i? ii Liite Bihang tili Suom en P o stih a llitu kse n k ie rto kirje isiin P o ststy re lse n s i F in la n d c irk u lä r H einäkuulta. J u li m ånad. Henkilömuutoksia. Kuollut: (25/6) postitoimituksenhoitaja Anna Merisalo (Miehikkälä). Eronneet omasta pyynnöstään: (22,7) postitoimituksenhoitaja Julio Vihtori Sarell (Karihaara) (27/7) postiasemanhoitaja Hulda Emilia Rautavaara (Kilpeenjoki) (28/7) postiasemanhoitajat Kaarlo Leino (Koskunen) ja Hilja Pastinen (Teisko) (31/7) postitoimituksenhoitaja Hjalmar Valdemar Blankett (Berghäll). Nimitetyt: (3/7) leskirouva Rosa Vilhelmina Kivilahti postiasemanhoitajaksi (Häntälään) (12/7) kansakoulun opettajatar Anni Katri Kaksonen postiasemanhoitajaksi (Tyr- jään) (14/7) kunnallislautakunnanesimies Antti Merisalo postitoimituksenhoitajaksi (Miehikkälään) (19/7) kansakoulunopettaja Rmari Manner postitoimituksenhoitajaksi (Uotsolaan) (22/7) kasööri Kaarlo Einar Björkman postitoimituksenhoitajaksi (Karihaaralle) (2,/7) kansakoulunopettaja Frans Saarelma postiasemanhoitajaksi (Kilpeenjoelle) (28/7) talollisenpoika Vilho Pelkonen ja kansakoulunopettaja Otto Taulaniemi postiasemanhoitajiksi (Pelkonen Koskuseen ja Taulaniemi Teiskoon) (31/7) ylimääräinen ekspeditööri Karl Artur Öhman ekspeditööriksi (Turkuun), entinen postitoimituksenhoitaja Anna Charlotta Poikiman ja postitoimituksenhoitaja Lovisa Snellman postitoimituksenhoitajiksi (Pahlman Siuroon ja Snellman Maaningalle). Personalförän dringar. Afllden: (25/6) postexpeditionsföreständaren Anna Merisalo (Miehikkälä). Afgångna på egen begäran: (22/7) postexpeditionsföreständaren Juho Vihtori Sarell (Karihaara) (27/7) poststationsföreständaren Hulda Emilia Rautavaara (Kilpeenjoki) (28/7) poststationsföreständarena Kaarlo Leino (Koskunen) och Hilja Pastinen (Teisko) (31/7) postexpeditionsföreståndaren Hjalmar Valdemar Blankett (Berghäll). Utnämnda: (3/7) enkefru Rosa Vilhelmina Kivilahti till poststationsföreständare (Häntälä) (12/7) folkskolelärarinnan Anni Katri Kaksonen tili poststationsföreständare (Tyrjä) (14/7) kommunalnämndsordföranden Antti Merisalo tili postexpeditionsförestän- dare (Miehikkälä) (19/7) folkskoleläraren Ilmari Manner tili postexpeditionsförestän-! dare (Uotsola) (22/7) kassören Kaarlo Einar Björkman tili postexpeditionsföreständare (Karihaara) (27/7) folkskoleläraren Frans Saarelma tili poststationsföreständare (Kilpeenjoki) (28/7) bondesonen Vilho Pelkonen och folkskoleläraren Otto Taulaniemi tili poststationsföreständare (Pelkonen i Koskunen och Taulaniemi i Teisko) (31/7) extra expeditören Karl Artur Öhman tili expeditör (Abo), förra postexpeditionsföreståndaren Anna Charlotta Pahlman och postexpeditionsföreståndaren Lovisa Snellman tili postexpeditionsföreständare (Pahlman i Siuro och Snellman i Maaninka).
