Apposen vanha kenkätehdas, Vanha Porvoontie 6, Mäntsälä

SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA MANTSÄLÄN KUNTA, TEKNISET PALVELUT Apposen vanha kenkätehdas, Vanha Porvoontie 6, Mäntsälä Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 10.1.2013 P20046P001

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 1 (15) Sisällysluettelo 1 Johdanto...3 1.1 Sijainti...3 1.2 Omistus ja hallintasuhteet...4 1.3 Toimintahistoria ja pilaantuneisuuden aiheuttaneet toiminnot...4 1.4 Tekniset rakenteet ja päällysteet...4 1.5 Nykyinen toiminta ja kaava...4 1.6 Tuleva käyttö ja kaava...4 1.7 Naapurusto...5 2 Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot...5 2.1 Maa- ja kallioperä sekä topografia...5 2.2 Pohja- ja orsivesi...5 2.3 Pintavedet...5 3 Pilaantuneisuustutkimukset...6 3.1 Tehdyt tutkimukset ja todetut haitta-aineet...6 3.2 Maaperän seassa olevat jätejakeet...7 4 Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi...7 4.1 Pitoisuuksien vertailu kynnys- ja ohjearvoihin...7 4.2 Kynnysarvon ylittäneiden haitta-aineiden SHP-arvot...7 4.3 Riskinarvion rajaus...8 4.4 Kohdekohtainen riskitarkastelu...8 4.4.1 Rajaukset...8 4.4.2 Leviämisen arviointi...9 4.4.3 Altistuksen arviointi...9 4.4.4 Kemikaalin haihtuminen ilmaan, altistuminen ilman kautta...9 4.4.5 Altistuminen ilman tai pölyn kautta, suora ihokosketus...9 4.4.6 Suora altistuminen suun kautta...9 4.4.7 Suora altistuminen pinta- ja pohjaveden välityksellä...9 4.4.8 Johtopäätökset...9 5 Kunnostus...10 5.1 Kunnostusmenetelmä...10 5.2 Kunnostuksen tavoitteet...10 5.3 Kunnostusmenetelmän valinta...10 5.4 Pilaantuneen maan määrä...10 5.5 Esivalmistelut...10 5.6 Menetelmän kuvaus...11 5.7 Jätteiden käsittely...11 5.8 Vesien käsittely...11 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 2 (15) 5.9 Varastointi...12 5.10 Kuljetukset...12 5.11 Kunnostuksen päättyminen...12 5.12 Terveys- ja ympäristöhaittojen ehkäisy...12 5.13 Työnaikaisten riskien hallinta...13 6 Laadun valvonta...13 6.1 Kunnostusta ohjaavat mittaukset ja seuranta...13 6.2 Kunnostuksen lopputuloksen varmistus...13 6.3 Viimeistely...14 7 Toiminta poikkeuksellisissa tilanteissa...14 8 Työsuojelu...14 9 Raportointi...15 9.1 Kirjanpito...15 9.2 Toimenpideraportti...15 10 Tiedotus...15 11 Aikataulu...15 Liitteet 1. Tutkimusten yhteenvetotaulukko 2. Kartta naapurikiinteistöistä 3. Asemakaavaehdotus 4. Vuoden 2012 tutkimuksen analyysitodistukset Piirustukset YMP.P20046_1, Tutkimuspistekartta FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 3 (15) Mäntsälän kunta, Tekniset palvelut Apposen vanha kenkätehdas 1 Johdanto 1.1 Sijainti FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy on laatinut tämän pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelman Mäntsälässä osoitteessa Vanha Porvoontie 6 olevalle kiinteistölle 505-407-11-1510. Kunnostusalueena ovat vanhan tonttirajauksen mukaiset kenkätehtaan kiinteistöt. Alueen rajaus on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa YMP.P20046_1. Alueelle on tehty maaperän pilaantuneisuustutkimuksia kahdessa eri vaiheessa. Tämä kunnostuksen yleissuunnitelma on laadittu tutkimustulosten perusteella. Maaperätutkimuksissa alueella on todettu alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus kromia ja ylemmän ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia sinkkiä, lyijyä, arseenia sekä öljyhiilivetyjä C 10 -C 21 ja C 21 -C 40. Sinkkiä on todettu myös vaarallisen jätteen raja-arvon ylittävinä pitoisuuksina. Lisäksi epäorgaanisia haitta-aineita ja bentso(a)pyreeniä on todettu kynnysarvon ylittävinä pitoisuuksina. Työn tilaajana on Mäntsälän kunta, jossa yhteyshenkilönä on Pekka Savolainen. Kunnostussuunnitelman laati Teemu Siika FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:stä. Kohteen katuosoite on Vanha Porvoontie 6, Mäntsälä. Alueen sijainti on esitetty kuvassa 1. Suunnittelualueen tarkempi rajaus on esitetty liitepiirustuksessa YMP.P20046_1. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 14 500 m 2. Suunnittelualue Kuva 1. Suunnittelualueen sijainti. Maanmittauslaitos, kopiointilupa 579/KP/06. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 4 (15) 1.2 Omistus ja hallintasuhteet Kiinteistön omistaja on Mäntsälän kunta. 1.3 Toimintahistoria ja pilaantuneisuuden aiheuttaneet toiminnot Kiinteistöllä on toiminut Apposen Kenkätehdas Oy (myöhemmin OK-Kenkä), sekä rengaspinnoittamo Rengashuolto Matro-Matti. Kenkien valmistusta on harjoitettu 1930- luvulta saakka ja nykyinen tehdasrakennus on pääosin 1960-luvun alkupuolelta. Vanhin osa tehtaasta on sen lounaisosana oleva rakennus, joka toimi tehtaan loppuaikoina nahkavarastona. Tehtaassa on valmistettu jalkineita nahkasta ja keinonahkasta sekä muista synteettisistä materiaaleista. Kenkien liimaustoiminnot ovat sijainneet tehdasrakennuksen tenniskentän puoleisen päädyn toisessa kerroksessa. Renkaiden pinnoitusta on harjoitettu em. päädyn pohjakerroksessa. Kiinteistöllä on sijainnut yhteensä viisi rakennusta, joista jäljellä on kolme: varsinainen tehdasrakennus, liimavarasto ja kylmävarasto. Purettuja rakennuksia ovat, alueen eteläosassa sijainneet, autokatos ja asuinrakennus. Alueen koillisosassa on tenniskenttä, jonka kohdalla on aikaisemmin ollut syvä kuoppa. Ennakkotietojen perusteella tenniskentän alueella on poltettu muun muassa renkaita ja sinne on haudattu jätteitä. Kyseisistä toiminnoista ei todettu viitteitä tehdyissä tutkimuksissa. Teollisuuskiinteistö on ollut liitettynä Mäntsälän kunnan vesi- ja viemäriverkkoon sekä kaukolämpöön. Kiinteistön entinen lämpökeskus on sijainnut tehdasrakennuksen vanhimpaan osaan liitetyn rakennuksen lounaispäädyssä. Lämpökeskuksen piipun sijainti on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa YMP.P20046_1. Kiinteistön maaperä on pilaantunut sillä olleen teollisen toiminnan johdosta. 1.4 Tekniset rakenteet ja päällysteet Tehdasalueen piha-alueet on osin asfaltoitu ja tenniskenttä on pinnoitettu. 1.5 Nykyinen toiminta ja kaava Tehdasrakennuksessa on tällä hetkellä pienliiketoimintaa ja taidegalleria. Tehtaan pihaalue on paikoituskäytössä. Muulla kiinteistöllä ei ole tällä hetkellä toimintaa. Tehdasrakennus piha-alueineen on nykyisessä kaavassa merkitty käsiteollisuustontiksi (TK). Tenniskentän alueella on nykyisessä kaavassa varaus asuintaloille (kaavamerkintä A-3). 