EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 29. syyskuuta 2010 (30.09) (OR. en) 14246/10 ENER 261 ENV 623 CONSOM 83

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 29. syyskuuta 2010 (30.09) (OR. en) 14246/10 ENER 261 ENV 623 CONSOM 83 SAATE Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut: 29. syyskuuta 2010 Vastaanottaja: Pierre de BOISSIEU, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Asia: Delegoitu komission asetus (EU) N:o /.., 28.9.2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osalta Valtuuskunnille toimitetaan oheisena komission asiakirja K(2010) 6619 lopullinen. Liite: K(2010) 6619 lopullinen 14246/10 si DG C FI

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.9.2010 K(2010) 6619 lopullinen DELEGOITU KOMISSION ASETUS (EU) N:o /.., 28.9.2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osalta FI FI

PERUSTELUT 1) EHDOTUKSEN TAUSTA Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Uudelleenlaaditussa Euroopan parlamentin ja neuvoston energiamerkintädirektiivissä 1 komissiolle annetaan tehtäväksi antaa delegoituja säädöksiä energiaan liittyvien tuotteiden käytönaikaisen energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin. Komission on hyväksyttävä tällaisia toimenpiteitä tuotteista, joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tarvittaessa muita voimavaroja ja joiden suoritustasoissa on huomattavia eroja, vaikka niissä on samankaltaiset toiminnot. Televisioita koskevassa teknisessä, taloudellisessa ja ympäristönäkökohtia koskevassa selvityksessä 2, jäljempänä taustaselvitys, ja sitä seuranneessa vaikutusten arvioinnissa tultiin johtopäätökseen, että molemmat edellä mainitut ehdot täyttyvät. Televisioista olisi siis annettava delegoitu säädös uudelleenlaaditun energiamerkintädirektiivin nojalla. Televisiot aiheuttavat EU:ssa merkittäviä ympäristövaikutuksia, jotka liittyvät lähinnä niiden käytönaikaiseen sähkönkulutukseen. Televisioiden lukumäärän lisäksi myös niiden keskimääräinen kuvaruutukoko kasvaa kaiken aikaa. Toisaalta kuluttajien saatavilla ei ole luotettavia ja helppotajuisia tietoja televisioiden sähkönkulutuksesta, minkä seurauksena markkinat eivät toimi riittävän läpinäkyvästi eikä valmistajilla ole kannustimia soveltaa energiankulutusta vähentävää tekniikkaa. Tavoitteena on luoda televisioiden energiamerkintää ja tuotetietoja varten yhdenmukaistettu järjestelmä, joka lisää markkinoiden läpinäkyvyyttä ja tarjoaa kannustimia innovointiin. Ekosuunnitteluvaatimuksiin ja energiamerkintöihin liittyvistä toimenpiteistä tehdyssä vaikutusten arvioinnissa 3 arvioitiin, että energiamerkin avulla säästetään vuosittain ainakin 15 terawattituntia sähköä vuoteen 2020 mennessä. Nämä säästöt tulevat niiden säästöjen lisäksi, jotka odotetaan saavutettavan televisioiden ekosuunnitteluvaatimuksia koskevalla komission asetuksella (EY) N:o 642/2009 4. Yleinen tausta Taustaselvitys osoitti, että televisioiden suoritustason parantamisen kannalta merkittävin ympäristönäkökohta on niiden sähkönkulutus päälle kytkettynä -tilassa ja että markkinoilla on saatavilla kustannustehokkaita tekniikoita, joilla voidaan merkittävästi vähentää toiminnoiltaan samankaltaisten tuotteiden sähkönkulutusta. Nämä tekniikat eivät yleisty markkinoilla tyydyttävällä tavalla pelkästään markkinavoimien avulla, koska televisioiden sähkönkulutus ei ole ollut ratkaiseva tekijä kuluttajien ostopäätöksissä, sähkönkulutuksesta, käyttökustannuksista ja sähkönsäästömahdollisuuksista ei ole saatavilla helppokäyttöisiä ja -tajuisia tietoja ja kuluttajat ovat heikosti tietoisia 1 2 3 4 EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1. Saatavilla osoitteessa http://www.ecotelevision.org. SEC(2009) 1011, saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm. EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42. FI 2 FI

näistä kysymyksistä, valmistajilla ei juurikaan ole kannustimia optimoida sähkönkulutusta. Tämän seurauksena kustannustehokkaita mahdollisuuksia parantaa televisioiden energiatehokkuutta ei useinkaan hyödynnetä. Nykyisten EU:n ja jäsenvaltioiden aloitteiden ei odoteta korjaavan markkinoiden puutteellista toimintaa. Jos erityistoimenpiteitä ei toteuteta, televisioiden sähkönkulutuksen odotetaan kasvavan EU-27:ssä noin 60 terawattitunnista 132 5 terawattituntiin vuodesta 2005 vuoteen 2020; tämä johtuu pääasiassa siirtymisestä suurempiin kuvaruutukokoihin sekä myytyjen ja kotitalouksissa käytössä olevien televisioiden lukumäärän kasvamisesta. Komission asetuksessa (EY) N:o 642/2009 televisioiden päälle kytkettynä -tilan ja valmiustilan tehonkulutukselle asetettujen ekosuunnitteluvaatimusten odotetaan yksin johtavan 28 terawattitunnin vuotuiseen vähennykseen sähkönkulutuksessa vuoteen 2020 mennessä. Siksi tarvitaan muita EU:n toimia. Uudelleenlaaditun energiamerkintädirektiivin mukaisen energiamerkintäjärjestelmän arvioidaan johtavan vähintään 15 terawattitunnin lisävähennykseen sähkönkulutuksessa vuoteen 2020 mennessä. Energiamerkin ja komission asetuksella (EY) N:o 642/2009 vahvistettujen ekosuunnitteluvaatimusten arvioidaan yhdessä johtavan vähintään 43 terawattitunnin säästöihin vuotuisessa sähkönkulutuksessa vuoteen 2020 mennessä. Voimassa olevat aiemmat säännökset Komission asetuksen (EY) N:o 642/2009 lisäksi televisioiden ympäristövaikutuksia käsitellään seuraavissa säädöksissä: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY 6, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY 7, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa; komission päätös 2009/300/EY 8, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2009, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi televisioille; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY 9, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä. Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin 5 6 7 8 9 130 terawattituntia päälle kytkettynä -tilassa ja 2 terawattituntia valmiustilassa tai pois päältä -tilassa. EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24. EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19. EUVL L 82, 28.3.2009, s. 3. EUVL L 374, 27.12.2006, s. 10. FI 3 FI