66 Harjoittelijoiksi otetut: (s/7) Arvo Linna (Postihallituksen liikenneosastolle) (11/7) Mimmi Kristina Asp (Puolankaan) ja Anna Charlotta Pahlman (Hyvinkäälle) (18/7) Lennart Anders Backlund (Pietarsaareen) (22A) Ida Emilia Helin (Kolikkomäelle) (31/7) Johanna Mikkonen (Vesannolle). Till praktikanter antagna: (5/7) Arvo Linna (Poststyrelsens trafikafdelning) (n /7) Mimmi Kristina Asp (Puolanka) och Anna Charlotta Pahlman (Hyvinkää) (18/7) Lennart Anders Backlund (Jakobstad) (22/7) Ida Emilia Helin (Kolikkomäki) (31/7) Johanna Mikkonen (Vesanto). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (V7) postitoim ituksenhoitaja Rantasalmella Betty Mölse... 4 p. heinäk. 4p.syysk. sijainen: harjoittelija Helmi Brask. (Vt) postitoimituksenhoitaja Lappträskissä Hilda Holmström... 10 p. heinäk. lop.syysk. sijainen: harjoittelija Elsa Tuukkanen.'» ylimääräinen ekspeditöörikotkan postikonttorissa Maria L ö fg ren... 1 p. elok. sijainen: v. t. kirjanpitäjä Signe Holst H olstin sijainen: harjoittelija Lydia Augusta Olkkonen.» ekspeditöörinapulainen Tam pereen postikonttorissa Kustaa Mauri Tammilehto... vuoden loppuun sijainen: harjoittelija Laina Aliina Peltonen. ( /7) postitoim ituksenhoitaja L aitilassa Gertrud Johanna Veckman... 7 p. heinäk. 15 p. syysk. sijainen: v. t. postitoim i tuksenhoitaja Amanda Karjalainen K arjalaisen sijainen: harjoittelija Hilja Juntunen. (%) postinhoitaja H einolassa Carl Törnroos... 16 p. heinäk. 16 p. elok. sijainen: ekspeditöörinapulainen Alarik Otava Otavan sijainen: harjoittelija Aili Matilda Öfverberg. Tjenstlediga och tillförordnade: (Vt) postexpeditionsföreståndaren i Rantasalm i Betty Mölsé... 4 juli 4 vikarie: praktikanten Helmi Brask. (*/,) postexpeditionsföreståndaren i Lappträsk Hilda Holmström 10 juli 10 vikarie: praktikanten Elsa Tuukkanen.» extra expeditören vid postkonto ret i K otka Maria Löfgren.. 1 aug. 1 vikarie: t. f. bokhållaren Signe Holst d:o för H olst: praktikanten Lydia Augusta Olkkonen.» expeditörsbiträdet vid postkontoret i Tammerfors K ustaa Mauri Tammilehto...till årets slut vikarie: praktikanten Laina Aliina Peltonen. ( /7) postexpeditionsföreståndaren i L aitila Gertrud Johanna Weckman... 7 juli 15 vikarie: t. f. postexpeditionsföreståndaren Amanda Karjalainen d:o för K arjalainen: praktikanten Hilja Juntunen. (6/7) postförvaltaren i H einola Carl Törnroos... 16 juli 16 vikarie: expeditörsbiträdet Alarik Otava d:o för Otava: praktikanten Aili Matilda öfverberg.
ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Lilli Kyrklund... lp. elok. sijainen: ekspeditöörinapulainen Oiva Alander Alanderin sijainen: harjoittelija Lauri Aksel Lehtinen. kirjanpitäjä Turun postikonttorissa Emilia Anerio... 5 p. elok. 5 p. syysk. sijainen: postitoimituksenkoitaja Matilda Marjanen Marjasen sijainen: harjoittelija Anni Pusu. postinhoitaja Torniossa Ernst Eliel Reuter... 1G p. heinäk. 27 p. elok. sijaiset :(18/, V8) v. t. ekspeditööri Osvald Eliel Reuter sekä (V8 27/8) ekspeditööri Karl Hilmer August Jurvelius Jurveliuksen sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Hildur Huhtala H uhtalan sijainen: harjoittelija Eino Henrik Juntunen. postitoimituksenhoitaja Y ttermarkissa Josef Anders Ekman 10 p. heinäk. 1911-10 p. heinäk. 1912 sijainen: rouva Eva Ekman. ekspeditööri Postihallituksen sanomalehtitoimistossa Aron Brunberg... 15 p. heinäk. 19 p. elok. sijainen: kirjanpitäjä Yrjö Artturi Vaulo Vaulon sijainen : harjoittelija Aina Emilia Ingman ekspeditööri Postivaunupiirissä Leon Ekholm... 15p. elok. sijainen: postitoim ituksenhoitaja Anselm Johan Muttilainen M uttilaisen sijainen: harjoittelija Elin Sofia Auvinen. ekspeditööri Lahden postikonttorissa Hilja Andersen.. 15 p. heinäk. sijainen: ekspeditöörinapulainen Aura Reuter ( /,) expeditören vid postkontoret i Tammerfors L illi Kyrklund 1 aug. 1 vikarie: expeditörsbiträdet Oiva Alander d:o för Alander: praktikanten Lauri Aksel Lehtinen.» bokhållaren vid postkontoret i Abo Emilia Anerio... 5 aug. 5 vikarie: postexpeditionsföreståndaren Matilda Marjanen d:o för Marjanen: praktikanten Anni Pusu. (Vi) postförvaltaren i Torneå Ernst Eliel Reuter... 16 juli 27 vikarier: (,6/, 1/8) t. f. expeditören Osvald Eliel Reuter sam t (7S 27s) expeditören Karl Hilmer August Jurvelius d:o för Jurvelius: t. f. expeditörsbiträdet Hildur Huhtala d:o för H uhtala: praktikanten Eino Henrik Juntunen. s> postexpeditionsföreståndaren i Y tterm ark Josef Anders E k man... 10 juli 1911 10 juli 1912 vikarie: fru Era Ekman. (10/,) expeditören vid P oststyrelsens tidningsexpedition Aron Brunberg... 15 juli 19 vikarie: bokhållaren Yrjö Artturi Waulo d:o för Waulo: praktikanten Aina Emilia Ingman. > expeditören i K upépostdistrikte t Leon Ekholm... 15 aug. 1 vikarie: postexpeditionsföreståndaren- Anselm Johan Muttilainen d:o för M uttilainen: praktikanten Elin Sofia Auvinen. (n/7) expeditören vid postkontotet i L ahti Hilja Andersen... 15 juli 1 vikarie: expeditörsbiträdet Aura Reuter
68 Reuterin sijainen: harjoittelija Helmi Korjonen. (u /7) vanhempi ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Karl Grotenfelt... 16 p.heinäk. 16 p. elok. sijainen: ylimääräinen ekspeditööri Olga Druschinin Druschinin sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Väinö Armas Muuronen Muurosen sijainen: harjoittelija V. Kronholm.» ylim ääräinen ekspeditöörinapulainen Viipurin postikonttorissa Ida Siviä K oskinen... 16 p.heinäk. 16 p. elok. sijainen: harjoittelija A. Menschugin.» kirjanpitäjä Tammisaaren postikonttorissa Alma Herpman. 10 p. syy sk. 24 p. syysk. sijainen: harjoittelija Ester Johansson. (*V7) postitoim ituksenhoitaja Somerossa Alma Kempe... 15 p. elok. 15 p. lokak. sijainen: harjoittelija Aino Polvinen.» postitoim ituksenhoitaja Ruokolahdella Tabita Maria E s kola... 16 p. elok. 26 p. elok. sijainen: harjoittelija Signe Hildur Gustava Aura. (13/ 7) ylimääräinen kirjanpitäjä Turun postikonttorissa Axa Wester... 