1.6 Tuleva käyttö ja kaava Kohteen asemakaavaa ollaan muuttamassa. Tehdasrakennus esitetään säilytettäväksi ja näillä näkymin se tullaan muuttamaan loft-asunnoiksi. Tehtaan alue on asemakaavaehdotuksessa merkinnällä AL asuin-, liike- ja toimistorakennusten korttelialue. Tenniskentän alue on ehdotuksessa varattu senioriasuintalojen korttelialueeksi (ASE). Tehdasrakennuksen ja tenniskentän alueen väliin sekä Mäntsäläjoen rantaan on tulossa puistoalue. Tehdasrakennuksen lounaispäädyn ja Vanhan Porvoontien välinen alue on varattu pysäköinnille ja tehdasrakennuksesta etelään, Mäntsälänjoen rannalle, on tulossa lähipalvelurakennusten korttelialue. Tehdasrakennuksen pohjoispuolinen alue on varattu asuinkerrostalojen korttelialueeksi (AK). Asemakaavaehdotus on esitetty liitteenä 3. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 5 (15) 1.7 Naapurusto Kohteen itäpuolella sijaitsee Mäntsälän kunnan terveysasema. Etelässä kohde rajautuu Mäntsälänjokeen ja lännessä Vanhaan Porvoontiehen. Tehdasrakennuksesta luoteeseen sijaitsee asuinkäytössä olevia pientaloja. Samoin tenniskentän pohjoispuolella on asuintalo. Vanhat tehdastontit on yhdistetty tehtaan pohjoispuoleiseen alueeseen. Pohjoispuoleinen alue rajautuu pohjoisessa Keskuskatuun ja idässä ja lännessä asuinkiinteistöihin. Kiinteistön naapuritiedot on esitetty taulukossa 1. Kartta naapurikiinteistöistä kiinteistötunnuksineen on esitetty liitteessä 2. Taulukko 1. Kunnostuskohteen naapurikiinteistöt. RN:o Yhteystiedot 505-407-11-24 Hilkka Helinä Huikkola, Hietalahdenranta 5 c D072, 00120 Helsinki 505-407-11-930 Mäntsälän kunta, Heikinkuja 4, 04600, Mäntsälä 505-895-2-30 Mäntsälän kunta, Heikinkuja 4, 04600, Mäntsälä 505-407-11-925 Kiinteistö Oy Mäntsälän Säästökulma, Keskustie 11, 04600 Mäntsälä 505-407-11-921 Kiinteistö Oy Mäntsälän Säästökulma, Keskustie 11, 04600 Mäntsälä 505-407-11-1234 As. Oy Mäntsälän Villa Mannila, c/o Mäntsälän OP-Kiinteistökeskus, Keskustie 6, 04600, Mäntsälä 505-407-11-1542 Mäntsälän palvelukotiyhdistys, Kivistöntie 13, 04600, Mäntsälä 505-407-876-2 Mäntsälänjoki, yleinen vesialue 2 Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot 2.1 Maa- ja kallioperä sekä topografia 2.2 Pohja- ja orsivesi 2.3 Pintavedet Maanpinta on toimenpidealueella noin tasolla +65 +75 m mpy laskien pohjoisesta etelään. Alueella vuosina 2003 ja 2012 tehtyjen tutkimusten perusteella maaperä on tehdasrakennuksen ympäristössä hiekkaa/soraa. Muualla alueella pintamaa on noin 1-2 m paksuudelta hiekkaa/soraa, jonka alapuolella on savea. Pintamaa on osin täyttömaata. Kallion pintaa ei ole tehdyissä tutkimuksissa todettu. Tutkimusten yhteydessä tehdyt maalajihavainnot on esitetty liitteen 1 yhteenvetotaulukossa. Tutkimuskohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin pohjavesialue on Lähteenojan pohjavesialue (II-lk., 0150516) noin 1,1 km kohteesta etelään. Vuonna 2012 tehdyissä tutkimuksissa ei todettu orsivettä (koekuoppien syvyys keskimäärin 3 m). Vuoden 2003 tutkimuksessa mahdollinen orsivesipinta todettiin näytepisteissä KK2 ja KK9 noin 2 m syvyydellä maanpinnasta. Alue on osin päällystetty. Sadevesiviemäreitä ei ole. Hulevedet imeytyvät maastoon. Kohde sijaitsee Mäntsälänjoen rannalla. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 6 (15) 3 Pilaantuneisuustutkimukset 3.1 Tehdyt tutkimukset ja todetut haitta-aineet Alueella on tutkittu kahdessa vaiheessa maaperän haitta-aineita yhteensä 32 tutkimuspisteestä. Tutkimuksia on tehty ja raportoitu eri vaiheissa seuraavasti: - Näytepisteet KK1-KK9, PP1 ja PP2: SCC Viatek Oy, Apposen vanha kenkätehdas, maaperän alustava pilaantuneisuustutkimus, (104020), 7.7.2003. - Näytepisteet FCG1-FCG21: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy. Tutkimus tehty kunnostussuunnittelua varten ja raportoidaan tämän kunnostussuunnitelman yhteydessä. Tutkimukset on tehty 26. ja 27.11.2012. Tutkimuksissa on kiinteistön alueelle tehty yhteensä 30 koekuoppaa, joista on otettu 71 kpl maanäytteitä. Kaikki näytteet on tutkittu röntgenfluoresenssianalysaattorilla (XRF). Tutkimuksissa otetuista näytteistä on tehty 17 kpl PetroFlag-kenttätestejä öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuuden määrittämiseksi. Vuoden 2012 tutkimuksen näytteet on lisäksi tutkittu fotoionisaatiodetektorilla (PID). Laboratoriossa näytteistä on tutkittu seuraavat haitta-aineet: metallit (19 kpl), PAH-yhdisteet (4 kpl), öljyhiilivedyt C 10 -C 40 (9 kpl), bensiinihiilivedyt C 5 -C 10 (6 kpl), VOC-yhdisteet (2 kpl), PCB- ja PCDD/Fyhdisteet (2 kpl) ja boori (13 kpl). Tutkimuksissa on todettu kolmessa näytepisteessä vaarallisen jätteen raja-arvon ylittäviä pitoisuuksia sinkkiä (2650-14008 mg / kg ). Pitoisuuksista suurin on todennettu vain kenttämittauksella ja muut samassa tutkimuksessa samaa tasoa olleet kenttämittaustulokset ovat alentuneet laboratoriossa noin 4-8 kertaa pienemmiksi. VNa:n 214/2007 ylemmän ohjearvon ylittävinä pitoisuuksina on kolmessa tutkimuspisteessä todettu, joko laboratorioanalyysin tai XRF-mittauksen perusteella, sinkkiä, lyijyä, arseenia sekä öljyhiilivetyjä C 10 -C 21 ja C 21 -C 40. Alemman ohjearvon ylittävänä pitoisuutena on todettu kromia ja öljyhiilivetyjä C 21 -C 40 yhteensä kahdessa näytepisteessä. Lisäksi kynnysarvon ylittävinä pitoisuuksina on todettu bentso(a)pyreeniä, antimonia, arseenia, kadmiumia, kromia ja lyijyä yhteensä kolmessa näytepisteessä. Taulukossa 2 on esitetty todettujen kynnysarvot ylittävien pitoisuuksien vaihteluvälit. Taulukko 2. Pitoisuuksien vaihteluvälit ( mg / kg ) kunnostusalueella. Haitta-aine >KA >AO >YO Vaihteluväli, mg / kg Epäorgaaniset Antimoni (Sb) 2 - - 2,1-5,4 Arseeni (As) 3-1 6,0-118 Boori (B) - 1 1) - 8 1) Kadmium (Cd) 2 - - 1,1-3,1 Kromi (Cr) 1 1-142-230 Lyijy (Pb) 3-1 98-170 Sinkki (Zn) 490-14008 Orgaaniset Öljyhiilivedyt C 10 -C 21 - - 1 1458 Öljyhiilivedyt C 21 -C 40-1 1 1040-6642 Öljyhiilivedyt summa 2 - - 1300-8100 Bentso(a)pyreeni 1 - - 0,48 >KA = kynnysarvon ylittävien kenttämittausten tai analyysitulosten määrä, >AO = alemman ohjearvon ylittävien kenttämittausten tai analyysitulosten määrä, >YO = ylemmän ohjearvon ylittävien kenttämittausten tai analyysitulosten määrä, 1) Samase ohjearvon ylitys FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 7 (15) Näytepisteiden sijainnit on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa YMP.P20046_1. Yhteenvetotaulukko tutkimustuloksista on esitetty liitteenä 1. Vuoden 2012 tutkimuksen laboratorion analyysitodistukset ovat liitteenä 4. 