Wireless Adapter USB / PCI Card Networking made Easy! Kiitos, että ostit tämän Sweex-tuotteen. Sweex kiinnittää runsaasti huomiota kaikkiin tuotteisiinsa ja huolehtii niiden laadusta, luotettavuudesta, toimivuudesta, kestävyydestä ja käyttäjäystävällisyydestä. Siksi Sweex erottuu edukseen markkinoilla ja toivoo, että ostat jatkossakin Sweex-merkkisiä tuotteita. Toivomme, että sinulle on hyötyä ostamastasi Sweex-tuotteesta. Tuoterekisteröinti on tärkeä lisäetu sinulle. Voit rekisteröidä tuotteen verkossa osoitteessa www.sweex.com/productregistration. Kun rekisteröit tuotteesi, Sweex tarjoaa sinulle useita tärkeitä etuja. Voit esimerkiksi halutessasi saada Sweexiltä digitaalisen uutiskirjeen, jossa on tietoja uusimmasta tuotekehityksestä. Tarvittaessa saat Sweexiltä automaattisesti myös uusimmat ajurit ja/tai laitteistopäivitykset ostamaasi tuotteeseen ylläpitääksesi tai parantaaksesi laitteen yhteensopivuutta ja suorituskykyä. Sweexin asiakastuki voi auttaa sinua, jos sinulla on tuotteita koskevia kysymyksiä. Varotoimet Älä altista äärimmäisille lämpötiloille. Älä pidä laitetta suorassa auringonvalossa tai lämmönlähteiden läheisyydessä. Älä käytä tuotetta äärimmäisen kosteissa tai pölyisissä ympäristöissä. Suojaa laite voimakkailta iskuilta ja pudotuksilta ne voivat vaurioittaa sisäistä elektroniikkaa. Älä koskaan yritä avata laitetta itse tämä mitätöi takuun. Pakkauksen sisältö Tämä pakkaus sisältää: Itse tuote Pika-asennusopa Ajurin, ohjelmiston ja käyttöoppaan sisältävä CD-levy Jos havaitset, että paketin sisällöstä puuttuu jotain, palauta pakkaus myyntipisteeseen, josta se ostettiin. Termistöluettelo Tämä opas sisältää useita teknisiä termejä. Termien merkityksen ymmärtäminen on tärkeää ennen kuin asennat ja määrität sovittimen. Sovitin: Tämä on juuri ostamasi tuote. Langaton verkko: Langattomat verkot perustuvat Wi-Fi-standardiin. Sovitin mahdollistaa yhteyden muodostamisen Wi-Fi-verkkoihin jopa 300 Mbps nopeudella, jos verkko tukee tätä (tai suurempaa) nopeutta) (Langaton) Reititin, modeemi, liityntäpiste: Nämä laitteet lähettävät langattoman verkon signaalia (muun muassa). Tässä käyttöoppaassa termiä reititin käytetään viittaamaan kaikkiin näihin laitteisiin. Langaton tietoturva: Langaton tietoturva tarkoittaa langattomien verkkojen suojaustapa, joka salli ainoastaan hyväksyttyjen laitteiden käyttävän verkkoa ja estää salakuuntelun. Langaton tietoturva voidaan toteuttaa monella eri tavalla, jotka selitetään myöhemmin tässä käyttöoppaassa. Asentaminen Windows XP-, Windows Vista- ja Windows 7 -käyttöjärjestelmiin Aseta Sweex-CD-levy CD-ROM-asemaan ja odota, että automaattisesti käynnistyvä Connected Home -ohjelma aukeaa, napsauta kohtaa Drivers and Software ja noudata näytön ohjeita. Huomautus: Asennettavia komponentteja kysyttäessä valitse complete. Muuten tässä käyttöoppaassa kuvatut toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Langattoman verkon asettaminen Toimintaperiaate Hankkimaasi sovitinta voidaan pitää vastaanottimena, toiminnallinen langaton verkko vaatii kuitenkin myös lähettimen. Lähetin toimii langattomana reitittimenä, modeemina tai tukiasemana. Voit hankkia sen erikseen tai sen toimittaa Internet-palveluntarjoajasi (internet service provider, ISP). Jokaisella langattomalla verkolla on tunnistusta varten oma nimi, jota kutsutaan langattoman lähiverkon verkkotunnukseksi (SSID). Voit asettaa langattoman verkon nimen itse tai reitittimen, modeemin tai tukiaseman valmistaja on esiasettanut sen. Joissakin tapauksissa verkon nimi on merkitty laitteeseen kiinnitettyyn merkkiin. Turvallisuus Langaton verkko käyttää tietojen välitykseen lyhyen välimatkan alhaisen tehon radiosignaaleja. Radiosignaalit läpäisevät seinät ja muut esteet, ja langattoman verkon käyttöväli sisätilassa voi olla hyvinkin 30 metriä tai enemmän. Tämä tarkoittaa, että myös naapurisi voivat vastaanottaa langattoman verkkosignaalisi, luoda yhteyden verkkoosi, käyttää Internet-yhteyttäsi ja jopa salakuunnella sinua.
