STIGA PARK PRO 18 PRO 16 PRESIDENT CLASSIC

STIGA PARK PRO 18 PRO 16 PRESIDENT CLASSIC 8211-0211-06

7. Park Classic-President 11. 8. Park Pro16-Pro18 12. Park Classic-President 9. Park President 13. Park Pro16-Pro18 10. Park Pro16-Pro18 14. Park President

15. Park Pro16-Pro18 20. Park Pro16-Pro18 16. Park Pro16-Pro18 21. Park Classic-President 17. 19. Park Classic-President 18. 22. Park Pro16-Pro18 23.

27. Park President-Pro16-Pro18 31. Park President 28. Park Classic-President 32. Park Pro16-Pro18 29. Park Classic 33. Park Pro16-Pro18 30. Park Classic 34.

24. Park Classic 25. Park President 26. Park Pro16-Pro18

9 10 1 11 4 8 2 13 7 3 1. Park Classic 2. Park Classic 9 1 11 12 15 2 14 6 8 5 3 13 7 3. Park President-Pro16 4. Park President-Pro16 9 18 14 17 19 16 12 15 20 5. Park Pro18 6. Park Pro18 5 2 11 3 13

FI SUOMALAINEN YLEISTÄ Tämä tunnus merkitsee VAROITUS. Henkilö- ja/tai omaisuusvahinko voi olla seurauksena, ellei ohjeita tarkoin noudateta. Ennen käynnistystä on tämä käyttöohje sekä oheistetut "TURVALLISUUSOH- JEET" luettava huolellisesti. SYMBOLIT Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolit tarkoittavat: Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet ennen koneen käyttöä. Varoitus! Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä sivulliset kaukana. Varoitus! Käytä aina kuulosuojaimia. Varoitus! Tätä konetta ei ole tarkoitettu ajettavaksi yleisillä teillä. KÄYTTÖKYTKIMET Kohdat 1-20, ks. kuvat 1-6. 1. TYÖVÄLINEEN NOSTOVIPU (ei koske Pro18) Vipu, jolla eteen asennettu työväline nostetaan kuljetusasentoon. 2. AJOJARRU Poljin, joka vaikuttaa koneen jarrujärjestelmään. Kaksi asentoa: 1. Poljin ylhäällä - ajojarru ei ole päällä. 2. Poljin täysin alhaalla - ajojarru täysin kytkettynä. (President- Pro: eteenpäinveto vapautettuna). Classic: Moottorissa on automaattinen pyörimisnopeudensäätö, joka lisää pyörimisnopeutta moottoria kuormitettaessa. Tästä syystä on eteenpäin ajettaessa voimansiirto kytkettävä vapaalle ennen jarruttamista. Paina sekä jarru- että kytkinpoljin alas jarrutettaessa tai pysäytettäessä. Älä koskaan jarruta kytkemättä vaihdetta ensin vapaalle. 3. SEISONTAJARRU Salpa, jolla jarrupoljin voidaan lukita ala-asentoon. Paina jarrupoljin alas. Siirrä jarrusalpa sivuun ja päästä poljin ylös. Seisontajarru vapautetaan painamalla kevyesti jarrupoljinta. Jousikuormitteinen jarrusalpa liukuu tällöin sivuun. Varmista, että seisontajarru on vapautettuna ajon aikana. 4. KYTKIN (Classic) Poljin, jota käytetään mekaanisen vaihteiston vedon kytkemiseen päälle ja pois. Kaksi asentoa: 1. Poljin ylhäällä - eteenpäinveto kytketty. Kone liikkuu, jos vaihde on kytkettynä. 2. Poljin alaspainettuna - eteenpäinveto vapautettuna, vaihtaminen voidaan suorittaa. HUOM! Älä säädä nopeutta luistattamalla kytkintä, vaan valitse oikea nopeus käyttämällä sopivaa vaihdetta. 5. KÄYTTÖPOLJIN (President - Pro16 - Pro18) Poljin, joka vaikuttaa portaattomaan voimansiirtoon. 1. Paina poljin alas jalan etuosalla - kone liikkuu eteenpäin. 2. Poljinta ei paineta - kone pysyy paikallaan. 3. Paina poljin alas kantapäällä - kone liikkuu taaksepäin. Nopeus säädetään käyttöpolkimella. Mitä syvempään sitä painetaan, sitä nopeammin kone kulkee.