3.2 Maaperän seassa olevat jätejakeet Alueelle tehdyissä tutkimuksissa todettiin yhteensä kolmessa tutkimuspisteessä sekalaisia jätejakeita maaperässä täyttömaakerroksessa (autonrengas, tiiltä, kangasta). 4 Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 4.1 Pitoisuuksien vertailu kynnys- ja ohjearvoihin Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 (nk. PIMA-asetus) annetaan haitta-aineille kolme vertailuarvoa; kynnysarvo, alempi ohjearvo ja ylempi ohjearvo. Maaperän katsotaan olevan pilaantumatonta, kun sen haitta-ainepitoisuudet alittavat kynnysarvon. Kun yhden tai useamman haitta-aineen kynnysarvo ylittyy, maaperän pilaantuneisuus ja kunnostustarve on arvioitava. Maaperää pidetään lähtökohtaisesti teollisuus-, liikenne-, varasto- tai muulla vastaavalla alueella pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon. Muilla alueilla (esim. asuinalueella) maaperää pidetään pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää alemman ohjearvon. Kohteessa todettiin: -suurimmillaan ohjeellisen vaarallisen jätteen raja-arvon ylittävänä pitoisuutena sinkkiä. -suurimmillaan ylemmän ohjearvon ja ohjeellisen vaarallisen jätteen raja-arvon välisenä pitoisuutena arseenia, kromia ja lyijyä sekä öljyhiilivetyjä C 10 -C 21 ja C 21 - C 40. -suurimmillaan kynnysarvon ja alemman ohjearvon välisinä pitoisuuksina antimonia, kadmiumia ja bentso(a)pyreeniä. Lisäksi kohteessa todettiin samase ohjearvon ylittävänä pitoisuutena booria Kohonneet haitta-ainepitoisuudet todettiin pääosin noin 0-3 m syvyydellä maanpinnasta, täyttökerroksessa. Ohjearvoihin nähden suurin todettu pitoisuus, vaarallisen jätteen raja-arvon sinkin ylitykset, todettiin 0-0,2 m syvyydellä maanpinnasta. 4.2 Kynnysarvon ylittäneiden haitta-aineiden SHP-arvot Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 esitetyt alemmat ja ylemmät ohjearvot perustuvat joko ekologisiin tai terveysriskeihin perustuviin suurimpiin hyväksyttäviin pitoisuuksiin. Taulukossa 3 on esitetty ekologisiin riskeihin perustuva suurin hyväksyttävä pitoisuus teollisuusalueella (SHPT eko ) ja asuinalueella (SHP eko ) sekä suurin terveysperusteinen hyväksyttävä pitoisuus asuinalueella (SHP ter ) haitta-aineille, joiden pitoisuudet ylittävät kynnysarvot. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 8 (15) Taulukko 3. SHP-arvoja haitta-aineille sekä suurimmat kohteessa todetut pitoisuudet. SHPT eko mg/kg SHP ter mg/kg SHP eko mg/kg Alempi ohjearvo mg/kg Suurimmat pitoisuudet (mg/kg) Haittaaineet As 250 424 56 50 118 B - - - 5 1) 8 Cd 150 25 12 10 3,1 Cr 210 3190 120 200 230 Pb 750 212 5260 200 170 Sb 52 8,8 26 10 5,4 Zn 340 >10000 210 250 14008 C 10 -C 21 - - - 300 1458 C 21 -C 40 - - - 600 6642 Bentso(a)- pyreeni 14 2,6 7 2 0,48 1) Samase ohjearvo. 4.3 Riskinarvion rajaus Vanhan tehdasalueen maaperästä tullaan lähtökohtaisesti poistamaan kaikki maaaines, jonka haitta-ainepitoisuudet ylittävät VNa:n 214/2007 alemmat ohjearvot. Tämän vuoksi haitta-ainepitoisen maa-aineksen mahdollisesti aiheuttamia riskejä terveydelle ja ympäristölle ei tarkastella alemman ohjearvon ylittävien pitoisuuksien osalta. Alue on uusimmassa asemakaavaehdotuksessa kaavoitettu pääosin asuinkiinteistöiksi. Kohde on kuitenkin ollut vuosikymmeniä teollisuuskäytössä, joten todettujen haittaaineiden ekologisena viitearvona voidaan käyttää teollisuusalueelle asetettua SHPT eko - arvoa. Terveysperusteisena viitearvona käytetään SHP ter -arvoa. Alue tullaan kunnostamaan alempiin ohjearvoihin, joten tarvetta tarkentavaan riskinarvioon ei ole niiden haitta-aineiden osalta, joille on taulukossa 3 esitetty terveysperusteiset ja ekologiset viitearvot. Em. haitta-aineiden suurimmat todetut pitoisuudet alittavat esitetyt viitearvot, tai haitta-aineen alempi ohjearvo on pienempi kuin viitearvot. Boorin osalta kunnostustavoitteena on samase ohjearvo. Maanrakennustöiden aikana edellä käsitellyt haitta-aineet voivat aiheuttaa altistumista pilaantuneen maa-aineksen pölytessä ja joutuessa iholle tai hengitysteihin. Tällöin altistujia ovat kaivutyöntekijät. Altistuminen on kuitenkin lyhytaikaista ja työntekijät käyttävät tarvittavia suojavarusteita, joten altistuminen ei ole merkittävää. Ulkopuolisten pääsy työmaa-alueelle estetään, jolloin altistumista ei myöskään tätä kautta pääse tapahtumaan. Riskinarviossa rajaudutaan käsittelemään öljyhiilivetyjä alle alemman ohjearvon olevina pitoisuuksina. 4.4 Kohdekohtainen riskitarkastelu 4.4.1 Rajaukset Riskinarviossa otetaan huomioon kohde ja sen välittömässä läheisyydessä oleva ympäristö tulevassa käytössä. Riskinarvioinnissa selvitetään terveysriskit sekä tarvittaessa ekologiset riskit, välilliset riskit ja riskit rakenteille. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 9 (15) Ekologiset riskit sekä välilliset riskit arvioidaan, jos kulkeutumista kohteen ulkopuolelle arvioidaan tapahtuvan. Riskejä rakenteille ei arvioida olevan. 4.4.2 Leviämisen arviointi Öljyhiilivetyjä tulee jäämään alueelle korkeintaan alemman ohjearvon alittavina pitoisuuksina. Pääosin todetut öljyhiilivedyt ovat olleet raskasta jaetta, joka ei ole haihtuvaa ja maaperässä pääosin heikosti kulkeutuvaa. Haitta-ainepitoista maa-ainesta ei tule jäämään kiinteistön pintamaahan. Haitta-aineiden leviämistä ei arvioida tapahtuvan alueella. 4.4.3 Altistuksen arviointi Altistumisen arvioinnissa on tarkasteltu seuraavia altistumismahdollisuuksia: Kemikaalin haihtuminen ilmaan, altistuminen ilman kautta Altistuminen ilman tai pölyn kautta Suora ihokosketus Suora tai välillinen altistuminen suun kautta Suora altistuminen pinta- ja pohjaveden välityksellä (juomavesi, pesuvesi, uimavesi). 4.4.4 Kemikaalin haihtuminen ilmaan, altistuminen ilman kautta Kohteessa ei ole todettu haihtuvia hiilivetyjä. Kohteeseen mahdollisesti jäävät todetut öljyhiilivedyt eivät ole haihtuvia, joten altistumista ei arvioida tapahtuvan. 4.4.5 Altistuminen ilman tai pölyn kautta, suora ihokosketus Haitta-ainepitoinen pintamaa tullaan vaihtamaan puhtaaseen maa-ainekseen, joten tulevassa käytössä altistuminen pölyn kautta ei ole mahdollista. Myöskään suora ihokosketus ei ole kunnostuksen jälkeisessä tilanteessa mahdollista. Kaivutyön aikana työntekijät käyttävät suojavaatteita ja ulkopuolisten pääsy työmaa-alueelle estetään, jolloin altistumista ei myöskään tällöin pääse tapahtumaan. 4.4.6 Suora altistuminen suun kautta Kohteeseen mahdollisesti jäävä haitta-ainepitoinen maa-aines tulee sijaitsemaan puhtaan pintamaakerroksen alla. Maa-aineksen syöminen ei ole kunnostuksen jälkeisessä tilanteessa mahdollista. 