Lunar Screen Magnifier Versio 9.0

Lunar Screen Magnifier Versio 9.0 Microsoft Windows -käyttöjärjestelmälle Copyright 1998-2008 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0) 1905 754577 Fax: +44 (0)1905 754559 All Rights Reserved World-wide. Käyttöohjeen versio 358LMANP901 04/03/2008

Sisällysluettelo 1. Johdanto 7 1.1 Tästä käsikirjasta...7 1.2 Tärkeimmät ominaisuudet...10 1.3 Tämän version uudet ominaisuudet...10 1.4 Pikanäppäimet...12 2. Lunar-ohjelmiston asentaminen 13 2.1 Päivittäminen aiemmasta versiosta...13 2.2 Yhden käyttäjän asennus...13 2.2.1 Asennus Windows XP:ssä...14 2.2.2 Asennus Windows Vistassa...15 2.3 Tuotteen aktivointi...16 2.4 Yhden käyttäjän version asennuksen poistaminen...18 2.4.1 Asennuksen poistaminen Windows XP:ssä...18 2.4.2 Asennuksen poistaminen Windows Vistassa...20 3. Aloittaminen 21 3.1 Lunarin käynnistäminen...21 3.2 Lunar-ohjelmiston ohjauspaneeli...23 3.2.1 Ohjauspaneelin asettelu...24 3.2.2 Ohjauspaneelin Ohje-toiminto...29 3.2.3 Asetusmuutosten tekeminen...29 3.2.4 Edustaikkunoiden ongelma...29 3.3 Lunar-ohjelmiston mukauttaminen...30 3.3.1 Suurennusparametrien säätäminen...30 3.4 Suurennusasetusten käyttäminen...31 3.4.1 Värinvaihtaja...31 3.4.2 Kohdistimen korostaminen...34 3.4.3 Näkymätila...35 3.4.4 Rivinäkymä-tila...35 3.4.5 Vieritys...37

3.5 Dolphin-luetteloapuohjelma...37 3.6 List Utility -välilehdet...38 3.7 Pikanäppäimien käyttäminen...39 3.8 Lunar-ohjelmiston sulkeminen...40 3.9 Pikanäppäinten yhteenvetoluettelo...41 4. Sovellukset 45 4.1 Yleisiä sovellusvihjeitä...45 4.2 HTML-ohje...45 4.3 Windows-ohje...46 4.4 Internet Explorer...48 4.5 Outlook Express...49 4.6 Microsoft Excel...51 4.7 Microsoft Word...52 5. Lunar-ohjelmiston käyttäminen 55 5.1 Suurennus...55 5.1.1 Suurennussäätimet...55 5.1.2 Suurennuksen muuttaminen...59 5.1.3 Suurennetun kuvaruudun symmetrisyyden muuttaminen60 5.1.4 Näkymätila...60 5.1.5 Automaattinen suurennus...61 5.1.6 Manuaalisuurennus...62 5.1.7 Murtolukusuurennus...64 5.1.8 Pyöristys...64 5.1.9 Värinvaihtaja...64 5.1.10 Rivinäkymä...65 5.1.11 Kohdistimen korostaminen...67 5.1.12 Kohdistimen korostaminen -valintaikkuna...67 5.1.13 Kiinnitetyt alueet...71 5.1.14 Suurennuksen muokkaustila...75 5.1.15 Seuraaminen...77 5.1.16 Hiiren osoittimet...77 5.2 Dolphin List Utility...79 5.2.1 Luettelo...79 5.2.2 Lajittelumenetelmä...79 5.2.3 Vasen naksu...80 5.3 List Utility -välilehdet...80 5.4 Tiedostonlukija...81 5.4.1 Tiedostonlukijan työkalurivi...81 5.4.2 Tiedostonlukijan asetukset...84 5.5 Asetustiedostot...86 5.5.1 Sovelluskohtaiset asetustiedostot...87 5.5.2 Tunnistustiedostot...87

5.5.3 Asetustiedostojen hallinta...91 5.6 Windowsin kirjautumisruutu...91 5.6.1 Suurennus Windowsin kirjautumisruudussa...91 5.7 Tutustuttamisohjeet...93 5.7.1 Sovelluskohtaiset asetukset...94 5.7.2 Värinvaihtajan käyttäminen...98 6. Lunar-ohjelmiston valikkorakenne 101 6.1 Tiedosto...101 6.1.1 Luo tai valitse asetustiedosto...101 6.1.2 Palauta oletukset...102 6.1.3 Luo tai valitse tilanne...103 6.1.4 Tilanteiden hallinta...103 6.1.5 Tilanneasetukset...104 6.1.6 Tuo...105 6.1.7 Asetustiedostojen hallinta...106 6.1.8 Lopeta Lunar...108 6.2 Suurennus...108 6.2.1 Suurenna...109 6.2.2 Kerroin...109 6.2.3 Tyyli...109 6.2.4 Asetukset...118 6.2.5 Rivinäkymä...125 6.2.6 Värinvaihtaja...128 6.2.7 Väriteema...128 6.2.8 Kohdistimen korostaminen...131 6.2.9 Määritykset...132 6.3 Asetukset...135 6.3.1 Pikanäppäimet...136 6.3.2 Windowsin asetukset -valintaikkuna...140 6.3.3 Ohjauspaneeli...141 6.3.4 Sekalaiset...145 6.3.5 Tiedostonlukija...146 6.3.6 Suurennusmoottori...147 6.4 Grafiikka...150 6.4.1 Sovellustiedot...150 6.4.2 Luo tai valitse tunnistustiedosto...151 6.4.3 Palauta oletukseksi...151 6.4.4 Tunnistustiedostojen hallinta...152 6.4.5 Palauta kaikki oletukset...157 6.4.6 Tuo...157 6.4.7 Päivitä Internetistä...158 6.4.8 Automaattisten päivitysten asetukset...159 6.5 Ohje...159 6.5.1 Ohjeen aiheet...159

6.5.2 Tietoja...160 7. Pikanäppäintaulukot 161 7.1 Käytetyt lyhenteet...162 7.2 Yleiskomennot (toiminnot)...162 7.3 Luettelot...163 7.4 Mukautetut toiminnot...164 7.5 Suurennus...165 7.6 Suurennusikkunan säätö...167 7.7 Rivinäkymä...168 7.8 Version 4 emulointi...169 8. Mukautusopas 173 8.1 Verkkoasennus...173 8.1.1 Palvelimen asennuksen tyypilliset vaiheet...174 8.1.2 Päätepalvelinasennus...179 8.1.3 Verkkoversion tuoteaktivointi...182 8.1.4 Dolphin Penin asennus...183 8.2 Tekniset huomautukset...186 8.2.1 Yleisiä käyttöjärjestelmävihjeitä...186 8.2.2 Yleisiä sovellusvihjeitä...187 8.2.3 Java-sovellukset...187 8.2.4 Adobe Acrobat Reader...188 8.2.5 Corel WordPerfect...189 8.3 Vianmääritys...190 8.3.1 Asennusongelmat...190 8.3.2 Suurennusongelmat...194 9. Ohjelmiston käyttöoikeus ja tuki 197 9.1 Ohjelmiston käyttöoikeus...197 9.2 Tuotetuki...199 9.3 Sarjanumero...200 9.4 Suositellut laitteistovaatimukset...201 9.5 Tuetut käyttöjärjestelmät...201 10. Sanasto 203 11. Hakemisto 209

7 L UKU 1 Johdanto Dolphin Computer Accessilla on vain yksi tavoite: luoda ohjelmistotuotteita, joilla näkövammainen voi hyödyntää informaatioteknologiaa sen alkuperäisessä muodossa. Käyttämällä samoja tuotteita kuin näkevätkin, yksilöt voivat säilyttää itsenäisyytensä niin koulutuksessa, työelämässä kuin vapaa-aikanakin. Samalla niin liike-elämä kuin oppilaitoksetkin saavat käyttöönsä tietotaidon, joka muuten jäisi hyödyntämättä. Lunar Magnifier on ainutlaatuinen suurennusohjelma toiminnallisuutensa ja mukautettavuutensa vuoksi. Käyttäjän tarpeiden huomioiminen hyödyttää yhtäläisesti sekä yksilöitä että yrityksiä. 1.1 Tästä käsikirjasta Tuotteen Lunar käyttöohjeet ovat saatavilla painettuna käyttöoppaana, Microsoft Word -asiakirjana ja HTML-ohjetiedostona. Painettu käyttöopas sisältää käyttöohjeiden neljä ensimmäistä lukua sekä käyttöohjeiden lopussa olevat ohjelmiston käyttöoikeustiedot ja tukea koskevan luvun. Microsoft Word -asiakirja ja HTML-ohjetiedosto sisältävät täydelliset käyttöohjeet. Nämä tiedostot ovat käytettävissä tuotteen asennuksen jälkeen. Käyttöohjeissa on seuraavat luvut: 1. Johdanto Tässä luvussa esitellään Dolphin, tuotteen Lunar tärkeimmät ominaisuudet sekä näiden käyttöohjeiden rakenne. Tuotetta aiemmin käyttäneet voivat lukea johdannosta tämän uuden version uudet ominaisuudet.

