yse on elämänlaadusta Det handlar om livskvalitet SISÄLLYS INNEHÅLL s. s. 6 s. 8 Modernia rakentamista/ s.0 Modernt byggande s. s. 8 s. Lisävaihtoehdot / s. 0 Tillval oti, jossa on hyvä olla. Huolella suunniteltu ja rakkaudella rakennettu. Sellaisen kodin voie tarjota sinulle. Valinta on sinun. E tt hem där det alltid är gott att vara. Ett hem planerat med omsorg och byggt med kärlek. Ett sådant hem kan vi erbjuda dig. Valet är ditt. LAADUAS SUOMALAINEN SIMONS-MUUTTOVALMISTALO SIMONS INFLYTTNINGSLART, ETT INHEMST VALITETSHUS
h + k + khh + s r + k + hjk + b HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU 8 80 98,9 m, m 9, m,9 m 5 x,0 = 0,65 m Vh / r,0 m Vh / r, m,6 m Wc, m 5, m Malli Modell Bostadsyta errosala Våningsyta MRL 5 MBL 5 Perusmalli Grundmodell 0,5 m²,0 m² 9,0 m² 9, m 9,9 m 8, m - / Bostadsyta errosala / Våningsyta 5 x,0 = 0,65 m Tutustu lisävaihtoehtoihin Fler tillvalsmöjligheter s. 0-0,5 m,0 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU H.H.8.0 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 - Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0 5
5h + k + khh + s 5r + k + hjk + b 5 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA 5 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU 8 80 6 98 5, m, m 0,9 m 0,9 m 5 x,0 = 0,65 m,9 m,6 m Wc, m,6 m 6, m,0 m Vh,6 m 9,9 m 5 x,0 = 0,65 m Malli Modell Bostadsyta errosala Våningsyta MRL 5 MBL 5 Perusmalli Grundmodell 8,0 m² 9,5 m² 5,0 m² Tutustu lisävaihtoehtoihin Fler tillvalsmöjligheter s. 0- errosala / Våningsyta 8,0 m 9,5 m - Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 5 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA 5 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU - 7 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, Teollisuustie SUOMI, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0H.H.8.0 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, Teollisuustie SUOMI, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00Puh: +58-(0)6-8 00
5 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA 5 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU Bostadsyta errosala Våningsyta MRL 5 MBL 5 Perusmalli Grundmodell 8,0 m² 6,0 m² 56,5 m² 6 997 0 Malli Modell 5h + k + khh + s 5r + k + hjk + b Vh / r 6, m 5, m,7 m,8 m 5, m,0 m,0 m 9, m Wc, m 6, m, m Vh / Cg,7 m grundmodell grundmodell, m Tutustu lisävaihtoehtoihin Fler tillvalsmöjligheter s. 0-5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m grundmodell grundmodell grundmodell grundmodell errosala / Våningsyta 8,0 m 6,0 m - grundmodell grundmodell Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 TeollisuustieTeollisuustie, 66600 VÖYRI,, 66600 SUOMI VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 Puh: +58-(0)6-8 00 00 H.H.8.0 H.H.8.0 H.H.8.0 5 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA 5 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU - 9