SUOMALAINEN FI 6. VOIMANISIIRRON VAPAUTUSVI- PU (President - Pro16 - Pro18) Vipu, jolla portaaton voimansiirto kytketään pois päältä. Mahdollistaa koneen siirtämisen työntämällä ilman moottoria. (Huom. Pro16-Pro18:ssä vipu sijaitsee vasemmalla sivulla). Kaksi asentoa: 1. Vipu takana - voimansiirto kytkettynä normaalikäyttöä varten. 2. Vipu edessä - voimansiirto vapautettuna. Konetta voidaan siirtää työntämällä. Konetta ei saa hinata pitkiä matkoja tai suurella nopeudella. Voimansiirto saattaa vaurioitua. 7. VOIMANOTTO - KYTKENTÄ (ei koske Pro18) Vipu voimanoton kytkemiseksi eteenasennettuun työvälineeseen. Kaksi asentoa: 1. Vipu alhaalla - voimanotto irrotettuna. 2. Vipu ylhäällä - voimanotto kytkettynä. Vipu lukkiutuu tähän asentoon, jos istuimella istuu henkilö, joka painaa yli 30 kg. 8. VOIMANOTTO - IRROTUS (ei koske Pro18) Jousikuormitteinen vipu voimanoton irrotukseen. Paina painike alas voimanoton irrottamiseksi. 9. ISTUIMEN JOUSITUS Nuppi, jolla istuimen jousitus voidaan säätää kuljettajan painon mukaan. 1. Vastapäivään - pehmeämpi jousitus. 2. Myötäpäivään - jäykempi jousitus. Liian tiukalle kiristetty jousitus saattaa aiheuttaa, että voimanoton kytkentävipua (7) ei pystytä lukitsemaan yläasentoon. Huom. Istuimen jousituksen ruuviliitoksia ei koskaan saa kiristää niin tiukalle, että jousituksen toimivuus kärsii. 10. VAIHDETANKO (Classic) Vipu, jolla valitaan jokin viidestä eteenpäinajovaihteesta (1-2-3-4-5), vapaa (N) tai peruutus (R). Vaihtamisen aikana kytkinpolkimen on oltava alaspainettuna. HUOM! Koneen tulee olla kokonaan pysähtyneenä, kun vaihdetaan peruutusvaihteelta eteenpäinajovaihteelle tai päinvastoin. Jos vaihde ei suostu kytkeytymään, päästä kytkinpoljin hetkeksi ylös ja paina se uudelleen alas. Kytke vaihde uudelleen. Älä koskaan kytke vaihteita väkisin! 11. KAASU/RIKASTIN Säädin moottorin pyörimisnopeuden säätämiseen sekä rikastamiseen kylmäkäynnistyksissä. (Jäljempi ei koske Pro16-Pro18:tä, jossa on erillinen rikastin - ks. kohta 12). 1. Rikastin - kylmän moottorin käynnistämiseen. Rikastusasento sijaitsee ylimpänä urassa (ei koske Pro16-Pro18:tä). 2. Täyskaasu - koneella työskenneltäessä on aina käytettävä täyskaasua. Täyskaasuasento sijaitsee n. 1-1,5 cm:n päässä uran yläreunasta. 3. Joutokäynti. 12. RIKASTIN (Pro16 - Pro18) Vedin moottorin rikastamiseen kylmäkäynnistyksissä. 1. Rikastin täysin ulosvedettynä - kaasuttimen rikastinläppä kiinni. Kylmäkäynnistystä varten. 2. Rikastin sisäänpainettuna - rikastinläppä auki. Lämpimän moottorin käynnistämiseen ja käyttöasennoksi ajon aikana. Älä koskaan aja rikastin ulosvedettynä, kun moottori on lämmin. 13. KÄYNNISTYSAVAIN Virtalukko, jota käytetään moottorin käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Kolme asentoa: STOP 1. Pysäytysasento - moottori oikosuljettuna. Avain voidaan irrottaa. 2. Ajoasento (ei symbolia)