8 Johdanto 2. Tuotteen Lunar asennus Tämä luku sisältää ohjeet asennuksen suorittamiseen yhtä käyttäjää varten. Jos olet järjestelmänvalvoja ja haluat asentaa tuotteen Lunar verkkoa, päätepalvelinta tai Citrix-asiakasta varten, katso ohjeet käyttöohjeiden Mukautusopas-luvusta. Luku on tallennettu HTML-ohjetiedostona Lunar- CD-levyn \Help-kansioon. 3. Aloittaminen Tämä luku sisältää tietoja Lunar-ohjelmiston käytön aloittamisesta. Luku sisältää myös lyhyen kuvauksen Lunar-ohjelmiston perustoiminnoista. 4. Sovellukset Tässä luvussa on yleisiä vihjeitä sovellusten käyttämisestä. Luvussa esitellään myös joidenkin suosittujen sovellusten käyttäminen. 5. Lunar-ohjelmiston käyttäminen Tämä luku sisältää kattavan käyttöoppaan. Siinä on myös joukko helposti seurattavia ohjeita eri Lunar-ohjelmiston ominaisuuksien hyödyntämisestä. 6. Lunar-ohjelmiston valikkorakenne. Tässä luvussa kuvataan kaikki Lunar-ohjelmiston valikkojen vaihtoehdot ja selitetään niiden merkitykset ja vaikutukset. Tiedot on helppo löytää, sillä luvun rakenne on sama kuin Lunar-ohjelmiston valikkojärjestelmän rakenne. 7. Pikanäppäintaulukot Tämä luku sisältää täydellisen luettelon Lunar-ohjelmiston pikanäppäimistä. Pikanäppäimet esitellään taulukoissa. 8. Mukautusopas Tämä luku sisältää verkkoasennusohjeet, muiden valmistajien sovelluksia koskevat tekniset huomautukset ja yleisiä vianmääritysvihjeitä.

Johdanto 9 9. Ohjelmiston käyttöoikeustiedot ja tuki Tämä luku sisältää ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ja tietoja tuotetuesta. Johdatus Windowsiin Lunar sisältää tämän käsikirjan lisäksi erillisen Johdatus Windowsiin - oppaan. Tämä on aloittelijoille tarkoitettu yleiskatsaus Windowsin graafiseen käyttöliittymään, ja siinä selostetaan monia tässä ohjeessa käytettyjä termejä. Voit käyttää Johdatus Windowsiin -HTML-ohjetta Lunar-ohjelmiston Ohjevalikon kautta.

10 Johdanto 1.2 Tärkeimmät ominaisuudet Suurennus Teksti ja kuvat suurennetaan selkeinä ja pehmeinä aina 60-kertaisiksi saakka. Värin, kontrastin ja kirkkauden säätö. Valikoima erityisen hyvin näkyviä hiiriosoittimia. Pehmeä vieritys selattaessa pitkiä asiakirjoja. Valikoima kuvaruudun suurennustyylejä: koko näyttö, näytön jako, ikkuna, linssi, automaattinen linssi ja kiinnitetyt alueet. Java-sovellusten kohdistimen seuraaminen: Java Access Bridgeä tukevat Java-sovellukset ovat suurennuksella täysin saavutettavia. Koko näytön suurennus on käytettävissä Windowsin kirjautumisruudussa. Aseta kuvaruutu näyttämään sellaiselta kuin haluat tai vaihda helposti eri kuvaruutunäkymien välillä. 1.3 Tämän version uudet ominaisuudet Lunar-ohjelmiston versio 9.0 on kehitetty kattavasta asiakastutkimuksesta ja palauteohjelmasta saatujen kokemusten perusteella. Kaikkien uusien ominaisuuksien ja toimintojen tarkoituksena on tehdä ohjelmistosta entistä käyttäjäystävällisempi ja selkeämpi. Monet uudet tehokkaat ominaisuudet takaavat sen, että saat tietokoneestasi kaiken irti näkökyvystäsi riippumatta. Mitä uusia ominaisuuksia 9.0-versiossa on? List Utility -välilehdet

Johdanto 11 Välilehdet sisältävä Dolphin List Utility tarjoaa kaikki List Utilityn tutut toiminnot yhdessä useita välilehtiä sisältävässä ikkunassa. List Utilityn käynnistyessä näytettävällä etusivulla näet yhteenvedon käytettävissä olevista luetteloista. Voit avata välilehtiä List Utilityssä seuraavasti: paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + SARKAIN. Jos siirryt eri sivuun käyttäessäsi välilehtiä List Utilityssä, List Utility muistaa sen käyttäessäsi sitä seuraavan kerran sen jälkeen, kun olet lopettanut työskentelyn sovelluksessa. List Utilityn välilehdet ovat käytettävissä Microsoft Wordissa, Microsoft Excelissä ja Internet Explorerissa. Microsoft Word Microsoft Word -tuen monia tärkeitä ominaisuuksia on parannettu. Muun muassa kohdistimen paikannusominaisuuksia on parannettu. Kun käytät rullahiirtä tai vierityspalkkia Microsoft Wordissa kohdistimen palauttamiseen tai liikuttamiseen, kohdistimen liikettä seurataan.

12 Johdanto 1.4 Pikanäppäimet Tässä käyttöohjeessa viitataan usein pikanäppäimiin. Pikanäppäin tarkoittaa näppäimistön näppäin- tai näppäinyhdistelmäjoukkoa, joilla ohjataan Lunar-ohjelmiston toimintaa. Kaikki tämän käsikirjan pikanäppäimet esitetään seuraavasti: Jonkin asian suorittaminen: Paina A-NÄPPÄIN + B-NÄPPÄIN -pikanäppäintä. Tämä tarkoittaa sitä, että pikanäppäimen toiminto suoritetaan painamalla ensin A-näppäintä, pitämällä sitä painettuna ja painamalla sitten B- näppäintä. Esimerkiksi: Lunar-ohjelmiston ohjauspaneelin avaaminen: Paina VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Tämä tarkoittaa sitä, että Lunar-ohjelmiston ohjauspaneeli avataan painamalla ensin vasenta Control-näppäintä, pitämällä sitä painettuna ja painamalla sitten välilyöntinäppäintä. Kun painat pikanäppäintä, Lunar kaappaa näppäilyn ja suorittaa siihen liittyvän toiminnon. Sovellusohjelmat eivät siis havaitse pikanäppäimen painamista. Käyttöohjeessa viitataan myös Dolphin-näppäimeen. Se on mukautettava Dolphin-näppäin. Lunar-ohjelmistossa voit käyttää tavallisten apunäppäinten (kuten vaihto- ja alt-näppäinten) lisäksi joitakin muita näppäimiä apunäppäiminä. Nämä näppäimet on määritetty Dolphinnäppäimiksi Liitetyt näppäimet -luettelossa. Näppäin määritellään Dolphinnäppäimeksi Pikanäppäimet-valintaikkunan Mukautettava Dolphin-näppäin -luettelossa. Oletuksena Dolphin-näppäin on CAPS LOCK.

