Valot Sähkö Elektroniikka Lämmonhallinta Myynnin tuki Tekninen tuki Ideoita eduksesi Polttimon vaihto Tuotteita tulevaisuuden autoon
Sisällysluettelo Audi A2 1.4 TDI.............4 6 Audi A3 2.0 TDI PD (vuosimallista 2003 lähtien)......7-9 Audi A6, 2.4 (vuosimallista 05.04 lähtien) ksenonvaloilla.............10 12 BMW 5-sarja (E60) ksenonvaloilla..............13 16 Fiat Stilo 1.6..............17-18 Ford Fiesta 1.4i (vuosimallista 11.01 lähtien)...19 22 Ford Focus C-Max 1.6i.....23 25 Ford Focus II 1.6i (vuosimallista 11.04 lähtien)...26 28 Ford Galaxy 2.3 L ksenonvaloilla (vuosimallista 01.00 lähtien)...29 32 Ford Mondeo ksenonvaloilla (vuosimallista 01.00 lähtien)...33 34 Honda Accord 2.2 CTDI ksenonvaloilla (vuosimallista 01.03 lähtien)...35 38 Opel Astra H 1.6..........39 40 Opel Meriva 1.6i..........41 44 Opel Omega B 2.2 diesel ksenonvaloilla..............45 47 Opel Signum/ Vectra V6 CDTI ksenonvaloilla..............48 51 Opel Zafira II 1.6i (vuosimallista 07.05 lähtien)...52 54 Renault Espace 2.0 T ksenonvaloilla (vuosimallista 11.02 lähtien)...55 57 Renault Laguna (K74) 2.2 dci ksenonvaloilla (vuosimallista 05.05 lähtien)...58 60 Renault Megane 1.9 dci....61 62 Rover 75 Facelift ksenonvaloilla..............63 64 Skoda Superb,1.9L TDI.....65 66 Volvo S 40 (vuosimallista 01.04 lähtien) Volvo V 50 (vuosimallista 04.04 lähtien) Kaikki ajoneuvot ksenonvaloilla..............67 69 VW Beetle 1.9 TDI PD......70 72 VW Passat (B5) 1.9 TDI.....73 74 VW Polo (9N) 1.4 TDI.......75-77 Sisällysluettelo
Merkkien selitys: = erittäin vaikea = vaikea Polttimon vaihdon ei tarvitse olla vaikeaa. Turvallisuudelle tärkeiden ajovalojen polttimoiden vaihtaminen on entistä vaikeampaa. Suomen olosuhteissa näkeminen ja näkyminen on liikenneturvallisuuden kannalta erittäin tärkeää. Monissa autoissa polttimoiden vaihtaminen on kuitenkin erittäin hankalaa ahtaan moottoritilan vuoksi. Joudut suorittamaan monta erilaista työvaihetta päästäksesi käsiksi polttimoihin. Joskus jopa koko ajovalo on irrotettava työn aikana. Tähän ohjekirjaan olemme valinneet autot, joissa polttimoiden vaihto vaatii tavallista enemmän työtä. Ohjekirjan yksityiskohtaiset valokuvat ja ohjeet helpottavat ja nopeuttavat työtäsi. = keskivaikea = helppo = erittäin helppo
4 Audi A2 1.4 TDI Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 2 3 1 Audi A2 1.4 TDI Irrota konepelti seuraavasti: Vapauta huoltoluukun lukitus ajoneuvon sisätilasta käsin ja käännä huoltoluukkua eteenpäin (ks. kuva 1). Kierrä kiertonupit vasemmalle vasteeseen asti ja vedä sen jälkeen ulos (ks. kuva 2). Kohota konepeltiä etuosasta (1), vedä konepeltiä eteenpäin irti takaohjaimista (2) ja nosta se pois (ks. kuva 3). Koska polttimot (lähi-, kaukovalo) sijaitsevat syvällä ajovalon sisässä, eikä niitä voi nähdä takaa, on suositeltavaa käyttää peiliä eri työvaiheissa. Näin voidaan tarkistaa esim. polttimoiden oikea kiinnitys.
4 5 6 Lähivalo (kuljettajan puoli): Avaa suojakannen lukitussalpa ja poista suojakansi ajovalon takaosasta. Koska asennustila on tässä melko ahdas, työ kysyy hieman kärsivällisyyttä. Myös suojakannen kiinnittäminen on suoritettava sormituntumalla 5 Irrota jousipidike ja vaihda polttimo (ks. kuva 5). Kaukovalo (kuljettajan puoli): Työvaiheet kuten edellä, ks. lähivalo. Jotta pääset paremmin käsiksi polttimoon, paina valojen korkeudensäätömoottori alas (ks. kuva 6). Irrota jousipidike ja vaihda polttimo. Audi A2 1.4 TDI
6 7 8 Audi A2 1.4 TDI Seisontavalo (kuljettajan puoli): Työvaiheet kuten edellä, ks. lähivalo. Vedä lampunkanta irti heijastajasta ja vaihda polttimo (ks. kuva 7). Vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Työvaiheet kuten edellä, ks. lähivalo. Kierrä lampunkantaa vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimon kanssa kotelosta (ks. kuva 8). Vaihda polttimo. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalon säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
Audi A3 2.0 TDI PD (vuosimallista 2003 lähtien) Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 7 1 2 3 Lähivalo: Paina suojakannen vapautusvipu alas ja irrota kansi valokotelon takaosasta (ks. kuva 1). Paina polttimon pistoketta hieman alaspäin irti pidikkeestä ja irrota polttimon kanssa ajovalosta (ks. kuva 2). Irrota polttimo pistokkeesta ja vaihda. Polttimon asennuksessa on kiinnitettävä huomiota polttimon oikeaan asentoon. Polttimo on painettava pidikkeeseen vasteeseen asti. Tämä voidaan tarkistaa katsomalla ajovalon läpi (ks. kuva 3). Audi A3 2.0 TDI PD (vuosimallista 2003 lähtien)
