2 6T3 18 Nm - 160 lb.in Enint. 10 mm PSTB 370...470 1L1 3L2 5L3 M10 Enint. 45 mm Enint. 47 mm Enint. 10 mm 2T1 4T2 6T3 40 Nm - 354 lb.in PSTB 570...1050 1L1 3L2 5L3 2T1 4T2 6T3 M12 45 Nm - 443 lb.in Enint. 50 mm Enint. 52 mm Enint. 10 mm 1SFC132050F0001 Kuva 6: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 46 1SFC132003M1801

Luku 5 Kytkentä 5:2.2 Syöttöjännite ja ohjauspiiri Kun pehmokäynnistintä käytetään merisovelluksissa ja jos sitä syötetään laitekotelon ulkopuolelta, käytä syöttöjännitteen syöttämiseen ja ohjauspiiriin standardia kaapelia, jossa on kuorittu johto (maadoitusjohdin), ja tee kaapelin maadoitus huolellisesti kaapeliläpiviennin yhteydessä tai sen välittömässä läheisyydessä. Näitä maadoituskytkentöjä/- suojauksia ei tarvita, jos kaapelit/johdot ovat vain sisäisiä kytkentöjä laitekotelon sisällä. 5:2.2.1 Syöttöjännite, liittimet 1 ja 2 Kytke nollajohto ja vaihejohto liittimiin 1 ja 2. 1 100-250V 50/60 Hz 2 3 4 5 Stop Start In0 6 7 8 In1 Vc 1SFC132051F0001 Tarkista, että käytettävä syöttöjännite U s on oikea. Kuva 7: Syöttöjännite 5:2.2.2 Maadoitus, liitin 3 Kytke johto maadoituspisteeseen lähelle pehmokäynnistintä. Johdon tulee olla mahdollisimman lyhyt. Sopiva maadoituspiste on pehmokäynnistimen lähellä kiinnitysalustassa (Kuva 8). Myös kiinnitysalusta tulee maadoittaa. 1 100-250V 50/60 Hz 2 3 4 5 Stop Start In0 6 7 8 In1 Vc Tämä ei ole suojamaadoitus vaan käyttömaadoitus. Maadoitusjohdon tulee olla mahdollisimman lyhyt. Enimmäispituus on 0,5 m. 1SFC132052F0001 Kuva 8: Käyttömaadoitus 1........................ 20 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 Kuva 9: 1SFC132003M1801 Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 47

Luku 5 Kytkentä 5:2.2.3 Käynnistys ja pysäytys, liittimet 4, 5, 8, 9, 10 ja 11 Sisäinen ohjausjännite 1 100-250V 50/60 Hz 2 3 4 5 Stop Start In0 6 7 In1 Vc 8 9 10 Vn Vp Vp 11 12 1SFC132054F0001 Pehmokäynnistimessä on sisäänrakennettu pitopiiri, joka ei tarvitse käynnistystä varten ulkoista virtalähdettä (Kuva 11). Laite voidaan kytkeä myös tavanomaiseen virtapiiriin, jossa käytetään lisärelettä (Kuva 12). Kuva 10: Liittimet 4, 5, 8, 9, 10 ja 11 L PYSÄYTYS PYSÄYTYS KÄYNNISTYS N KÄYNNISTYS VARA VARA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V In0 Stop Start In1 Vc Vn Vp Vp K4 50/60 Hz K5 K6 1SFC132055F0001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 1SFC132056F0001 Kuva 11: Pitopiiri (käynnistykseen riittää pulssi) Kuva 12: Tavanomainen virtapiirit (vaaditaan jatkuva käynnistyssignaali) 1........................ 20 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 Kuva 13: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 48 1SFC132003M1801