13 L UKU 2 Lunar-ohjelmiston asentaminen Tässä kappaleessa annetaan ohjeita yhden käyttäjän version asentamiseen. Järjestelmänvalvojia, jotka haluavat asentaa Lunarohjelmiston verkon, päätepalvelimen tai Citrix-asiakkaan kautta, pyydetään ensin tutustumaan käytönaikaisen ohjeen "Viittaukset"-kohdassa oleviin asennusohjeisiin. Tämä on saatavana HTML Help -tiedostona Lunar-CDlevyn \Help-kansiosta. Lunar voidaan asentaa muutamassa helpossa vaiheessa. Asennusohjelma opastaa asennuksen eri vaiheissa. Jos olet ostanut koko tietokonejärjestelmän (tietokoneen ja ohjelmiston) Dolphinilta, Lunar on asennettu käyttövalmiiksi. Voit tällöin hypätä koko kappaleen yli. 2.1 Päivittäminen aiemmasta versiosta Jos olet asentanut Lunar-ohjelmiston aiemman version, asennuksen aikana kysytään, haluatko päivittää vanhan version vai asentaa Lunar-ohjelmiston uutena versiona. Jos Lunar asennetaan uutena versiona, se toimii tietokoneessa erillisenä tuotteena eikä vanhan Lunar-version asetuksia käytetä automaattisesti. Jos valitset vanhan version päivityksen, uusi versio asennetaan vanhan version päälle. Suurin osa vanhan version asetuksista siirretään automaattisesti uuteen versioon. Kun päivität vanhan version, nimeä, yritystä tai asennuskansiota ei tarvitse antaa uudelleen asennuksen aikana. 2.2 Yhden käyttäjän asennus Yhden käyttäjän asennuksella tarkoitetaan Lunar-ohjelmiston asentamista tietokoneelle rekisteröityä käyttäjää varten. Lunar-ohjelmisto on asennettava käyttäjän profiilin alle toimiakseen kunnolla.

14 Lunar-ohjelmiston asentaminen Yhden käyttäjän kannattaa harkita verkkoasennusta, jos käyttäjä työskentelee useammalla kuin yhdellä tietokoneella käyttäjän profiilille ei voi myöntää väliaikaisia järjestelmänvalvojan oikeuksia asennuksen ajaksi käyttäjä käyttää rajoitettua käyttäjätiliä, jossa tietoja ei voi kirjoittaa Program Files -kansioon tai alikansioon, mikä estää käyttäjän asetusten tallentamisen Lunar-ohjelmistoa käyttää samalla tietokoneella useampi käyttäjä useilla eri profiileilla loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti. Verkkoasennusohjeet ovat käytönaikaisen ohjeen "Viittaukset"- kappaleessa. 2.2.1 Asennus Windows XP:ssä Lunar-ohjelmiston asentaminen vaatii järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet omaavan henkilön apua. Järjestelmänvalvojan oikeuksia tarvitaan, koska asennusohjelman on muutettava tietokoneesi laiteasetuksia Windowsin rekisterissä voidakseen asentaa näytönohjaimen kaapparin (video driver interceptor). Asennusohjelma ei voi muuttaa näitä asetuksia, ellei sinulla ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. Lunar-ohjelmiston asentaminen Windows XP:ssä: 1. Käynnistä tietokone ja Windows tavalliseen tapaan. 2. Käyttäjällä, joka asentaa ohjelmiston, on oltava järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet. 3. Kirjaudu sisään. 4. Kun Windows on käynnistynyt, aseta Dolphin-asennus-CD CD-ROMasemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. 5. Kun asennusohjelma on käynnistynyt, se pyytää sinua valitsemaan asennettavan tuotteen kielen. Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan tuotteen versio (Yhden käyttäjän tai Verkko). Oletuksena Yhden käyttäjän -versio on valittu. Jos haluat asentaa verkkoversion, katso Verkkoasennus -ohjeita. 6. Seuraavaksi näyttöön tulee Tervetuloa-valintaikkuna, jossa kerrotaan asennusohjelman käytöstä. Seuraa näytöllä olevia ohjeita asentaaksesi kunkin Dolphin-ohjelmiston osan.

Lunar-ohjelmiston asentaminen 15 7. Kun asennusohjelma on kopioinut tarvittavat tiedostot JA jos käyttäjä käyttää rajoitettua käyttäjätiliä, etsi ja suorita dll_reg.cmd, joka sijaitsee Lunar-ohjelmiston asennuskansiossa. Tämä rekisteröi tietyt tiedostot, joita ohjelmisto tarvitsee toimiakseen. 8. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 9. Jos tarpeen, järjestelmänvalvoja tai vastaavat oikeudet omaava henkilö voi nyt palauttaa käyttäjälle hänen alkuperäiset käyttöoikeutensa. Asennus on nyt valmis. Kirjaudu sisään rekisteröitynä käyttäjänä. Jos asennuksessa on vaikeuksia, katso Vianmääritys (sivu 190) - kappaletta. 2.2.2 Asennus Windows Vistassa Lunar-ohjelmiston asentaminen vaatii järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet omaavan henkilön apua. Järjestelmänvalvojan oikeuksia tarvitaan, koska asennusohjelman on muutettava tietokoneesi laiteasetuksia Windowsin rekisterissä voidakseen asentaa näytönohjaimen kaapparin (video driver interceptor). Asennusohjelma ei voi muuttaa näitä asetuksia, ellei sinulla ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. VAROITUS: Windows Vistan User Access Control (UAC) pyytää sinua vahvistamaan, että haluat suorittaa asennuksen CD-levyltä, kun asennusohjelma käynnistetään ensimmäisen kerran. Tässä vaiheessa ei ole puhetukea. Jos tarvitset apua, suosittelemme käyttämään Windows Narratoria. Se voidaan käynnistää painamalla WINDOWS-NÄPPÄIN + U, sen jälkeen ALT + N (tai kirjoittamalla komentokehotteeseen "narrator"). Lunar-ohjelmiston asentaminen Windows Vistassa: 1. Käynnistä tietokone ja Windows tavalliseen tapaan. 2. Käyttäjällä, joka asentaa ohjelmiston, on oltava järjestelmänvalvojan tai vastaavat oikeudet. 3. Kirjaudu sisään. 4. Kun Windows on käynnistynyt, aseta Dolphin-asennus-CD CD-ROMasemaan.

16 Lunar-ohjelmiston asentaminen 5. Etsi ja suorita Setup.exe Dolphin-CD:ltä. Voit tehdä tämän etsimällä kohdetiedoston Resurssienhallinnassa tai painamalla WINDOWS- NÄPPÄIN + R Suorita-valintaikkunan avaamiseksi ja kirjoittamalla x:\setup.exe. Korvaa "x" CD-ROM-asemasi kirjaintunnuksella ja paina ENTER-näppäintä. 6. Näyttöön tulee Windows Vista UAC -valintaikkuna, jossa on viesti "Tunnistamaton ohjelma haluaa käyttää tietokonetta" ja viittaus ohjelmaan ds.exe. Jatka asentamista valitsemalla Salli (ALT + A). 7. Kun asennusohjelma on käynnistynyt, se pyytää sinua valitsemaan asennettavan tuotteen kielen. Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan tuotteen versio (Yhden käyttäjän tai Verkko). Oletuksena Yhden käyttäjän -versio on valittu. Jos haluat asentaa verkkoversion, katso Verkkoasennus -ohjeita. 8. Seuraavaksi näyttöön tulee Tervetuloa-valintaikkuna, jossa kerrotaan asennusohjelman käytöstä. Seuraa näytöllä olevia ohjeita ohjelmiston asentamiseksi. 9. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 10. Jos tarpeen, järjestelmänvalvoja tai vastaavat oikeudet omaava henkilö voi nyt palauttaa käyttäjälle hänen alkuperäiset käyttöoikeutensa. Asennus on nyt valmis. Kirjaudu sisään rekisteröitynä käyttäjänä. Jos asennuksessa on vaikeuksia, katso Vianmääritys (sivu 190) - kappaletta. 2.3 Tuotteen aktivointi Lunar-ohjelmiston ohjelmistokäyttöoikeuden saaminen edellyttää tuotteen aktivoimista. Ilman ohjelmistokäyttöoikeutta Lunar toimii vain 30 päivän ajan. VAROITUS - lue loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ennen Lunarohjelmiston asentamista. Hyvitystä ei voi saada Lunar-ohjelmiston aktivoinnin jälkeen. Voit valita tuotteen aktivoinnissa joko Aktivoi nyt tai Muistuta myöhemmin.