8 4 5 6 Kaukovalo: Avaa suojakannen lukitussalpa ja poista kansi valokotelon takaosasta (ks. kuva 4). Paina poltimon pistoketta hieman alaspäin irti pidikkeestä ja irroita ajovalosta (ks. kuva 5) Vedä polttimo irti pistokkeesta ja vaihda. Seisontavalo: Jotta pääset seisontavalopolttimoon käsiksi, on irrotettava suojakansi ja kaukovalopolttimo, kuten kaukovalon kohdalla. Vedä terävillä kärkipihdeillä polttimon kanta yhdessä polttimon kanssa irti heijastajasta ja poista ajovalosta (ks. kuva 6). Vaihda polttimo. Audi A3 2.0 TDI PD (vuosimallista 2003 lähtien)
9 7 Vilkkuvalo: Kierrä pyöräkotelon yläsuojuksen etumaiset ruuvit (Torx 20) irti. Paina suojusta niin paljon sivulle, että pääset polttimoon käsiksi. Kierrä polttimon alustaa vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimon kanssa kotelosta (ks. kuva 7). Vaihda polttimo. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalon säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa. Audi A3 2.0 TDI PD (vuosimallista 2003 lähtien)
10 Audi A6, 2.4 (vuosimallista 05.04 lähtien) ksenonvaloilla Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähivalo (etumatkustajan puoli): Irrota ruuvit etumaisessa poikkipalkissa olevasta (ilmansuodattimelle menevästä) imukanavasta (ks. kuva 1). Vedä imukanava irti ilmansuodatinkotelosta. Poista moottorin peite nostamalla sitä ylöspäin. Vedä letkunpidikkeet irti ilmansuodatinkotelosta (ks. kuva 2). Avaa imutorven jousikiinnikkeet pidikkeestä ja ilmansuodatinkotelon kaksi kiinnikettä. Poista imutorvi. Avaa ilmansuodatinkotelon kiinnikkeet (ks. kuva 3). Poista kotelon etuosa ilmansuodattimen kanssa. Audi A6, 2.4 (vuosimallista 05.04 lähtien) ksenonvaloilla
11 4 5 6 Vedä ilmansuodatinkotelon alaosassa olevat kumitapit irti ylöspäin (ks. kuva 4). Vedä takimmainen kotelonosa moottoriin päin irti pidikkeestä (ks. kuva 5) ja työnnä sitä niin paljon poispäin sisäseinämästä, että pääset valokotelon kanteen hyvin käsiksi. Avaa lukitusnokat ja poista kotelon kansi. Paina syöttökaapelin lukitussalpa taakse (ks. kuva 6). Audi A6, 2.4 (vuosimallista 05.04 lähtien) ksenonvaloilla
12 7 8 Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle. Kaapelin pistoke irtoaa tällöin automaattisesti moduulista (ks. kuva 7). Vedä sytytysmoduuli irti ksenonpolttimosta. Purista jousipidike kokoon ja käännä poispäin. Vaihda ksenonpolttimo. Seisonta-, vilkku- ja kaukovalo (etumatkustajan puoli): Irrota valot edellä kuvatulla tavalla. Tämän jälkeen voit vaihtaa polttimot. Lähivalo (kuljettajan puoli): Kierrä kiinnitysruuvi irti ohjaustehostimen öljysäiliöstä (ks. kuva 8). Ota säiliö pois pidikkeestä. Poista valokotelon kansi ja vaihda polttimo kuten etumatkustajan puolella kuvattiin. Seisonta-, vilkku- ja kaukovalo (kuljettajan puoli): Irrota valot edellä kuvatulla tavalla. Tämän jälkeen voit vaihtaa polttimot. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Säädä ksenonvalot diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Audi A6, 2.4 (vuosimallista 05.04 lähtien) ksenonvaloilla
BMW 5-sarja (E60) ksenonvaloilla Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähivalo: Vedä ajovalojen välissä oleva muovilista irti ylöspäin (ks. kuva 1). Lista on melko lujasti kiinni lukituksissa. Käytä tarvittaessa apuna ruuvitalttaa. Kierrä listan alla olevat Torx-ruuvit irti. 13 Avaa ajovalon alemmat kiinnitysruuvit, älä kierrä niitä täysin irti (ks. kuvat 2 ja 3). BMW 5-sarja (E60) ksenonvaloilla
14 4 5 6 BMW 5-sarja (E60) ksenonvaloilla Kierrä ylemmät kiinnitysruuvit irti (ks. kuva 4). Vedä ajovalojen välissä olevaa muovilistaa hieman eteen ja poista ajovalo sormituntumalla korista. Irrota pistokeliitännät. Työnnä suurimman pistokkeen lukitussalpa vasemmalle. Näin pistoke vapautuu lukituksesta (ks. kuva 5). Irrota suuri peitelevy valokotelosta. Avaa sytytysmoduulin lukitussalpa (ks. kuva 6).
7 8 9 Kierrä tämän jälkeen sytytysmoduulia vasemmalle vasteeseen asti ja vedä irti ksenonpolttimosta. Kiertäessä kosketinpistoke irtoaa automaattisesti sytystysmoduulista (ks. kuva 7). Avaa ksenonpolttimon lukitussalpa ja vaihda polttimo. 15 Kauko- ja seisontavalo: Irrota ajovalot edellä kuvatulla tavalla. Irrota pyöreä peitelevy. Kierrä polttimon lampunkantaa vasemmalle ja ota polttimon kanssa pois ajovalosta (ks. kuva 8). Paina kiinnityssalpa ulospäin ruuvitaltan avulla, niin että se nousee lukitusnokan yli (ks. kuva 9). Vaihda polttimo. BMW 5-sarja (E60) ksenonvaloilla
16 10 11 12 13 BMW 5-sarja (E60) ksenonvaloilla Kierrä seisontavalon heijastajaa vasemmalle (ks. kuva 10). Vedä heijastajaa suuren aukon kautta toisella kädellä hieman taaksepäin ja poista se sen jälkeen yläpuolella olevan pyöreän aukon kautta (ks. kuva 11). Sivu- ja vilkkuvalo: Näiden polttimoiden vaihtoa varten ei tarvitse irrottaa ajovaloa. Kierrä vilkkuvalopolttimon lampunkanta vasemmalle vasteeseen asti ja poista se (ks. kuva 12). pistokeliitäntä valon yläpuolelta ja poista polttimon kanssa (ks. kuva 13). Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja säädä tarvittaessa diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.).