Tämän estämiseksi on olemassa monia erilaisia langattoman verkon turvaominaisuuksia. Kaikkien turvaominaisuuksien perusperiaate on, että signaali salataan verkkoavaimella, ja vain avaimen tuntevat henkilöt voivat käyttää verkkoa. On olemassa monia erilaisia langattoman verkon turvaominaisuuksia: Suojaamaton Suojaamaton verkko ei ole turvallinen, ja sitä käytetään usein julkisissa kohteissa, kuten ravintoloissa, lentokentillä tai kirjastoissa. WEP WEP-salasana on vanhin ja tällä hetkellä turvallisuuden ja käyttäjäystävällisyyden kannalta heikoin langattoman verkon turvaominaisuus. WEP-salasanaa pidetään vanhana, sitä ei suositella uusille verkoille ja sitä käytetään vain vanhoissa järjestelmissä. 150N ja 300N -verkot eivät tue WEP-salasanaa. WEP-salasanan pituus on 5 tai 16 merkkiä, tai 10 tai 26 heksadesimaalista (0-9, a-f) merkkiä. WPA WPA on uusi langattoman verkon turvaominaisuus, se kattaa WEP-salasanan puutteet ja sitä on mahdollista käyttää myös vanhemmissa laitteistoissa. Se on käyttäjäystävällisempi ja se tukee salasanan (kutsutaan myös salalauseeksi ) eri pituuksia: 8-63 merkkiä tai 64 heksadesimaalista merkkiä. WPA-turvaominaisuus käyttää kahdenlaista salausta: TKIP-salausta ja sitäkin turvallisempaa AES-CCMP-salausta. 150N ja 300N -verkot tukevat vain AES-CCMP-salausta käyttävää WPAturvaominaisuutta. Yhteyden luominen WPA-verkkoon edellyttää vähintään huoltopakkauksella 2 varustetun Windows XP -käyttöjärjestelmän. WPA2 WPA2 on seurausta WPA-salasanalle. Se on turvallisin standardi ja sitä suositellaan kaikille uusille verkoille. Se toimii samalla tavalla kuin WPA-salasana. 150N ja 300N -verkot tukevat vain AES-CCMP-salausta käyttävää WPA2- turvaominaisuutta. Yhteyden luominen WPA2-verkkoon edellyttää vähintään huoltopakkauksella 3 varustetun Windows XP -käyttöjärjestelmän. ole varma mikä verkon nimi on. Huomaa, että tämä toiminto edellyttää Connected Home Utility -ohjelmiston asentamisen. Yhdistäminen ja suojaus WPS-tilassa Kun WPS-toiminto on aktivoitu painamalla reitittimen WPS-painiketta tai määrittämällä WPS, tietokone lukee automaattisesti luodun verkkoavaimen ja verkko suojataan automaattisesti. Varmista, että Connected Home Utility -apuohjelma on asennettu tietokoneeseen. Paina modeemin, reitittimen tai yhdyspisteen WPS-painiketta. Jos sovittimessa on WPS-painike, paina WPS-painiketta 3 sekunnin ajan ja odota 30 sekuntia. Yhteys muodostetaan automaattisesti. Jos sovittimessa ei ole WPS-painiketta: Windows XP: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Connected Home Utility -kuvaketta ja valitse Open Utility. Apuohjelma aukeaa. Napsauta WPS Setting -välilehteä ja näyttöön pitäisi tulla seuraava ikkuna: Jos langaton verkkosi on suojattu, joissakin tapauksissa olet voinut asettaa salasanan itse. Jos et ole asettanut salasanaa, se löytyy usein käyttämäsi reitittimen, modeemin tai tukiaseman