Lunar-ohjelmiston asentaminen 17 Aktivoi nyt Tuoteaktivointi voidaan suorittaa automaattisesti, jos käytettävissä on Internet-yhteys, tai manuaalisesti, jos Internet-yhteyttä ei ole. Internetaktivointi on automaattinen. Manuaalisessa aktivoinnissa on annettava yksilölliseen tuoteavaimeen perustava aktivointikoodi. Jos versiosi on verkkoversio tai usean käyttäjän versio, valitse Usean käyttäjän käyttöoikeus. Kirjoita sitten ohjelmiston käyttöoikeustodistuksessa mainittu käyttöoikeuskoodi (katso lisätietoja Mukautusopas-luvun verkkoasennusohjeista). Internet-aktivointi Internet-aktivointi on yksinkertaisin aktivointitapa, sillä se on automaattinen. Se edellyttää Internet-yhteyttä. Aktivointi muodostaa yhteyden Dolphin-palvelimeen, josta Lunar saa automaattisesti aktivointikoodin. Manuaalinen aktivointi Manuaalisessa aktivoinnissa on on annettava yksilölliseen tuoteavaimeen perustuva aktivointikoodi. Tuoteavain näytetään manuaalisen aktivoinnin aikana. Saat aktivointikoodin ilmoittamalla tuoteavaimesi Dolphinjälleenmyyjälle. Jälleenmyyjä voi antaa avaimeen perustuvan aktivointikoodin. Jos voit käyttää tietokonetta, jossa on Internet-yhteys, voit suorittaa manuaalisen aktivoinnin myös seuraavalla tavalla: 1. Aloita manuaalinen aktivointi ja kirjoita tuoteavain muistiin. 2. Aseta Lunar-CD-levy tietokoneeseen, jossa on Internet-yhteys. Estä asennusohjelman käynnistyminen pitämällä vaihtonäppäintä painettuna. 3. Etsi dol_activate.exe-tiedosto Windowsin resurssienhallinnassa ja suorita se. Tiedosto sijaitsee CD-levyn dol_auth-kansiossa. 4. Kirjoita vaiheessa 1 muistiin kirjoitettu tuoteavain ja valitse Aktivoi nyt. Tuoteaktivointi aloitetaan. Aktivointi muodostaa yhteyden Dolphinpalvelimeen, josta saat aktivointikoodin. 5. Kirjoita aktivointikoodi muistiin ja siirry takaisin tietokoneelle, jossa manuaalinen aktivointi on käynnissä. Kirjoita aktivointikoodi, kun sitä kysytään.

18 Lunar-ohjelmiston asentaminen Muistuta myöhemmin Jos valitset Muistuta myöhemmin, aktivoinnin suorittamisesta muistutetaan säännöllisesti. Muistutuksessa näytetään aktivoinnin suorittamista varten jäljellä olevien päivien määrä. Voit jatkaa aktivointia käynnistämällä Lunar-ohjelmiston uudelleen tai valitsemalla Lunar-ohjelmiston ohjauspaneelin Ohje-valikosta Aktivoivaihtoehdon. Jos tätä vaihtoehtoa ei ole Ohje-valikossa, Lunar on jo aktivoitu. Lunar-ohjelmiston asennuksen poistaminen ja uudelleenasentaminen samaan tietokoneeseen ei edellytä Lunar-ohjelmiston uudelleenaktivointia. Jos tarvitset ylimääräisen käyttöoikeuden, ota yhteys Dolphinjälleenmyyjään. Dolphin ei tuoteavaimen lisäksi tallenna aktivoinnin aikana mitään henkilökohtaisia tietoja tietokoneestasi. 2.4 Yhden käyttäjän version asennuksen poistaminen Sulje Lunar-ohjelmisto ennen sen asennuksen poistamista. Toimi seuraavasti: 1. Avaa Ohjauspaneeli painamalla VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI. 2. Sulje Lunar-ohjelmisto painamalla ALT+F4. 3. Sinulta kysytään vielä vahvistusvalintaikkunassa, haluatko varmasti lopettaa Lunar-ohjelmiston. Vahvista valintasi painamalla Enter tai palaa Lunar-ohjelmistoon painamalla Peruuta. Vaihtoehtoisesti voit sulkea Lunar-ohjelmiston valitsemalla Lopeta Lunar Ohjauspaneelin Tiedosto -valikosta. 2.4.1 Asennuksen poistaminen Windows XP:ssä 1. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai käyttäjänä, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet, ja anna ohjelmiston asentaneelle käyttäjälle järjestelmänvalvojan oikeudet. 2. Kirjaudu sisään käyttäjänä.

Lunar-ohjelmiston asentaminen 19 3. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä ja valitse Suorita painamalla R- näppäintä. 4. Kirjoita "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r ja paina ENTER-näppäintä. (käytä hakemistopolussa ohjelmiston asennusasemaa ja -hakemistoa). Saat ilmoituksen kaappariajurin onnistuneesta poistosta. Jos saat jonkin muun ilmoituksen, sinulla ei todennäköisesti ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. 5. Jos käyttäjän käyttäjätili on rajoitettu ja dll_reg.cmd-tiedosto suoritettiin asennuksen aikana, etsi Lunar-ohjelmiston asennuskansiosta dll_unreg.cmd-tiedosto ja suorita se. Tiedoston suorittaminen poistaa Lunar-ohjelmiston tarvitsemien tiedostojen rekisteröinnin. 6. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä. 7. Siirry valikon Asetukset-kohtaan painamalla A-näppäintä. 8. Valitse alivalikosta Ohjauspaneeli painamalla O-näppäintä. 9. Paina L-näppäintä ja valitse sitten ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus -kohta nuolinäppäimillä. Paina ENTER-näppäintä. 10. Siirry asennettujen ohjelmistojen luetteloon painamalla sarkainta kerran. 11. Valitse luettelosta Dolphin-ohjelma, jonka haluat poistaa. 12. Siirry sarkaimen avulla Lisää/poista-painikkeen kohdalle ja valitse se painamalla välilyöntipainiketta. Dolphinin asennuksenpoisto-ohjelma havaitsee aiemmin asennetun Dolphin-ohjelmiston automaattisesti, ja voit poistaa sen. Jos SAM ja Dolphin Orpheus TTS on asennettu, voit poistaa myös ne, ellei jokin muu ohjelmisto (kuten Cicero) tarvitse niitä. 13. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 14. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai järjestelmänvalvojan oikeudet saaneena käyttäjänä ja palauta käyttäjälle tämän aiemmat oikeudet. Jos Windows XP:ssä ei käytetä perinteistä teemaa, Lisää tai poista sovellus -vaihtoehto sijaitsee eri paikassa kuin edellä olevissa ohjeissa.

20 Lunar-ohjelmiston asentaminen 2.4.2 Asennuksen poistaminen Windows Vistassa 1. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai vastaavat oikeudet omaavana henkilönä ja anna ohjelmiston asentaneelle henkilölle järjestelmänvalvojan oikeudet. 2. Kirjaudu sisään käyttäjänä. 3. Avaa Suorita-valintaikkuna painamalla WINDOWS-NÄPPÄIN + R. 4. Kirjoita "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r ja paina ENTER. (korvaa hakemistopolku tarvittaessa oikealla). Saat ilmoituksen kaappariajurin onnistuneesta poistosta. Jos ilmoitus on muunlainen, sinulla ei todennäköisesti ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. 5. Siirry Windowsin Käynnistä-valikkoon painamalla WINDOWS-näppäintä (tai CONTROL + ESC). 6. Siirry valikon kohtaan Asetukset. 7. Valitse tästä alivalikosta Ohjauspaneeli. 8. Valitse Ohjauspaneelista Lisää tai poista sovellus. 9. Paina kerran SARKAINTA siirtyäksesi asennettujen ohjelmistojen luetteloon. 10. Valitse luettelosta se Dolphin-ohjelma, jonka haluat poistaa. 11. Paina SARKAINTA siirtyäksesi Lisää/Poista-painikkeeseen ja aktivoi se VÄLILYÖNNILLÄ. Dolphin-poisto-ohjelma havaitsee automaattisesti Dolphin-ohjelmiston aikaisemmin asennetun version ja antaa sinulle mahdollisuuden poistaa sen. Voit poistaa myös SAMin ja Dolphin Orpheus TTS - ohjelmiston, jos ne on asennettu, ellei jokin muu ohjelmisto (esim. Cicero) tarvitse niitä. 12. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 13. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai vastaavat oikeudet omaavana henkilönä ja palauta käyttäjän alkuperäiset oikeudet. Huomaa, että yo. ohjeissa Lisää/poista sovellus -kohdan löytämiseksi oletetaan, että Windows Vistassa on käytössä perinteinen Käynnistä-valikko.