Uudelleenlaadittu energiamerkintädirektiivi on tärkeä väline pyrittäessä tavoitteeseen parantaa EU:n energiatehokkuutta 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, ja sen täytäntöönpano on yksi energiatehokkuuden toimintasuunnitelman 10 ensisijaisista toimista. Uudelleenlaaditun energiamerkintädirektiivin täytäntöönpano edistää myös kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien unionin tavoitteiden saavuttamista. Televisioiden energiamerkintää koskeva delegoitu asetus on merkittävä osa tätä prosessia. Se on myös linjassa kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelman kanssa. Myös Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa 11 energiatehokkuus mainitaan yhtenä tärkeimmistä painopistealoista. Erityisesti korostetaan sellaisten tuotteiden nopean käyttöönoton edistämistä, joihin liittyy merkittäviä energiansäästömahdollisuuksia. Tällaisia ovat juuri esimerkiksi televisiot. 2) KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI Intressitahojen kuuleminen Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Asiantuntijoita ja sidosryhmiä kuultiin heti taustaselvityksen alusta lähtien, ja ekosuunnitteluvaatimusten ohella myös energiamerkinnöistä keskusteltiin ekologisen suunnittelun puitedirektiivillä 2009/125/EY 12 perustetussa ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumissa. Kuulemisfoorumi koostuu jäsenvaltioiden asiantuntijoista ja siinä on tasapuolinen edustus myös eri sidosryhmillä kuten ympäristö- ja kuluttajajärjestöillä, vähittäismyyjillä ja laitevalmistajilla. Komission henkilöstö esitteli 16. lokakuuta 2008 järjestetyssä kuulemisfoorumin kokouksessa valmisteluasiakirjan, jossa ehdotetaan televisioiden energiatehokkuusluokitusta. Vanhan energiamerkintädirektiivin 92/75/ETY mukainen sääntelykomitea antoi maaliskuussa 2009 tukensa televisioiden energiamerkintää koskevalle komission direktiiviluonnokselle, jonka Euroopan parlamentti kuitenkin hylkäsi tarkastelussaan lähinnä merkin ulkoasuun liittyvistä syistä (energiatehokkuusluokkien nimet). Asiantuntijoita kuultiin uudelleenlaaditun energiamerkintädirektiivin täydentämistä koskevasta delegoidusta asetusluonnoksesta helmikuussa ja maaliskuussa 2010. Asetusluonnos perustuu sääntelykomitean maaliskuussa 2009 hyväksymään luonnokseen mutta sisältää uudelleenlaaditussa energiamerkintädirektiivissä edellytettyjä uusia elementtejä, merkin ulkoasun muutokset mukaan luettuina (luokkaa A parempien energiatehokkuusluokkien nimet). Lisäksi ehdotettiin, että energiatehokkuusluokitusta siirretään ylöspäin yhdellä luokalla siten, että maaliskuun 2009 luonnoksessa ehdotetusta energiatehokkuusluokasta A tulisi energiatehokkuusluokka B. Kaikki asiaa koskevat valmisteluasiakirjat toimitettiin asiantuntijoille ja sidosryhmille ja julkaistiin komission CIRCA-tietokannassa kirjallisesti saatujen sidosryhmien kommenttien kanssa. Aloitteesta keskusteltiin myös useaan otteeseen kokouksissa, joita komission henkilöstö järjesti sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kanssa. Kokouksia järjestettiin myös kansainvälisten kumppanien kuten Yhdysvaltojen (erityisesti 10 11 12 KOM(2006) 545. KOM(2008) 800. EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10. FI 4 FI

Kalifornian), Japanin ja Australian kanssa sekä IEA:n tehokkaita loppukäyttäjille tarkoitettuja sähkölaitteita koskevan täytäntöönpanosopimuksen puitteissa (Implementing Agreement on Efficient Electrical End-Use Equipment). Delegoidusta asetusluonnoksesta ilmoitettiin Maailman kauppajärjestölle WTO:lle kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen mukaisesti, jotta voidaan varmistaa, että toimenpide ei aiheuta kaupan esteitä. Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kaikki sidosryhmät ja jäsenvaltiot suhtautuvat yleisesti ottaen myönteisesti uudelleenlaaditun energiamerkintädirektiivin mukaiseen energiamerkintäjärjestelmään. Seuraavat keskeisiä näkökohtia koskevat vastaukset saatiin asetusluonnoksesta helmikuussa ja maaliskuussa 2010 järjestetyssä kuulemisessa: Energiatehokkuusluokitus Suuri enemmistö kommentteja esittäneistä jäsenvaltioista ja ympäristö- ja kuluttajajärjestöistä ehdotti energiatehokkuusluokituksen korottamista lisäämällä siihen yksi uusi luokka eli kahden luokan korotusta sääntelykomitean maaliskuussa 2009 hyväksymään luonnokseen verrattuna. Tämä johtui siitä, että tuoreimpien markkinatietojen mukaan kaksi mallia saavuttaisi jo energiatehokkuusluokan A+ helmikuussa 2010 ehdotetun luokituksen mukaisesti. Lisäksi A:n yläpuolella olevien energiatehokkuusluokkien rajoja olisi kavennettava markkinoiden nopean muutoksen helpottamiseksi. Televisiovalmistajien toimialajärjestö sekä useat tuotanto-/myyntimäärältään pienet laitevalmistajat katsoivat, että yhden luokan korotus sääntelykomitean maaliskuussa 2009 hyväksymään luonnokseen verrattuna voidaan hyväksyä, mutta pitivät kahden luokan korotusta liian kunnianhimoisena. Tuotanto-/myyntimäärältään pienet laitevalmistajat pelkäsivät, että viimeksi mainitussa tapauksessa niiden voisi olla vaikea hankkia alkuperäisiltä laitevalmistajilta korkeampien energiatehokkuusluokkien saavuttamiseksi tarvittavia näyttöpaneeleja, koska tekniikan viimeisintä kehitystä edustavat paneelit voitaisiin asettaa ensisijaisesti sellaisten valmistajien saataville, jotka tilaavat niitä suuria määriä. Tämä saattaisi asettaa tuotanto-/myyntimäärältään pienet laitevalmistajat markkinoilla epäsuotuisaan asemaan. Muut sidosryhmät ja jäsenvaltioiden edustajat eivät kuitenkaan pitäneet tätä perusteltuna syynä luopua kahden luokan korotuksesta. Lisäksi mallien uudelleensuunnittelu parempien energiatehokkuusluokkien saavuttamiseksi aiheuttaa suurempia yksikkökustannuksia pienille valmistajille, mikä voi sekin heikentää niiden kilpailuasemaa suuriin toimittajiin verrattuna. Delegoidussa asetuksessa noudatetaan ehdotusta energiatehokkuusluokituksen korotuksesta ja kavennetaan A:n yläpuolella olevien energiatehokkuusluokkien rajoja siten, että luokan A saavuttamiseksi tarvitaan energiatehokkuusindeksi 0,30 ja luokan B saavuttamiseksi 0,42; maaliskuussa 2009 hyväksytyssä luonnoksessa nämä rajat olivat 0,50 ja 0,64. Energiamerkintädirektiivin 10 artiklan 3 kohdan mukaan komission on arvioitava säädöksen vaikutuksia kustannuksiin ja valmistajien kilpailukykyyn; tätä taustaa vasten energiatehokkuusindeksiä korotetaan luokitusasteikon keskivaiheilla ainoastaan yhdellä luokalla maaliskuussa 2009 hyväksyttyyn luonnokseen verrattuna ja alhaisimman energiatehokkuusluokan G rajana säilytetään energiatehokkuusindeksi FI 5 FI