Luku 5 Kytkentä Ulkoinen ohjausjännite Pehmokäynnistimessä voidaan tarvittaessa käyttää myös ulkoista 24 voltin tasavirtalähdettä PLC-ohjaimesta tai vastaavasta. Kytke kaapelit jommallakummalla alla esitetyistä tavoista (Kuva 14 tai Kuva 15) sen mukaan, mikä ohjaustapa on käytössä. Laitteistovaroitus Liittimet 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 tulee kytkeä käyttämällä vain 24 voltin tasavirtalähdettä. Muut jännitteet saattavat vahingoittaa pehmokäynnistintä, ja takuu voi raueta. PYSÄYTYS KÄYNNISTYS + - DC L PYSÄYTYS KÄYNNISTYS N + - DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 1SFC132057F0001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 1SFC132058F0001 Kuva 14: Pitopiiri, jossa on ulkoinen ohjausjännite (käynnistykseen riittää pulssi) Kuva 15: Tavanomainen virtapiiri, jossa on ulkoinen ohjausjännite (vaaditaan jatkuva käynnistyssignaali) 1........................ 20 Kuva 16: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 1SFC132003M1801 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 49

Luku 5 Kytkentä 5:2.2.4 Ohjelmoitavat sisääntulot, liittimet 6 ja 7 Pehmokäynnistimessä voi olla kaksi ohjelmoitavaa sisääntuloa. In0, oletuskuittaus. In1, oletuskuittaus. Lisätietoja ohjelmoinnista on luvussa 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen. 1. Kytke kaapelit jommallakummalla alla esitetyistä tavoista (Kuva 18 tai Kuva 19) sen mukaan, käytetäänkö laitteessa sisäistä vai ulkoista lähdettä. 1 100-250V 50/60 Hz 2 3 4 5 Kuva 17: Liittimet 6 ja 7 Stop Start In0 6 7 In1 Vc 8 9 10 Vn Vp Vp 11 12 1SFC132059F0001 Jaksotetun käynnistyksen kytkentä on seuraavalla sivulla. Laitteistovaroitus Liittimet 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 tulee kytkeä käyttämällä vain 24 voltin tasavirtalähdettä. Muut jännitteet saattavat vahingoittaa pehmokäynnistintä, ja takuu voi raueta. + DC - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 1SFC132060F0001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V In0 Stop Start In1 Vc Vn Vp Vp K4 50/60 Hz K5 K6 1SFC132061F0001 Kuva 18: Sisäinen ohjausjännite Kuva 19: Ulkoinen ohjausjännite 1........................ 20 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 Kuva 20: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 50 1SFC132003M1801

Luku 5 Kytkentä Ohjelmoitavat sisääntulot (jaksotettu käynnistys) Kun käytetään jaksotettua käynnistystä, kytkentä on tehtävä jommallakummalla seuraavista tavoista (Kuva 21 tai Kuva 22). Käynnistyskomentoa (liittimet 5, 6 ja 7) on pidettävä päällä koko käynnistysjakson ja käynnin ajan. Muussa tapauksessa suoritetaan välitön pysäytys. Pehmopysäytys voidaan suorittaa vain pehmokäynnistimen parhaillaan syöttämälle moottorille, ja se tehdään avaamalla pysäytyskomento (liitin 4). Seis 1 st käynn. jakso 2 nd käynn. jakso 3 rd käynn. jakso Seis 1 st käynn. jakso 2 nd käynn. jakso 3 rd käynn. jakso + DC - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 1SFC132164F0001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L N 24 V 100-250V 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 1SFC132165F0001 Kuva 21: Sisäinen ohjausjännite Kuva 22: Ulkoinen ohjausjännite 1........................ 20 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 Kuva 23: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 1SFC132003M1801 51

Luku 5 Kytkentä 5:2.2.5 Ohjelmoitava ulostulorele K4, liittimet 12, 13 ja 14 Ulostulorele antaa signaalin valitun toiminnon mukaisesti. Oletus: Käy Lisätietoja ohjelmoinnista on luvussa 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen. 1. Kytke kaapelit liittimiin 12, 13 ja 14. 7 8 9 10 0 In1 Vc Vn 11 Vp Vp 12 13 14 K4 15 16 17 K5 18 19 20 K6 1SFC132062F0001 Kuva 24: Liittimet 12, 13 ja 14 7 8 9 10 0 In1 Vc Vn 11 Vp Vp 12 13 14 K4 15 16 17 K5 18 19 20 K6 1SFC132063F0001 5:2.2.6 Ohjelmoitava ulostulorele K5, liittimet 15, 16 ja 17 Ulostulorele antaa signaalin valitun toiminnon mukaisesti. Oletus: Rampin huippu Lisätietoja ohjelmoinnista on luvussa 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen. Kytke kaapelit liittimiin 15, 16 ja 17. Kuva 25: Liittimet 15, 16 ja 17 1........................ 20 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 Kuva 26: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 52 1SFC132003M1801