Fiat Stilo 1.6 Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähi-, kauko-, seisonta- ja vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Kierrä pesusäiliön kiinnitysmutteri irti (ks. kuva 1). Vedä pesusäiliö irti pidikkeestä ja paina taaksepäin (ks. kuva 2). Paina liitäntäpistokkeen lukitus sivulle (ks. kuva 3) ja vedä sen jälkeen irti ajovalosta. 17 Fiat Stilo 1.6
18 Fiat Stilo 1.6 4 5 6 Paina ajovalon suojakannen lukitussalpa sivulle (ks. kuva 4) ja poista kansi. Voit vaihtaa tämän jälkeen polttimot. Lähi-, kauko-, seisonta- ja vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Kierrä kiinnitysruuvit irti akun peitelevystä ja poista ne sitten (ks. kuva 5). Paina liitäntäpistokkeen lukitus sivulle (ks. kuva 6) ja vedä sen jälkeen irti ajovalosta. Paina ajovalon kannen lukitussalpa sivulle ja irrota kansi. Voit vaihtaa tämän jälkeen polttimot. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Ajovalojen suojakannen asennus on melko työlästä ja kysyy hieman kärsivällisyyttä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
Ford Fiesta 1.4i (vuosimallista 11.01 lähtien) Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähi- ja kaukovalo (kuljettajan puoli): Vedä kumisuojus irti valokotelosta (ks. kuva 1). 19 Avaa jousipidike ja vaihda H4-polttimo (ks. kuva 2). Seisonta- ja vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Avaa jäähdyttimen säleikön kiinnitys (oikealla ja vasemmalla on lukitukset) ja vedä sen jälkeen irti ylöspäin (ks. kuva 3). Ford Fiesta 1.4i (vuosimallista 11.01 lähtien)
20 4 5 6 Kierrä ajovalon kiinnitysruuvit (Torx 30) irti (ks. kuva 4). Ajovalo on vedettävä tämän jälkeen vielä eteenpäin nykäisemällä irti ohjaimesta. Ohjain sijaitsee alhaalla ajovalossa (lokasuojan puolella) (ks. kuva 5). Vedä maskikehystä hieman eteen ja irrota ajovalo korista (ks. kuva 6). Ford Fiesta 1.4i (vuosimallista 11.01 lähtien)
7 8 9 Irrota pistokeliitäntä ja vedä ajovalon pistoke irti (ks. kuva 7). 21 Vedä seisontavalon kumisuojus irti, poista polttimo kannan kanssa heijastajasta ja vaihda polttimo (ks. kuva 8). Kierrä vilkkuvalopolttimon pidikenuppi vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimon kanssa ajovalosta (ks. kuva 9). Ford Fiesta 1.4i (vuosimallista 11.01 lähtien)
22 10 Lähi- ja kaukovalo (etumatkustajan puoli): Kierrä jäähdytysnesteen paisuntasäiliön kiinnitysruuvi irti ja vedä säiliö ylöspäin irti ohjaimesta (ks. kuva 10). Laita säiliö hieman kyljelleen. Vaihda polttimo kuten kuljettajan puolella. Seisonta- ja vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Työvaiheet ovat samat kuin kuljettajan puolella. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa. Ford Fiesta 1.4i (vuosimallista 11.01 lähtien)
Ford Focus C-Max 1.6i Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähi-, kauko- ja seisontavalo: Kierrä ajovalon kiinnitysruuvi (Torx 30) irti (ks. kuva 1). 23 Tartu ajovalon taakse toisella kädellä. Irrota ajovalo korista vetämällä sitä eteenpäin (ks. kuva 2). Irrota ajovalon pistokeliitäntä. Avaa ruuvitaltan avulla lukitus ja vedä sen jälkeen keskuspistoke irti (ks. kuva 3). Ford Focus C-Max 1.6i
24 4 5 6 Ford Focus C-Max 1.6i Paina ajovalon kannen lukitusnokat valon ylä- ja alapuolelta irti pidikkeistä ja poista kansi (ks. kuvat 4 ja 5). Voit nyt vaihtaa polttimot (ks. kuva 6).
7 8 Vilkkuvalo: Irrota valot edellä kuvatulla tavalla. Kierrä polttimon pidikenuppi vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimon kanssa ajovalosta (ks. kuva 7). 25 Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Ajovalon asennuksessa on kiinnitettävä huomiota, että valon molemmat alemmat pidikkeet (ks. kuva 8) lukittuvat kunnolla kiinni koriin. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa. Ford Focus C-Max 1.6i
26 Ford Focus II 1.6i (vuosimallista 11.04 lähtien) Lähi-, kauko- ja seisontavalo: Kierrä ajovalon kiinnitysruuvi (Torx 30) irti (ks. kuva 1). Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Tartu ajovalon taakse toisella kädellä. Irrota ajovalo korista vetämällä sitä eteenpäin (ks. kuva 2). Irrota ajovalojen pistokeliitäntä. Avaa ruuvitaltan avulla lukitus ja vedä sen jälkeen keskuspistoke irti (ks. kuva 3). Ford Focus II 1.6i (vuosimallista 11.04 lähtien)
4 5 6 Paina ajovalon kannen lukitusnokat irti pidikkeistä ja poista kansi (ks. kuva 4). 27 Voit nyt vaihtaa polttimot (ks. kuva 5). Vilkkuvalo: Irrota ajovalo edellä kuvatulla tavalla. Kierrä polttimon pidikenuppi vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimon kanssa ajovalosta (ks. kuva 6). Ford Focus II 1.6i (vuosimallista 11.04 lähtien)
28 7 Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Ajovalon asennuksessa on kiinnitettävä huomiota, että valon molemmat alemmat pidikkeet (ks. kuva 7) lukittuvat kunnolla kiinni koriin. Ford Focus II 1.6i (vuosimallista 11.04 lähtien) Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalon säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
Ford Galaxy 2.3L ksenonvaloilla (vuosimallista 01.00 lähtien) Lähivalo: Vedä vasemman ajovalon suojakansi ylöspäin irti pidikkeestä (ks. kuva 1). 29 Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Avaa ajovalon kiinnitysruuvit (ks. kuvat 2 ja 3). Kuvan 3 ruuviin pääsee käsiksi vain pitkän ruuvitaltan tai räikkäavaimen jatkeen avulla. Ford Galaxy 2.3L (vuosimallista 01.00 lähtien) ksenonvaloilla