1,00. Ajoituksen osalta toimittajat katsoivat, että energiatehokkuusluokat A+ F, A++ E ja A+++ D sisältävien merkkien käyttöönottoa tulisi lykätä, koska muutoin ensimmäinen merkki olisi käytössä vain yhden vuoden. Tämä näkökohta on otettu huomioon delegoidussa asetuksessa edellyttämällä, että luokkien A+ F merkki otetaan käyttöön vuonna 2014, luokkien A++ E merkki vuonna 2017 ja luokkien A+++ D merkki vuonna 2020. Lisäksi pienten määrien toimittajat pyysivät, että integroidut kiintolevyt ja ylimääräiset virittimet otettaisiin huomioon energiatehokkuusindeksin laskennassa niiden tarjoamien lisätoimintojen/-palvelujen vuoksi ja että laitteiden ympäristönsuojelulliselle tasolle mahdollisesti aiheutuvia hyötyjä verrattaisiin tilanteeseen, jossa tällaiset lisätoiminnot olisi hoidettu erillisillä ulkoisilla laitteilla. Integroitujen lisätoimintojen huomioimatta jättäminen vaikuttaisi lähinnä pienten määrien toimittajiin, koska tällaiset ratkaisut ovat erityisen tärkeitä näille toimittajille. Siksi energiatehokkuusindeksiä koskevaan laskelmaan sisältyy 4 watin lisäys integroidulle kiintolevylle ja toinen 4 watin lisäys yhdelle (tai useammalle) ylimääräiselle integroidulle virittimelle. Merkin koko Eräät tahot huomauttivat, että merkin ehdotettu koko olisi liian suuri pienemmille kuvaruutukoille ja että olisi annettava mahdollisuus käyttää pienempää merkkiä. Ehdotettu koko on kuitenkin vähimmäiskoko, joka mahdollistaa sen, että loppukäyttäjät voivat tunnistaa merkin ja lukea sen sisällön. Siksi kokoa ei muutettu, mutta 32 tuuman kuvapinnan lävistäjää vastaavaa kokoa pienemmillä kuvaruuduilla voidaan käyttää merkkiä, jossa on läpikuultava tausta valkoisen taustan sijaan. Ajoitus Valmistajat ja vähittäismyyjät korostivat tarvitsevansa vähintään neljän kuukauden siirtymäkauden uuden merkinnän ensimmäisen soveltamispäivän (12 kuukautta säädöksen julkaisemisesta) ja sen päivämäärän välillä, jolloin uudet energiatehokkuusluokat on pakko sisällyttää mainoksiin ja tekniseen myynninedistämisaineistoon. Mainitut sidosryhmät tarvitsevat tämän siirtymäkauden voidakseen mukauttaa ja julkaista myynninedistämismateriaalinsa, luettelonsa ja internetsivunsa. Tämä määräaika on sisällytetty asetusluonnokseen. Asiantuntijatiedon käyttö Lähteenä olleet tieteenalat ja asiantuntemuksen alat Taustaselvityksessä esitettiin energiamerkintäjärjestelmän perustamiseksi tarvittava analyysi. Selvityksen toteutti ulkopuolisten konsulttien konsortio komission energian pääosaston (DG ENER) puolesta. Tärkeimmät organisaatiot ja asiantuntijat, joita on kuultu Taustaselvitys toteutettiin avoimena prosessina, jossa otettiin huomioon lausunnot asianosaisilta sidosryhmiltä, kuten laitevalmistajilta ja niiden järjestöiltä, FI 6 FI

ympäristöjärjestöiltä, kuluttajajärjestöiltä, vähittäiskaupan järjestöiltä, EU:n ja ETA:n jäsenvaltioiden asiantuntijoilta sekä kansainvälisiltä järjestöiltä, kuten kansainväliseltä energiajärjestöltä IEA:lta. Asetusluonnoksesta ilmoitettiin WTO:lle kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen mukaisesti. Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista asiantuntijalausunnoista Peruuttamattomia seurauksia aiheuttavia vakavia riskejä ei havaittu. Taustaselvityksessä tehty tekninen, taloudellinen ja markkina-analyysi johti ekosuunnitteluvaatimuksia ja energiamerkintöjä koskeviin suosituksiin. Suosituksia käytettiin perustana, kun kuulemisprosessia varten laadittiin ehdotuksia mahdollisista energiatehokkuusluokista. Asiantuntijalausuntojen julkistaminen Taustaselvityksen tueksi luotiin verkkosivusto, jolla julkistettiin säännöllisesti alustavia tuloksia ja muuta asian kannalta merkityksellistä aineistoa, jota intressitahot saattoivat kommentoida heti tuoreeltaan. Intressitahojen kirjalliset lausunnot luetellaan loppuraporteissa. Taustaselvityksen sivustoa mainostettiin entisen energian ja liikenteen pääosaston (nykyisen energian pääosaston) sekä yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston sivustoilla. Vaikutusten arviointi Suoritetussa vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin useita vaihtoehtoja televisioiden ympäristövaikutusten ja erityisesti niiden päälle kytkettynä -tilan tehonkulutuksen vähentämiseksi: Vaihtoehto 1: Ei EU:n toimia Vaihtoehto 2: Itsesääntely Vaihtoehto 3: Ainoastaan televisioiden energiamerkki Vaihtoehto 4: Ainoastaan ekosuunnitteluvaatimukset Vaihtoehto 5: Ekosuunnitteluvaatimusten ja energiamerkin yhdistelmä. Vaihtoehdot 1 4 hylättiin, koska niillä olisi vain hyvin rajallinen vaikutus markkinoiden läpinäkyvyyden parantamiseen, kuluttajien tietoisuuden kasvattamiseen ja innovointikannustimien lisäämiseen. Markkinoiden toiminta pysyisi puutteellisena, ja energiatehokkuuteen liittyviä parannuksia tai innovaatioita tehtäisiin toivottua hitaammin. Vaihtoehdossa 5 parannukset, jotka ovat tällä hetkellä saavutettavissa olemassa olevan kustannustehokkaan teknologian avulla, saadaan aikaan asettamalla ekosuunnitteluvaatimukset, samalla kun energiamerkinnällä luodaan kannustimia investoida uusiin energiatehokkaisiin tekniikoihin ja edistetään niiden yleistymistä markkinoilla ja siten varmistetaan markkinoiden nopea muutos. Eri alavaihtoehtojen vaikutusten analysointi johtaa tulokseen, jonka mukaan FI 7 FI

