DIGITRACE NGC-40 Keskukseen asennettava saattolämmityksen ohjausjärjestelmämoduuli Paikallinen määrittely ja valvonta DigiTrace Touch 1500 -kosketusnäytöltä Tuotteen yleiskuvaus DigiTrace NGC-40 on elektroninen, usean mittauspisteen ohjaus-, valvonta- ja syöttöjärjestelmä. Sen ainutlaatuinen yhden syöttöpisteen ohjausyksikköarkkitehtuuri tarjoaa luotettavan ratkaisun lämmönhallintajärjestelmän keskitettyyn ohjaukseen ja valvontaan. Innovatiivisten moduulijärjestelmien ansiosta DigiTrace NGC-40 on erittäin joustava määrittelyn ja komponenttien sijoittelun suhteen, jolloin se voidaan helposti räätälöidä asiakkaan projektin tarpeisiin. Saattolämmitysjärjestelmä NGC-40-järjeste lmä Ohjausmoduulit: NGC-40-HTC ja NGC-40-HTC3 HTC3 HTC DigiTrace NGC-40 -yksikössä käytetään yhtä ohjausmoduulia saattolämmityspiiriä kohden luotettavuuden maksimoimiseksi. DigiTrace NGC-40 -ohjausjärjestelmän syöttöjännite voi olla 100 240 Vac, ja mekaanisten kontaktorien ja puolijohdereleiden sallittu piirikytkentä on maks. 60 A, 600 Vac. Saatavana on ohjausmoduulit yksivaihe- (NGC-40-HTC) ja kolmivaihe- (NGC-40-HTC3) saattolämmityspiireille. DigiTrace NGC-40 -ohjausmoduulit sisältävät maavuotojen tunnistuksen ja suojauksen. Ohjausmoduulit varmistavat täsmälliset yksivaihe- ja kolmivaihevirran mittaukset. Jokaisessa saattolämmityspiirissä voidaan käyttää jopa kahdeksaa (8) lämpötila-anturia, jolloin lämpötilan ohjaus-, valvonta- ja hälytysmahdollisuudet ovat varsin monipuoliset. DigiTrace NGC-40 sisältää hälytyslähdöt ja digitaalitulot. Hälytyslähtöä voidaan käyttää ulkoiselle merkinantolaitteelle. Digitaalitulo on ohjelmoitavissa, ja sitä voidaan käyttää erilaisiin toimintoihin, kuten lähtöjen pakkokytkentään päälle tai pois tai hälytysten antamiseen, jolloin järjestelmä on joustavasti räätälöitävissä erilaisiin vaatimuksiin. 1 / 7
SIL2-lämpötilarajoitin: NGC-40-SLIM DigiTrace NGC-40 -yksikössä on SIL2-sertifioitu lämpötilarajoitin. Sitä voidaan käyttää enintään kolmelle lämpötilatulolle saattolämmityksen kolmivaihevirtapiireissä. Rajoittimen voi yhdistää DigiTrace NGC- 40 -ohjausyksikköön, ja se käyttää virtatietoja laukaisutoimintoihin. Lämpötilarajoittimen etupaneelissa on LED-valot erilaisten tilojen ilmaisua varten. Lisäksi etupaneelissa on painike, jolla vahvistetaan uusi asetettu laukaisupiste, laukaisun palautuspainike sekä hälytyksen kuittauspainike. Moduulissa on yksi lähtö kontaktorille ja yksi lähtö ulkoiselle hälytyksen merkinantolaitteelle. Lämpötilarajoittimen voi palauttaa digitaalilähdön, Touch 1500 -käyttöliittymän ja DigiTrace Supervisor -ohjelmiston kautta. IO-moduuli: NGC-40-IO Sen lisäksi, että lämpötila-anturi voidaan kaapeloida suoraan saattolämmityksen ohjausmoduuliin, anturit