30 4 5 6 Irrota kiinnitysruuvit (ks. kuva 4). Kierrä muovisäleikön ruuvit irti ja poista säleikkö (ks. kuva 5). Irrota ajovalo korista vetämällä sitä eteenpäin ja irroita keskuspistoke valosta. (ks. kuva 6). Ford Galaxy 2.3L (vuosimallista 01.00 lähtien) ksenonvaloilla
7 8 9 Irrota muunninyksikön ruuvit (ks. kuva 7). Irrota ajovalon kannen ruuvit (ks. kuva 8). Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle ja vedä irti ksenonpolttimosta (ks. kuva 9). 31 Ford Galaxy 2.3L (vuosimallista 01.00 lähtien) ksenonvaloilla
32 10 Irrota ksenonpolttimon kierreliitin ja vaihda polttimo (ks. kuva 10). Seisonta-, vilkku- ja kaukovalo: Irrota ajovalot edellä kuvatulla tavalla. Sen jälkeen voit vaihtaa polttimot helposti. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Säädä ajovalot diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Ford Galaxy 2.3L (vuosimallista 01.00 lähtien) ksenonvaloilla
Ford Mondeo ksenonvaloilla (vuosimallista 01.00 lähtien) Lähivalo: Avaa lukitusnupit ja irrota etusäleikkö vetämällä eteenpäin (ks. kuva 1). 33 Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Vedä lukituskiskot (kaksi ajovaloa kohti) irti ylöspäin (ks. kuva 2). Irrota ajovalo vetämällä eteenpäin ja irrota keskuspistoke. Avaa lukituspidike ajovalon yläosasta ja irrota molemmat Torx-ruuvit kotelon kannesta (ks. kuva 3). Ford Mondeo (vuosimallista 01.00 lähtien) ksenonvaloilla
34 4 5 6 Käännä kotelon kansi pois (ks. kuva 4). Kierrä sytytysmoduulia vasempaan suuntaan ja vedä irti ksenonpolttimosta (ks. kuva 5). Irrota ksenonpolttimon kierreliitin ja vaihda ksenonpolttimo (ks. kuva 6). Seisonta-, vilkku- ja kaukovalo: Irrota ajovalot edellä kuvatulla tavalla. Sen jälkeen polttimot voidaan vaihtaa helposti. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Säädä ajovalot diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Ford Mondeo (vuosimallista 01.00 lähtien) ksenonvaloilla
Honda Accord 2.2 CTDI ksenonvaloilla (vuosimallista 01.03 lähtien) Lähivalo (kuljettajan puoli): Irrota maadoitusjohdon ruuvi (ajovalon yläpuolella) ja laita sivulle. Kierrä suojakannen ruuvi (Resis Torx 20) irti ja kierrä koteloa vasemmalle vasteeseen asti (ks. kuva 1). Poista kansi. 35 Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle vasteeseen asti ja vedä irti ksenonpolttimosta (ks. kuva 2). Avaa jousipidike ja vaihda ksenonpolttimo. Kaukovalo (kuljettajan puoli): Paina kiinnikkeiden painotapit alas ja poista kiinnikkeet peitelevystä (ks. kuva 3). Irrota peitelevy nostamalla ylöspäin. Honda Accord 2.2 CTDI (vuosimallista 01.03 lähtien) ksenonvaloilla
36 4 5 6 Vedä pistoke irti polttimosta ja poista kumisuojus valokotelon takaosasta (ks. kuva 4). Ota polttimon pidin polttimon kanssa pois heijastajasta. Vedä polttimo irti alustasta ja vaihda. Vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Irrota peitelevy samalla tavalla kuin kaukovaloissa. Jotta pääset paremmin käsiksi polttimoon, kierrä valojen korkeudensäätömoottoria vasemmalle vasteeseen asti, mutta älä irrota moottoria (ks. kuva 5). Vedä pistoke irti polttimon alustasta ja kierrä alustaa vasemmalle vasteeseen asti (ks. kuva 6). Poista alusta polttimon kanssa heijastajasta ja vaihda polttimo. Honda Accord 2.2 CTDI (vuosimallista 01.03 lähtien) ksenonvaloilla
7 8 9 Seisontavalo (kuljettajan puoli): Avaa ja poista pyöräkotelon sisälokasuojan kiinnikkeet (ks. kuva 7). Vedä muovia niin paljon alas, että pääset käsiksi seisontavalopolttimoon. 37 Kierrä polttimon kantaa vasemmalle vasteeseen asti ja poista ajovalosta (ks. kuva 8). Vaihda polttimo. Lähivalo (etumatkustajan puoli): Kierrä pesusäiliön täyttökaulan kiinnitysruuvi irti (ks. kuva 9). Honda Accord 2.2 CTDI (vuosimallista 01.03 lähtien) ksenonvaloilla
38 10 11 12 Vedä täyttökaulan yläosa irti (ks. kuva 10) ja paina alaosaa niin pitkälle taakse, kunnes pääset hyvin käsiksi peitelevyyn. Kaikki muut työvaiheet, ks. kuljettajan puoli. Vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Jotta pääset paremmin käsiksi vilkkuvalopolttimoon, avaa letkunpuristin ja kierrä 90 myötäpäivään (ks. kuva 11). Avaa hydrauliletkun pidike ja paina sitä hieman taakse (ks. kuva 12). Kierrä polttimon kantaa vasemmalle vasteeseen asti ja poista ajovalosta. Vaihda polttimo. Seisontavalo (etumatkustajan puoli): Ks. kuljettajan puoli. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja säädä tarvittaessa diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Honda Accord 2.2 CTDI (vuosimallista 01.03 lähtien) ksenonvaloilla
Opel Astra H 1.6 Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. XXX 1 2 3 Lähi- ja vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Irrota pyöräkotelossa oleva huoltoluukku (ks. kuva 1). 39 Vedä kumisuojus irti valokotelosta (ks. kuva 2). Voit vaihtaa sitten seisonta- ja lähivalon polttimot. Vilkkuvalopolttimon vaihtamiseksi irrota ylempi suojus. Kauko- ja seisontavalo (kuljettajan puoli): Poista akun peitelevy. Vedä kumisuojus irti ja vaihda polttimo (ks. kuva 3). Opel Astra H 1.6
40 4 5 Opel Astra H 1.6 Lähi-, seisonta- ja vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Ks. kuljettajan puoli. Kaukovalo (etumatkustajan puoli): Vedä ilmansuodatinkotelon imutorvi irti ja taivuta alaspäin (ks. kuva 4). Pääset näin hyvin käsiksi kumisuojukseen. Vedä suojus irti ja vaihda polttimo. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta sen jälkeen ajovalojen säätö ja korjaa tarvittaessa säätöä.