1 p. elok. sijainen: harjoittelija Hilda Jakobsson. (14/7) ylim ääräinen ekspeditööri Savonlinnan postikonttorissa Helena Aspegren... l p. elok. sijainen: harjoittelija Anna Jyrkänne. (16/7) postinhoitaja Pietarsaaressa Emil August Lilja... 1 p. elok. sijainen: ylimääräinen ekspeditööri S. A. Aikkola d:o för R euter: praktikanten Helmi Korjonen. (u/ 7) äldre expeditören vid postkontoret i Viborg Karl Grotenfelt... 16 juli 16 vikarie: extra expeditören Olga Druschinin d:o för Druschinin: t. f. expeditörsbiträdet Väinö Armas Muuronen d:o för M uuronen: praktikanten V. Kronholm.» extra expeditörsbiträdet vid postkontoret i Viborg Ida S i inä Koskinen... 16 juli 16 vikarie: praktikanten A. Menschugin. t> bokhållaren vid postkontoret i Ekenäs Alma H opm an... 10 sept. 24 vikarie: praktikanten Ester Johansson. (12/7) postexpeditionsföreståndaren i Somero Alma K e m p e... 15 aug. 15 okt. vikarie: praktikanten Aino Polvinen.» postexpeditionsföreståndaren i Ruokolahti Tabita Maria E s kola... 16 aug. 26 vikarie: praktikanten Signe Hildur Gkustava Aura. ( /,) extra bokhållaren vid postkontoret i Åbo Axa W ester... I aug. 1 vikarie: praktikanten Hilda Jakobsson. ( /,) extra expeditören vid postkontoret i N yslott Helena Aspegren... 1 aug. 1 se p t. vikarie: praktikanten Anna Jyrkänne. (15/,) postförvaltaren i Jakobstad Emil August L ilja... 1 aug. 1 vikarie: extra expeditören S. A. Aikkola
Aikkolan sijainen: ekspeditöörinapulainen Helga Rautamäki Rautamäen sijainen: harjoittelija Karin Bergman. (»A) postitoim ituksenhoitaja Munsalassa Maria Lovisa Kcrrman 1 p. blok. 1 p. lokak. sijainen: harjoittelija Helmi Huhtala. (2%) ekspeditööri Postivaunupiirissä Frans Reinhold Nässling.. l p. elok. 1 p.marrask. sijainen : ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Juho Lehkonen Pehkosen sijainen: harjoittelija Väinö Alhojärvi.» postitoim ituksenhoitaja K arhulassa Olof W u lff... l p. syysk. 1 p. marrask. sijainen: harjoittelija Hilja Näkki. '(al/ 7) postitoim ituksenhoitaja Vehmaalla Hilma Jästerberg... l p. elok. sijainen: harjoittelija Olga Michelsson.» ekspeditööri H elsingin postikonttorissa Jemuna Emilia Forsström... l p. syysk. 1 p. lokak. sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Akseli Tolvanen Tolvasen sijainen: harjoittelija Yrjö Hjalmar Minkkinen. C*/i) postinhoitaja Kuopiossa Paul Himanen... 1 p. elok. sijainen: ekspeditööri Viktor Koivisto. (26/ 7) ekspeditööri T urun postikonttorissa Emil Nässling... 1 p. elok. 1 p. lokak. sijainen: kirjanpitäjä Berta Tengström Tengström in sijainen: harjoittelija Inkeri Wicktén.» postitoim ituksenhoitaja Oravaisissa Johanna Maria Carlstedt 6 p. syysk. 6 p. maalisk. 1912. d:o för Aikkola: expeditörshiträdet Helga Rautamäki d:o för Rautam äki: praktikanten Karin Bergman. (* /,) postexpeditionsförest&ndaren i Munsaia Maria Lovisa Herreman... 1 aug. 1 o k t. vikarie: praktikanten Helmi Huhtala. (20/,) expeditören i Kupépostdistrikte t Frans Reinhold Nässling.. 1 aug. 1 hov Vikärie: extra expeditöfsbiträdet Juho Lehkonen d:o for Lehkonen: praktikanten Väinö Alhojärvi.» postexpeditionsfördständaren i Karhula Olo/ W u lff... 1 sept. 1 nov. vikarie: praktikanten Hilja Näkki. (21/i) postexpeditionsf öreståndaren i Vehmaa Hilma Jästerberg.. 1 aug. 1 vikarie: praktikanten Olga Michelsson.» expeditören vid postkontoret i H elsingfors Jemitna Emilia Forsström... 1 sept. 1 okt. vikarie: extra expeditörsbiträdet Akseli Tolvanen d:o för Tolvanen: praktikanten Yrjö Hjalmar Minkkinen. (24/7) postförvaltaren i Kuopio Paul H im anen... 1 aug. 1 vikarie: expeditören Viktor Koivisto. CMh ) expeditören vid postkontoret i Åbo Emil Nässling... 1 aug. _ 1 1 okt. vikarie: bokhållaren Berta Tengström d:o för Tengström : praktikanten Inkeri Wicktén. * postexpeditionsföreståndaren i Oravais Johanna Maria (Jarls te d t... 6. sept. 6 m ars 1912