4.4.7 Suora altistuminen pinta- ja pohjaveden välityksellä 4.4.8 Johtopäätökset Kunnostusalue ei sijaitse pohjavesialueella eikä alueen pohjavettä hyödynnetä. Kiinteistö rajautuu joenrantaan, mutta öljyhiilivetypitoinen maa-aines sijaitsee niin kaukana rannasta, että kulkeutuminen ei ole kohteeseen mahdollisesti jäävinä pitoisuuksina mahdollista. Altistumista pinta- tai pohjavesien välityksellä ei arvioida tapahtuvan. Kohdassa 4.4 esitetyn riskitarkastelun perusteella alueen öljyhiilivetypitoisuuksien kunnostustavoitteena voidaan käyttää VNa:n alempaa ohjearvoa. Öljyhiilivedyt eivät tule ohjearvoa alempina pitoisuuksina aiheuttamaan alueella ympäristö- tai terveysriskiä. Kohteen pilaantuneisuuden taso on selvitetty luotettavasti ja riittävällä tarkkuudella ja kohteesta tullaan poistamaan kaikki maa-aines, jonka haitta-ainepitoisuudet ylittävät FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 10 (15) 5 Kunnostus alemmat ohjearvot, joten epävarmuudet eivät vaikuta riskiarvioluokkaan tai puhdistustarpeen arviointiin. Kohteessa ei ole sellaista erityisen herkkää maankäytön tai luonnonsuojelullisia piirteitä, jotka edellyttävät alempaa ohjearvoa tiukempia kunnostustavoitteita. 5.1 Kunnostusmenetelmä Maaperän kunnostus suoritetaan massanvaihdolla. Kohteesta esitetään poistettavaksi pilaantuneeksi luokiteltava maa-aines, jonka haitta-ainepitoisuudet ylittävät VNa:n 214/2007 alemmat ohjearvot. Jätejakeet poistetaan maaperästä kunnostamisen vaatiman maankaivun edellyttämässä laajuudessa. 5.2 Kunnostuksen tavoitteet Kunnostusalueelta pyritään kaivutekniset rajoitteet huomioiden poistamaan kaikki pilaantunut maa-aines, jonka haitta-ainepitoisuudet ylittävät alemman ohjearvon. Pilaantuneeksi luokiteltavat kaivumaat poistetaan alueelta ja toimitetaan asiamukaiseen vastaanottopaikkaan. Pilaantuneen maan kaivun vuoksi tulee mahdollisesti kaivettavaksi myös maita, joissa on kynnysarvon ja alemman ohjearvon välissä olevia haitta-ainepitoisuuksia. Näitä maita voidaan käyttää alueella täyttöihin tai toimittaa ne maankaatopaikalle. Maankaatopaikalle tulee etukäteen ilmoittaa, että maaerä kaivetaan pilaantuneen maan kunnostustyömaalta ja se sisältää kynnysarvon ylittäviä pitoisuuksia. Soveltuvuus muihin mahdollisiin sijoituspaikkoihin, kuten kunnostusalueen ulkopuoliset hyötykäyttökohteet, tulee varmistaa etukäteen. 5.3 Kunnostusmenetelmän valinta Kunnostus toteutetaan massanvaihtona. Alemman ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia sisältävät kaivumaat toimitetaan asianmukaiseen vastaanottopaikkaan. Kunnostusta valvoo ympäristötekninen asiantuntija, joka huolehtii, että työssä noudatetaan Uudenmaan ELY-keskuksen ohjeita ja määräyksiä. 5.4 Pilaantuneen maan määrä 5.5 Esivalmistelut Alueella on todettu alemman ohjearvon ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia yhteensä noin 800 m 2 laajuisella alueella. Todettujen pilaantuneiden maakerrosten paksuus vaihtelee välillä 0,2-2,4 m. Pilaantuneen maan määräksi arvioidaan noin 1200 m 3. Maaaineksista noin 200 m 3 arvioidaan olevan vaarallisen jätteen ohjeellisen raja-arvon ylittävää ja noin 1000 m 3 ylemmän ohjearvon ylittävää. Ennen kunnostustöiden aloittamista tehdään tarvittavat viranomaisilmoitukset. Alue rajataan siten, että ulkopuoliset eivät voi vahingossa kulkea kunnostusalueelle. Kohde merkitään työmaa- ja pilaantuneen maan kunnostuksesta kertovin kyltein. Ennen kunnostusta työmaa-alue merkitään lippusiimalla tai aidataan ulkopuolisilta sekä merkitään pilaantuneen maan kunnostustyöstä kertovin kyltein. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 11 (15) Kunnostuksen aloittamisajankohta sekä kunnostuksen ympäristöteknisen valvojan nimi ja yhteystiedot ilmoitetaan Uudenmaan ELY-keskukseen sekä Mäntsälän kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle. Ennen kaivun aloittamista tutkimuspisteet, joissa pilaantuneita maita on todettu, mitataan ja merkitään maastoon. 5.6 Menetelmän kuvaus Kunnostustavoitteen ylittäviä pitoisuuksia sisältävät maat poistetaan kaivinkoneella kaivamalla. Maat pyritään mahdollisuuksien mukaan lastaamaan suoraan kuorma- tai rekka-autojen lavalle ja kuljettamaan välittömästi pois. Kaivettavat pilaantuneet maa-ainekset pidetään erillään puhtaista. Maita, joissa kynnysarvot alittuvat tai joissa on kynnysarvon ja alemman ohjearvon välisiä pitoisuuksia, voidaan käyttää kohteessa täyttöihin. Alueelta poistettavat kynnysarvon ja alemman ohjearvon välisiä pitoisuuksia sisältävät maat toimitetaan maankaatopaikalle tai muuhun luvalliseen vastaanottopaikkaan. Alemman ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia ja rakennusjätettä sisältävät kaivumaat toimitetaan pilaantuneisuusasteen mukaan asianmukaisiin vastaanottopaikkoihin, joilla on lupa ottaa vastaan ja käsitellä kyseisiä maa-aineksia. Jos alueelle joudutaan jättämään alemman ohjearvon ylittävää maa-ainesta, esimerkiksi alueelle jäävien rakenteiden alapuolelle, maat erotetaan puhtaista täyttömaista huomioverkolla. Nämä alueet merkitään myös kunnostuksesta laadittavan loppuraportin karttoihin. 5.7 Jätteiden käsittely 5.8 Vesien käsittely Maasta löytyvät jätteet toimitetaan asianmukaiseen käsittelypaikkaan. Rakenteet ja jätteet poistetaan kaivualueilta pilaantuneen maan kaivutöiden vaatimassa laajuudessa kunnostuksen yhteydessä ja toimitetaan asianmukaiseen vastaanottopaikkaan. Kaivettavan maan seassa mahdollisesti olevat jätteet pyritään tarvittaessa erottelemaan maa-aineksesta työn yhteydessä (esim. välppäämällä). Urakoitsija järjestää alueelle tarvittaessa jäteastioita ja huolehtii niiden asianmukaisesta käytöstä ja tyhjennyksestä. Mikäli pilaantuneen maan kaivantoihin kertyy vettä kaivutyön aikana, kaivutyö voidaan tehdä märkäkaivuna. Jos kaivannoista täytyy poistaa vettä ja poistettava vesi todetaan haitta-ainepitoisuuksien vuoksi käsittelyä vaativaksi, se voidaan esim. pumpata tarvittaessa hiekanerottimen ja/tai öljynerottimen kautta viemäriin. Urakoitsija vastaa toimittamiensa laitteistojen / menetelmän toiminnasta. Mahdolliselle kaivantovesien viemäriin johtamisesta ja vesien näytteenotosta sovitaan Mäntsälän veden kanssa. Pilaantuneen maaperän kaivannoista pumpattavan veden määrän ollessa vähäinen ja haitta-ainepitoisuuksien ollessa merkityksettömällä tasolla voidaan vesi imeyttää kiinteistön maaperään tai johtaa kiintoaine-erotuksen jälkeen sadevesiviemäriin tai Mäntsälänjokeen. Johdettaessa vesiä