Modernia rakentamista perinteiseen tyyliin Traditionell stil med modernt byggande Carola Östmanin ja Björn Wiikin uusi talo sijaitsee Petsmossa. He valitsivat Simons Talojen avainvalmiin talon ja ovat hyvin tyytyväisiä valintaansa. He kävivät useissa esittelyissä ja tiesivät mitä etsivät. Nova-malli täytti heidän kaikki toiveensa. POHJAPIIRROS TÄREÄ He tiesivät jo varhaisessa vaiheessa, minkä tyyppistä taloa etsivät. Talo sai myös mielellään olla avaimet käteen -mallia. Sähköinsinöörinä työskentelevä Björn matkustaa paljon ja pariskunta katsoi, että itse rakentaminen olisi kestänyt liian kauan. - ävie useissa taloesittelyissä ja tutustuie myös Vaasan asuntomessuihin, pari muistelee. Pohjapiirros oli tärkeä, erityisesti erkkeri. Erkkeriin on sijoitettu ruokapöytä, jossa syödään kaikki päivälliset. Aamiainen nautitaan useiiten keittiösaarekkeessa; suosikkipaikassa ja -ratkaisussa talossa, jonka valintaan kumpikin on hyvin tyytyväinen. HYVÄ PALVELUA JA LAATUA Talo on puolitoistakerroksinen. Tila jakautuu viiteen huoneeseen ja keittiöön, kahteen kylpyhuoneeseen ja kodinhoitohuoneeseen sekä yläkertaan, jossa on suurehko aula, joka valmistui vasta muuton jälkeen. - Talo toimitettiin helmikuussa ja kaksi viikkoa myöhein muutie sisään. Yläkerran viimeistelie itse apujoukkojee voimin. Väliseinät ja kylpyhuoneen teetie urakalla. Tasoitie, tapetoie ja päällystie lattiat itse, ja Björn vastasi sähköasennuksista, kertoo Carola. uassakin kerroksessa on vesikiertoinen lattialäitys. Sisustusmateriaalit he valitsivat Simons Talojen tuoteluetteloista jo varhaisessa vaiheessa. Myös kaikki pintamateriaalit, keittiö ja vaatekomerot on hankittu Simons Talojen kautta. - Meillä on pelkkää hyvää sanottavaa niin laadusta kuin palveluistakin, erityisesti jälkipalveluista, toteaa Björn. Jos jotakin on puuttunut, asia on korjattu pian, ja kaikki on toiminut moitteettomasti. PUUTARHATYÖT ODOTTAVAT He eivät kokeneet rakennusaikaa lainkaan stressaavaksi tai ongelmalliseksi, koska valitsivat avainvalmiin talon. - Materiaalien valintaan käytettävissä oleva aika saattaa tuntua lyhyeltä, mutta tiesie melko pitkälle mitä halusie, joten se sujui hyvin. Onneksi meillä on sama maku, yhteisyärrykseen oli helppo päästä, hymyilee Björn, joka kuvailee heidän tyyliään perinteiseksi ja valoisaksi. Talo on valmis sisältä ja ulkomaalauksetkin valmiit, joten pariskunta omisti kuluneen kesän terassin rakentamiseen. Ensi kesänä on pihan ja nurmikon vuoro. Autotalli oli valmiina jo ennen talon tuloa sekin tilattiin Simons Taloilta elementteinä, jotta sitä voitiin käyttää varastotilana mahdollisian pian. - Se oli hyvä päätös, he toteavat. Olee ylipäänsä hyvin tyytyväisiä tekemääe valintaan ja jos aloittaisie uudelleen, valitsisie saman talon, sisustuksen ja toimittajan. I Petsmo ligger Carola Östmans och Björn Wiiks nybyggda hus. De valde ett nyckelfärdigt hus från Simons Element och är mycket nöjda med sitt val. Så gick de också på många husvisningar innan de bestämde sig, och visste vad de sökte. Allt detta fann de i Nova-modellen. PLANLÖSNINGEN VITIG De visste redan i ett tidigt skede på ett ungefär vad de sökte för typ av hus, och även att det gärna fick vara ett nyckelfärdigt sådant. Björn, som arbetar som elingenjör, reser en hel del i arbetet, och att bygga själv skulle därför ha dragit ut för länge på tiden, ansåg paret. - Vi gick på många husvisningar och besökte även bostadsmässan i Vasa, minns paret. Planlösningen var viktig, speciellt burspråket. I burspråket har de placerat sitt matbord, där de alltid äter middag. Frukosten intas oftast vid köksön en favoritplats och -lösning i huset som de båda är mycket nöjda med att de valde. GOD SERVICE OCH BRA VALITET Huset är ett och ett halvt plans hus. Det fördelas på fem