70 sijainen: harjoittelija Sulo Huhtamäki. (26/7) liikkuva postitoimituksenhoitaja Elma Sammallahti... 9 p. elok. 15 p. syysk. sijainen: harjoittelija Aino Mantula.» postitoimituksenhoitaja Viitasaarella Impi Tikkanen... l p. elok. sijainen: harjoittelija Olga Karhu. j28/,) vanhempi ekspeditööri Viipurin postikonttorissa Ronald Hyyryläinen... 6 p. elok. 5 p. syysk. sijainen: ylim ääräinen kirjanpitäjä Lino, Taberman Tabermanin sijainen: harjoittelija Saima Fernberg. (29/ v) postitoim ituksenhoitaja H einävedellä Ida Kotilainen 10 p. elok. 10 p. syysk. sijainen: harjoittelija Martta Hultin. Muutoin on määrätty toimittamaan: (2%) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Haminan postikonttorissa... 12 p. elok. 12 p. helmik. 1912: harjoittelija Elna Mathilda Gartz. vikarie: praktikanten Sulo Huhtamäki. (**/,) am bulatoriska postexpeditionsföreståndaren Elma Sammallahti... 9 au g. 15 sept vikarie: praktikanten Aino Mantula.» postexpeditionsföreståndaren i ^Viitasaari Im pi Tikkanen.. I aug. 1 sep t. vikarie: praktikanten Olga Karhu. (28/7) äldre expeditören vid postkonto ret i Viborg Ronald H yyryläinen... 0 aug. 6 vikarie: extra bokhållaren Lina Taberman d:o för Taberman: praktikanten Saima Fernberg. (29/7) postexpeditionsföreståndaren i Heinävesi Ida Kotilainen... 10 aug. 10 vikarie: praktikanten Martha Hultin. För öfrlgt har förordnats att bestrida: (20/7) en expeditörsbiträdestjenstvid postkontoret i Fredriksham n 12 aug. 12 febr. 1912: praktikanten Etna Mathilda Gartz. Eri tiedonantoja. Uusia postipysäkkejä. Neljä uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi elokuun 1 päivänä, nimittäin: Punkalaitumen pitäjän Kivisenqjan kylässä, kuuluen lähinnä Urjalan postitoimituksen alle Kanttin tilalla Karvian pitäjässä, kuuluen lähinnä Karvian 2:sen luokan postitoimituksen alle Tahvolammen tilalla Kaukolan pitäjässä, kuuluen lähinnä Ojajärven postitoimituksen alle, sekä Kivennavan pitäjän Vuottaan Diverse underrättelser. Nya posthaltpunkter. Fyra nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande augusti, nämligen: i Kivisenoja by af Pungalaitio socken, närmast underlydande Urjala postexpedition å Kantti hemman i Karvia socken, närmast underlydande Karvia postexpedition af 2:dra klass å Tahvolampi hemman i Kaukola socken, närmast underlydande Ojajärvi postexpedition, sanat i Vuottaa by af Ki-
71 kylässä, kuuluen lähinnä Kivennavan postitoimituksen alle. Reklameerataan. Imatran postitoiinitukselle kuuluva postipussi vuodelta 1896, merkitty «Imatra», jota pussia tiedusteluista huolimatta ei ole saatu takaisin, on, jos se tavataan, lähetettävä Imatran postitoimitukselle. vinebb socken, närmast underlydande Kivennapa postexpedition. Reklameras. En Imatra postexpedition tillhörig postpåse af år 1896, märkt»imatra», hvilken påse trots efterforskningar icke kunnat tillrättaskaffas, bör, i händelse den påträffas, expedieras till Imatra postexpedition.