Mäntsälänjokeen, johdettavien vesien haittaainepitoisuuksien on oltava sellaisella tasolla, että ne eivät huononna johtamiskohdan veden laatua. Kohteen ympäristötekninen asiantuntija selvittää vedenkäsittelyyn vaadittujen menetelmien tarpeen. Ennen vesien johtamista pilaantuneen maan FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 12 (15) 5.9 Varastointi 5.10 Kuljetukset kaivannoista tutkitaan kaivantovedestä kyseisellä kaivualueella todettujen haittaaineiden pitoisuudet. Metallit määritetään liukoisina pitoisuuksina. Pilaantunutta maata voidaan joutua työn aikana lyhytaikaisesti varastoimaan kunnostettavalla kiinteistöllä. Pääsääntöisesti varastointi on niin lyhytaikaista, ettei kasoja tarvitse peittää. Mikäli varastointia joudutaan jatkamaan viikonlopun yli, kasat peitetään esim. muovipeitteellä. Mahdollisesti märkä maa-aines tulee varastoida siten, ettei se pääse leviämään alueella (tehdään esim. maasta reunukset ympärille). Välivarastointi pyritään ensisijaisesti järjestämään asfalttipäällysteisillä tai vastaavilla tiivispohjaisilla alueilla alueilla. Alemman ohjearvon ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia sisältävät kaivetut maat kuljetetaan kuorma- tai kasettirekka-autoilla kuormat peitettyinä. Jokaisen kuorman mukana vastaanottopaikkaan toimitetaan siirtoasiakirja, jonka kaksoiskappale jää valvojalle. 5.11 Kunnostuksen päättyminen Kunnostus päätetään, kun alueelta on poistettu kaikki maa-ainekset, joiden haittaainepitoisuudet ylittävät VNa:n 214/2007 alemmat ohjearvot, tai kun em. maa-ainekset on poistettu alueelta siinä määrin, kuin se on kaivuteknisesti mahdollista. Jos alueelle jää kunnostustasot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia, neuvotellaan asiasta tilaajan, alueen ympäristöviranomaisten sekä maan omistajan kanssa ennen kaivannon täyttämistä. Alueelle mahdollisesti jäävistä maa-aineksista, joiden haittaainepitoisuudet ylittävät alemman ohjearvon, laaditaan riskinarvio kunnostuksen loppuraporttiin. Alemman ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia sisältävät maakerrokset erotetaan ennen kunnostuksen päättymistä puhtaista täyttömaista havainnointirakenteella, jos alueelle joudutaan jättämään pilaantuneeksi luokiteltavaa maa-ainesta. 5.12 Terveys- ja ympäristöhaittojen ehkäisy Pilaantuneen maan kunnostuksesta mahdollisesti aiheutuvia terveys- ja ympäristöhaittoja voivat olla: työntekijöiden altistuminen haitta-aineille, ulkopuolisten henkilöiden altistuminen haitta-aineille, pilaantuneiden maiden leviäminen puhtaille alueille, melu, pöly, haju, liikenne sekä haitta-aineiden liukeneminen kaivantovesiin. Ulkopuolisten pääsy kunnostusalueelle estetään kunnostuksen aikana. Kaivutyö toteutetaan siten, että pilaantunutta maa-ainesta ei leviä kaivun aikana puhtaalle alueelle. Kunnostuksesta aiheutuu ympäristöön normaaliin maarakennustyöhön verrattavaa melua eli kaivinkoneiden ja kuorma-autojen ääniä. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 13 (15) Kaivutyö ja kaivumassojen mahdollinen välppäys aiheuttavat mahdollista pölyämistä, jota vastaan suojaudutaan tarvittaessa henkilökohtaisin suojavarustein tai pölysuojaimin. 5.13 Työnaikaisten riskien hallinta 6 Laadun valvonta Ulkopuolisten pääsy työmaa-alueelle estetään aidoin ja varoituskyltein. Syvät kaivannot aidataan siten, että putoamisvaaraa ei ole. Kiinteistön naapureita tiedotetaan etukäteen työn aloituksesta. Työntekijät suojautuvat haitta-aineilta käyttämällä suojavaatetusta ja henkilökohtaisia suojaimia. Suojautumisesta ja muista varotoimenpiteistä on kerrottu enemmän kohdassa 8. Pölyämisen estämiseksi tarvittaessa kaivettavaa maa-ainesta kostutetaan. Haittaaineiden leviäminen vältetään estämällä autojen tarpeeton liikkuminen pilaantuneella alueella ja peittämällä kuormat. Myös ajoväylät ja katuliittymät harjataan tarvittaessa. Mikäli pilaantuneita maita joudutaan jättämään kasalle viikonlopun yli, kasat peitetään muovipeitteillä. Kunnostustyön aikana noudatetaan yleisiä työturvallisuus- ja työsuojeluohjeita. 6.1 Kunnostusta ohjaavat mittaukset ja seuranta Kunnostustyön teettäjä nimeää työlle ympäristöteknisen valvojan. Valvojan tehtäviin kuuluu näytteenotto, maa-ainesten ohjaaminen käsittelyyn sekä kunnostustyön ohjeiden ja Uudenmaan ELY-keskuksesta tulevan päätöksen määräysten noudattamisen valvonta. Työn valvojan yhteystiedot ilmoitetaan valvovalle viranomaiselle. Valvoja tiedottaa valvovalle ympäristöviranomaiselle (Uudenmaan ELY-keskukselle) poikkeavista olosuhteista. Haitta-aineiden pitoisuuksia seurataan kenttäanalyyseillä (röngenfluoresenssianalysaattori ja PetroFlag). Mittauksia tehdään noin 100 m 3 kaivumäärää edustavista kokoomanäytteistä, kaivutilanteen mukaan tarvittaessa tiheämmin. Kenttäanalyysien tuloksista noin 10% varmennetaan laboratorioanalyysein. Mikäli kaivuvaiheessa havaitaan viitteitä muihin haitta-aineisiin kuin tutkimuksissa on todettu, analysoidaan osasta näytteistä tarkistusluontoisesti ko. haitta-aineet. Näytemäärissä huomioidaan myös tutkimusvaiheessa otetut näytteet. Näytteenottopisteiden sijainnista ja analyysituloksista sekä massamääristä pidetään kirjaa. 6.2 Kunnostuksen lopputuloksen varmistus Aistinvaraisesti ja kenttäanalyyseilla todetun tavoitetason saavuttamisen jälkeen tutkitaan kaivualueilla, joilla on todettu yli alemman ohjearvon olevia pitoisuuksia, maaperän jäännöspitoisuudet ottamalla kaivualueen pohjasta 200 m 2 :n alaa edustavia ja kaivannon reunoista noin 20 m edustavia kokoomanäytteitä. Alle 0,5 m syvistä luiskatuista, pinta-alaltaan pienistä (<100 m 2 ), kaivannoista otetaan yksi kokoomanäyte. Jäännöspitoisuudet analysoidaan laboratoriossa. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 14 (15) 6.3 Viimeistely Suuremmista kaivannoista otetaan vähintään kaksi edustavaa näytettä, joista analysoidaan laboratoriossa vähintään tutkimuksen tai kunnostuksen aikana ko. kaivualueella todetut haitta-aineet. Alueelle mahdollisesti jäävät alemman ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia sisältävät kaivannon pohjat ja seinät erotetaan puhtaista täyttömaista huomioverkolla tai vastaavalla rakenteella. Kaivantojen täyttämisestä ja tiivistämisestä sovitaan tarpeen mukaan kiinteistön omistajan kanssa. Periaatteellisesti kaivannot täytetään kaivettua materiaalia vastaavalla täyttömateriaalilla. 