merkistä. Jos käytät verkkoyhteyden luomiseen WPS-toimintoa, salasanaa ei tarvitse tietää WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS on vaihtoehtoinen tapa luoda turvallinen verkkoyhteys. Verkkoavaimen manuaalisen syöttämisen sijaan salasana välitetään turvallisesti, kun reitittimen WPS-painiketta painetaan tai oikea PINkoodi syötetään. Joissakin sovittimissa on myös WPS-painike, kun painat ensin reitittimen painiketta ja sen jälkeen sovittimen WPS-painiketta 3 sekunnin ajan, sovitin hakee automaattisesti oikean verkon ja luo siihen turvallisen yhteyden. Tämä on erityisen hyödyllistä silloin, kun et Muodosta yhteys WPS-suojattuun verkkoon painamalla ensin reitittimen WPS-painiketta. Napsauta sen jälkeen Sweex Utility -apuohjelman PBC -painiketta. Apuohjelma etsii automaattisesti verkon ja muodostaa WPS-suojatun yhteyden siihen. Kun WPS-yhteys on muodostettu onnistuneesti, näet WPS Profile -taulukon oikealla.
Windows Vista & Windows 7: Noudata normaalia käytäntöä Windows Vista- & Windows 7 -käyttöliittymillä, kun muodostat yhteyden langattomaan verkkoon. Windows pyytää automaattisesti painamaan reitittimen WPS-painiketta tai kirjoittamaan reitittimen WPS PIN -tunnuksen. Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon Sweex Connected Home Utility -apuohjelma: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Sweex Connected Home Utility -kuvaketta näytön oikeassa alareunassa ja valitse Open Utility. Valitse verkko, valitse Yhdistä ( Connect ) ja noudata näytön ohjeita. Windows Vista: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Verkko- ja jakamiskeskus (Network and Sharing Center) -kuvaketta näytön oikeassa alareunassa ja valitse Yhdistä verkkoon ( Connect to a network ): Yhdistä verkkoon ( Connect to a network ) -niminen ikkuna aukeaa. Tässä ikkunassa valitse verkko, napsauta Yhdistä ( Connect ) -painiketta ja noudata näytön ohjeita: Napsauta Site Survey -välilehteä, valitse verkko, napsauta Connect -painiketta ja noudata näytön ohjeita: Huomautus: Jos näet verkon vieressä punaisen rastin ja tekstin Tietokoneeseen tallennetut verkkoasetukset eivät vastaa verkon vaatimuksia ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ), katso lisäohjeita tämän käyttöoppaan vianmääritysosasta. Huomautus: Muista antaa suojausavain Security Setting -välilehdellä, jos muodostat yhteyttä suojattuun verkkoon! Windows7: Windows 7 ilmoittaa, kun valittavissa on langattomia verkkoja. Voit havaita tämän seuraavasta näytön oikean alareunan kuvakkeesta: Windows XP: Napsauta hiiren kakkospainikkeella verkkosovittimen kuvaketta näytön oikeassa alareunassa ja valitse Näytä käytettävissä olevat langattomat verkot ( View available wireless networks ). Huomautus: Jos kuvakkeen päällä on pieni punainen rasti, tietokoneen toimintaalueella ei ole verkkoja. Katso siinä tapauksessa lisätietoja tämän käyttöoppaan vianmääritysosasta.