IND. CONT. EQ. Luku 5 Kytkentä 7 8 9 10 0 In1 Vc Vn 11 Vp Vp 12 13 14 K4 15 16 17 K5 18 19 20 K6 1SFC132064F0001 5:2.2.7 Ohjelmoitava ulostulorele K6, liittimet 18, 19 ja 20 Ulostulorele antaa signaalin valitun toiminnon mukaisesti. Oletus: Tap. Lisätietoja ohjelmoinnista on luvussa 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen. 1. Kytke kaapelit liittimiin 18, 19 ja 20. Kuva 27: Liittimet 18, 19 ja 20 5:2.2.8 PTC-sisääntulo 1SFA 894 007 R1002 IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6 UL 508 Us: 100-250V AC/DC Ie: 37-72A Uc: 100-250V AC/DC FLA: 37-68A CAUTION Made in Sweden Ue: 220-230 380-400 500 V In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous Ue 208 220-240 440-480 V In line 20 20 50 Hp Fuse 250A TYPOWER ZILOX Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in LISTED 7F39 Jos moottori on suojattu PTC-elementeillä, kaapelit tulee kytkeä liittimiin 23 ja 24 (Kuva 28). Lisätietoja ohjelmoinnista on luvussa 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen. Analogue Output/PTC Key-Pad 23 24 FELDBUSS PTC-sisääntulo käyttää samoja liittimiä kuin analogilähtö, ja kerrallaan voi käyttää vain jompaakumpaa toimintoa. 1SFC132065F0001 Kuva 28: PTC-liitäntä 1........................ 20 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 Kuva 29: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 1SFC132003M1801 53

Luku 5 Kytkentä 5:2.2.9 Analogilähtö 1SFA 894 007 R1002 IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6 UL 508 Us: 100-250V AC/DC Ie: 37-72A Uc: 100-250V AC/DC FLA: 37-68A CAUTION Made in Sweden Ue: 220-230 380-400 500 V In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous Analogilähtöä käytettäessä kaapelit kytketään liittimiin 23 ja 24 (Kuva 30). Lisätietoja ohjelmoinnista on luvussa 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen. Fuse 250A TYPOWER ZILOX Ue 208 220-240 440-480 V In line 20 20 50 Hp LISTED 7F39 IND. CONT. EQ. Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in Analogue Output/PTC Key-Pad 23 24 FELDBUSS PTC-sisääntulo käyttää samoja liittimiä kuin analogilähtö, ja kerrallaan voi käyttää vain jompaakumpaa toimintoa. 1SFC132065F0001 Kuva 30: Analogilähtöliitäntä 5:2.3 Kontaktorin hätäsulku (vain PSTB370...1050) Jos pehmokäynnistimessä on jokin toimintahäiriö (tyristorin oikosulku, tyristori ei johda, palanut piirikortti, jne.), integroitu ohituskontaktori voidaan sulkea ja moottori voidaan käynnistää toisella käynnistyslaitteella. Kontaktori suljetaan manuaalisesti käyttämällä liittimiä 30 33. Kuva 32 osoittaa, miten liittimet 30 33 kytketään, kun pehmokäynnistin toimii normaalisti. Jos kontaktori pitää hätäsulkea, 30:n ja 31 välinen yhteys sekä 32:n ja 33:n välinen yhteys tulee poistaa ja ulkoinen virtalähde tulee kytkeä liittimien 31 ja 32 välille. Katso Kuva 33. Tällöin ohituskontaktori sulkeutuu, ja moottori voidaan käynnistää jollakin toisella käynnistyslaitteella, joka kytketään pehmokäynnistimen syöttöpuolelle. 1........................ 20 M3 0,5 Nm - 4,3 lb.in 3,5x0,6 2 0,14... 2,5 mm AWG 12... 22 2 0,14... 2,5 mm 1SFC132053F0001 Kuva 31: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 54 1SFC132003M1801

Luku 5 Kytkentä 100-250V 50/60 Hz X9 Kuva 32: Kytkentä, kun kontaktoria käytetään näppäimistöstä (tehdaskytkentä) X9 Kuva 33: Kytkentä, kun ohituskontaktoria käytetään erikseen (hätäsuorakäynnistys) Kuva 34: Kiristysmomentit ja kaapeleiden mitat (1 millimetri = 0,0394 tuumaa) 1SFC132003M1801 55