ekosuunnitteluvaatimusten ja energiamerkinnän yhdistelmällä on seuraavat vaikutukset: energiamerkintäjärjestelmä parantaa markkinoiden läpinäkyvyyttä kuluttajien näkökulmasta ja tarjoaa valmistajille kannustimia investoida energiatehokkuuteen liittyviin innovaatioihin; ekosuunnitteluvaatimusten avulla hyödynnetään kustannustehokkaat parantamismahdollisuudet, jotka liittyvät tehonkulutukseen päälle kytkettynä -tilassa; niiden yhteisvaikutus johtaa markkinamuutokseen, jonka avulla saavutetaan merkittävä 43 terawattitunnin vuotuinen energiansäästö tehonkulutuksessa päälle kytkettynä -tilassa vuoteen 2020 mennessä (suurempi kuin Romanian sähkönkulutus), jos oletetaan, että energiamerkinnästä johtuva vuotuinen vähennys on 4 prosenttia, mikä vastaa 17,2 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä, verrattuna tilanteen jatkumiseen nykyisellään, jolloin odotettu käytönaikainen sähkönkulutus vuoteen 2020 mennessä olisi 130 terawattituntia; syntyy selkeä lainsäädäntökehys, jolla varmistetaan terve kilpailu; siirtymäkausien ansiosta valmistajille koituvat rasitteet ja lisäkustannukset ovat mahdollisimman pienet, koska siirtymäkausissa otetaan asianmukaisesti huomioon tuotekehityssyklit, innovointivauhti ja asiaan liittyvien investointien tuotto. 3) EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Toimenpiteessä vahvistetaan uudet pakolliset tietovaatimukset tavarantoimittajille, jotka saattavat televisioita markkinoille, sekä vähittäismyyjille, jotka tarjoavat televisioita ostettaviksi myyntipisteessä tai etämyyntinä postimyyntiluetteloiden tai internetin kautta. Yksityiskohtaiset vaatimukset vastaavat uudelleenlaaditun energiamerkintädirektiivin säännöksiä, myös energiamerkin ulkoasun osalta. Asetuksen soveltamisala on sama kuin komission asetuksen (EY) N:o 642/2009, eli se kattaa televisiovastaanottimet (näyttö ja viritin myydään yhtenä yksikkönä) ja televisiomonitorit (ainoastaan näyttö), mutta ei tietokoneen näyttöjä. Energiatehokkuusluokitus määräytyy energiatehokkuusindeksin mukaan seuraavasti: Energiatehokkuusluokka Energiatehokkuusindeksi A+++ (tehokkain) EEI < 0,10 A++ 0,10 EEI < 0,16 A+ 0,16 EEI < 0,23 A 0,23 EEI < 0,30 FI 8 FI

B 0,30 EEI < 0,42 C 0,42 EEI < 0,60 D 0,60 EEI < 0,80 E 0,80 EEI < 0,90 F 0,90 EEI < 1,00 G 1,00 EEI Energiatehokkuusindeksi määritetään samoin kuin komission asetuksessa (EY) N:o 642/2009 ja riippuu lähinnä television mitatusta tehonkulutuksesta päälle kytkettynä -tilassa ja sen kuvaruudun pinta-alasta. Pakollisessa merkissä käytetään aluksi asteikkoa A G, mutta jos valmistaja saavuttaa paremman luokan, esim. A+, tämä luokka voidaan näyttää merkissä. Merkin pakollista ulkoasua tarkistetaan kolmen vuoden välein ja siihen lisätään tällöin uusi energiatehokkuusluokka: vuonna 2014 A+, vuonna 2017 A++ ja vuonna 2020 A+++. Samalla tietyn energiatehokkuusluokan värikoodia alennetaan. Tietyn mallin energiatehokkuusluokka pysyy kuitenkin muuttumattomana. Mittausmenetelmät ja tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten ovat samat kuin komission asetuksessa (EY) N:o 642/2009. Oikeusperusta Delegoidulla asetusluonnoksella pannaan täytäntöön uudelleenlaadittu energiamerkintädirektiivi ja erityisesti sen 11 artikla; direktiivin oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artikla. Toissijaisuusperiaate Jos yksittäiset jäsenvaltiot toteuttaisivat televisioita koskevia erilaisia energiamerkintätoimenpiteitä, sillä haitattaisiin tavaroiden vapaata liikkuvuutta unionissa. Siksi tällaiset toimenpiteet on yhdenmukaistettava. Näin ollen on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti asianmukaista, että kyseiset toimenpiteet toteutetaan EU:n tasolla. Suhteellisuusperiaate Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä toimenpiteessä ei ylitetä sitä, mikä on tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen. Sääntelytavan valinta Ehdotettu sääntelytapa: delegoitu asetus. Sääntelytavaksi ehdotetaan delegoitua komission asetusta (uudelleenlaaditun energiamerkintädirektiivin mukaisesti), koska toiminnan tavoitteet voidaan saavuttaa tehokkaimmin koko EU:ssa täysin yhdenmukaistetuilla vaatimuksilla (mukaan luettuna FI 9 FI

viiveetön voimaantulo), millä turvataan myös vaatimustenmukaisten televisioiden vapaa liikkuvuus. 4) TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Ehdotuksella ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon. 5) LISÄTIEDOT Uudelleentarkastelu-, tarkistus- tai raukeamislauseke Ehdotus sisältää uudelleentarkastelulausekkeen. Vaikutukset kauppaan Asiasta ilmoitettiin WTO:lle kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen mukaisesti, jotta voidaan varmistaa, että toimenpide ei aiheuta kaupan esteitä. Euroopan talousalue Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta. FI 10 FI

DELEGOITU KOMISSION ASETUS (EU) N:o /.., 28.9.2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU 13 ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivin 2010/30/EU mukaan komission on annettava delegoituja säädöksiä sellaisten energiaan liittyvien tuotteiden merkinnöistä, joihin liittyy merkittäviä energiansäästömahdollisuuksia ja joiden suoritustasoissa on huomattavia eroja, vaikka niissä on samankaltaiset toiminnot. (2) Televisioiden käyttämä sähkö muodostaa merkittävän osan kotitalouksien kokonaissähkönkysynnästä unionissa, ja toiminnoiltaan samankaltaisten televisioiden energiatehokkuus vaihtelee suuresti. Televisioiden energiatehokkuutta voidaan parantaa huomattavasti. Siksi televisioiden tulisi kuulua energiamerkintävaatimusten soveltamisalaan. (3) Olisi annettava yhdenmukaistetut säännökset televisioiden energiatehokkuuden ja energiankulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin. Näin voitaisiin kannustaa valmistajia parantamaan televisioiden energiatehokkuutta ja loppukäyttäjiä ostamaan energiatehokkaita malleja sekä vähentää näiden tuotteiden sähkönkulutusta ja edistää sisämarkkinoiden toimintaa. (4) Tämän asetuksen säännökset ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 642/2009 14 säännökset voivat yhdessä johtaa 43 terawattitunnin säästöihin vuotuisessa sähkönkulutuksessa vuoteen 2020 mennessä verrattuna tilanteeseen, jossa mitään toimenpiteitä ei toteutettaisi. 13 14 EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1. EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42. FI 11 FI