rum och kök, två badrum samt grovkök och en större aula i övre våningen, som till skillnad från den nedre inte färdigställdes före inflyttningen. - Huset levererades i februari och två veckor senare flyttade vi in. Den övre våningen har vi sedan själva gjort klar, med en del hjälp. Mellanväggarna och badrumsarbetet har vi lagt ut på entreprenad. Men spacklat, målat, tapetserat och lagt golv har vi själva gjort, och Björn har skött elinstallationerna, berättar Carola. I båda våningarna finns vattenburen golvvärme. Inredningsmaterialen valde de ur Simons produktkataloger i ett tidigt skede av byggprocessen, och alla ytmaterial samt kök och garderober koer via Simons Element. - Vi har bara gott att säga om både kvalitet och service, och speciellt efterservicen, konstaterar Björn. Om något har fattats har det åtgärdats snabbt och allt har fungerat klanderfritt. TRÄDGÅRDEN ÅTERSTÅR De upplevde aldrig byggtiden som stressande eller problematisk, tack vare att de valde ett nyckelfärdigt hus. - Tiden man har på sig att välja allt material kan kanske kännas kort, men vi visste ganska långt vad vi ville ha så det gick bra. Vi har tack och lov saa smak, så det var inga problem att enas, ler Björn, som beskriver deras stil som traditionell och ljus. Nu, när huset är helt klart invändigt och även allt målningsarbete på utsidan är avklarat, har paret ägnat den gångna soaren åt att bygga terrass. Nästa soar står gården och gräsmattan på tur. Garaget stod klart redan innan huset kom även det beställde paret från Simons Element som element, för att kunna använda det som förvaringsutrye så snart som möjligt. - Det var ett bra beslut, konstaterar de. Överlag är vi väldigt nöjda med de val vi gjort i samband med bygget och skulle vi börja om på nytt skulle vi välja saa hus, inredning och leverantör. 0
odikasta tunnelmaa ja avarat huonetilat Hemtrevlig atmosfär och stora ytor
grundmodell 5h + k + khh + s + aula -6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA + kaula + hjk + b + aula -6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU5r + Alternativ planlösning (Sivo 0) 5h + k + khh + s + aula 5r + k + hjk + b + aula 9 60 9 60 s ylö in p vo up. a et d p ah p M v. ö E, m 8 80 5,6 m, m s ala in r vo ne a t d. pe ah p M v. ö E 8 80,6 m 8 80 9 60 5 x,0 = 0,65 m 0,6 m, m 0, m,9 m 0,0 m 5 x,0 = 0,65 m 7, m, m 0, m,9 m 0,0 m 8,6 m 5 x,0 = 0,65 m 7, m 8,0 m pohjaratkaisu. Vaihtoehtoinen ( A), m Alternativ planlösning. ( A) Tutustu lisävaihtoehtoihin Fler tillvalsmöjligheter s. 0-9,0 m errosala / Våningsyta 8,0 m grundmodell grundmodell Malli Modell errosala Våningsyta Bostadsyta MRL 5 MBL 5 Perusm. 800 Grundm. 9,0 m² 8,0 m²,0 m² or. 00 Förh. 9,0 m² 9,0 m²,5 m² 60,5 m² 55,5 m² 67,0 m² 60,0 m² 66,5 m² 60,0 m² 5 x,0 = 0,65 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 or. 600 Förh. grundmodell grundmodell -6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA -6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA 9,0 m² H.H.8.0 or. 500 Förh. 9,0 m² / Bostadsyta 9,0 m Valmis yläkerta lar övre våning 7,5 m² errosala / Våningsyta 8,0 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 - Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0 5