Made in Sweden Key-Pad PTC Fieldbus Made in Sweden Key-Pad PTC Fieldbus Luku 5 Kytkentä 1 L N 100-250V 2 3 4 5 AC/DC, 50/60 Hz 1L1 Stop Start In0 3L2 5L3 B1 B2 B3 2T1 4T2 6T3 6 7 In1 Vc 8 9 10 Vn 1SFA 894 007 R1002 IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6 11 Vp Vp 12 13 LISTED 7F39 IND. CONT. EQ. Us: 100-250V AC/DC Ue: 220-230 380-400 500 V Ie: 37-72A In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous Uc: 100-250V AC/DC Ue 208 220-240 440-480 V FLA: 37-68A Fuse 250A TYPOWER ZILOX Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in UL 508 CAUTION Made in Sweden K4 14 15 16 Key-Pad PTC FELDBUSS 17 K5 18 19 20 K6 1SFC132066F0001 5:3 Tietoliikennelaitteiden kytkentä (valinnainen) 5:3.1 Kenttäväylän tietoliikenneyhteys Kenttäväylän tietoliikennesovitin kytketään PST-pehmokäynnistimen etuosassa olevaan tietoliikenneliittymään (Kuva 35). Varmista, että sovitin on oikeassa asennossa, ja kiristä ruuvia neljänneskierroksen verran momentilla 0,8 Nm (7,1 lb in). Lisätietoja ohjelmoinnista ja muita aiheeseen liittyviä tietoja on luvussa 7 Asetusten ja parametrien määrittäminen ja luvussa 8 Kenttäväylän tietoliikenne-yhteys (valinnainen). Kuva 35: Kenttäväylän sovitin 1SFC132067F0001 Kuva 36: Rakenneperiaate kenttäväyläverkolle, johon on kytketty PST-pehmokäynnistimet 56 1SFC132003M1801

Us: 100-250V AC/DC Ie: 37-72A Fuse 250A TYPOWER ZILOX IND. CONT. EQ. Luku 5 Kytkentä 5:3.2 Ulkoinen näppäimistö Pehmokäynnistimeen voidaan kytkeä ulkoinen näppäimistö, joka asennetaan oveen. Kytkentä tehdään kolmen metrin pituisella kaapelilla, joka sisältää sarjaliikennejohtimet ja näppäimistön virransyötön. Kaapeli kytketään ulkoisen näppäimistön liitäntään, joka sijaitsee pehmokäynnistimen alaosassa. Kuva 37: Ulkoinen näppäimistö Ulkoista näppäimistöä voidaan käyttää myös parametrien siirtämiseen pehmokäynnistimestä toiseen käyttöönottovaiheen aikana (tilapäisesti kannettava). Huomaa, että IP66-luokitusta ei saavuteta, jos näppäimistöä ei ole kiinnitetty. Kun ulkoinen näppäimistö on käytössä, molemmat näppäimistöt toimivat rinnan, mutta pehmokäynnistimen näppäimistöllä on aina suurempi prioriteetti, jos molempien yksiköiden näppäimiä painetaan samanaikaisesti. 1SFA 894 007 R1002 IEC 947-4-2 UL 508 Uc: 100-250V AC/DC FLA: 37-68A CAUTION Made in Sweden 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6 Ue: 220-230 380-400 500 V In line 18,5 37 45 kw Overload Capacity 115% of Continuous Ue 208 220-240 440-480 V In line 20 20 50 Hp LISTED 7F39 Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in Analogue Output/PTC Key-Pad 23 24 FELDBUSS 1SFC132166F0001 Kuva 38: Ulkoisen näppäimistön kytkentä 1SFC132003M1801 57