7 Toiminta poikkeuksellisissa tilanteissa 8 Työsuojelu Myrskyjen ja rankkasateiden mahdollisuus otetaan huomioon kuormien peittämisessä ja kaivumaiden tilapäisessä sijoittamisessa. Kenttävalvoja seuraa koko työn ajan työmaalta mahdollisesti löytyviä uusia haittaaineita, rakenteita tai muuta normaalista poikkeavaa. Jos tällaisia esiintyy, asiasta informoidaan välittömästi tilaajaa ja ympäristöviranomaisia. Mahdollisista toimenpiteistä neuvotellaan heidän kanssaan. Kunnostettavalla alueella ruokailu, juominen ja tupakointi on kielletty. Urakoitsija vastaa työntekijöiden työturvallisuudesta työalueella ja järjestää kaikille työntekijöille ja aliurakoitsijoille perehdyttämistilaisuuden, jossa käydään lävitse työhön mahdollisesti liittyvät terveysriskit. Urakoitsija on vastuussa suojavarusteiden käytöstä. Kunnostuksen valvoja auttaa käyttötarpeen määrittelyssä. Urakoitsijan toimesta työmaalle järjestetään sähköistetyt sosiaalitilat vaatteiden vaihtoa ja säilytystä sekä sähköistetyt tilat valvojan kenttämittauksia varten. Työmaalle järjestetään peseytymismahdollisuus (ainakin kädet ja kasvot). Työturvallisuussuunnitelma, hälytysnumerot ja työmaan vastuuhenkilöiden yhteystiedot asetetaan työmaa-alueella työskentelevien nähtäväksi. Työntekijöiden on käytettävä henkilökohtaisina suojavarusteina asianmukaisia jalkineita, haalareita tms. työvaatteita, suojakäsineitä ja tarvittaessa kypärää. Suojavarusteet vaihdetaan niiden likaannuttua tai rikkouduttua. Kaivannot tehdään luiskattuina avokaivantoina. Luiskakaltevuutena alle kahden metrin syvyisissä kaivannoissa käytetään 2:1 kaltevuutta ja yli 2 metrin kaivannoissa 1:1 kaltevuutta. Paikallisista olosuhteista johtuen perustelluista syistä voidaan tästä ohjeesta poiketa. Poikkeaminen perusteluineen kirjataan urakoitsijan työmaapäiväkirjaan. Mikäli työn aikana ilmenee tarve kaivannon tukemiseen, tehdään erillinen tuentasuunnitelma. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Pilaantuneen maaperän kunnostussuunnitelma 15 (15) 9 Raportointi 9.1 Kirjanpito Kunnostuksen valvoja pitää kunnostuksesta päiväkirjaa, johon merkitään vähintään seuraavat asiat: Tiedot alueelta poistetuista pilaantuneista maista (määrä, alkuperä, pitoisuudet, sijoituspaikka ja ajankohta) sekä käsitellystä vedestä, tiedot otetuista näytteistä (näytetiedot, ajankohta, mittaustulokset, näytepisteiden sijainti), maaperään mahdollisesti jäävien yli alemman ohjearvon olevien maiden määrä, niiden haitta-ainepitoisuudet ja sijainti, tiedot työskentelyolosuhteista sekä erityishavainnot ja poikkeamat suunnitelmista. 9.2 Toimenpideraportti Pilaantuneen maan kunnostustyöstä tehdään loppuraportti kahden kuukauden kuluessa kunnostuksen päättymisestä. Loppuraportissa esitetään vähintään seuraavat asiat: Tunnistetiedot ja työn vastuuhenkilöt, kunnostuksen aikainen näytteenotto ja näytteiden analysointi, kaivutyön toteutus ja aikataulu, kunnostustyön seuranta ja tiedot poistetuista pilaantuneista maa-aineksista sekä massamäärät, vesien käsittelytiedot, jäännöspitoisuustiedot, laadunvarmistusmenetelmät, riskinarvio, jos alueelle on jouduttu jättämään yli alemman ohjearvon olevia maa-aineksia, piirustus näytteenottopaikkojen sijainnista, arvio tavoitteiden toteutumisesta sekä asiakirjojen säilytys. 10 Tiedotus 11 Aikataulu Kunnostustyön alkamisesta tehdään Uudenmaan ELY-keskukseen kirjallinen aloitusilmoitus, jossa ilmoitetaan valvojan yhteystiedot puhdistustöiden aikana. Kunnostuksesta tiedotetaan naapurikiinteistöjä. Kunnostustyö on suunniteltu aloitettavaksi huhti-toukokuussa 2013. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Mika Kaakkomäki projektipäällikkö, Ins. (AMK) Teemu Siika projektipäällikkö, Ins. (AMK) FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34 00610 Helsinki Puh. 010 4090, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 1 Tutkimusten yhteenvetotaulukko

1 / 4 Asiakas: Mäntsälän kunta Kohde: Mäntsälän entinen kenkätehdas, Vanha Porvoontie 6 Projektinumero: P20046P001 pvm. 26.-27.11.2012 Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Koordinaatti Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cr Cu Pb Ni Zn hiilivedyt VOC Kuiva- B Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Kerrospaksuus arvio havainnot luontainen pit. 1 1 31 22 5 17 31 aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 Koordinaattijärjestelmä: kynnysarvo 5 100 100 60 50 200 - - - 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 Korkeusjärjestelmä: alempi ohjearvo 50 200 150 200 100 250 - - - 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 ylempi ohjearvo 100 300 200 750 150 400 - - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 vaarallisen jätteen raja-arvo 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 - - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 X Y 0 3 0 3 L/T ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) (ppm) % ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) FCG1 0,0-1,0 1,0 Hk/Sr/Ki ruskea 0 0 T <10 <50 33 29 <30 50 0 95,5 % 0,80 2,1 <0,5 <0,5 4,0 25 25 7,9 8,0 71 23 1,0-2,0 1,0 Hk/Sr ruskea 6 725 674 2 572 599 0 0 L <10 <50 40 30 <30 41 0 2,0-3,0 1,0 Hk/Sr ruskea 0 0 L <10 <50 <30 30 <30 51 0 FCG2 0,0-1,0 1,0 Hk/Sr/Ki ruskea 0 0 T <10 <50 32 29 <30 99 331 0 94,9 % 1,1 3,4 <0,5 <0,5 4,9 32 30 9,8 12 110 27 1,0-2,0 1,0 Hk/Sr ruskea 6 725 685 2 572 613 0 0 L <10 <50 40 31 <30 125 0 96,1 % 0,92 3,2 <0,5 <0,5 4,7 38 25 5,9 13 64 24 2,0-3,0 1,0 Hk/Sr ruskea 0 0 L <10 <50 <30 29 <30 265 0 95,2 % 1,2 2,3 <0,5 <0,5 6,2 42 39 7,8 16 91 35 FCG3 0,0-1,0 1,0 Hk/Sr ruskea 0 0 T <10 <50 <30 15 <30 24 0 1,0-2,0 1,0 Hk/Sa ruskea 6 725 703 2 572 649 0 0 L/T <10 67 21 23 <30 68 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 25 21 <30 61 0 FCG4 0,0-1,0 1,0 Hk/Mu ruskea 0 0 T <10 <50 15 18 <30 46 0 1,0-2,0 1,0 Hk rusk., autonrengas, kangasta 0 0 T <10 <50 15 15 <30 39 0 0 85,6 % 6 725 720 2 572 660 2,0-3,0 1,0 Hk kangasta 0 0 T <10 <50 17 16 <30 36 0 3,0-4,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 15 17 <30 46 0 FCG5 0,0-1,0 1,0 Hk/Sr/Ki ruskea 0 0 T <10 59 13 21 <30 28 0 1,0-2,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 12 16 <30 42 0 6 725 696 2 572 659 2,0-3,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 16 16 <30 28 0 3,0-4,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 <30 <20 <30 50 0 FCG6 0,0-1,0 1,0 Hk/Sr ruskea 1 0/1 T <10 <50 17 16 <30 38 212 0 93,5 % 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 6 725 705 2 572 667 0 0 L <10 <50 16 19 <30 46 0 2,0-3,0 1,0 Sa/Hk ruskea 0 0 L <10 <50 31 25 <30 75 0 FCG7 