21 L UKU 3 Aloittaminen Tämä luku on johdanto Lunar-ohjelmistoon. Luvun tarkoitus on antaa käyttäjälle ohjeet, joita noudattamalla Lunar-ohjelmiston voi asentaa ja ottaa käyttöön nopeasti. Lunar-ohjelmiston toiminta esitellään tarkemmin myöhemmissä luvuissa, jotka sisältävät esimerkiksi kaikkien valikkovaihtoehtojen esittelyn, täydellisen pikanäppäinluettelon ja vianmääritysohjeita. Huomautus: Tässä käsikirjassa oletetaan, että Lunar-ohjelmiston asennukseen ei ole tehty muutoksia ja että sovellusasetustiedostot ovat Dolphinin tuotteen mukana toimittamat. Jos olet muuttanut Dolphin-ohjelmiston asetuksia (erityisesti pikanäppäimiä), tämä ohje ei välttämättä vastaa täysin järjestelmääsi. Näin voi myös olla, jos olet päivittänyt ohjelmistosi ja muuttanut asetuksia aiemmassa versiossa. Koska suurin osa vanhan version asetuksista siirretään uuteen versioon, asetusten muutokset jäävät voimaan. 3.1 Lunarin käynnistäminen Lunar voidaan käynnistää kolmella tavalla: Automaattinen käynnistys Asennusohjelma voi sijoittaa Lunarin pikakuvakkeen Windowsin Käynnistys-ryhmään, jolloin Lunar käynnistyy aina Windowsin käynnistyessä. Tätä tapaa Lunarin käynnistämiseen suositellaan yhden käyttäjän järjestelmissä. Pikanäppäin Asennusohjelma luo pikanäppäimen Lunarin käynnistämistä varten. Voit käynnistää Lunarin milloin tahansa Windowsissa painamalla VAIHTO + CONTROL + L.

22 Aloittaminen Windowsin Käynnistä-valikko Kolmas vaihtoehto Lunarin käynnistämiselle on Windowsin Käynnistävalikko: 1. Paina WINDOWS-näppäintä (tai CONTROL + ESC) siirtyäksesi Windowsin Käynnistä-valikkoon. 2. Paina H siirtyäksesi Ohjelmat-alivalikkoon. 3. Paina NUOLI ALAS, kunnes saavut Lunar-alivalikon kohdalle. 4. Paina NUOLI OIKEALLE siirtyäksesi alivalikkoon ja sitten NUOLI ALAS, kunnes saavut Lunar-vaihtoehdon kohdalle. 5. Lopuksi paina ENTER käynnistääksesi sen. Lunar-ohjelmiston Dolphin Pen -versio. Jos käytät Lunar-ohjelmiston Dolphin Pen -versiota, ohjelma voidaan käynnistää asettamalla Pen-asema USB-porttiin. Kun Dolphin Pen on asetettu USB-porttiin, tietokone ilmoittaa havainneensa sen soittamalla voimistuvan kellonäänen ja Lunar käynnistyy automaattisesti. Jos Dolphin Pen on jo asetettu USB-porttiin Windowsiin kirjautumisen aikana, Lunar käynnistyy automaattisesti. Huomautus: jos vasen vaihtonäppäin on painettuna kynäaseman USB-porttiin asettamisen aikana, Dolphin Pen -versio ei käynnisty automaattisesti.

Aloittaminen 23 3.2 Lunar-ohjelmiston ohjauspaneeli Ohjauspaneeli tarkoittaa tässä käyttöohjeessa valintaikkunaa, joka sisältää kaikki Lunar-ohjelmiston asetukset. Jos Lunar-ohjelmiston ohjauspaneelia ei ole avattu tai jos se ei ole aktiivinen ikkuna, se voidaan tuoda esiin kahdella tavalla. Ohjauspaneelin avaaminen: Paina VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Voit myös napsauttaa tehtäväpalkissa olevaa ohjelman kuvaketta. Jos ohjauspaneeli on jo avattu, voit siirtyä siihen ALT+SARKAINnäppäinyhdistelmän avulla tai voit tuoda sen päällimmäiseksi painamalla VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Näppäimistön avulla voi myös käyttää erästä toista Lunar-ohjelmiston ohjauspaneelin muotoa. Ohjauspaneelin ponnahdusvalikosta kaikkia valikkovaihtoehtoja voi käyttää helposti. Ohjauspaneelin ponnahdusvalikon avaaminen: Paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Oletuksena Dolphin-näppäin on CAPS LOCK. Ohjauspaneelin valikkojärjestelmä sisältää kaikki Lunar-ohjelmiston asetukset. Yleisimmät asetukset ovat lisäksi pääikkunan ominaisuussivuilla. Poistu ohjauspaneelista painamalla Escape-näppäintä tai napsauttamalla pienennyspainiketta. Ohjauspaneelin sulkeminen ei sulje Lunarohjelmistoa. Ohjeet Lunar-ohjelmiston sulkemiseen ovat kohdassa Lunarohjelmiston sulkeminen. Vihje: Jos haluat vähentää tehtäväpalkin sovelluspainikkeiden määrää, voit estää ohjauspaneelia näkymästä tehtäväpalkissa (Asetukset-valikko > Ohjauspaneeli > Piilota, kun pienennetty). Jos ohjauspaneeli on avoinna, voit edelleen siirtyä siihen painamalla ALT+TAB-pikanäppäintä.

24 Aloittaminen Lunar-ohjelmiston ohjauspaneelia ei pidä sekoittaa Windowsin ohjauspaneeliin, joka avataan Käynnistä-valikosta. 3.2.1 Ohjauspaneelin asettelu Ohjauspaneeli sisältää valikkorivin ja ominaisuussivuja. Valikkorivi sisältää kaikki Lunar-ohjelmiston käytettävissä olevat asetukset. Ominaisuussivuilla voit käyttää yleisimpiä asetuksia nopeasti ja vaivattomasti. Jokaisella ominaisuussivulla on joukko säätimiä. Kun siirrät hiiren osoittimen säätimen kohdalle, näet vihjeen, joka ilmoittaa säätimen käyttötarkoituksen. Ohjauspaneelissa voi siirtyä myös näppäimistön avulla. Eteenpäin siirtyminen säätimissä: Paina SARKAIN. Taaksepäin siirtyminen säätimissä: Paina VAIHTO + SARKAIN -pikanäppäintä. Ominaisuussivujen vaihtaminen: Paina CONTROL+SARKAIN -pikanäppäintä. Ominaisuussivun säätimiä voi muuttaa hiirellä tai näppäimistöllä. Jos käytät hiirtä, voit ottaa toiminnon käyttöön tai avata lisäasetuksia sisältävän valintaikkunan napsauttamalla painiketta. Jos säädin sisältää alanuolen,

Aloittaminen 25 voit avata säätimeen liittyviä alkioita sisältävän valikon napsauttamalla nuolta. Jos käytät säätimiä näppäimistöllä, voit ottaa säätimen käyttöön painamalla välilyöntinäppäintä. Säätimeen liittyvän valikon voi avata painamalla alanuolinäppäintä. Valitse valikon vaihtoehto painamalla ENTERnäppäintä tai poistu ponnahdusvalikosta tekemättä muutoksia painamalla ESCAPE-näppäintä. Valikkojärjestelmä sisältää kaikki ominaisuussivujen asetukset sekä joitain lisäasetuksia. Valikkojärjestelmää käytetään painamalla ALT-näppäintä. Näppäimen painaminen siirtää kohdistuksen valikkorivin ensimmäiseen valikkoon. Valikkorivin valikoissa voi liikkua vasemman ja oikean nuolinäppäimen avulla. Avaa valitsemasi valikko painamalla ENTERnäppäintä tai alanuolta. Ohjauspaneelin tyyliksi voi valita klassisen tyylin, valikkorivityylin tai painikerivityylin. Lunar-ohjelmiston oletustyyli on painikerivityyli. Vihje: Voit vaihtaa ohjauspaneelin ulkoasua valitsemalla Asetukset-valikon Ohjauspaneeli-vaihtoehdon ja valitsemalla sitten käyttöliittymän Ohjauspaneelin asetukset -valintaikkunasta. Ohjauspaneelin asetukset esitellään tarkemmin tämän käyttöohjeen myöhemmissä luvuissa. Suurennus-ominaisuussivu Suurennus-ominaisuussivu tarjoaa nopean ja helpon tavan käyttää yleisimpiä suurennusominaisuuksia. Siitä on apua, kun aloitat Lunarohjelmiston käytön. Nämä toiminnot esitellään Aloittaminen-luvussa. Kun aloitat käytön, seuraaviin asetuksiin kannattaa kiinnittää huomiota. Suurennuskerroin