Opel Meriva 1.6i Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähivalo (kuljettajan puoli): Paina lukitusnokka sivuun ruuvitaltan avulla ja vedä relekotelo irti pidikkeestä ylöspäin. Laita relekotelo sivulle (ks. kuva 1). 41 Kierrä suojakantta vasemmalle vasteeseen asti ja poista (ks. kuva 2). Vedä polttimon pistoke ja polttimo taaksepäin irti polttimon kannasta (ks. kuva 3). Uuden polttimon asennuksessa on kiinnitettävä huomiota, että polttimon alusta painetaan jälleen vasteeseen asti polttimon kantaan. Opel Meriva 1.6i
42 4 5 6 Opel Meriva 1.6i Kauko- ja seisontavalo (kuljettajan puoli): Irrota relekotelo edellä kuvatulla tavalla. Kierrä suojakantta vasemmalle vasteeseen asti ja poista kotelo (ks. kuva 4). Irrota pistokeliitäntä ja jousipidike H1-polttimosta ja vaihda polttimo (ks. kuva 5). Vedä polttimon alusta (seisontavalo) polttimon kanssa taaksepäin irti heijastajasta ja vaihda polttimo. Vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Irrota relekotelo edellä kuvatulla tavalla. Kierrä polttimon pidikenuppia vasemmalle vasteeseen asti ja poista se polttimon kanssa ajovalosta (ks. kuva 6).
7 8 9 Lähivalo (etumatkustajan puoli): Irrota pesusäiliön täyttökaula painamalla sen pidin irti kiinnityksestä (ks. kuva 7). Vedä tämän jälkeen täyttökaula irti ylöspäin. 43 Kierrä imuilmakanavan kiinnitysruuvi (Torx 20) irti (ks. kuva 8). Vedä imuilmakanava oikealle (ks. kuva 9). Opel Meriva 1.6i
44 10 11 Opel Meriva 1.6i Ota imuilmakanava pois pitkittäisistä reiistä ja vedä sen jälkeen ilmansuodatinkotelo irti (ks. kuva 10). Pääset näin hyvin käsiksi suojakanteen. Vaihda polttimo samalla tavalla kuin kuljettajan puolella. Kauko- ja seisontavalo (etumatkustajan puoli): Ks. kuljettajan puoli. Relekoteloa ei tarvitse irrottaa. Vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Irrota ympärillä olevat rakenneosat kuten lähivaloissa jo kuvattiin. Vie käsi pidikenuppiin asti (ks. kuva 11), kierrä polttimon pidikenuppia vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimon kanssa ajovalosta. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
Opel Omega B 2.2 diesel ksenonvaloilla Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä.. 1 2 3 Lähivalo (etumatkustajan puoli): Irrota peitelista lähivalon alta. Irrota tätä varten pidike (ks. kuva 1). 45 Paina peitelista varovasti irti eteenpäin (ks. kuva 2). Kierrä ajovalon kiinnitysruuvit irti (ks. kuva 3). Opel Omega B 2.2 diesel ksenonvaloilla
46 4 5 6 Alempi kiinnitysruuvi sijaitsee ajovalon ja etupuskurin välissä (ks. kuva 4). Poista ajovalo ja irrota kaikki pistokeliittimet. Kierrä suojakannen ruuvit irti (ks. kuva 5) ja irrota kansi. Kierrä suurjännitepistoketta vasemmalle ja vedä irti ksenonpolttimosta (ks. kuva 6). Vaihda lähivalon polttimo. Opel Omega B 2.2 diesel ksenonvaloilla
Kauko-, seisonta- ja vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Irrota ajovalot edellä kuvatulla tavalla. Vedä kumisuojus irti vilkku- ja kaukovalosta ja vaihda polttimot. Kierrä vilkkuvalon polttimon alustaa vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimon kanssa ajovalosta. 47 Kuljettajan puoli: Samat työvaiheet kuin etumatkustajan puolella. Asenna kaikki osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Säädä ksenonvalot diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Opel Omega B 2.2 diesel ksenonvaloilla
48 Opel Signum/Vectra V6 CDTI ksenonvaloilla Lähivalo (kuljettajan puoli): Käännä akku- ja valokotelon kansi auki ja poista kansi (ks. kuva 1). Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Avaa täyttökaulan pidike ja vedä kaula ylöspäin irti pesusäiliöstä (ks. kuva 2). Kierrä samalla hieman kaulaa edestakaisin. 3a Opel Signum/Vectra V6 CDTI ksenonvaloilla Vedä pidikejousi irti etusuuntaan (ks. kuva 3a).
4 5 6 Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle vasteeseen asti. Tällöin syöttöjännitekaapeli irtoaa automaattisesti sytytysmoduulista. (ks. kuva 4). Vedä sytytysmoduuli irti ksenonpolttimosta. Avaa jousipidike ja vaihda ksenonpolttimo. 49 1 Seisontavalo (kuljettajan puoli): 2 Kierrä pidikenuppia vasemmalle ja poista sitten polttimon kanssa heijastimesta (ks. kuva 5, 1). Kauko- ja staattinen kaarrevalo (kuljettajan puoli): Kierrä valokotelon kannen kiinnitysruuvit (Torx 20) irti (ks. kuva 5, 2) ja poista kansi. Vedä H1-polttimon pistoke irti (vasen pistokeliitin, ks. kuva 6), paina jousipidike takaisin ja vaihda polttimo. Vedä H11-polttimon pistoke irti (oikea pistokeliitin, ks. kuva 6), kierrä polttimon alustaa ylöspäin ja poista polttimo heijastajasta. Opel Signum/Vectra V6 CDTI ksenonvaloilla
50 7 8 9 Vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Vilkkuvalopolttimo on niin sanottu longlifepolttimo ja kestää yleensä koko auton käyttöiän. Sen vaihtaminen ei ole mahdollista. Avaa tai irrota johtosarjan kiinnittimet (ks. kuva 8). Kierrä ohjainlaitetta 180 ja laske se moottorin päälle. Vedä ilmamassamittarin pistokeliitin irti, avaa ulompi letkunpuristin ja vedä imuilmaletku irti (ks. kuva 9). Opel Signum/Vectra V6 CDTI ksenonvaloilla Etumatkustajan puoli: Kierrä ilmansuodatinkotelon päällä olevan mottorinohjainlaitteen kiinnitysruuvit irti (ks. kuva 7).