(5) Merkinnässä annettavat tiedot olisi hankittava luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittausmenettelyillä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 15 liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla. (6) Tässä asetuksessa olisi määriteltävä televisioiden merkinnälle yhdenmukainen ulkoasu ja sisältö. (7) Lisäksi tässä asetuksessa olisi määriteltävä televisioiden teknistä dokumentaatiota ja tuoteselostetta koskevat vaatimukset. (8) Tässä asetuksessa olisi edelleen määriteltävä vaatimukset tiedoista, jotka on annettava televisioiden kaiken tyyppisessä etämyynnissä, mainonnassa ja teknisessä myynninedistämismateriaalissa. (9) Energiatehokkaiden televisioiden valmistuksen edistämiseksi tavarantoimittajien, jotka haluavat saattaa markkinoille televisioita, jotka täyttävät korkeampien energiatehokkuusluokkien vaatimukset, olisi voitava käyttää nämä luokat osoittavia merkkejä jo ennen kuin näiden luokkien osoittaminen tulee pakolliseksi. (10) Tämän asetuksen säännöksiä olisi tekniikan kehittyessä tarkasteltava uudelleen, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tällä asetuksella vahvistetaan tuotemerkintöjä ja täydentävien tuotetietojen antamista koskevat vaatimukset televisioille. 2 artikla Määritelmät Direktiivin 2010/30/EY 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä: 1) Televisiolla tarkoitetaan televisiovastaanotinta tai televisiomonitoria. 2) Televisiovastaanottimella tarkoitetaan tuotetta, joka on suunniteltu pääasiallisesti vastaanottamaan ja näyttämään audiovisuaalisia signaaleja ja joka on saatettu markkinoille yhdellä malli- tai järjestelmänimellä ja jossa on seuraavat osat: a) näyttö, 15 EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. FI 12 FI

b) yksi tai useampi viritin/vastaanotin sekä mahdolliset lisätoiminnot datan tallentamista ja/tai toistamista varten, kuten DVD-soitin, kiintolevyasema (HDD) tai videonauhuri (VCR), joko yhtenä yksikkönä näytön kanssa tai yhtenä tai useampana erillisenä yksikkönä. 3) Televisiomonitorilla tarkoitetaan tuotetta, joka on suunniteltu näyttämään integroidulla kuvaruudulla eri lähteistä tulevaa videosignaalia, kuten televisiolähetyssignaaleja, ja joka mahdollisesti ohjaa ja toistaa standardoidulla videosignaaliliitännällä, kuten RCA-liitännällä (komponenttivideo, komposiittivideo), SCART-liitännällä, HDMI-liitännällä ja tulevilla langattomilla standardiliitännöillä (ei kuitenkaan standardoimattomilla videosignaaliliitännöillä kuten DVI- ja SDI-liitännöillä), liitetystä ulkoisesta lähdelaitteesta tulevia audiosignaaleja, mutta ei voi vastaanottaa ja käsitellä lähetyssignaaleja. 4) Päälle kytkettynä -tilalla tarkoitetaan tilaa, jossa televisio on kytketty verkkovirtalähteeseen ja tuottaa kuvaa ja ääntä. 5) Koti -tilalla tarkoitetaan television asetuksia, joita valmistaja suosittelee tavanomaista kotikäyttöä varten. 6) Valmiustilalla tarkoitetaan tilaa, jossa laite on kytkettynä verkkovirtalähteeseen, on riippuvainen verkkovirtalähteen syöttämästä energiasta toimiakseen asianmukaisesti ja tarjoaa määräämättömän ajan ainoastaan seuraavat toiminnot: a) uudelleenaktivointitoiminto tai uudelleenaktivointitoiminto ja pelkkä uudelleenaktivoitavuuden ilmaisin, ja/tai b) tieto- tai tilanäyttö. 7) Pois päältä -tilalla tarkoitetaan tilaa, jossa laite on kytkettynä verkkovirtalähteeseen, muttei suorita mitään toimintoa. Myös seuraavia toimintatiloja pidetään pois päältä -tiloina: a) tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa; b) tilat, joissa yksinomaan suoritetaan toiminnot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/108/EY 16 mukaisen sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi. 8) Uudelleenaktivointitoiminnolla tarkoitetaan toimintoa, jolla helpotetaan muiden toimintatilojen kuten päälle kytkettynä -tilan aktivointia kaukokytkimellä, kaukosäädin mukaan luettuna, sisäisellä tunnistimella tai ajastimella tilaan, jossa käytettävissä on muita toimintoja, kuten päälle kytkettynä -tilaan. 9) Tieto- tai tilanäytöllä tarkoitetaan jatkuvaa toimintoa, jolla annetaan tietoja tai ilmoitetaan laitteen toimintatila näytöllä, kellonaikanäytöt mukaan luettuina. 16 EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24. FI 13 FI

10) Pakotetulla valikolla tarkoitetaan valmistajan etukäteen määrittelemää joukkoa television asetuksia, joista käyttäjän on valittava tietyt asetukset, kun televisio käynnistetään ensimmäisen kerran. 11) Luminanssin huippuarvojen suhteella tarkoitetaan tavarantoimittajan säätöjen mukaisen television koti -tilan, jos sellainen on, tai päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvon suhdetta kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon. 12) Myyntipisteellä tarkoitetaan paikkaa, jossa televisioita on näytteillä tai tarjolla ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksulla ostettaviksi. 13) Loppukäyttäjällä tarkoitetaan kuluttajaa, joka ostaa television tai jonka oletetaan olevan ostamassa televisiota. 3 artikla Tavarantoimittajien velvollisuudet 1. Tavarantoimittajien on varmistettava, että a) kukin televisio on varustettu painetulla merkillä, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen V mukainen; b) saataville asetetaan liitteen III mukainen tuoteseloste; c) jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission saataville voidaan pyynnöstä asettaa liitteessä IV määritelty tekninen dokumentaatio; d) tiettyä televisiomallia koskevassa mainonnassa mainitaan energiatehokkuusluokka, jos mainonnassa annetaan energiaan liittyviä tai hintatietoja; e) tiettyä televisiomallia koskevassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, jossa kuvataan mallin erityisiä teknisiä ominaisuuksia, mainitaan kyseisen mallin energiatehokkuusluokka. 2. Energiatehokkuusluokat perustuvat energiatehokkuusindeksiin, joka lasketaan liitteen II mukaisesti. 3. Merkin ulkoasu määritellään liitteessä V, ja sitä sovelletaan seuraavan aikataulun mukaisesti: a) [ ]kuun [ ] päivästä [ ] [12 kuukautta tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä] lähtien markkinoille saatettavat televisiot: i) energiatehokkuusluokka A, B, C, D, E, F tai G: merkin on oltava liitteessä V olevan 1 kohdan mukainen tai tavarantoimittajien niin halutessa mainitussa liitteessä olevan 2 kohdan mukainen; FI 14 FI