FI SUOMALAINEN START 3. Käynnistysasento - sähköinen käynnistysmoottori aktivoituu, kun avain käännetään jousikuormitteiseen käynnistysasentoon. Kun moottori on käynnistynyt, päästä avain takaisin ajoasentoon. Tarvikepussissa, joka sisältää mm. tämän käyttöohjeen, on vara-avain. Säilytä sitä varmassa paikassa. 14. VAKIONOPEUSSÄÄDIN (Pro16 - Pro18) Katkaisin vakionopeussäätimen kytkemiseksi päälle. Vakionopeussäädin toimii siten, että käyttöpoljin (5) voidaan lukita haluttuun asentoon. Oikeaa jalkaa ei tällöin tarvitse käyttää. 1. Paina käyttöpoljinta alas, kunnes haluttu nopeus on saavutettu. Paina tämän jälkeen katkaisimen alaosaa vakionopeussäätimen kytkemiseksi päälle. Symboli palaa vihreänä. 2. Vakionopeussäädin kytketään toiminnasta painamalla katkaisimen yläosasta. 15. VALOKATKAISIN (ei koske Classic) Vedettävä katkaisin halogeenivaloille. Valonheittimet toimivat ainoastaan moottorin ollessa käynnissä, jolloin akku ei kuormitu. Kaksi asentoa: 1. Katkaisin ulosvedettynä - valonheittimet sytytettyinä. 2. Katkaisin sisäänpainettuna - valonheittimet sammutettuina. 16. VOIMANOTTO (Pro18) Virtakytkin sähkömagneettisen voimanoton päälle- ja poiskytkemiseen. 1. Paina virtakytkimen alaosa alas - voimanotto kytkeytyy päälle. Symboli palaa vihreänä. 2. Paina virtakytkimen yläosa alas - voimanotto kytkeytyy pois päältä. 17. TUNTILASKURI (Pro18) Näyttää käyttötuntien määrän. Toimii vain moottorin ollessa käynnissä. 18. TYÖVÄLINEEN NOSTOLAITE (Pro18) Virtakatkaisin (punainen tunnus) eteen asennetun, sähkötoimisen työvälineen nostolaitteen hallintaan. 1. Paina virtakatkaisimen yläosasta - työväline laskeutuu työasentoon. 2. Paina virtakatkaisimen alaosasta - työväline nousee kuljetusasentoon. 19. LEIKKUUKORKEUDEN ASETUS (Pro18) Koneessa voidaan käyttää sähkötoimista leikkuukorkeuden asetusta (lisävaruste). Liitin on koneen oikealla puolella etupyörän edessä. Virtakatkaisimella (oranssi tunnus) leikkuukorkeutta voidaan nostaa ja laskea portaattomasti. 20. TAAKSE ASENNETTAVA HARA (Pro18) Koneen taakse voidaan asentaa sähkötoiminen nostettava ja laskettava hara (lisävaruste). Liitäntäkaapelit ovat koneen takaosassa solenoidin alla. Virtakatkaisimella (sininen tunnus) haraa voidaan nostaa ja laskea. KONEEN KÄYTTÄMINEN KÄYTTÖALUEET - PARK Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin tässä mainituilla alkuperäisillä STIGA-lisälaitteilla. 1. Ruohonleikkuu Leikkuulaitteella 13-2922 (100B), 13-2913 (102M), 13-2917 (110S), 13-2915/13-2921 (121M) tai pystyleikkurilla 13-1977. 2. Harjaus Harjalaitteella 13-1933 tai keräävällä harjalaitteella 13-1939. Pölysuojan 13-1936 käyttö on suositeltavaa ensiksi mainittuun. 3. Lumityöt Lumilevyllä 13-1916 tai lumilingolla 13-1948. Lumiketjujen 13-1956 ja pyörä-painojen