10 11 12 Vedä myös sen alla sijaitseva imutorvi irti (ks. kuva 10). 51 Vedä ilmansuodatinkotelo pois ohjaimista (viistoon ylöspäin oikealle) (ks. kuva 11). Samalla irtoaa myös kampikammion tuuletusletku (ks. kuva 12). Tämän jälkeen voit vaihtaa kaikki polttimot kuten kuljettajan puolella kuvattiin. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja säädä tarvittaessa diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Opel Signum/Vectra V6 CDTI ksenonvaloilla
52 Opel Zafira II 1.6i (vuosimallista 07.05 lähtien) Lähivalo: Irrota pyöräkotelossa oleva huoltoluukku (ks. kuva 1). Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Irrota ajovalon pistokeliitin. Paina tätä varten lukitussalpa vasemmalle ja vedä sen jälkeen keskuspistoke irti (ks. kuva 2). Vedä kumisuojus irti ajovalon takakotelosta Kierrä polttimon kantaa vasemmalle ja poista polttimon kanssa heijastajasta (ks. kuva 3). Opel Zafira II 1.6i (vuosimallista 07.05 lähtien)
4 5 6 Taivuta pienellä ruuvitaltalla lukitussalpaa niin paljon, että voit työntää sen lukitusnokan yli (ks. kuva 4). Vaihda polttimo. 53 Vilkkuvalo: Vedä kumisuojus irti (ks. kuva 5). Kierrä polttimon kantaa vasemmalle ja poista se polttimon kanssa ajovalosta (ks. kuva 6). Koska kanta on melko tiukasti voit käyttää apuna myös pihtejä. Opel Zafira II 1.6i (vuosimallista 07.05 lähtien)
54 7 Kauko- ja seisontavalo: Vedä kumisuojus irti ja vaihda polttimot (ks. kuva 7). Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalon säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa. Opel Zafira II 1.6i (vuosimallista 07.05 lähtien)
Renault Espace 2.0 T ksenonvaloilla (vuosimallista 11.02 lähtien) Lähivalo (kuljettajan puoli): Vedä kumisuojus irti valokotelon takaosasta (ks. kuva 1). Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle vasteeseen asti ja vedä ksenonpolttimo irti. Syöttöjännitekaapeli irtoaa sytytysmoduulia kierrettäessä automaattisesti (ks. kuva 2). Kun kokoat osat yhteen, kiinnitä huomiota, että kiinnität ensiksi sytytysmoduulin polttimoon ja liität vasta sitten syöttöjännitepistokkeen moduuliin. 55 Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Avaa jousipidike ja vaihda ksenonpolttimo. Kaukovalo (kuljettajan puoli): Vedä kumisuojus irti valokotelon takaosasta Avaa jousipidike ja vaihda polttimo. Seisontavalo (kuljettajan puoli): Kierrä suojakansi vasemmalle vasteeseen asti ja poista kansi (ks. kuva 3). Renault Espace 2.0 T (vuosimallista 11.02 lähtien) ksenonvaloilla
56 4 5 6 Vedä pidikenuppi irti heijastajasta taaksepäin ja vaihda polttimo (ks. kuva 4). Vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Kierrä polttimon alustaa vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimo kotelosta (ks. kuva 5). Vaihda polttimo. Lähi-, kauko-, seisonta- ja vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Vedä ohjaustehostimen öljysäiliö irti pidikkeestään ylöspäin ja laita se hieman kyljelleen (ks. kuva 6). Renault Espace 2.0 T (vuosimallista 11.02 lähtien) ksenonvaloilla
7 8 9 Avaa täyttökaulan kiinnitys lasinpesulaitteisto (ks. kuva 7). Irroita kiinnike pidikkeestään painamalla eteenpäin. 57 Vedä tämän jälkeen täyttökaulan yläosa irti ylöspäin (ks. kuva 8). Irrota johtosarja pidikkeestä ja paina hieman sivulle, jotta pääset paremmin käsiksi ajovalon takaosaan (ks. kuva 9). Kaikki muut työvaiheet polttimon vaihtamisessa, ks. kuljettajan puoli. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja säädä tarvittaessa diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Renault Espace 2.0 T (vuosimallista 11.02 lähtien) ksenonvaloilla
58 Renault Laguna (K74) 2.2 dci ksenonvaloilla (vuosimallista 05.05 lähtien) Lähivalo (etumatkustajan puoli): Kierrä kiinnikettä 90 myötäpäivään ja poista suojakansi. Nosta suojakantta hieman ylös ja vedä moottorin sisätilaan päin (ks. kuva 1). Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Vedä ohjaustehostimen öljysäiliö irti pidikkeestä ylöspäin ja laita kyljelleen (ks. kuva 2). Vedä valokotelon peitelevy irti. Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle vasteeseen asti ja poista ksenonpolttimo (ks. kuva 3). Avaa jousipidike ja vaihda polttimo. Renault Laguna (K74) 2.2 dci (vuosimallista 05.05 lähtien) ksenonvaloilla
4 5 6 Vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Vedä lasinpesulaitteiston säiliön täyttökaula irti ylöspäin. Liikuttele kaulaa samalla edestakaisin (ks. kuva 4). 59 Kierrä vilkkuvalon kanta kahvasta vasemmalle ja poista polttimo (ks. kuva 5). Kauko- ja seisontavalo (etumatkustajan puoli): Vedä kaukovalopolttimon kumisuojus irti valokotelosta. Voit tämän jälkeen vaihtaa polttimot hieman sormituntumalla". Lähivalo (etumatkustajan puoli): Kierrä imukanavan kiinnitysruuvi (Torx 20) irti (ks. kuva 6). Renault Laguna (K74) 2.2 dci (vuosimallista 05.05 lähtien) ksenonvaloilla
60 7 8 Imukanava koostuu kahdesta osasta, jotka voidaan irrottaa toisistaan. Paina lukitusnokkaa (ks. kuva 7) hieman alas ruuvitaltalla. Vedä samalla imukanavan etumainen osa irti etusuuntaan ja poista moottoritilasta (ks. kuva 8). Voit tämän jälkeen irrottaa polttimot kuten etumatkustajan puolella kuvattiin. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja säädä tarvittaessa diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Renault Laguna (K74) 2.2 dci (vuosimallista 05.05 lähtien) ksenonvaloilla