ii) energiatehokkuusluokka A+: merkin on oltava liitteessä V olevan 2 kohdan mukainen; iii) energiatehokkuusluokka A++: merkin on oltava liitteessä V olevan 3 kohdan mukainen; iv) energiatehokkuusluokka A+++: merkin on oltava liitteessä V olevan 4 kohdan mukainen. b) Tammikuun 1 päivästä 2014 lähtien markkinoille saatettavien, energiatehokkuusluokkaan A+, A, B, C, D, E tai F kuuluvien televisioiden merkin on oltava liitteessä V olevan 2 kohdan mukainen tai tavarantoimittajien niin halutessa mainitussa liitteessä olevan 3 kohdan mukainen. c) Tammikuun 1 päivästä 2017 lähtien markkinoille saatettavien, energiatehokkuusluokkaan A++, A+, A, B, C, D tai E kuuluvien televisioiden merkin on oltava liitteessä V olevan 3 kohdan mukainen tai tavarantoimittajien niin halutessa mainitussa liitteessä olevan 4 kohdan mukainen. d) Tammikuun 1 päivästä 2020 lähtien markkinoille saatettavien, energiatehokkuusluokkaan A+++, A++, A+, A, B, C tai D kuuluvien televisioiden merkin on oltava liitteessä V olevan 4 kohdan mukainen. Jälleenmyyjien on varmistettava, että 4 artikla Jälleenmyyjien velvollisuudet a) kaikissa myyntipisteessä olevissa televisioissa on etupinnassa selvästi näkyvillä tavarantoimittajan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittama merkki; b) ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksukauppaan tarjottuja televisioita, joiden osalta loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää televisiota, markkinoitaessa annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajan on toimitettava liitteen VI mukaisesti; c) tiettyä televisiomallia koskevassa mainonnassa mainitaan energiatehokkuusluokka, jos mainonnassa annetaan energiaan liittyviä tai hintatietoja; d) tiettyä televisiomallia koskevassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, jossa kuvataan mallin erityisiä teknisiä ominaisuuksia, mainitaan kyseisen mallin energiatehokkuusluokka. 5 artikla Mittausmenetelmät Tämän asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti annettavat tiedot on hankittava luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittausmenettelyillä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät liitteessä VII esitetyllä tavalla. FI 15 FI

6 artikla Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä VIII määriteltyä menettelyä arvioidessaan ilmoitetun energiatehokkuusluokan paikkansapitävyyttä. 7 artikla Uudelleentarkastelu Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen tekniikan kehityksen valossa viimeistään viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta. 8 artikla Siirtymäsäännös Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d ja e alakohtaa ja 4 artiklan b, c ja d alakohtaa ei sovelleta painettuihin mainoksiin eikä painettuun tekniseen myynninedistämismateriaaliin, jotka julkaistaan ennen [ ] päivää [ ]kuuta [ ] [16 kuukautta tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä]. 9 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan [ ] päivästä [ ]kuuta [ ] [12 kuukautta tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä]. Sen 3 artiklan 1 kohdan d ja e alakohtaa ja 4 artiklan b, c ja d alakohtaa sovelletaan kuitenkin [ ] päivästä [ ]kuuta [ ] [16 kuukautta tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä]. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28.9.2010. Komission puolesta Puheenjohtaja FI 16 FI

LIITE I Energiatehokkuusluokka Television energiatehokkuusluokka määräytyy sen energiatehokkuusindeksin (EEI) perusteella taulukossa 1 esitetyllä tavalla. Television energiatehokkuusindeksi määritetään liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti. Taulukko 1: Television energiatehokkuusluokka Energiatehokkuusluokka Energiatehokkuusindeksi A+++ (tehokkain) EEI < 0,10 A++ 0,10 EEI < 0,16 A+ 0,16 EEI < 0,23 A 0,23 EEI < 0,30 B 0,30 EEI < 0,42 C 0,42 EEI < 0,60 D 0,60 EEI < 0,80 E 0,80 EEI < 0,90 F 0,90 EEI < 1,00 G (vähiten tehokas) 1,00 EEI FI 17 FI

LIITE II Energiatehokkuusindeksin ja päälle kytkettynä -tilan vuotuisen energiankulutuksen laskentamenetelmä 1. Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti: EEI = P/P ref (A), jossa P ref (A) = P basic + A 4,3224 wattia/dm 2 ; P basic = 20 wattia televisiovastaanottimille, joissa on yksi viritin/vastaanotin eikä kiintolevyä P basic = 24 wattia televisiovastaanottimille, joissa on yksi tai useampi kiintolevy P basic = 24 wattia televisiovastaanottimille, joissa on kaksi tai useampi viritintä/vastaanotinta P basic = 28 wattia televisiovastaanottimille, joissa on yksi tai useampi kiintolevy ja kaksi tai useampi viritintä/vastaanotinta P basic = 15 wattia televisiomonitoreille A on näkyvissä oleva kuvaruudun pinta-ala neliödesimetreinä P on liitteen VII mukaisesti mitattu television tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa watteina yhden desimaalin tarkkuudella. 2. Vuotuinen energiankulutus päälle kytkettynä -tilassa E kilowattitunteina lasketaan seuraavasti: E = 1,46 P. 3. Televisiot, joissa on automaattinen kirkkaudensäätö Edellä 1 kohdassa tarkoitetun energiatehokkuusindeksin ja 2 kohdassa tarkoitetun päälle kytkettynä -tilan vuotuisen energiankulutuksen laskemiseksi liitteessä VII esitetyn menettelyn mukaisesti määritetystä päälle kytkettynä -tilan tehonkulutuksesta vähennetään 5 prosenttia, jos seuraavat ehdot täyttyvät, kun televisio saatetaan markkinoille: a) television luminanssia alennetaan automaattisesti tavarantoimittajan säätöjen mukaisessa koti -tilassa tai päälle kytkettynä -tilassa, jos ympäristön valaistuksen voimakkuus on 20 luksin ja 0 luksin välillä, b) automaattinen kirkkauden säätö on aktivoituna tavarantoimittajan säätöjen mukaisessa television koti -tilassa tai päälle kytkettynä -tilassa. FI 18 FI