26 Aloittaminen Tämän askellussäätimen avulla voit lisätä ja pienentää suurennusta. Suurennus voi olla korkeimmillaan 60x. Suurennustaso voi myös olla murtoluku. Murtolukusuurennus on otettava käyttöön valitsemalla sen valintaruutu Suurennusasetuksetvalintaikkunassa, ennen kuin sitä voi käyttää. Tämä valintaikkuna avataan valitsemalla Suurennus-valikosta Määritykset. Kun murtolukusuurennus on käytössä, käytettävissä on ylimääräisiä suurennuskertoimia. Näitä kertoimia ovat 1.2x, 1.33x, 1.5x, 1.66x, 1.8x, 2.25x, 2.5x, 2.7x ja 3.5x. Tavalliset suurennustilat Valitse suurennustila painamalla välilyöntinäppäintä asianmukaisen painikkeen kohdalla, jolloin käytettävissä olevia tiloja selataan. Voit myös määrittää suurennustilan avaamalla asianmukaisen ponnahdusvalikon. Lunar-ohjelmisto sisältää seuraavat suurennustilat: Koko näyttö Koko näytön tilassa todellisen Windows-näytön suurennettu osa näytetään koko näytössä. Ikkuna Ikkuna-tila toimii muuten samoin kuin koko näytön suurennus, mutta suurennettu alue näytetään pienessä kiinteässä ikkunassa.

Aloittaminen 27 Linssi Linssi-tila suurentaa alueen samalla tavalla kuin Ikkuna-tila, mutta suurennettu ikkuna liikkuu. Figu re 1: Automaattinen linssi Automaattinen linssi -tila toimii samalla tavalla kuin Linssi-tila, mutta suurennetun ikkunan koko muutetaan automaattisesti vastaamaan nykyisen aktiivisen kohdan kokoa aina, kun aktiivinen kohta muuttuu. Jaettu näyttö -tilat Näyttö jaetaan suurennettuun ja suurentamattomaan osaan. Alueet erotetaan mustalla viivalla. Vasen jako: suurennettu alue on vasemmalla. Yläjako: suurennettu alue on ylhäällä. Oikea jako: suurennettu alue on oikealla.

28 Aloittaminen Alajako: suurennettu alue on alhaalla. Värinvaihtaja Figure 2: Lunar sisältää monia esimääritettyjä väriteemoja, ja lisäksi voit luoda mukautetun väriteeman. Oikean väriteeman käyttäminen voi vähentää silmien rasitusta ja tehostaa tietokoneen käyttämistä. Ota värinvaihtaja käyttöön valitsemalla painike. Valittua väriteemaa käytetään automaattisesti. Jos haluat vaihtaa väriteemaa, avaa ponnahdusvalikko ja valitse toinen väriteema. Muutos otetaan käyttöön automaattisesti. Muut suurennusasetukset esitellään myöhemmin tässä luvussa. Huomautus: Jos suurennus ei ole käytössä, suurin osa suurennussäätimistä on harmaita (ne eivät ole käytettävissä). Kun otat suurennuksen käyttöön, voit muuttaa säätimiä. Suurennusasetukset eivät vaikuta värinvaihtajan toimintaan, joten se on käytettävissä, vaikkei suurennus olisi käytössä.

Aloittaminen 29 Cicero-ominaisuussivu Jos Cicero-versio 3.02 tai sitä uudempi versio on asennettu, käytettävissä on myös Cicero-ominaisuussivu. Tämä ominaisuussivu on yksinkertainen tapa käyttää Ciceron tekstintunnistustoimintoja. Voit esimerkiksi käynnistää Ciceron ja skannata asiakirjan automaattisesti valitsemalla tämän ominaisuussivun Skannaaminen-painikkeen. 3.2.2 Ohjauspaneelin Ohje-toiminto Kaikissa Ohjauspaneelin valintaikkunoissa on Ohje-painike. Painamalla tätä painiketta voit avata Lunar-ohjelmiston käytönaikaisen ohjeen kyseisen aiheen kohdalta. Voit avata Lunar-ohjelmiston käytönaikaisen ohjeen samasta paikasta myös painamalla valintaikkunassa F1. 3.2.3 Asetusmuutosten tekeminen Kun hienosäädät Dolphin-ohjelmistosi asetuksia, voit jättää Ohjauspaneelin auki. Muuta haluamaasi asetusta, paina Käytä-painiketta ja siirry ALT + SARKAIMELLA takaisin käyttämääsi sovellukseen. Asetukset tulevat voimaan heti, kun painat Käytä-painiketta. Voit siirtyä ALT + SARKAIMELLA edestakaisin Ohjauspaneelin ja sovelluksen välillä. Kun muutat asetusta pikanäppäimellä, Ohjauspaneelin asetus päivitetään heti, jos vastaava valintaikkuna on auki. Pikanäppäimillä tehdyt asetusmuutokset ohittavat valintaikkunasssa tehdyt muutokset. Pikanäppäin muuttaa vastaavaa asetusta, ja muutos tulee voimaan heti. 3.2.4 Edustaikkunoiden ongelma Microsoft on ottanut Windowsissa käyttöön tavan ehkäistä sovelluksia (kuten Lunar-ohjelmistoa) ponnauttamasta ikkunoita (kuten Ohjauspaneeli) pyynnöstä aktiivisiksi (edustalle). Vaikka olemme ratkaisseet tämän ongelman suurimmaksi osaksi, on kuitenkin tilanteita, joissa Ohjauspaneeli aukeaa, mutta se ei tule aktiiviseksi. Tällainen tilanne on erityisesti se, kun Käynnistä-valikko on auki. Kun tämä tapahtuu, Ohjauspaneeli on auki muttei aktiivinen ikkuna. Sulje mahdollinen valikko, jossa olet, ja siirry Ohjauspaneeliin painamalla ALT + SARKAIN.

30 Aloittaminen Vihje: Tämä Microsoftin toimintatapa vaikuttaa myös muihin sovelluksiin. Jos olet tehnyt jotain, jonka seurauksena ikkunan olisi pitänyt avautua, mutta mitään ei näytä tapahtuneen, koeta kiertää avoimet ikkunat läpi ALT + ESCILLÄ. 3.3 Lunar-ohjelmiston mukauttaminen Edellisissä luvuissa kerrottiin, että monet asetukset voi ottaa käyttöön ohjauspaneelissa. Seuraavissa ohjeissa esitellään Lunar-ohjelmiston tärkeimmät asetukset ja niille määritetyt pikanäppäimet. Kun olet oppinut toimintojen suorittamiseen käytettävät pikanäppäimet, huomaat nopeasti, että ne ovat paras tapa tehdä muutoksia Lunarohjelmistoon. 3.3.1 Suurennusparametrien säätäminen Kun Lunar käynnistetään asennuksen jälkeen, koko näytön 4-kertainen suurennus ja pyöristys ovat käytössä ja värinvaihtaja on poistettu käytöstä. Suurennuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä: Paina VASEN CONTROL + NUMERORYHMÄN ENTER - pikanäppäintä. Suurennuksen lisääminen: Paina VASEN CONTROL + NUMERORYHMÄN PLUS - pikanäppäintä. Voit myös käyttää DOLPHIN-NÄPPÄIN + HIIREN RULLA YLÖS - toimintoa.

Aloittaminen 31 Suurennuksen vähentäminen: Paina VASEN CONTROL + NUMERORYHMÄN MIINUS - pikanäppäintä. Voit myös käyttää DOLPHIN-NÄPPÄIN + HIIREN RULLA ALAS - toimintoa. Oletuksena Dolphin-näppäin on CAPS LOCK. Suurennustilan vaihtaminen (koko näyttö, jaettu näyttö, ikkuna, linssi ja automaattinen linssi): Paina VASEN CONTROL + NUMERORYHMÄN 7 -pikanäppäintä. Värinvaihtajan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä: Paina VASEN CONTROL + NUMERORYHMÄN 0 -pikanäppäintä. 3.4 Suurennusasetusten käyttäminen Lunar sisältää useita kehittyneitä toimintoja, joita voidaan käyttää suurennetussa ympäristössä. Niitä ovat kuvien pyöristys, värinvaihtaja, kohdistimen korostus, vierittäminen sekä rivi- ja näkymätilat. Kukin näistä toiminnoista esitellään lyhyesti tässä osassa. 3.4.1 Värinvaihtaja Erilaisia väriasetuksia kannattaa kokeilla, sillä oikeasta väriteemasta voi olla paljon apua, jos tietokoneen käytetään pitkiä aikoja kerrallaan. Oikeasta väriteemasta voi olla myös paljon apua lukemisvaikeuksista kärsiville ihmisille. Värinvaihtajaa voi käyttää, vaikka suurennus olisi poistettu käytöstä. Kun lopetat Lunar-ohjelmiston käytön, värit palaavat Windowsin asetusten mukaisiksi. Kun tutustut Lunar-ohjelmistoon paremmin, opit luomaan erilaisia väriteemoja eri sovelluksille asetustiedostojen avulla.