Renault Megane 1.9 dci Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihto on käyttöohjeen mukaan mahdollista etumaisessa pyöräkotelossa olevan luukun kautta. Lähivalojen polttimon vaihto on mahdollista myös sormituntumalla. Kaukovalojen polttimon vaihdossa (kuljettajan puolella) tämä ei ole mahdollista. Polttimon vaihtamiseksi on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähi- ja kaukovalo (etumatkustajan puoli): Avaa kiinnikkeet (ks. kuva 1) ja poista suojus. Irrota pyöräkotelossa oleva huoltoluukku. 61 Vie aukon kautta toinen käsi valokotelon suojakanteen asti ja kierrä suojakansi irti (ks. kuva 2). Vaihda polttimo. Vedä kaukovalon kumisuojus irti ja vaihda polttimo. Koska polttimon kantaa ei voi nähdä, polttimon kiinnitysasento tulisi tarkistaa pienen peilin avulla (ks. kuva 3). Renault Megane 1.9 dci
62 4 5 Renault Megane 1.9 dci Lähi- ja kaukovalo (kuljettajan puoli): Avaa kiinnikkeet tai kierrä kiinnitysruuvit irti (ks. kuva 4) ja poista suojakansi. Avaa imuilmaletkun kiinnike ja poista letku yläsuuntaan kiertämällä 90 (ks. kuva 5). Vedä letkun toinen pää irti liitoksesta. Pääset tämän jälkeen käsiksi kaukovalon kumisuojukseen ja voit vaihtaa polttimon. Vilkku- ja äärivalo: Näihin polttimoihin päästään käsiksi molemmilla puolilla pyöräkotelossa olevien huoltoluukkujen kautta. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta tämän jälkeen ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
Rover 75 Facelift ksenonvaloilla Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähivalo: Irrota etupuskurin kiinnitysruuvit (8 ylhäällä, 10 alhaalla ja kaksi molemmissa pyöräkoteloissa, ks. kuva 1). Irrota etupuskuri pidikkeistään vetämällä eteenpäin. Laske etupuskuri pehmeälle alustalle. Naarmuuntumisvaara. 63 Irrota ajovalon kiinnitysruuvit (ks. kuvat 2 ja 3). Vedä keskuspistoke irti. Irrota ajovalo vetämällä sitä eteenpäin. Rover 75 Facelift ksenonvaloilla
64 4 5 6 Rover 75 Facelift ksenonvaloilla Irrota ajovalon suojakannen Torx-ruuvit ja poista ajovalosta (ks. kuva 4). Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle. Kaapelin pistoke irtoaa tällöin automaattisesti moduulista (ks. kuva 5). Vedä sytytysmoduuli irti ksenonpolttimosta. Purista jousipidike kokoon ja käännä poispäin (ks. kuva 6). Vaihda ksenonpolttimo. Seisonta-, vilkku- ja kaukovalo: Irrota ajovalot edellä kuvatulla tavalla. Voit vaihtaa tämän jälkeen polttimot helposti. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja säädä tarvittaessa diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.).
Skoda Superb, 1.9L TDI Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähivalo (kuljettajan puoli): Poista suojamuovi ohjaustehostimen öljysäiliön päältä. Avaa tätä varten kannen alapuolella olevat lukitukset käsin (ks. kuva 1). Paina valokotelon kiinnittimiä ylöspäin ja poista kansi. 65 Lähivalo (etumatkustajan puoli): Kierrä imuilmakanavan ruuvit irti (ks. kuva 2). Poista ruuvien suojukset ja kierrä ruuvit irti (ks. kuva 3). Poista muovisuojus. Skoda Superb, 1.9L TDI
66 4 5 6 Skoda Superb, 1.9L TDI Vedä ilmakanava ylöspäin irti ilmansuodatinkotelosta (ks. kuva 4). Irrota ilmansuodatinkotelon kiinnitysruuvi (ks. kuva 5). Jotta pääset paremmin käsiksi valokotelon kanteen, paina ilmansuodatinkoteloa n. 5 cm oikealle ja lukitse tähän asentoon. Vaihda polttimo kuten vasemmalla puolella (ks. kuva 6). Seisonta-, vilkku- ja kaukovalot voit vaihtaa helposti. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
Volvo S 40 (vuosimallista 01.04 lähtien) V 50 (vuosimallista 04.04 lähtien) Kaikki ajoneuvot ksenonvaloilla Lähivalo: Vedä ajovalon kiinnityskisko irti pidikkeestä ylöspäin (ks. kuva 1). Työnnä valoa hieman eteenpäin. 67 Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Vedä ajovalo sivulta irti ohjaimesta (ks. kuva 2) ja irrota korista. Vedä ajovalon keskuspistoke irti (ks. kuva 3). Volvo S 40 (vuosimallista 01.04 lähtien) V 50 (vuosimallista 04.04 lähtien) Kaikki ajoneuvot ksenonvaloilla
68 4 5 6 Paina ajovalon kannen kiinnityssalvat ulospäin ja poista kansi (ks. kuva 4). Kierrä sytytysmoduulia vasemmalle vasteeseen asti ja vedä irti ksenonpolttimosta. Kosketinpistoke irtoaa kierrettäessä automaattisesti sytytysmoduulista (ks. kuva 5). Avaa ksenonpolttimon jousipidike ja vaihda polttimo. Kauko- ja seisontavalo: Irrota ajovalo kuten lähivaloissakin ja poista ajovalon kansi. Kierrä polttimon alustaa vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimo heijastajasta (ks. kuva 6). Irrota pistokeliitin ja vaihda polttimo. Volvo S 40 (vuosimallista 01.04 lähtien) V 50 (vuosimallista 04.04 lähtien) Kaikki ajoneuvot ksenonvaloilla
Vedä seisontavalon kanta taaksepäin irti heijastajasta (ks. kuva 7). Vilkku- ja sivumerkkivalo: Irrota ajovalo kuten lähivaloissa kuvattiin. 69 7 8 9 2 1 Kierrä vilkkuvalon pidikenuppi vasemmalle vasteeseen asti ja poista polttimo ajovalosta (ks. kuva 8, kohta 1). Paina sivumerkkivalon polttimon kantaa hieman eteenpäin ja kierrä sen jälkeen vasemmalle vasteeseen asti ja poista ajovalosta (ks. kuva 8, kohta 2). Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Ajovalon asennuksessa on kiinnitettävä huomiota, että ensiksi viedään ajovalon ohjain pidikkeeseen (ks. kuva 9, sininen rengas), ennen kuin ajovalo työnnetään kokonaan koriin. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja säädä tarvittaessa diagnoositesterin avulla (lue vikakoodi, valaisukorkeuden perussäätö jne.). Volvo S 40 (vuosimallista 01.04 lähtien) V 50 (vuosimallista 04.04 lähtien) Kaikki ajoneuvot ksenonvaloilla
70 VW Beetle 1.9 TDI PD Polttimon vaihto Tässä autossa työvaiheet ovat molemmilla puolilla samat, joten tässä kuvataan työvaiheet vain toisella puolella. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 VW Beetle 1.9 TDI PD Lähivalo: Avaa valokotelon lukitus. Kierrä kuusikanta-avaimella (avainkoko 5) vipua hieman vasemmalle, kunnes kuuluu naksahtava ääni. Vipu sijaitsee ajovalon alareunassa (ks. kuvat 1 ja 2). Paina lukituslevyn salpa alas (ks. kuva 3) ja irrota ajovalo korista painamalla varovasti taaksepäin.