LIITE III Tuoteseloste 1. Television tuoteselosteen tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä ja ne on sisällytettävä tuote-esitteeseen tai muihin tuotteen mukana toimitettaviin asiakirjoihin: a) tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki; b) tavarantoimittajan mallitunniste, jolla tarkoitetaan yleensä aakkosnumeerista tunnusta, joka erottaa tietyn televisiomallin muista malleista, joilla on sama tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki; c) mallin energiatehokkuusluokka liitteessä I olevan taulukon 1 mukaisesti; jos televisiolle on myönnetty EU-ympäristömerkki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 17 mukaisesti, myös tämä tieto voidaan antaa; d) näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä senttimetreinä ja tuumina; e) liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti mitattu tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa; f) liitteen II mukaisesti laskettu vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä. Energiankulutus ilmaistaan seuraavasti: Energiankulutus XYZ kwh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta. ; g) liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti mitattu tehonkulutus valmiustilassa tai pois päältä -tilassa tai molemmat; h) kuvaruudun resoluutio vaaka- ja pystytason fyysisenä pikselimääränä. 2. Yksi tuoteseloste voi kattaa useita saman tavarantoimittajan toimittamia malleja. 3. Tuoteselosteen tiedot voidaan antaa myös esittämällä jäljennös merkistä joko värillisenä tai mustavalkoisena. Tässä tapauksessa on annettava myös ne 1 kohdassa luetellut tiedot, jotka eivät käy ilmi merkistä. 17 EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1. FI 19 FI

LIITE IV Tekninen dokumentaatio Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tekninen dokumentaatio kattaa seuraavat seikat: a) tavarantoimittajan nimi ja osoite b) televisiomallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti c) tarvittaessa viittaukset sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin d) tarvittaessa muut sovelletut tekniset standardit ja eritelmät e) sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa f) mittausten parametriarvot: i) mittauslämpötila ii) iii) iv) testijännite voltteina ja testitaajuus hertseinä sähkönlähteen harmoninen kokonaissärö audio- ja videotestisignaalien tuloliittimet v) sähkötestauksessa käytettyjen laitteiden, laitekokoonpanon ja piirien tiedot ja niihin liittyvät asiakirjat g) päälle kytkettynä -tilan parametriarvot: i) tehonkulutus watteina yhden desimaalin tarkkuudella enintään 100 watin tehon mittauksissa ja lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä yli 100 watin tehon mittauksissa ii) tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavan dynaamisen videosignaalin ominaispiirteet iii) iv) vaiheet, joiden jälkeen tehonkulutuksessa saavutetaan vakaa tila televisioista, joissa on pakotettu valikko, koti -tilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna v) televisiomonitoreista kuvaus mittauksissa käytetyn virittimen olennaisista ominaispiirteistä h) kustakin valmiustilasta tai pois päältä -tilasta: i) tehonkulutus watteina kahden desimaalin tarkkuudella ii) iii) iv) käytetty mittausmenetelmä kuvaus siitä, miten toimintatila valittiin tai ohjelmoitiin vaiheet, joiden jälkeen televisio on tilassa, jossa se vaihtaa tilaansa automaattisesti. FI 20 FI

LIITE V Merkki 1. MERKKI 1 I, II III VII, IV, V VI a) Merkissä on oltava seuraavat tiedot: I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki; II. tavarantoimittajan mallitunniste, jolla tarkoitetaan yleensä aakkosnumeerista tunnusta, joka erottaa tietyn televisiomallin muista malleista, joilla on sama tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki; FI 21 FI

III. liitteen I mukaisesti määritetty television energiatehokkuusluokka. Television energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on sijoitettava samalle korkeudelle kuin kyseisen energiatehokkuusluokan nuolen kärki; IV. tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa watteina lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä; V. liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti laskettu vuotuinen energiankulutus päälle kytkettynä -tilassa kilowattitunteina lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä; VI. näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä senttimetreinä ja tuumina. Televisioissa, joissa on helposti nähtävissä oleva virtakytkin, joka pois päältä -asentoon laitettuna saattaa television tilaan, jossa tehonkulutus on enintään 0,01 wattia, merkkiin voidaan lisätä jäljempänä 5 kohdan selitteessä 8 määritelty tunnus. Jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 18 mukaisesti, merkkiin voidaan lisätä jäljennös EU-ympäristömerkistä. b) Merkin rakenteen on oltava 5 kohdan mukainen. 18 EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1. FI 22 FI

2. MERKKI 2 I, II III VII, IV, V VI a) Merkissä on oltava 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot. b) Merkin rakenteen on oltava 5 kohdan mukainen. FI 23 FI

3. MERKKI 3 I, II III VII, IV, V VI a) Merkissä on oltava 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot. b) Merkin rakenteen on oltava 5 kohdan mukainen. FI 24 FI

4. MERKKI 4 I, II III VII, IV, V VI a) Merkissä on oltava 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot. c) Merkin rakenteen on oltava 5 kohdan mukainen. FI 25 FI

5. Merkin rakenteen on oltava seuraava: Selite: a) Merkin on oltava vähintään 60 mm leveä ja 120 mm korkea. Jos merkintä painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä olevien eritelmien mukaisia suhteita. b) Televisioissa, joiden kuvaruudun pinta-ala on yli 29 dm 2, merkin taustan on oltava valkoinen. Televisioissa, joiden kuvaruudun pinta-ala on enintään 29 dm 2, merkin taustan on oltava valkoinen tai läpikuultava. c) Käytettävät värit ovat CMYK syaani, magenta, keltainen ja musta seuraavan esimerkin mukaisesti: 00-70-X-00: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa. FI 26 FI

d) Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): Reunus: 3 pt väri: syaani 100 % pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. EU-tunnus värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. Tunnukset: väri: X-00-00-00. Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus ja merkin tunnus (yhdistettynä): leveys: 51 mm, korkeus: 9 mm. Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt väri: syaani 100 % pituus: 51 mm. Asteikko A G - Nuoli: korkeus: 3,8 mm, nuolten väli: 0,75 mm värit: 0 Korkein luokka: X-00-X-00, 0 Toinen luokka: 70-00-X-00, 0 Kolmas luokka: 30-00-X-00, 0 Neljäs luokka: 00-00-X-00, 0 Viides luokka: 00-30-X-00, 0 Kuudes luokka: 00-70-X-00, 0 Viimeinen luokka: 00-X-X-00. - Teksti: Calibri bold 10 pt, suuraakkoset ja valkoinen; + -merkit: Calibri bold 7 pt, suuraakkoset ja valkoinen. Energiatehokkuusluokka - Nuoli: leveys: 26 mm, korkeus: 8 mm, 100 % mustaa. - Teksti: Calibri bold 15 pt, suuraakkoset ja valkoinen; + -merkit: Calibri bold 10 pt, suuraakkoset ja valkoinen. Energia - Teksti: Calibri regular 7 pt, suuraakkoset, 100 % musta. Kytkintunnus: - Mallin mukainen kuvamerkki, Reunus: 1 pt väri: syaani 100 % pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. FI 27 FI