32 Aloittaminen Lunar sisältää monia esimääritettyjä väriteemoja, ja lisäksi voit luoda mukautetun väriteeman. Värinvaihtajaa voi käyttää Suurennusominaisuussivun tai valikkorivin kautta. Seuraavassa on lyhyt johdanto värinvaihtajan käyttämiseen valikkorivin kautta. Värinvaihtajan ottaminen käyttöön Ota värinvaihtaja käyttöön avaamalla Suurennus-valikko ja valitsemalla Värinvaihtaja. Valittua väriteemaa käytetään automaattisesti. Valitun väriteeman vaihtaminen Vaihda valittua väriteemaa avaamalla Suurennus-valikko ja sen Väriteemaalivalikko. Valitse väriteema käytettävissä olevien väriteemojen luettelosta. Väriteema otetaan käyttöön automaattisesti. Mukautetun väriteeman luominen Oma väriteeman luominen voi olla hyödyllistä, jos tietyt värit, kuten punainen tai vihreä, tuottavat sinulle ongelmia tai vaatimuksesi ovat hyvin täsmällisiä. Kun luot mukautetun väriteeman, valitse ensisijaiseksi väriteemaksi väriteemaluettelon Mukautettu-vaihtoehto. Kun se on valittu, valitse väriteemaluettelosta Asetukset. Mukautetun väriteeman asetukset - valintaikkuna avautuu. Mukautetut värit -valintaikkunassa on useita vaihtoehtoja. Kun aloitat, varmista, että Perinteinen-radiopainike on valittu.

Aloittaminen 33 Käännetty kirkkaus -valintaruutu vaihtaa kaikki vaaleat värit tummiksi ja tummat värit vaaleiksi. Kirkkautta ja kontrastia voit säätää liukusäätimillä. Säädä niiden arvot itsellesi sopiviksi. Väri-liukusäätimellä voit valita arvon harmaasävyjen ja värien väliltä. Värin säätö -liukusäätimellä voit valita värin väriskaalasta. Kokeile näitä liukusäätimiä ja tarkista niiden vaikutus valintaikkunan oikeassa reunassa olevasta väripaletista. Perinteisen teeman sijasta voit valita näytön sävytyksen kahdella tai kolmella värillä (kaksois- tai kolmoissävy). Kun nämä asetukset valitaan, valintaikkunan alaosaan ilmestyy joukko luetteloruutuja, jotka sisältävät värivalintasi. Jos haluamaasi väriä ei ole luetteloruudussa, siirry luettelon loppuun ja valitse Mukauta. Avautuvasta valintaikkunasta voit valita minkä tahansa värin Windowsin väripaletista. Viimeinen asetus, Värin korvaus, mahdollistaa yksittäisten värien korvaamisen toisilla. Voit korvata niin monta väriä kuin on tarpeen. Palauta alkuperäiset värit valitsemalla Palauta oletukset -painike. Värin korvaus -asetukset ovat seuraavat:

34 Aloittaminen Kun olet valinnut mieleisesi väriasetukset, voit ottaa värinvaihtajan käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla VASEN CONTROL + NUMERORYHMÄN 0 -pikanäppäintä. 3.4.2 Kohdistimen korostaminen Kohdistimen korostaminen -toiminto korostaa tämänhetkisen kohdistimen sijaintikohdan. Voit valita kullekin kohdistintyypille sopivan korostuksen laajasta väri- ja tyylivalikoimasta. Valitse Kohdistimen korostaminen -valintaikkunassa kohdistintyypit, jotka haluat korostaa. Valitse sitten sopiva muoto ja väri.

Aloittaminen 35 Valintaikkunassa on ominaisuussivu kullekin kohdistintyypille. Niihin sisältyvät hiiri, tekstikohdistin, rivi (muokkausalueiden sisäinen kohdistin) ja kohdistin (muokkausalueiden ulkopuolinen kohdistin). Kullakin välilehdellä voit valita sopivan korostuksen laajasta tyyli- ja värivalikoimasta. Valinnat tehdään pudotusluetteloruuduista. 3.4.3 Näkymätila Näkymätilassa näet, missä todellisen näytön kohdassa suurennettu alue sijaitsee. Suurennettu alue näytetään näytössä käännettynä alueena. Näkymätilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä: Paina VASEN CONTROL + PIENEMPI KUIN -pikanäppäintä. 3.4.4 Rivinäkymä-tila Rivinäkymätilassa voit vierittää ikkunan sisältöä tai näytössä näkyvää asiakirjan osaa vaakasuunnassa. Teksti vierii itsestään, joten sitä ei tarvitse vierittää hiirellä. Kun poistut rivinäkymästä, voit joko palata kohtaan, josta aloitit, tai siirtyä kohtaan, jossa poistuit rivinäkymästä. Tästä on hyötyä, jos löysit virheen, jonka haluat korjata. Voit käyttää rivinäkymässä seuraavia pikanäppäimiä: Toiminto Näppäin Asiakirjan rivinäkymä (aloita Vasen Control + numeroryhmän piste alusta) Asiakirjan rivinäkymä (aloita kohdistimesta) Vasen Control + vasen vaihto + numeroryhmän 2 Koko ikkunan rivinäkymä Vasen Control + numeroryhmän 9 Vierityksen aloittaminen tai Väli pysäyttäminen

36 Aloittaminen Nopeuden säätäminen Eteen- tai taaksepäin siirtyminen Poistuminen ja alkuperäiseen sijaintiin palaaminen Poistuminen ja nykyiseen sijaintiin siirtyminen Nuoli ylös/alas Nuoli vasemmalle/oikealle Esc Numeroryhmän Enter Voit myös muuttaa rivinäkymätilan ulkoasua muuttamalla Lunarohjauspaneelin asetuksia. Graafisten olioiden sisällyttäminen, fontti, koko, väri, pyöristys, rivi- sekä kappalemerkit ja muut asetukset ovat mukautettavia. Jos haluat muuttaa näitä asetuksia, avaa Lunar-ohjauspaneeli painamalla VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä ja valitse sitten Suurennus-ominaisuussivu. Valitse Rivinäkymä-painike. Tämän valintaikkunan asetusten vaikutuksia kannattaa kokeilla. Muista, että voit tarkastella valitun asetuksen kohdeohjetta painamalla F1- näppäintä.

Aloittaminen 37 Rivinäkymässä voi käyttää myös muita pikanäppäimiä. Niiden tiedot ovat täydellisissä käytönaikaisissa ohjeissa. 3.4.5 Vieritys Voit siirtää suurennettua aluetta eri puolille todellista näyttöä ilman hiirtä seuraavilla pikanäppäimillä: Toiminto Näppäin Vierittäminen Oikea Control + nuolinäppäimet Siirtäminen Oikea Control + oikea vaihto + nuolinäppäimet Tiettyyn kohtaan siirtyminen Oikea Control + numeroryhmän 1-9 Hyppy alas, vasemmalle, oikealle ja ylös Vasen Control + Dolphin-näppäin + numeroryhmän 2, 4, 6 ja 8 Kokeile näitä pikanäppäimiä, niin näet niiden vaikutukset. Kun vierität painamalla oikeaa Control-näppäintä ja jotain nuolinäppäintä, nuolinäppäimen jatkuva painaminen nopeuttaa vieritystä. Vihje: kun vierität, voit tallentaa näytön sijainnin painamalla OIKEA CONTROL + NUMERORYHMÄN 0 -pikanäppäintä ja ja palata tallennettuun sijaintiin painamalla OIKEA CONTROL + NUMERORYHMÄN PISTE -pikanäppäintä. 3.5 Dolphin-luetteloapuohjelma Dolphin-luetteloapuohjelma on valintaikkuna, joka sisältää olioluettelon. Nämä oliot voidaan lajitella, ja niille voidaan suorittaa toimintoja. Linkkiluettelon linkille voidaan esimerkiksi suorittaa vasemman tai oikean hiiren painikkeen napsautustoiminto. Seuraavat luettelot on määritetty ennalta:

38 Aloittaminen Linkkiluettelo Linkkiluettelo sisältää kaikki nykyisen sivun linkit Linkkiluettelon avaaminen: Paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + 1 -pikanäppäintä. Otsikkoluettelo. Otsikkoluettelo sisältää kaikki nykyisen sivun otsikot. Otsikkoluettelon avaaminen: Paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + 2 -pikanäppäintä. Kehysluettelo. Kehysluettelo on käytettävissä vain Internet Explorerissa ja joissain muissa HTML-ikkunoissa. Se sisältää kaikki nykyisen sivun kehykset. Kehysluettelon avaaminen: Paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + 3 -pikanäppäintä. 3.6 List Utility -välilehdet Välilehdet sisältävä Dolphin List Utility tarjoaa kaikki List Utilityn tutut toiminnot yhdessä useita välilehtiä sisältävässä ikkunassa. List Utilityn käynnistyessä näytettävällä etusivulla näet yhteenvedon käytettävissä olevista luetteloista. Voit avata välilehtiä List Utilityssä seuraavasti: paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + SARKAIN.