1 L N 100-250V Vn 11 K4 14 15 16 17 K5 18 19 20 K6 1 L N 100-250V Vn 11 K4 14 15 16 17 K5 18 19 20 K6 Luku 5 Kytkentä 5:3.3 Parametrien siirtäminen Parametrit siirretään (kopioidaan) pehmokäynnistimestä toiseen kytkemällä näppäimistö valittuun pehmokäynnistimeen ja noudattamalla seuraavia ohjeita. 5:3.3.1 Parametrien siirtäminen 2 3 4 5 AC/DC, 50/60 Hz Stop Start In0 6 7 In1 Vc 8 9 10 Vp Vp 12 13 Siirry Siirrä parametrit -valikkoon. Valitse Keypad:iin ja vahvista valinta painamalla Valitse. Näyttöön tulee teksti Lataa Keypad:iin. Jatka valitsemalla Toteuta ja sitten Kyllä, kun näyttöön tulee teksti Oletko varma. Jos siirto onnistuu, näyttöön tulee teksti Tiedonsiirto OK. Muussa tapauksessa näyttöön tulee teksti Tiedonsiirtovirhe. Kuva 39: Siirtäminen 5:3.3.2 Parametrien lataaminen 2 3 4 5 AC/DC, 50/60 Hz Stop Start In0 6 7 In1 Vc 8 9 10 Vp Vp 12 13 Parametrit ladataan kytkemällä näppäimistö haluttuun pehmokäynnistimeen ja valitsemalla Käynnistimeen. Näyttöön tulee teksti Lataa käynnistys. Jatka valitsemalla Toteuta ja valitsemalla sitten Kyllä, kun näyttöön tulee teksti Oletko varma. Jos siirto onnistuu, näyttöön tulee teksti Tiedonsiirto OK. Muussa tapauksessa näyttöön tulee teksti Tiedonsiirtovirhe. Aseta parametri Ie, asvirta ja vahvista valitsemalla Seuraava. Kuva 40: Lataaminen Huoltoasetukset-valikon parametreja ei siirretä. Näppäimistön käytöstä katso Luku 6 "Laitteen käyttöliittymä (HMI, Human-Machine Interface)". 58 1SFC132003M1801

Luku 5 Kytkentä 5:3.3.3 Tekniset tiedot Yleiset tiedot Näyttö Signaalia ilmaisevat LED-merkkivalot LCD-tyyppinen Virta kytketty: Vihreä Suojaus: Keltainen Vika: Punainen Ympäristön lämpötila Varastointi: -25 C +70 C (-13 F 158 F) Käyttö: 0 C +50 C (32 F 122 F) Suojausluokka IP66 UL-hyväksyntä Tyyppi 1 Tyyppi 4X, sisäkäyttö Tyyppi 12 Merihyväksynnät Ota yhteys ABB:n myyntikonttoriin. 1SFC132003M1801 59

Luku 5 Kytkentä 60 1SFC132003M1801

Laitteen käyttöliittymä (HMI, Human-Machine Interface) Luku 6 Laitteen käyttöliittymä (HMI, Human-Machine Interface) Yleiskatsaus... 63 Sovellus... 63 Ulkoasu... 64 Salasana... 66 Salasanan asettaminen... 66 Väärä salasana... 66 Näppäimistön lukitus ja avaus... 67 Valikkopuu... 68 Yleiskatsaus... 68 Päätaso... 69 Asetukset-valikko... 69 Paikallinen ohjaus -valikko... 70 Moottorin käynnistäminen ja pysäyttäminen... 70 Ryömintä... 71 Suorakäynnistys... 71 Tapahtumaloki-valikko... 72 Tilainformaatio-valikko... 72 Kuittaa tapahtuma -valikko... 73 1SFC132003M1801 61

Laitteen käyttöliittymä (HMI, Human- Machine Interface) 62 1SFC132003M1801

Luku 6 Laitteen käyttöliittymä (HMI, Human-Machine Interface) Luku 6 Laitteen käyttöliittymä (HMI, Human-Machine Interface) Tässä luvussa kuvataan laitteen käyttöliittymän (näppäimistön ja näytön) toiminta. 6:1 Yleiskatsaus 6:1.1 Sovellus Käyttöliittymää käytetään useisiin eri tarkoituksiin, esimerkiksi pehmokäynnistimen ohjelmoimiseen (sisään- ja ulostulojen, suojaustoimintojen, varoitustasojen, kenttäväylän tietoliikenneyhteyden jne. määrittämiseen). Käyttöliittymää voidaan käyttää myös pehmokäynnistimen valvontaan, paikallisohjaukseen ja tilainformaation tarkasteluun. 1SFC132003M1801 63