voidaan kaapeloida keskuksen tulo-/lähtömoduuleihin (NGC-40-IO) ja määritellä saattolämmityspiireihin ohjelmiston kautta. Tällä tavoin DigiTrace NGC-40 -järjestelmä on optimoitavissa käyttökohteen yksilöllisiin tarpeisiin. Jokaiseen IO-moduuliin voi liittää enintään neljä anturin lisätuloa. RMM2 DigiTrace NGC-40 toimii MONI-RMM2-moduulin kanssa. Jokaiseen kentälle asennettuun RMM2-etäohjausmoduuliin voi liittää enintään kahdeksan lämpötilaanturia. 16 RMM2-moduulia voidaan ketjuttaa yhteen RS-485:n kautta, jolloin saadaan yhteensä 128 lämpötilatuloa. Koska useita RMM2-valvontamoduuleita voidaan yhdistää verkkoon ja johtaa yhdellä kaapelilla DigiTrace NGC-40 -yksikköön, antureiden kenttäkaapeloinnin kustannukset alenevat merkittävästi. Tietoliikennemoduuli: NGC-40-BRIDGE DigiTrace NGC-40 -järjestelmä tukee useita tietoliikenneportteja, jolloin sarjaliitäntöjä (RS 485 ja RS-232) ja verkkoyhteyksiä (Ethernet) voidaan käyttää ulkoisten laitteiden kanssa. Kaikki liikenne NGC-40-paneelin kanssa kulkee NGC- 40-BRIDGE-moduulin kautta, joka toimii järjestelmän keskitettynä reitittimenä yhdistäen toisiinsa paneelin ohjausmoduulit, IO-moduulit, lämpötilarajoittimet, RMM2-etäohjausmoduulit sekä DigiTrace Touch 1500 -kosketusnäytön, DigiTrace Supervisor -ohjelmiston ja hajautetun ohjausjärjestelmän. Liikenteessä NGC- 40-paneelin ulkopuolisiin laitteisiin käytetään Modbus -protokollaa Ethernet-, RS-485- tai RS-232-yhteyden kautta. DigiTrace Touch 1500 DigiTrace NGC-40 -järjestelmän käyttöliittymä, DigiTrace Touch 1500, on uusimman teknologian mukainen, kosketustekniikkaan perustuva 15 tuuman värinäyttö. DigiTrace Touch 1500 -kosketusnäytöltä käyttäjä voi hallita kätevästi kaikkia saattolämmityspiirejä ja ohjelmoida asetukset helposti ilman näppäimistöä. DigiTrace Touch 1500 voidaan asentaa paikallisesti sähkökaapin oveen tai etäkohteeseen, josta se on yhteydessä saattolämmityksen DigiTrace NGC-40 -ohjausyksiköihin Ethernetin tai sarjaliitännän kautta. Jos näyttöpääte asennetaan ulkotilaan, yleensä tarvitaan lisäksi näytön suojus ja lämmitys-/ jäähdytyslaite. DigiTrace Touch 1500 -kosketusnäyttöä voidaan käyttää kaikkien saattolämmityspiirien määrittelyssä ja valvonnassa. Monikielinen ohjelmisto sisältää neljä erilaista suojaus- ja rekisteröintihälytystä ja -tapahtumaa huoltotarkoituksia varten. 2 / 7