4 5 6 1 2 Kun ajovalo on irrotettu, lukituslevy näkyy hyvin (ks. kuva 4). Kuljettajan puolella tähän tarvitaan pitkä ruuvitaltta tai vastaavanlainen työkalu, jotta vipuun päästään käsiksi. Paina suojakannen lukitussalpa ylös ja poista suojakansi valokotelon takaosasta. Vedä pistoke irti polttimosta. 71 Avaa jousipidike ja vaihda polttimo (ks. kuva 5, kohta 1). Kaukovalo: Irrota ajovalo edellä kuvatulla tavalla ja poista suojakansi. Paina pidikkeitä hieman taakse ruuvitaltalla ja vaihda polttimo (ks. kuva 6). Seisontavalo: Irrota ajovalo edellä kuvatulla tavalla ja poista suojakansi. Poista polttimon alusta polttimon kanssa heijastajasta ja vaihda polttimo (ks. kuva 5, kohta 2). VW Beetle 1.9 TDI PD
72 7 8 VW Beetle 1.9 TDI PD Vilkkuvalo: Paina vilkkuvalon kotelo ruuvitaltalla eteenpäin irti puskurista (ks. kuva 7). Kierrä polttimon kanta pistokkeen kanssa vasemmalle vasteeseen asti ja poista valokotelosta (ks. kuva 8). Vedä pistoke irti polttimosta ja vaihda polttimo. Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
VW Passat (B5) 1.9 TDI Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähi-, kauko-, seisonta- ja vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Irrota ohjaustehostimen öljysäiliön päällä oleva suojamuovi (ks. kuva ). Vedä polttimon kansi irti valokotelon takaosasta Vaihda polttimo. 73 Lähi-, kauko-, seisonta- ja vilkkuvalo (etumatkustajan puoli): Kierrä imuilmakanavan kiinnitysruuvit irti (ks. kuva 2). Irrota kiinnitysruuvien peitehatut, kierrä ruuvit irti (ks. kuva 3) ja poista muovikansi. VW Passat (B5) 1.9 TDI
74 4 5 6 VW Passat (B5) 1.9 TDI Vedä imukanava irti ilmansuodatinkotelosta ylöspäin (ks. kuva 4). Kierrä ilmansuodatinkotelon kiinnitysruuvi irti (ks. kuva 5). Jotta pääset paremmin käsiksi valokotelon kanteen, paina ilmansuodatinkoteloa n. 5 cm moottorin sisätilaan päin ja lukitse tähän asentoon (ks. kuva 6). Vaihda polttimot kuten kuljettajan puolella. Asenna irrotetut osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa.
VW Polo (9N) 1.4 TDI Polttimon vaihto Tämän auton polttimon vaihdossa on meneteltävä seuraavasti. Kytke ensiksi sytytysvirta pois päältä. 1 2 3 Lähivalo (kuljettajan puoli): Irrota akun peitelevy (ks. kuva 1). 75 Vedä valokotelon kumisuojus (lähivalo) irti. Vedä polttimon pistokeliitin irti ja kierrä kiinnitysrengasta vasemmalle (ks. kuva 2). Vedä polttimo irti heijastajasta ja vaihda. Vilkkuvalo (kuljettajan puoli): Kierrä suojakantta vasemmalle ja poista suojakansi (ks. kuva 3). Kierrä vilkkuvalon polttimon kanta kahvasta vasemmalle, poista kanta polttimon kanssa ja vaihda polttimo. VW Polo (9N) 1.4 TDI
76 4 5 6 Kauko- ja seisontavalo (kuljettajan puoli): Jotta pääset käsiksi näihin molempiin polttimoihin, irrota ensin akku. Kirjoita tätä ennen muistiin radiokoodi. Vedä kumisuojus (kauko- ja seisontavalo) irti valokotelosta. Avaa jousipidike ja irrota pistokeliitin kaukovalopolttimosta ja vaihda polttimo. Vedä seisontavalopolttimon liitäntäpistokkeessa oleva kanta irti heijastajasta (ks. kuva 4). Lähivalo (etumatkustajan puoli): Kierrä polttoainesuodattimen kiinnitysruuvi (Torx 40) irti (ks. kuva 5). Käännä polttoainesuodatinta varovasti hieman sivulle. Huomio! Kiinnitä ilmastoinnilla varustetuissa ajoneuvoissa huomiota kylmäaineletkuun (ks. kuva 6). VW Polo (9N) 1.4 TDI
7 8 1 2 3 Kapeat kädet pääsevät tämän jälkeen käsiksi kumisuojukseen (ks. kuva 7). Jotta on paremmin tilaa, irrota jäähdytysnesteen paisuntasäiliö. 77 Irrota pistokeliitin (ks. kuva 8, 1) ja irrota kaapelointi pidikkeistä (2 ja 3) ylöspäin. Irrota paisuntasäiliön kiinnitysmutterit ja laita säiliö kyljelleen irrottamatta letkuja. Kauko-, seisonta- ja vilkkuvalo: Vaihda polttimot kuten kuljettajan puolella kuvattiin (akkua ei tarvitse irrottaa). Asenna kaikki irrotetut osat takaisin paikalleen järkevässä järjestyksessä. Tarkasta valojärjestelmän toiminta. Tarkasta ajovalojen säätö ja korjaa säätöä tarvittaessa. VW Polo (9N) 1.4 TDI
Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 623-351 ES-541-3 HA/08.06/0.2 Printed in Germany Maahantuonti, tukkumyynti: Läntinen teollisuuskatu 2, PL 14, 02921 ESPOO Puh. myynti 010 569 4455, telefax 010 569 4550 Internet: www.orum.fi Tuotteita tulevaisuuden autoon