Kuvaketta napsauttamalla näyttöön tulee langattomien verkkojen luettelo. Valitse oma verkkosi, valitse Yhdistä automaattisesti ( Connect Automatically ) -valintaruutu, napsauta Yhdistä ( Connect ) ja noudata näytön ohjeita: perinteinen näkymä (Classic View), voit avata Verkkoyhteydet ( Network Connections ) -kuvakkeen suoraan. Huomautus: Jos verkon vieressä on punainen rasti ja yhteyden muodostaminen epäonnistuu, katso lisätietoja tämän käyttöoppaan vianmääritysosasta. 3 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ensin yhdistettyä LAN- tai nopeaa Internet-yhteyttä (LAN or High-Speed Internet), tässä esimerkissä Lähiverkkoyhteys ( Local Area Connection ), ja valitse sitten pikavalikosta Ominaisuudet ( Properties ). Jos käytössä on useita yhteyksiä, toista vaiheet 3 6 jokaisen yhteyden kohdalla. Vianmääritys Tämä osa oppaasta selittää eräitä yleisimpiä ongelmia, joita voit kohdata, sekä mahdollisia ratkaisuja niihin. Yhteyden muodostaminen verkkoon onnistuu, mutta en saa yhteyttä Internetiin tai muihin verkon tietokoneisiin. Tämä ongelma voi johtua tietokoneen virheellisistä IP-asetuksista. Voit tarkistaa asetukset ja muuttaa niitä seuraavasti: Windows XP 1 Napsauta Käynnistä (Start) -painiketta näytön vasemmassa alareunassa ja valitse Ohjauspaneeli ( Control Panel ). 4 Näyttöön tulee yhteyden ominaisuusikkuna. Valitse tässä ikkunassa kohdeluettelosta Internet-protokolla ( Internet Protocol ) ja napsauta Ominaisuudet ( Properties ) -painiketta: 2 Valitse Ohjauspaneelista Verkko- ja Internet-yhteydet ( Network and Internet Connections ) ja avaa Verkkoyhteydet ( Network Connections ) -kuvake. Jos Ohjauspaneelissa on käytössä
5 Näyttöön tulee Internet-protokollan ominaisuusikkuna. Varmista, että tämän ikkunan molempiin asetuksiin on valittuna Hae automaattisesti ( Obtain automatically ): 2 Valitse Ohjauspaneelista (Control Panel) Näytä verkon tila ja tehtävät ( View network status and tasks ). Jos Ohjauspaneelissa (Control Panel) on käytössä perinteinen näkymä (Classic view), avaa Verkko- ja jakamiskeskus ( Network and Sharing Center ) -kuvake: 6 Vahvista asetukset valitsemalla OK. XP:n verkkoasetukset on nyt tehty oikein reitittimellesi. Windows Vista 1 Napsauta Käynnistä (Start) -painiketta näytön vasemmassa alareunassa ja valitse Ohjauspaneeli ( Control Panel ). 3 Verkko- ja jakamiskeskus (The Network and Sharing Center) -ikkunan pitäisi tulla näkyviin. Valitse Verkko- ja jakamiskeskus (Network and Sharing Center) -ikkunassa vasemman puoleisesta palkista Hallitse verkkoyhteyksiä ( Manage network connections ):
4 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ensin yhdistettyä LAN- tai nopeaa Internet-yhteyttä (LAN or High-Speed Internet), tässä esimerkissä Lähiverkkoyhteys ( Local Area Connection ), ja valitse pikavalikosta Ominaisuudet ( Properties ). Jos käytössä on useita yhteyksiä, toista vaiheet 4 7 jokaisen yhteyden kohdalla: 6 Näyttöön aukeaa Internet Protocol Version 4:n ominaisuusikkuna. Varmista, että tämän ikkunan molempiin asetuksiin on valittuna Hae automaattisesti ( Obtain automatically ): 5 Näyttöön tulee yhteyden ominaisuusikkuna. Valitse tässä ikkunassa luettelosta Internet Protocol Version 4 ja napsauta Ominaisuudet ( Properties ) -painiketta: 7 Vahvista asetukset valitsemalla OK. Vistan verkkoasetukset on nyt tehty oikein reitittimellesi. Windows 7 1 Napsauta Käynnistä (Start) -painiketta näytön vasemmassa alareunassa ja valitse Ohjauspaneeli ( Control Panel ).