Päälle kytkettynä -tilan tehonkulutus: - Reunus: 1 pt väri: syaani 100 % pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. - Arvo: Calibri bold 14 pt, 100 % mustaa. - Toinen rivi: Calibri regular 11 pt, 100 % mustaa. Television kuvapinnan lävistäjä: - Mallin mukainen kuvamerkki - Reunus: 1 pt väri: syaani 100 % pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. - Arvo: Calibri bold 14 pt, 100 % mustaa. Calibri regular 11 pt, 100 % mustaa. Vuotuinen energiankulutus: - Reunus: 2 pt väri: syaani 100 % pyöristetyt kulmat: 3,5 mm. - Arvo: Calibri bold 25 pt, 100 % mustaa. - Toinen rivi: Calibri regular 11 pt, 100 % mustaa. Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Tavarantoimittajan mallitunniste Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallin tietojen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 51 x 8 mm. Viiteajanjakso Teksti: Calibri bold 8 pt Teksti: Calibri light 9 pt. FI 28 FI

LIITE VI Annettavat tiedot tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta 1. Tämän asetuksen 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä: a) liitteen I mukaisesti määritetty mallin energiatehokkuusluokka b) liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettu tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa c) liitteessä II olevan 2 kohdan mukainen vuotuinen energiankulutus d) näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä. 2. Jos annetaan muita tuoteselosteeseen sisältyviä tietoja, niiden on oltava liitteessä III esitetyssä muodossa ja järjestyksessä. 3. Edellä tarkoitettujen tietojen painatuksessa tai niitä esitettäessä käytettävien kirjakkeiden koon ja tyypin on oltava sellaisia, että tiedot ovat helposti luettavia. FI 29 FI

LIITE VII Mittaukset 1. Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen todentamiseksi on tehtävä mittaukset käyttämällä luotettavaa, tarkkaa ja toistettavissa olevaa mittausmenettelyä, jossa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina niihin asiakirjoihin sisältyvät menetelmät, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 2. Liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitetun päälle kytkettynä -tilan tehonkulutuksen mittaaminen a) Yleiset vaatimukset i) Mittaukset on tehtävä 23 C +/- 5 C:n lämpötilassa. ii) iii) iv) Mittauksissa on käytettävä tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavaa dynaamista videosignaalia. Mitattava arvo on kymmenen peräkkäisen minuutin aikana kulutettu keskimääräinen teho. Mittaukset on tehtävä sen jälkeen, kun televisio on ollut pois päältä -tilassa vähintään yhden tunnin ja välittömästi tämän jälkeen vähintään yhden tunnin päälle kytkettynä -tilassa, ja ne on saatettava loppuun ennen kuin televisio on ollut päälle kytkettynä -tilassa enintään kolme tuntia. Asianmukaista videosignaalia on näytettävä koko päälle kytkettynä -tilan keston ajan. Näitä kestoja voidaan lyhentää televisioissa, joiden tiedetään saavuttavan vakaan tilan alle tunnissa, jos tämän seurauksena saatavien mittaustulosten voidaan osoittaa olevan 2 prosentin sisällä tuloksista, jotka muutoin saataisiin käyttämällä tässä kuvattuja kestoja. Mittaukset on tehtävä enintään 2 prosentin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla. v) Jos televisiossa on automaattinen kirkkaudensäätötoiminto, se on kytkettävä pois päältä mittauksia tehtäessä. Jos televisiossa on automaattinen kirkkaudensäätötoiminto eikä sitä voida kytkeä pois päältä, mittaukset on suoritettava siten, että ympäristön valaistusta mittaavaan anturiin tulevan suoran valon voimakkuus on vähintään 300 luksia. b) Olosuhteet mitattaessa televisioiden tehonkulutusta päälle kytkettynä -tilassa i) Televisiovastaanottimet, joissa ei ole pakotettua valikkoa: Tehonkulutus on mitattava päälle kytkettynä -tilassa valmistajan tehdasasetuksissa olevasta televisiosta, eli television kirkkaussäätöjen on oltava valmistajan loppukäyttäjää varten säätämissä asennoissa. ii) iii) Televisiovastaanottimet, joissa on pakotettu valikko: Tehonkulutus on mitattava koti -tilassa. Televisiomonitorit, joissa ei ole pakotettua valikkoa: Televisiomonitori on liitettävä asianmukaiseen virittimeen. Tehonkulutus on mitattava päälle FI 30 FI

kytkettynä -tilassa valmistajan tehdasasetuksissa olevasta televisiosta, eli televisiomonitorin kirkkaussäätöjen on oltava valmistajan loppukäyttäjää varten säätämissä asennoissa. Virittimen tehonkulutuksella ei ole merkitystä televisiomonitorin päälle kytkettynä -tilan tehonkulutusta koskevissa mittauksissa. iv) Televisiomonitorit, joissa on pakotettu valikko: Televisiomonitori on liitettävä asianmukaiseen virittimeen. Tehonkulutus on mitattava koti -tilassa. 3. Liitteessä III olevan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetun valmiustilan tai pois päältä -tilan tehonkulutuksen mittaaminen Vähintään 0,50 watin tehon mittaukset on tehtävä enintään 2 prosentin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla. Alle 0,50 watin tehon mittaukset on tehtävä enintään 0,01 watin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla. 4. Liitteessä VIII olevan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun luminanssin huippuarvon mittaaminen a) Luminanssin huippuarvon mittaukset on tehtävä luminanssimittarilla, joka havainnoi sitä osaa kuvaruudusta, joka näyttää täysin valkoista (100 %) osaa koko ruudun kokoisesta testikuvasta. Testikuvan keskimääräinen kuvasignaalin taso (APL) ei saa ylittää pistettä, jossa luminanssin ohjausjärjestelmä mahdollisesti rajoittaa tehoa. b) Luminanssisuhteen mittaus on tehtävä siten, että luminanssimittarin havainnointipistettä näytöllä ei häiritä siirryttäessä tavarantoimittajan säätöjen mukaisesta television koti -tilasta tai päälle kytkettynä -tilasta, tapauksen mukaan, kirkkaimpaan mahdolliseen päälle kytkettynä -tilaan. FI 31 FI