ndmodell 800 5-6h + k + khh + s 5-6r + k + hjk + b -6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA -6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA 9 60, m, m 8,6 m, m s ala in r vo ne a t d. pe ah p M v. ö E 8 80 9 60 9,7 m Vh / r, m,0 m, m 8,0 m 9,0 m 8,0 m 0, m 5,5 m Yläkerta Övre våning syta errosala / Våningsyta 7,5 m 66,5 m grundmodell grundmodell Yläkerta Övre våning grundmodell grundmodell YRI, SUOMI 00 TOIMIVA EITTIÖ ON ONNISTUNEEN ARJEN EDELLYTYS H.H.8.0 6 s a la in vo r. a t ne d e h Ma. öpp Ev 8 80 h + s + aula + b + aula ETT FUNTIONELLT Ö ÄR EN FÖRUTSÄTTNING FÖR EN LYCAD VARDAG - Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0
Grundmodell 5-6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA Alternativ 5-6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA planlösning Sivo 750 0 0 8,9 m 8 80 8,9 m 8 80 8 80 0,5 m, m 5 x,0 = 0,65 m 9, m,8 m,9 m,9 m,0 m,9 m 5 x,0 = 0,65 m 8, m,9 m 5,7 m,0 m 9, m,9 m 5 x,0 = 0,65 m 8, m Vaihtoehtoinen pohjaratkaisu Vh / r, m Alternativ planlösning,9 m,9 m Tutustu lisävaihtoehtoihin Fler tillvalsmöjligheter s. 0-5 x,0 = 0,65 m Malli Modell errosala Våningsyta Bostadsyta grundmodell grundmodell Perusm. 800 Grundm.,5 m² or. 00 Förh. 55,5 m² Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 6,5 m² 59,5 m² 77,5 m² 7,5 m² 90,5 m² 85,0 m² or. 600 Förh. 67,5 m² or. 500 Förh. 67,5 m² 98,0 m² 9,0 m² / Bostadsyta,5 m Valmis yläkerta lar övre våning 6,5 m² errosala / Våningsyta 6,5 m 98,0 m² 90,5 m² MRL 5 MBL 5 grundmodell grundmodell Förhöjning 800Förhöjning 800 5-6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA 5-6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 - Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 9 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0
EGA dmodell ng 800 5-6 HUONETTA +6hEITTIÖ + SAUNA + AULA + k + khh + s++ ODINHOITOHUONE aula 6r + k + 5-6 hjk + RUM b + aula+ Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA + khh + s + aula hjk + b + aula 0 8 80 8 80 0, m, m 9, m RAENNAMME TALOSI SISÄTILOISSA! VI BYGGER DITT HUS INOMHUS!,6 m 7,0 m 5,7 m,9 m 9, m,9 m, m Vh / r, m Yläkerta Övre våning Bostadsyta ngsyta,5 m 6,5 m 5,5 m grundmodell grundmodell grundmodell grundmodell Förhöjning 800Förhöjning 800 errosala / Våningsyta 6,5 m 98,0 m I H.H.8.0.8.0 0 - Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Yläkerta Övre våning Talosi on muuttovalmis - viikossa! Ditt hus är inflyttningsklart inom - veckor! NÄIN SE ÄY! SÅ HÄR GÅR DET TILL! Suomessa rakennetun Simons-muuttovalmistalon laatuun voit luottaa! Valmistae tilaelementit valmiiksi sisätiloissa tehtaallae. Tarkoin valvotuissa olosuhteissa eivät oikukkaat säät pääse vaikeuttamaan rakentamista. När du väljer ett inhemskt Simons inflyttningsklart hus, kan du vara säker på kvaliteten! Modulerna tillverkas inomhus under noggrann kontroll. Inte ens regn och rusk kan äventyra byggandet. un talopakettisi toimitetaan tontille, ovat sähkötyöt ja lvi-asennukset kytkentää vaille valmiina. aikki kiiinteät kalusteet ja kodinkoneet ovat paikoillaan ja pinnoituksetkin vain pientä silausta vaille valmiit. Modulerna levereras till byggplatsen med anslutningsklar el och vvs. All fast inredning finns inkluderad, hushållsmaskiner samt golv- och väggbeläggning enligt överenskoelse. Talosi nousee harjakorkeuteen ennätysajassa. Pystytys onnistuu erinomaisesti myös talvella. un tilaelementit on laskettu perustukselle, seuraa vesikaton sekä kuistin