Aloittaminen 39 Jos siirryt eri sivuun käyttäessäsi välilehtiä List Utilityssä, List Utility muistaa sen käyttäessäsi sitä seuraavan kerran sen jälkeen, kun olet lopettanut työskentelyn sovelluksessa. List Utilityn välilehdet ovat käytettävissä Microsoft Wordissa, Microsoft Excelissä ja Internet Explorerissa. 3.7 Pikanäppäimien käyttäminen Kun painat pikanäppäintä, Lunar kaappaa näppäilyn ja suorittaa siihen liittyvän toiminnon. Sovellusohjelmat eivät siis havaitse pikanäppäimen painamista. Joskus Lunar-ohjelmiston käyttämät pikanäppäimet ovat samoja kuin sovelluksen käyttämät pikanäppäimet. Jos päällekkäisiä pikanäppäimiä esiintyy, voit ratkaista ongelman monella tavalla. Pikanäppäinten ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Voit poistaa kaikki Lunar-ohjelmiston pikanäppäimet käytöstä (paitsi näppäintä, jota painamalla pikanäppäimet otetaan taas käyttöön). Kun pikanäppäimet on poistettu käytöstä, sovellus havaitsee kaikki näppäimistön näppäilyt. Pikanäppäinten ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä: Paina VASEN CONTROL + 8 -pikanäppäintä. Jos pikanäppäimet ovat käytössä (oletusarvo), ne poistetaan käytöstä. Jos ne eivät ole käytössä, ne otetaan käyttöön. Tämä on kytkinnäppäin, joten se joko ottaa asetuksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Pikanäppäinten poistaminen käytöstä väliaikaisesti Tämä toiminto poistaa kaikki pikanäppäimet käytöstä. Pikanäppäimet otetaan taas käyttöön, kun jotain näppäintä painetaan. Pikanäppäimet poistetaan siis käytöstä vain yhden näppäilyn ajaksi.

40 Aloittaminen Pikanäppäinten poistaminen käytöstä yhden näppäilyn ajaksi: Paina VASEN CONTROL + 7 -pikanäppäintä. Sovellus havaitsee seuraavan näppäilyn. Sen jälkeen pikanäppäimet otetaan taas käyttöön. Pikanäppäinten muuttaminen. Voit tarvittaessa muuttaa yhtä tai useampaa Lunar-ohjelmiston pikanäppäintä. Voit poistaa pikanäppäimen tai muuttaa sen joksikin muuksi näppäimeksi. Pikanäppäimiä voi muuttaa Pikanäppäimet-valintaikkunassa, joka avataan Asetukset-valikon kautta. 3.8 Lunar-ohjelmiston sulkeminen Lunar-ohjelmisto ei tarvitse tavallisesti sulkea, koska se sulkeutuu automaattisesti, kun Windows-istunto lopetetaan. Jos kuitenkin haluat lopettaa Lunar-ohjelmiston käytön, voit tehdä sen seuraavalla tavalla: 1. Avaa ohjauspaneeli painamalla VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI - pikanäppäintä. 2. Lopeta Lunar-ohjelmiston käyttö painamalla ALT+F4-pikanäppäintä. 3. Näyttöön avautuu valintaikkuna, jossa käyttäjää pyydetään vahvistamaan Lunar-ohjelmiston sulkeminen. Vahvista ohjelmiston sulkeminen painamalla Enter-näppäintä tai palaa Lunar-ohjelmistoon valitsemalla Peruuta. Voit sulkea Lunar-ohjelmiston myös valitsemalla ohjauspaneelin Tiedostovalikosta Lopeta Lunar. Lunar-ohjelmiston Dolphin Pen -versio. Jos käytössä on Lunar-ohjelmiston Dolphin Pen -versio, Dolphin Pen yritetään poistaa, kun Lunar suljetaan. Se ei aina ole mahdollista, mutta jos se onnistuu, kuulet vaimenevan kellon äänen.

Aloittaminen 41 Jos poistaminen ei onnistu, Dolphin Pen on poistettava manuaalisesti Windowsin turvallisella poistotoiminnolla, ennen kuin Dolphin Pen irrotetaan USB-portista. 3.9 Pikanäppäinten yhteenvetoluettelo Aloittaminen-luvussa on mainittu useita pikanäppäimiä. Nämä pikanäppäimet on luokiteltu yhteenvetotaulukkoihin, joista ne voi löytää helposti. Käytönaikaisissa tukiohjeissa on täydellinen pikanäppäinluettelo. Huomautus: Lunar-ohjelmistossa on useita pikanäppäinjoukkoja. Oletuspikanäppäinjoukko perustuu numeroryhmään, ja tässä luvussa on käytetty juuri sitä. Kannettavien tietokoneiden käyttäjät voivat myös käyttää toimintonäppäimiin perustuvaa pikanäppäinjoukkoa. Yhteenvetotaulukot sisältävät myös toimintonäppäimiin perustuvien pikanäppäinten tiedot. Toimintonäppäimet: Toiminto Numeroryhmän pikanäppäin Toimintonäppäint en pikanäppäin Ohjauspaneelin avaaminen Vasen Control + välilyönti Vasen Control + välilyönti Ohjauspaneelin ponnahdusvalikon avaaminen Dolphin-näppäin + välilyönti Dolphin-näppäin + välilyönti Ohjauspaneelin kohdeohjeet F1 F1 Pikanäppäinten ottaminen Vasen Control + 8 Vasen Control + 8 käyttöön tai poistaminen käytöstä Pikanäppäinten poistaminen käytöstä yhden näppäilyn ajaksi Vasen Control + 7 Vasen Control + 7

42 Aloittaminen Suurennuksen säätämisen pikanäppäimet: Toiminto Numeroryhmän pikanäppäin Suurennuksen ottaminen Vasen Control + käyttöön tai poistaminen numeroryhmän käytöstä Enter Suurennuksen lisääminen Vasen Control + numeroryhmän plus (tai Dolphinnäppäin + hiiren rulla ylös) Suurennuksen vähentäminen Vasen Control + numeroryhmän miinus (tai Dolphin-näppäin + hiiren rulla alas) Suurennustilan vaihtaminen (koko näyttö, jaettu näyttö, ikkuna, linssi ja automaattinen linssi) Värinvaihtajan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Näkymätilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Vasen Control + numeroryhmän 7 Vasen Control + numeroryhmän 0 Vasen Control + pienempi kuin Toimintonäppäint en pikanäppäin Oikea Control + F1 Vasen Control + F11 (tai Dolphinnäppäin + hiiren rulla ylös) Vasen Control + F10 (tai Dolphinnäppäin + hiiren rulla alas) Oikea Control + F2 Oikea vaihto + F1 Vasen Control + pienempi kuin Rivinäkymä-tila Toiminto Numeroryhmän pikanäppäin Asiakirjan rivinäkymä (aloita Vasen Control + alusta) numeroryhmän piste Asiakirjan rivinäkymä (aloita Vasen Control + kohdistimesta) vasen vaihto + numeroryhmän 2 Koko ikkunan rivinäkymä Vasen Control + numeroryhmän 9 Toimintonäppäint en pikanäppäin Vasen Control + F12 Oikea Control + oikea vaihto + F12 Vasen Control + F9