DigiTrace Supervisor -ohjelmisto NGC-40 DigiTrace Supervisor -ohjelmisto tarjoaa graafisen etäkäyttöliittymän DigiTrace NGC-40 -ohjausyksikölle. Ohjelmiston kautta käyttäjä voi määritellä ja valvoa erilaisia NGC-järjestelmiä keskitetystä sijainnista. Lisäksi se hälyttää merkkiäänellä, kuittaa ja poistaa hälytykset. Muita kehittyneitä ominaisuuksia ovat mm. tietojen kirjaus lokitiedostoihin, trenditietojen keruu, muutosten toteuttaminen eräkäsittelynä jne. DigiTrace Supervisor -ohjelmiston kautta käyttäjän saatavilla ovat kaikki tiedot mistä tahansa maailman kolkasta, mikä tekee siitä erittäin tehokkaan hallintatyökalun koko lämmönhallintajärjestelmälle. Yleiset DigiTrace NGC-40 -ohjausmoduulit Käyttökohde DigiTrace NGC-40 -yksiköt on hyväksytty normaalitiloihin. Jos järjestelmää käytetään räjähdysvaarallisten tilojen saattolämmityksessä, on käytettävä räjähdysvaarallisiin tiloihin hyväksyttyjä antureita. Hyväksynnät ja sertifioinnit ETL ei NGC-40-SLIM -moduulille Sähkömagneettinen yhteensopivuus Häiriöpäästöt EN 61000-6-3 Häiriönsieto EN 61000-6-2 Syöttöjännite 24 Vdc ± 10 % Sisäinen tehonkulutus < 2,4 W / moduuli Ympäristön lämpötila -40 C 65 C (-40 F 149 F) Säilytyslämpötila -40 C 75 C (-40 F 167 F) Ympäristö PD2, CAT III Maksimikorkeus 2000 m (6562 ft) Kosteus 5 90 % tiivistymätön Asennus DIN-kisko 35 mm CAN-verkkoportti Liitäntä Topologia Kaapelin pituus Määrä Osoite ja kotelo Johdinten liittimet Kotelon koko 2-johtiminen eristetty CAN-vertaisverkko. Eristys 24 Vdc varmistettu eristävyystestillä 500 Vrms Kaksi 8-nastaista RJ-45-liitintä (kumpaakin voi käyttää tulo- tai lähtöliitäntään) NGC-40:n oma protokolla Ketjutettu Enintään 10 m Enintään 80 HTC/HTC3- ja IO-moduulia / verkkosegmentti Yksilöllinen, määritetään tehtaalla Jousiliittimet, 0,5 2,5 mm 2 (24 2 AWG) Leveys 45,1 mm x korkeus 87 mm x syvyys 106,4 mm 3 / 7
Moduulikohtaiset tiedot NGC-40-HTC/NGC-40-HTC3 Lämpötila-anturit 100 Ω platinajohdinanturi, 3 johdinta,α = 0,00385 ohmia/ohmi/ C Jatkettavissa 3-johtimisella suojatulla kaapelilla, jonka johdinresistanssi on enintään 20 Ω / 100 Ω johdin, Ni-Fe, 2 johdinta. Voidaan jatkaa kaksijohtimisella suojatulla kaapelilla, jonka johdinresistanssi on enintään 20 Ω / johdin. Yksi NGC-40-HTC/HTC3-moduulia kohden Lämpötila-alue -80 C +700 C Moduulin sisäinen 1 yksivaihelähdön virranmittauksissa, 60 A, +/- 2 % alueesta 3 kolmivaihelähdön virranmittauksissa, 60 A, +/- 2 % alueesta 1 maavuotomittauksissa, 10 250 ma, +/- 2 % alueesta Lämpötila-antureiden lukumäärä Mittausalue Virran mittaus Virran mittaus NGC-40-HTC Virran mittaus NGC-40-HTC3 Maavuodot Hälytysrele Kuiva kontaktirele (jännitevapaa). Relekontakti: 250 V/3 A 50/60 Hz (EC) ja 277 V/3 A 50/60 Hz (ccsaus). Hälytysrele on ohjelmoitavissa. NO- ja NC-kontaktit. Kontaktorilähdön rele Relekontakti: 250 V/3 A 50/60 Hz (EC) ja 277 V/3 A 50/60 Hz (ccsaus). Puolijohdereleen lähtö 12 Vdc @ 45 ma maks. per lähtö Digitaalitulo Monikäyttöinen tulo ulkoiseen kuivaan (jännitevapaaseen) kontaktiin tai DC-jännitteeseen kytkentää varten. Käyttäjän ohjelmoitavissa: ei käytössä / pakkokytkentä pois / päälle. Voidaan määritellä olemaan aktiivisena auki tai aktiivisena kiinni. NGC-40-SLIM Toiminnallisen turvallisuuden hyväksyntä Toiminnallinen turvallisuus vastaa standardeja Baseefa10SR0109 SIL 2 IEC 61508 1 1998 ja IEC 61508-2-2000 Käyttöolosuhteet Mittausalue Lämpötila-anturi Digitaalitulo Katso asennusohjeet Lämpötila-alue +50 C +500 C : 100 Ω platinajohdinanturi, 3 johdinta,α = 0,00385 ohmia/ohmi/ C. Jatkettavissa 3-johtimisella suojatulla kaapelilla, jonka johdinresistanssi on enintään 20 Ω / johdin. Määrä: 3 kpl / NGC-40-SLIM-moduuli. Käytetään lämpötilarajoittimen palauttamiseen etätoimintona. Digitaalitulo on tarkoitettu ulkoiseen kuivaan (jännitevapaaseen) kontaktoriin tai DC-jännitteeseen kytkentää varten. Syöttö 5 24 VDC/1mA maks. 100 ohmin silmukkaresistanssilla ja määritetty aktiiviseksi alhaalla. NGC-40-IO Lämpötila-anturit 100 Ω platinajohdinanturi, 3 johdinta,α = 0,00385 ohmia/ohmi/ C. Jatkettavissa 3-johtimisella suojatulla kaapelilla, jonka johdinresistanssi on enintään 20 Ω / 100 Ω:n johdin, Ni-Fe, 2 johdinta. Voidaan jatkaa suojatulla kaksijohdinkaapelilla, jonka johdinresistanssi on enintään 20 Ω / johdin. Enintään neljä, kytketty suoraan jokaiseen NGC-40-IO-moduuliin Lämpötila-antureiden lukumäärä Hälytysrele Kuiva kontaktirele (jännitevapaa). Relekontakti: 250 V/3 A 50/60 Hz (EC) ja 277 V/3 A 50/60 Hz (ccsaus). Hälytysrele on ohjelmoitavissa. N0- ja NC-kontaktit. Digitaalitulo Monikäyttöinen tulo ulkoiseen kuivaan (jännitevapaaseen) kontaktoriin tai DC-jännitteeseen kytkentää varten. Käyttäjän ohjelmoitavissa: ei käytössä / pakkokytkentä pois / päälle. Voidaan määritellä olemaan aktiivisena auki tai aktiivisena kiinni. 4 / 7
NGC-40-BRIDGE Tietoliikenne COM1, COM2 2-johtiminen RS-485 Kaapeli Yksi suojattu kierretty parikaapeli Pituus enintään 1200 m Määrä Enintään 255 laitetta / portti Tiedonsiirtonopeus 9600, 19,2 K, 38,4 K, 57,6 K, 115,2 K baudia Databitit 7 tai 8 Pariteetti Ei mitään, parillinen, pariton Stop-bitit 0, 1, 2 Tx-viive 0 5 sekuntia Protokolla Modbus RTU tai ASCII Jousiliittimet Tietoliikenne COM3 RS-232 Kaapeli Mukautettu TTC# 10332-005 Pituus enintään 15 m Tiedonsiirtonopeus 9600, 19,2 K, 38,4 K, 57,6 K, 115,2 K baudia Databitit 7 tai 8 Pariteetti Ei mitään, parillinen, pariton Stop-bitit 0, 1, 2 Tx-viive 0 5 sekuntia Protokolla Modbus RTU tai ASCII RJ-11 Ethernet 10/100 BaseT Ethernet -verkko Pituus 100 m Tiedonsiirtonopeus 10 tai 100 Mt/s Protokolla Modbus/TCP Suojattu 8-nastainen RJ-45-liitin moduulin edessä NGC-40-PTM CAN-verkkoyhteys ja moduulin virransyöttö Jousiliittimet, 0,5 2,5 mm 2 (24 18 AWG). Koska moduuleihin tulevan virran on oltava enintään 2,05 A @ 24 Vdc (20 moduulia katso CAN-väylän kytkentäkaaviot), moduuliin