2 Valitse Ohjauspaneelista (Control Panel) Näytä verkon tila ja tehtävät ( View network status and tasks ). Jos Ohajuspaneelissa (Control Panel) on käytössä kuvakenäkymä, avaa Verkko- ja jakamiskeskus ( Network and Sharing Center ) -kuvake: 5 Näyttöön tulee yhteyden ominaisuusikkuna. Valitse tässä ikkunassa luettelosta Internet Protocol Version 4 ja napsauta Ominaisuudet ( Properties ) -painiketta: 3 Verkko- ja jakamiskeskus (The Network and Sharing Center) -ikkunan pitäisi avautua. Valitse Verkko- ja jakamiskeskus (Network and Sharing Center) -ikkunan vasemmasta palkista Muuta sovittimen asetuksia ( Change adapter settings ): 6 Näyttöön aukeaa Internet Protocol Version 4:n ominaisuusikkuna. Varmista, että tämän ikkunan molempiin asetuksiin on valittuna Hae automaattisesti ( Obtain automatically ): 4 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ensin yhdistettyä yhteyttä, tässä esimerkissä Lähiverkkoyhteys ( Local Area Connection ), ja valitse pikavalikosta Ominaisuudet ( Properties ). Jos käytössä on useita yhteyksiä, toista vaiheet 4 7 jokaisen yhteyden kohdalla: 7 Vahvista asetukset valitsemalla OK. Windows 7:n verkkoasetukset on nyt tehty oikein reitittimellesi.
Yhteys näyttää olevan päällä, mutta Internet Explorer antaa silti virheviestin Internet Explorer ei voi näyttää WWW-sivua ( Internet Explorer cannot display the webpage ) tai vastaavan. 4 Näyttöön tulee LAN-asetukset ( LAN Settings ) -ikkuna. Varmista, että mikään valintaruuduista ei ole valittuna, ja vahvista asetukset valitsemalla OK. Tämä ongelma voi johtua välityspalvelimen virheellisistä asetuksista. Voit säätää näitä asetuksia seuraavalla tavalla: 1 Napsauta Internet Explorerissa Työkalut ( Tools ) -valikkoa tai -kuvaketta ja valitse Internet-asetukset ( Internet Options ). 2 Internet-asetukset ( Internet Options ) -ikkuna tulee näkyviin. 3 Napsauta tässä ikkunassa Yhteydet ( Connections ) -välilehteä ja siinä LAN-asetukset ( LAN Settings ) -painiketta. Tietokoneessa on Windows Vista -käyttöjärjestelmä, ja näyttöön tulee Tietokoneeseen tallennetut verkkoasetukset eivät vastaa verkon vaatimuksia ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ) -virhesanoma, kun yritän muodostaa langattoman yhteyden. Tämä ongelma voidaan ratkaista seuraavasti: 1 Valitse Ohjauspaneelista (Control Panel) Näytä verkon tila ja tehtävät ( View network status and tasks ). Jos Ohjauspaneelissa (Control Panel) on käytössä perinteinen näkymä (Classic view), avaa Verkko- ja jakamiskeskus ( Network and Sharing Center ) -kuvake:
2 Verkko- ja jakamiskeskus (The Network and Sharing Center) -ikkunan pitäisi avautua. Valitse Verkko- ja jakamiskeskus (Network and Sharing Center) -ikkunassa vasemman puoleisesta palkista Hallitse langattomia verkkoja ( Manage wireless networks ): 3 Valitse Verkko- ja jakamiskeskus (Network and Sharing Center) -ikkunasta Hallitse langattomia verkkoja ( Manage wireless networks ): 3 Näyttöön tulee Hallitse langattomia verkkoja (Manage Wireless Networks) -ikkuna. Valitse tässä ikkunassa ristiriidan aiheuttava verkko ja napsauta Poista ( Remove ). Kun verkko on poistettu, voit sulkea ikkunan ja muodostaa yhteyden käyttöoppaan Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon -kohdassa kuvatulla tavalla. 4 Näyttöön tulee seuraava ikkuna. Napsauta hiiren kakkospainikkeella verkkoa, joka oli merkitty vaiheessa 2 punaisella rastilla ja valitse Poista verkko ( Remove network ): Tietokoneessa on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, eikä yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon onnistu. Verkon vieressä on punainen rasti. Tämä ongelma voidaan ratkaista seuraavasti: 1 Valitse Verkko- ja jakamiskeskus (Network and Sharing Center) -kuvake näytön oikeasta alareunasta: 2 Valitse sitten Avaa verkko- ja jakamiskeskus ( Open Network and Sharing Center ): 5 Kun verkko on poistettu, voit sulkea ikkunan ja muodostaa yhteyden käyttöoppaan Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon -kohdassa kuvatulla tavalla.