ja portaiden asennus. Ditt hem når takhöjd på rekordtid. Monteringen kan även utföras vintertid. När modulerna har lyfts på grunden, återstår monteringen av vattentaket samt trapporna och kvisten. un sähkö- ja putkimiehet ovat tehneet tehtävänsä, talosi on valmis vastaanottamaan uudet asukkaansa. un muut vielä suunnittelevat taloansa, sinä jo pidät ikimuistoisia tupaantuliaisia. Sinulla on siihen aikaa ja varaa, olethan valinnut kodiksesi Simons-muuttovalmistalon. När elektrikerna och rörmontörerna har gjort sitt, kan du flytta in. När andra ännu är i planeringsstadiet, kan du arrangera en oförglömlig inflyttningsfest. Det har du tid och råd med, du valde ju att bygga ett Simons inflyttningsklart hus. Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0
YSILÖLLISTÄ ASUMISTA INDIVIDUELLT BOENDE
0 0 grundmodell Förhöjning 800 5-6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA + AULA 5-6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU grundmodell 5-6r + kförhöjning + hjk + b 800 + aula 60 60 8 80 Oh/ Vr,7 m Oh/ Vr,7 m 60 8 80 8 80 60,5 m, m,0 m,5 m, m,0 m 5 x,0 = 0,65 m,0 m 8,5 m,9 m, m 6, m, m 5 x,0 = 0,65 m,9 m Vh / r,7 m 8, m,0 m 8,5 m,9 m, m 6, m 5 x,0 = 0,65 m Yläkerta Övre våning,9 m 6h + k + khh + s + aula 6r + k + hjk + b + aula 8, m, m errosala / Våningsyta 60,0 m 8,5 m Vh / r,7 m 60 5 x,0 = 0,65 m 8 80 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00,5 m, m, m H.H.8.0 Tutustu lisävaihtoehtoihin Fler tillvalsmöjligheter s. 0- Malli Modell 5-7 HUONETTA + EITTIÖ + atso ODINHOITOHUONE + sivulta. SAUNA Talossa on useita lisävaihtoehtoja. pohjakuva seuraavalta 5-7 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA Huset är utrustat med tillval. Se planlösning på följande sida. + AULA Bostadsyta errosala Våningsyta MRL 5 MBL 5 / Bostadsyta errosala / Våningsyta 77,0 m² Perusm. 800 Grundm. 60,0 m² 8,5 m² or. 00 Förh. 7,5 m² 96,5 m² 9,0 m² or. 600 Förh. 87,0 m² 0,5 m² 05,5 m² or. 500 Förh. 87,0 m² 9,5 m²,5 m² Valmis yläkerta lar övre våning 8,5 m² 9,0 m²,5 m² Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 60,0 m 8,5 m 6, m 7, m 5,5 m Yläkerta Övre våning H.H.8.0 8,5 m 5
8 80 60, m,9 m,9 m,0 m, m, m errosala / Våningsyta 8, m 8, m 6, m, m 8 80 5 x,0 = 0,65 m,9 m 8, m,5 m 60, m 6, m 8, m, m, m Yläkerta Övre våning,0 m 6, m 60,0 m 8,5 m errosala / Våningsyta 60,0 m 8,5 m,5 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 grundmodell grundmodell Förhöjning Förhöjning 800 800 errosala / Våningsyta errosala / Våningsyta 60,0 m 8,0 m 8,5 m 9,0 m Yläkerta Övre våning errosala / Våningsyta 60,0 m 8,0 m grundmodell grundmodell Förhöjning 800Förhöjning 800 errosala / Våningsyta 8,5 m 9,0 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 6 5,5 m Yläkerta Övre våning - 6, m 7, m 5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m 5,5 m 5 x,0 = 0,65 m H.H.8.0 6, m 7, m 5 x,0 = 0,65 m grundmodell grundmodell Förhöjning Förhöjning 800 800 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0, m, m grundmodell grundmodell Vh / r,7 m 8 80 5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m 6, m 60,0 m,9 m 5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m,9 m, m 6h + k + khh + s + aula 6r + k + hjk + b + aula Yläkerta Övre våning 5 x,0 = 0,65 m 8,5 m,7 m,7 m 8 80 6, m 8, m,0 m, m Vh / r,7 m 6h + k + khh,5 + sm + aula 6r + k + hjk + b + aula,9 m,0 m,9 m,7 m 8, m,5 m 8 80 0,7 m 8 80 6, m,7 m, m 8 80 0,7 Et m / Entré 8,5 m,6 m, m 60 60 5 x,0 = 0,65 m,0 m,9 m,0 m 60,6 m 60,5 m, m,0 m,5 m Oh/ Vr,7 m Oh/ Vr,7 m 60 8 80 Nova 500 5-7h + k + khh + s + aula 5-7r + k + hjk + b + aula 8 80 Nova 00Nova 500 8 80 60 5-7 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA 5-7 RUM + Ö + HJÄLPÖ 5-6r + + k +BASTU hjk + b + aula + AULA 6-7h + k + khh + s +5-7h aula+ k + khh + s + 60 aula 6-7r + k + hjk + b + aula 5-7r + k + hjk + b + aula Nova 00 6-7h + k + khh + s + aula 6-7r + k + hjk + b + aula 0 0 6-7 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA 6-7 RUM + Ö + HJÄLPÖ + 5-6r BASTU AULA + k + hjk + b+ + aula grundmodell 0 0 grundmodell Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0 H.H.8.0 - H.H.8.0 7 Teollisuustie, 66600Teollisuustie VÖYRI, SUOMI, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0
0 5-6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA 5-6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA 60 grundmodell 0 Nova 950 Nova 900 Nova 950 Nova 900 5 x,0 = 0,65 m 60 60 50 5 x,0 = 0,65 m 5-6 HUONETTA + EITTIÖ + ODINHOITOHUONE + SAUNA + AULA 5-6 RUM + Ö + HJÄLPÖ + BASTU + AULA 60 60 grundmodell 60 50 5 x,0 = 0,65 m,5 m Oh/ Vr,7 m 60 8 80, m,0 m, m 5 x,0 = 0,65 m 0, m 8 80,5 m 8 80 60, m,5 m Oh/ Vr,7 m 0, m,5 m 8 80 8 80,0 m, m 8 80, m 5 x,0 = 0,65 m Wc, m,0 m,9 m 0, m 8, m 8,6 m, m,5 m 5 x,0 = 0,65 m 8 80 6, m 6h + k + khh + s + aula 6r + k + hjk + b + aula 6, m, m Wc, m, m,9 m 5, m Wc, m 8,6 m 8,5 m Vh / r,7 m 0, m Yläkerta Övre våning 60 5, m 8,6 m,5 m 8 80 8,7 m 5 x,0 = 0,65 m Wc,9 m, m 8, m,7 m,0 m, m 5 x,0 = 0,65 m 8,6 m 5, m 6, m 6h + k + khh + s + aula 6r + k + hjk + b + aula, m,9 m 8,5 m Vh / r,7 m Yläkerta Övre våning 60 6, m 5, m 5, m 60,0 m errosala / Våningsyta 8,5 m,5 m 8,7 m, m,7 m, m 8 80 5, m 60,0 m errosala / Våningsyta 8,5 m,5 m, m, m 8 80 5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 5 x,0 = 0,65 m H.H.8.0 8,5 m errosala / Våningsyta 9,0 m 6, m Yläkerta Övre våning 60,0 m 59,5 m errosala / Våningsyta 8,5 m errosala / Våningsyta 8,5 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 7, m 5,5 m 60,0 m 59,5 m errosala / Våningsyta 8,5 m errosala / Våningsyta 8,5 m 5 x,0 = 0,65 m Malli Modell Perusm. 800 Grundm. or. 00 Förh. or. 600 Förh. or. 500 Förh. H.H.8.0Valmis yläkerta lar övre våning Tutustu lisävaihtoehtoihin Fler tillvalsmöjligheter s. 0- Bostadsyta 59,0 m² 7,0 m² 86,5 m² 86,5 m² 8,0 m² errosala Våningsyta 8,5 m² 95,5 m² 0,0 m² 8,5 m² 8,5 m² MRL 5 MBL 5 76,5 m² 90,0 m² 05,0 m²,0 m² 0,0 m² H.H.8.0 8,5 m errosala / Våningsyta 9,0 m 7, m 5,5 m 6, m Yläkerta Övre våning 8 9
LISÄVAIHTOEHDOT TILLVAL Vuorilaudat ja ristikot Fönsterfoder och spröjs Aidat Staket Leikkaukset Skärningar Leikkaukset / / Skärningar orotettu orotettu 800 800 (vakiona) (vakiona) orotettu 800 (vakiona) Förhöjning orotettu 800 (standard) (standard) (vakiona) (standard) (standard) orotettu orotettu 00 00 orotettu 00 Förhöjning orotettu Förhöjning 00 00 Förhöjning 00 Förhöjning 00 orotettu orotettu 600 600 orotettu 600 Förhöjning orotettu Förhöjning 600 600 Förhöjning 600 Förhöjning 600 orotettu orotettu 500 500 orotettu 500 orotettu Förhöjning Förhöjning 500 500 Förhöjning 500 Förhöjning 500 Alakerran kylpyhuone Nedre våningens badrum Alakerran kylpyhuone Nedre