tulevan johdon minimikoko on 1,0 mm2 (AWG 18) Kaksi RJ-45-liitintä, yksi kumpaankin tuloon ja lähtöön. CAN-väylän signaalit ja 24 Vdc jännite. TOUCH 1500 Yleistä Käyttöalue Normaalit sisätilat (IP65, NEMA 4) Syöttöjännite 10 30 Vdc Virran voimakkuus Vakiovirta 1,8 A Syöksyvirta 16 A Toimintalämpötila 0 C 50 C ilman tilan lämmitystä, -30 C 50 C lämmitetyssä tilassa ja suojattuna Säilytyslämpötila -20 C 60 C Mitat Leveys 449,9 mm x korkeus 315,6 mm x syvyys 141,7 mm Relelähdöt Yksi C-rele: 12 A @ 250 Vac. Relettä käytetään yleishälytyksenä. Tilattava erikseen Näyttö LCD-näyttö on 15 tuuman XGA TFT -värinäyttö (transflektiivinen kosketusnäyttö), sisäinen CCFL-taustavalo, 4-johtiminen kestävä käyttöliittymä 5 / 7
Verkkoyhteys Paikallinen / etäportti RS-232/RS-485-portteja voidaan käyttää liikenteeseen isäntätietokoneen (DigiTrace Supervisor -ohjelmisto) tai keskusohjausyksikön kanssa 9-nastainen D sub -urosliittimeen Etäyhteys RS-485 2-johtiminen, eristetty, 9-nastainen D sub -urosliitin, tiedonsiirtonopeus 9600 57600 baudia, kaapelin maksimipituus 1200 m. Kaapelin tulee olla suojattu kierretty parikaapeli. Kenttäportti RS-485, 2-johtiminen, eristetty, käytetään liikenteeseen ulkoisten laitteiden kanssa, kuten DigiTrace NGC-40-BRIDGE ja DigiTrace NGC-20. Kaapelin maksimipituus 1200 m. Kaapelin tulee olla suojattu kierretty parikaapeli. Signaalit: 2-johtiminen, eristetty, 9-nastainen D sub -urosliitin, tiedonsiirtonopeus 9600 baudia Lähiverkko (LAN) 10/100 Base-T Ethernet -portti, yhteys- ja toimintatilan LED-valot (2 kpl) USB-portit USB 2.0 isäntäportti, tyypin A liitin (X4) Tuotenumerot: Tuotteen nimi Kuvaus Tuotenumero NGC-40-HTC NGC-40 Saattolämmityksen yksivaihepiirin 10730-003 ohjausmoduuli NGC-40-HTC3 NGC-40 Saattolämmityksen kolmivaihepiirin 10730-004 ohjausmoduuli NGC-40-SLIM NGC-40 Lämpötilarajoitin 1244-010700 NGC-40-IO NGC-40 IO-moduuli 0730-001 NGC-40-BRIDGE NGC-40 Tietoliikennemoduuli 10730-002 NGC-40-PTM NGC-40 Tehopäätemoduuli 10730-005 TOUCH1500 TOUCH1500 15 tuuman kosketusnäyttö 10332-009 ja relelähtömoduuli TOUCH1500R koteloitu Touch 1500 -näyttö etäkohteeseen, 10332-020 seinäasennus RELAY OUTPUT - TOUCH Relelähtömoduuli, sisältää Modbus-protokollan 10332-017 Touch 1500 -näytölle NGC-40-CAN05 NGC-40 CAN-kaapelin pituus 5 tuumaa 20578011-005 NGC-40-CAN48 NGC-40 CAN-kaapelin pituus 48 tuumaa 20578011-048 NGC-40-TB CAN-väylän päätetulppa 10392-043 PS-24 24 Vdc virransyöttö 972049-000 6 / 7
WWW.PENTAIRTHERMAL.FI SUOMI Palvelukeskus (suomenkielinen) Puh. 0800 11 67 99 Faksi 0800 11 86 74 salesfi@pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair. All other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer. 2013 Pentair. All Rights Reserved. 7 / 7