Saan Vajaa tai puuttuva yhteys ( Limited or no connectivity ) (Windows XP) -virheviestin tai keltainen huutomerkki tulee näkyviin verkkoon ja jaetun keskuksen kuvake tulee näkyviin näytön oikeaan alareunaan (Windows Vista tai Windows 7), kun olen luonut yhteyden WEP-verkkoon. Tämä ongelma voi johtua useasta eri syystä, todennäköisesti WEPavain on kuitenkin virheellinen. Poista asetettu salasana ja yritä uudelleen poistamalla kyseisen verkon useimmin käytettyjen verkkojen luettelosta ja luomalla yhteyden uudelleen. Huomautus: Edellä mainitut ohjeet eivät koske WPA- ja WPA2- salasanalla suojattuja verkkoja, koska näissä uusimmissa suojausjärjestelmissä näkyviin tulee yleensä virheviesti, jos salasana on virheellinen. Joissakin tapauksissa näin ei kuitenkaan käy Windows XP -käyttöjärjestelmässä. Tällöin ongelma ja ratkaisu koskee myös WPA-/WPA2-salasanalla suojattuja verkkoja. Jos havaitset jonkin muun ongelman, jota ei ole mainittu näissä ohjeissa, katso tuotteesi Usein kysyttyä -osio verkkosivulta sweex. com. Sweex-takuuehdot. 2 vuoden perustakuu Euroopan unionin alueella Tätä Sweex-tuotetta koskee Euroopan unionin alueella 2 vuoden perustakuu ostopäivästä alkaen. Ensimmäisten 2 vuoden aikana, ota yhteyttä tuotteen myyjään takuuehtoja ja -menettelyä koskevissa asioissa. 10 vuoden valmistajan takuu Lakisääteisen 2 vuoden perustakuun lisäksi Sweex tarjoaa tuotteelle laajennetun 10 vuoden laatutakuun, jos se on hankittu Euroopan unionin alueelta. Takuun ehtoja koskevat lisätiedot ja rekisteröintilomake löytyvät osoitteesta www.sweex.com/12yearswarranty. Tuote pitää rekisteröidä 30 päivän kuluessa ostopäivästä 12 vuoden laajennettu takuun saamiseksi. Takuun rajoitukset Sweexin myöntämä takuu kattaa ainoastaan valmistusvirheet. Takuu ei koske lisälaitteita, kuten akkuja, ladattavia paristoja tai mukana toimitettuja ohjelmia. Sweexin takuuvastuu rajoittuu tuotteen korjauskustannuksiin ja/tai tuotteen korvaamiseen vastaavalla. Molemmat takuutyypit (2 vuoden perustakuu ja 10 vuoden laajennettu valmistajan takuu) eivät ole voimassa ja mitätöityvät, jos tuote on avattu, siihen on tehty muutoksia, tuote on fyysisesti vahingoittunut ja jos tuotetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa. Kaikki käyttöohjeessa mainitut tuotenimet ja niihin liittyvät oikeudet ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.