våningens badrum Alakerran kylpyhuone Nedre våningens badrum 800,69 800 800 800 800,69,69,69,69 00,69,69,69,69,69 00 00 00 00 600,69 600 600 600 600,69,69,69,69 8, 8, 8, 8, 8, 500 500 500 500 500 Alakerran kylpyhuone Nedre våningens badrum A A Erillinen tekninen tila, Separat tekniskt utrye B A Erillinen tekninen tila Separat tekniskt Mittakaava utrye / Skala STANDARD Standard :50 Vega, Standard Nova 5 x,0 = 0,65 m T, m 6,7 m,9 m,6 m Erillinen tekninen tila Separat tekniskt utrye 5, m 5, m T,5 m,0 m B CB A Erillinen tekninen tila Separat tekniskt utrye, Nova Vega, Standard Nova T,0 m, m,9 m, m CB Nova Vega, Nova Mittakaava / Skala :50 5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m T,9 m,9 Tm,9 m C C Erillinen tekninen tila Separat tekniskt utrye Erillinen tekninen tila Separat tekniskt utrye,9 m 5, m,0 m 5, m,0 m Mittakaava / Skala :50 Nova 900, 950 900, 950 5 x,0 = 0,65 m 5 x,0 = 0,65 m T, m 7,0 m T, m 7,0 m 6,56 -kerroksiset -kerroksiset -plans -plans -plans -kerroksiset -plans 6,56 6,56 6,56 6,56 Muuttovalmis yläkerta Inflyttningsklar övre våning 8, 8, 8, 8, 8, 00 ellaritalo ellaritalo ellaritalo ällarhus ällarhus ällarhus ellaritalo ällarhus 00 00 00 00 MI, Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 H.H.8.0 5 x,0 = 0,65 m Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00 H.H.8.0 Teollisuustie, 66600 VÖYRI, SUOMI Puh: +58-(0)6-8 00, H.H.8.0 Wc, m Wc, m H.H 7.8.0 0, 50 ellari sopii kaikille talomalleille paitsi A ja 50. ällare passar alla husmodeller utom A och 50 0
ja aikaa jää tärkeälle! och du får tid att leva! RAENTAMISTA AJAN HENGESSÄ Simons Element on rakentanut koteja suomalaisille jo vuodesta 978. Olee kehittäneet tila-elementtirakennusmenetelmää ja panostaneet ajanmukaiseen tuotantotekniikkaan. Tilaelementtirakentamisen monet edut ovat kiistattomia silloin, kun rakentajana on luotettava kotimainen talotehdas. BYGGANDE I TIDEN De första husen från Simons Element levererades redan år 978. Vi har utvecklat modultekniken i byggandet av egnahemshus och satsat på en modern och effektiv produktionslinje. Fördelarna med modulbyggande är många och obestridliga, när byggaren är en kunnig och erfaren inhemsk husfabrik. Tilaelementit valmistetaan sisätiloissa, mikä merkitsee sekä tehokkaampaa tuotantoa että varmempaa laatua. Tehokkaan tuotantotekniikan edut siirräe suoraan asiakkaillee - edullisean hinnan muodossa. Simons muuttovalmiit talot tarjotaan aina kiinteään hintaan. Rahoitussuunnitelmasi pitää ja yllättäviä kustannuksia ei synny. Asumaan pääset nopeasti. Rakennusaika on lyhyt, joten vältät kaksinkertaiset asumiskustannukset. Saat kaikki uuden asunnon mukavuudet ja omakotitaloasumisen edut helpoin, nopeain ja ilman rakennushuolia. Modulerna byggs inomhus, vilket betyder både rationell produktion och säkrare kvalitet. Tack vare den effektiva produktionstekniken kan vi erbjuda Simons inflyttningsklara hus till ett attraktivt pris. Simons inflyttningsklara husen offereras alltid till ett fast pris. Din budget håller, eftersom inga överraskande kostnader tillkoer. Inflyttningen sker snabbt. Byggtiden är kort, vilket innebär att du undviker dubbla boendekostnader. Du flyttar in i ditt nya hem, lätt, snabbt och bekyersfritt. 66600 Vöyri Vörå Puh Tel 06-8 00 Fax 06-8 50 www.simons.fi Design & Layout: img Media (img.fi) Print: Arkmedia 0