0,0-1,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 <30 24 <30 23 0 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 <30 21 <30 57 0 6 725 728 2 572 694 2,0-3,0 1,0 Sa/Hk/Mr ruskea 0 0 L <10 <50 <30 15 <30 24 0 3,0-6,0 3,0 Hk->Ei näytteitä 0 FCG8 0,0-1,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 23 <30 16 71 0 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 6 725 723 2 572 692 0 0 L <10 21 67 21 <30 58 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 20 68 20 <30 66 0 FCG9 0,0-1,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 13 22 <30 18 0 1,0-2,0 1,0 Hk/Sa ruskea 0 0 L/T <10 <50 15 23 <30 63 0 76,7 % 6 725 713 2 572 704 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 72 19 21 <30 67 0 3,0-4,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 <30 20 <30 52 0 FCG10 0,0-1,0 1,0 Hk/Mu ruskea 0 0 T <10 <50 13 28 <30 20 0 1,0-2,0 1,0 Hk ruskea 6 725 700 2 572 696 0 0 T <10 <50 12 21 <30 28 0 2,0-3,0 1,0 Sa harmaa 0 0 L <10 <50 <30 21 <30 52 0 FCG11 0,0-1,0 1,0 Hk/Mu ruskea 0 0 T <10 <50 <30 23 <30 42 0 1,0-2,0 1,0 Sa harmaa 6 725 702 2 572 689 0 0/1 L <10 <50 <30 21 <30 58 86 0 79,9 % 2,0-3,0 1,0 Sa harmaa 0 0 L <10 <50 <30 17 <30 95 0 FCG12 0,0-1,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 <30 14 <30 35 0 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 6 725 687 2 572 672 0 0 L <10 <50 <30 14 <30 58 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 <30 21 <30 57 0 FCG13 0,0-1,0 1,0 Mu/Sa ruskea 0 0/1 L <10 <50 <30 18 <30 83 84 0 78,2 % 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 6 725 674 2 572 697 0 0 L <10 <50 33 26 <30 63 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 <30 21 <30 67 0 FCG14 0,0-1,0 1,0 Hk/Sa ruskea 0 0 L/T <10 <50 <30 17 <30 35 0 1,0-2,0 1,0 Sa punertavan ruskea 6 725 670 2 572 686 0 0 L <10 <50 <30 20 <30 45 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 <30 <20 <30 75 0 FCG15 0,0-1,0 1,0 Hk/Ki ruskea 0 0 T <10 69 <30 24 <30 47 0 94,4 % 0,91 1,9 <0,5 <0,5 4,0 20 17 14 7,7 120 20 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 6 725 648 2 572 600 0 0 L <10 <50 <30 20 <30 83 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 42 22 <30 62 0 FCG16 0,0-1,0 1,0 Hk ruskea 0 0 T <10 <50 <30 19 <30 49 49 0 1,0-2,0 1,0 Hk ruskea 6 725 656 2 572 654 0 0 L/T <10 <50 <30 23 <30 37 0 2,0-3,0 1,0 Hk ruskea 0 0 L/T <10 <50 <30 20 <30 35 0 FCG17 0,0-1,0 1,0 Hk ruskea, tiiltä 15 % 0 0 T <10 <50 <30 20 <30 47 0 95,0 % 0,71 2,1 <0,5 <0,5 3,4 18 20 6,1 7,6 49 19 1,0-2,0 1,0 Hk ruskea, tiiltä 5 % 6 725 660 2 572 634 0 0 T <10 <50 29 16 <30 52 0 Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 2,0-3,0 1,0 Hk ruskea 0 0 L/T <10 <50 30 18 <30 45 0 94,5 % 0,70 2,5 <0,5 <0,5 3,8 24 26 7,5 8,2 50 22

2 / 4 Asiakas: Mäntsälän kunta Kohde: Mäntsälän entinen kenkätehdas, Vanha Porvoontie 6 Projektinumero: P20046P001 pvm. 26.-27.11.2012 Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Koordinaatti Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cr Cu Pb Ni Zn hiilivedyt VOC Kuiva- B Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Kerrospaksuus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 arvio havainnot luontainen pit. 1 1 31 22 5 17 31 aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 Koordinaattijärjestelmä: kynnysarvo 5 100 100 60 50 200 - - - 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 Korkeusjärjestelmä: alempi ohjearvo 50 200 150 200 100 250 - - - 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 ylempi ohjearvo 100 300 200 750 150 400 - - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 vaarallisen jätteen raja-arvo 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 - - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 X Y 0 3 0 3 L/T ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) (ppm) % ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) FCG18 0,0-1,0 1,0 Hk/Mu/sa ruskea 0 0 T <10 <50 <30 27 <30 42 0 1,0-2,0 1,0 Hk ruskea 6 725 639 2 572 625 0 0 L/T <10 <50 <30 18 <30 35 0 2,0-3,0 1,0 Hk ruskea 0 0 L/T <10 <50 <30 13 <30 28 0 FCG19 0,0-1,0 1,0 Hk/Sa ruskea 0 0 L/T <10 31 <30 25 <30 87 0 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 6 725 628 2 572 629 0 0 L <10 32 <30 24 <30 76 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 <30 23 <30 95 0 FCG20 0,0-1,0 1,0 Hk/Sa ruskea 0 0/1 T <10 <50 <30 29 <30 119 30 0 81,8 % 1,8 6,0 <0,5 <0,5 8,9 87 39 23 27 52 52 1,0-2,0 1,0 Hk/Sa ruskea 6 725 620 2 572 618 0 0/1 T <10 <50 29 22 <30 62 43 0 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 <50 <30 12 <30 83 0 FCG21 0,0-1,0 1,0 Hk/Sa ruskea 0 0 T <10 <50 <30 17 <30 58 0 1,0-2,0 1,0 Sa ruskea 6 725 632 2 572 606 0 0/1 L <10 10104 125 366 <30 3153 106 0 74,9 % 5,4 9,2 <0,5 3,1 9,7 230 87 170 21 2200 53 SCC Viatek Oy:n tutkimukset vuonna 2003 2,0-3,0 1,0 Sa ruskea 0 0 L <10 831 32 40 <30 469 0 74,9 % 2,1 8,7 <0,5 <0,5 11 89 68 17 36 510 91 KK1 0,0-0,6 0,6 Si < < < < < < 0,6-1,0 0,4 Si/Sa < < < < < 89 KK2 0,0-0,5 0,5 Hm/Si < < < < < 37 26 <5 <20 <10 <0,5 7 22 18 10 13 68 34 0,5-2,0 Si < < < < < 82 2,0-2,4 0,4 Sa kostea < < < < < 99 KK3 0,1-1,0 0,9 Si/Sr < < < < < 84 15 1,0-1,5 0,5 Si/Sa < < < < < 52 1,5-2,3 0,8 Si/Sa < < < < < 63 KK4 0,0-0,4 0,4 Hm punertava < < < 26 < 55 <5 <20 <10 <0,5 8 28 26 12 18 79 42 0,4-0,6 0,2 Si < < < < < 45 0 0,6-1,6 1,0 Si/Sa < < < < < 50 1,6-2,6 1,0 Si/Sa, Sr < < < < < 74 KK5 0,1-1,0 0,9 Hk < < < 53 < 150 165 1,0-2,0 1,0 Si/Sa < < < < < 54 2,0-2,4 Si/Sa < < < < < 95 KK6 0,2-1,0 0,8 Si < < < < < 44 <5 <20 <10 <0,5 14 39 29 10 23 64 60 1,0-2,0 1,0 Si < < < < < 49 2,0-3,1 1,1 Sr < < < < < 40 68 3,1-3,4 0,3 Sa < < < < < 78 KK7 0,0-0,2 0,2 Hm, tuhka < < < 48 < 10792 <5 <20 <10 0,7 5 31 18 103 12 2690 18 0,2-0,7 0,5 jätetäyttö 118 < < 1023 < 490 515 0,7-2,4 1,7 Sr, Mr tumma < 499 < 77 < 1465 1137 8 <20 <10 1,1 8 142 92 98 24 1150 29 PP1 0,0-0,2 0,2 tuhkaa < < < 42 < 21078 10000 <5 <20 <10 0,8 4 8 9 42 4 2650 8 PP2 0,0-0,2 0,2 tuhkaa < < < 50 < 14008 KK8 0,0-0,2 0,2 Hm < < < 31 < 1469 0,2-1,0 Hk, Sr, Mr < < < < < 130 <5 <20 <10 <0,5 8 31 59 10 24 116 35 1,0-2,0 1,0 Sr, Mr KK9 0,2-0,8 0,6 Hk, Sr, kiviä < < < < < 58 <5 <20 <10 <0,5 6 20 18 7 12 53 31 0,8-2,1 1,3 Si, kiviä < < < < < 106 <5 <20 <10 <0,5 16 71 45 14 42 108 90 2,1-2,7 0,6 Si, hiiltä < < < < < 71 Kaivovesinäyte 0,0 0,0214 0,0002 0,00028 0,00148 0,00007 0,00128 0,00752 0,00014 0,00176 0,0149 0,00061 Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X XX XXX XXXX tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää ylemmän ohjearvon tulos ylittää suuntaa-antavan vaarallisen jätteen raja-arvon. Huomautukset: 1.-12. = kts. VNa 214/2007 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: L = Luonnonmaa 0 = pilaantumaton T = Täyttömaa 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas

3 / 4 Asiakas: Mäntsälän kunta Kohde: Mäntsälän entinen kenkätehdas, Vanha Porvoontie 6 Projektinumero: P20046P001 pvm. 26.-27.11.2012 Pistetunnus Syvyys Kerrospaksuus FCG1 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG2 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG3 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG4 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 3,0-4,0 1,0 FCG5 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 3,0-4,0 1,0 FCG6 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG7 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 3,0-6,0 3,0 FCG8 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG9 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 3,0-4,0 1,0 FCG10 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG11 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG12 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG13 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG14 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG15 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG16 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG17 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 Aromaattiset hiilivedyt Polyaromaattiset hiilivedyt PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Bentseeni Tolueeni Etyylibent Ksyleenit 3 TEX 4 Antraseen Asenaftee Asenaftyle Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b)f Bentso(g, Bentso(k)f Dibentso( Fenantree Fluorante Fluoreeni Indeno(1, Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklori Diklooriete Triklooriet Tetrakloori Triklooribe C 5 -C 10 C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 seeni i ni eni antraseeni pyreeni luorantee h,i)perylee luorantee a,h)antras ni eni 2,3- sum. PCB 7 taani di enit 3 eenit eteeni ntseenit 3 Bensiini Keskit. Raskaat sum. ni ni ni eeni c,d)pyree 0,02 - - - 1 1 - - 1 0,2 - - 1-1 1 - - - 1-15 0,1 0,00001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 - - - 300 0,2 5 10 10-5 - - 5 2 - - 5-5 5 - - - 5-30 0,5 0,0001 1 0,01 0,05 1 0,5 5 100 300 600-1 25 50 50-15 - - 15 15 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 0,0015 5 0,01 0,2 5 2 20 500 1 000 2 000-1 000 10 000-125 000-1 000 - - 1 000 100 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 0,015 10 000 1 000 10 000 1 000 10 000 2 500 - - - 10 000 ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <0,05 0,0000038 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <0,05 0,0000038 Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit <50 <50 <50 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,03 <0,05 <0,01 <0,01 <0,02 <0,02 <0,01 <0,02 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,03 <0,05 <0,01 <0,01 <0,02 <0,02 <0,01 <0,02 <50 <50 <50

4 / 4 Asiakas: Mäntsälän kunta Kohde: Mäntsälän entinen kenkätehdas, Vanha Porvoontie 6 Projektinumero: P20046P001 pvm. 26.-27.11.2012 Pistetunnus Syvyys Kerrospaksuus FCG18 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG19 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG20 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 FCG21 0,0-1,0 1,0 1,0-2,0 1,0 2,0-3,0 1,0 SCC Viatek Oy:n tutkimukset vuonna 2003 KK1 0,0-0,6 0,6 0,6-1,0 0,4 KK2 0,0-0,5 0,5 0,5-2,0 2,0-2,4 0,4 KK3 0,1-1,0 0,9 1,0-1,5 0,5 1,5-2,3 0,8 KK4 0,0-0,4 0,4 0,4-0,6 0,2 0,6-1,6 1,0 1,6-2,6 1,0 KK5 0,1-1,0 0,9 1,0-2,0 1,0 2,0-2,4 KK6 0,2-1,0 0,8 1,0-2,0 1,0 2,0-3,1 1,1 3,1-3,4 0,3 KK7 0,0-0,2 0,2 0,2-0,7 0,5 0,7-2,4 1,7 PP1 0,0-0,2 0,2 PP2 0,0-0,2 0,2 KK8 0,0-0,2 0,2 0,2-1,0 1,0-2,0 1,0 KK9 0,2-0,8 0,6 0,8-2,1 1,3 2,1-2,7 0,6 Kaivovesinäyte 0,0 Aromaattiset hiilivedyt Polyaromaattiset hiilivedyt PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Bentseeni Tolueeni Etyylibent Ksyleenit 3 TEX 4 Antraseen Asenaftee Asenaftyle Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b)f Bentso(g, Bentso(k)f Dibentso( Fenantree Fluorante Fluoreeni Indeno(1, Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklori Diklooriete Triklooriet Tetrakloori Triklooribe C 5 -C 10 C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 seeni i ni eni antraseeni pyreeni luorantee h,i)perylee luorantee a,h)antras ni eni 2,3- sum. PCB 7 taani di enit 3 eenit eteeni ntseenit 3 Bensiini Keskit. Raskaat sum. ni ni ni eeni c,d)pyree 0,02 - - - 1 1 - - 1 0,2 - - 1-1 1 - - - 1-15 0,1 0,00001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 - - - 300 0,2 5 10 10-5 - - 5 2 - - 5-5 5 - - - 5-30 0,5 0,0001 1 0,01 0,05 1 0,5 5 100 300 600-1 25 50 50-15 - - 15 15 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 0,0015 5 0,01 0,2 5 2 20 500 1 000 2 000-1 000 10 000-125 000-1 000 - - 1 000 100 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 0,015 10 000 1 000 10 000 1 000 10 000 2 500 - - - 10 000 ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <0,05 <0,05 <0,05 0,42 0,48 0,80 0,39 0,31 0,05 0,16 0,71 <0,05 0,46 0,64 <0,05 0,86 5,4 0 260 1040 1300 0 24 62 86 0 1458 6642 8100 0 42 143 190

FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 2 Kartta naapurikiinteistöistä

505-407-11-1234 505-407-11-1542 505-407-11-921 505-407-11-925 505-407-11-1510 505-407-11-930 505-407-11-24 505-407-876-2 505-895-2-30 Maanmittauslaitos Kopiointilupa: 579/KP/06 MERKKIEN SELITYS Kiinteistöraja 505-407-11-1510 Kiinteistötunnus Kohde: Mäntsälä, Apposen vanha kenkätehdas FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PL950, 00601 Helsinki PROJEKTI Pilaantuneen maaperän kunnostus SUUNNITTELIJA PIIRTÄJÄ TSii TSii TARKASTAJA PVM TSii 10.12.2012 PROJEKTI NUMERO ASIAKKAAN PRO.NRO PIIR.NRO P120046P001 1 SISÄLTÖ SUHDE Ohjeellinen Kiinteistörajat, naapuritiedot ASIAKIRJA Kunnostussuunnitelma ASIAKAS / YHTEYSHENKILÖ Mäntsälän kunta / Pekka Savolainen ARKKIKOKO A4

FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 3 Asemakaavaehdotus

...\EHDOTUS_214_Kankatehdas_2012-09-31.dgn 9.10.2012 17:20:38

FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy LIITE 4 Vuoden 2012 tutkimuksen analyysitodistukset

FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy PIIRUSTUKSET YMP.P20046, Tutkimuspistekartta