SUOMALAINEN FI 13-1982 käyttö on suositeltavaa. 4. Ruohon- ja lehtienkeruu Vedettävällä keruusäiliöllä 13-1978 (30") tai 13-1950 (42"). 5. Ruohon ja lehtien kuljetus Perävaunulla 13-1979 (Standard) tai 13-1988 (Maxi). 6. Lannoitus Levittimellä 13-1987. Voidaan käyttää myös ruohonsiementen levitykseen. 7. Hiekoitus Hiekoittimella 13-1975. Voidaan käyttää myös suolan levitykseen. Lumiketjujen 13-1956 ja pyöräpainojen 13-1982 käyttö on suositeltavaa. 8. Rikkaruohojen poisto sorakäytäviltä Eteen asennettavalla käytäväraudalla 13-1944 ja taakse asennettavalla haravalla 13-1969. 9. Nurmikon reunojen leikkuu Reunaleikkurilla 13-1972. 10.Sammalen poisto Pystyleikkurilla 13-1977, jossa erityinen sammalenrepijäakseli 13-1986. Vetolaitetta saa kuormittaa korkeintaan 100 N kohtisuoralla voimalla. Hinattavan lisälaitteen työntövoima vetolaitteessa saa olla korkeintaan 500 N. YLEISTÄ Tankkaus ja öljytason tarkastus voidaan tehdä poistamalla ensin moottorin kansiluukku. Nosta kansiluukkua ylös ja -taaksepäin (kuva 34). Huom: Öljyntason tarkastamiseksi Pro16- Pro18:stä on koko moottoripeitto irrotettava. Leikkuria ei saa käyttää ilman konepeltiä palo- ja puristusvammojen vaaran vuoksi. TÄYTÄ BENSIINISÄILIÖ Käytä aina puhdasta lyijytöntä bensiiniä. Öljysekoitteista 2-tahtibensiiniä ej saa käyttää. HUOM! Muista, että bensiini on tuoretavara. Älä osta sitä enempää kuin tarvitset 30 päivän ajaksi. Bensiini on hyvin tulenarkaa. Säilytä polttoaine erikoisesti tähän tarkoitukseen valmistetussa astiassa. Suorita täyttö ainoastaan ulkosalla äläkä polta tupakkaa täytön aikana. Suorita täyttö ennen moottorin käynnistämistä. Älä koskaan poista säiliön kantta äläkä suorita täyttöä moottorin käydessä tai sen ollessa vielä lämmin. TARKISTA MOOTTORIN ÖLJYN- PINTA Kampikammio on toimitettaessa täytettynä SAE 30-öljyllä. Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oikea. Koneen on oltava tasaisella alustalla. Pyyhi mittatikun ympäristö puhtaaksi. Pyyhi mittatikku kuivaksi. Paina se pohjaan ja kierrä kiinni. Kierrä irti ja vedä jälleen ylös. Lue öljyn pinta. Lisää öljyä FULL -merkkiin saakka, jos öljyn pinta on sitä alempana (kuva 7-8). TARKASTA VOIMANSIIRRON ÖLJY- TASO (President - Pro16 - Pro18) Voimansiirto on toimitettaessa täytetty öljyllä SAE 20W-50. Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oikea. Koneen on oltava tasaisella alustalla. President: Kierrä öljynmittatikku irti (kuva 9). Lue öljytaso. Tason on oltava xx-merkinnän sisällä. Pro16-Pro18: Lue öljytaso säiliöstä (kuva 10). Tason on oltava merkintöjen "MAX" ja "MIN" välillä. Lisää tarvittaessa öljyä. Käytä öljyä SAE 20W-50. Puhtaus on erittäin tärkeää käsiteltäessä voimansiirron öljyä. Järjestelmään ei saa päästä lainkaan likaa. Lika voi tuhota voimansiirron. TURVAJÄRJESTELMÄ Tämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, jossa on seuraavat osat: - kytkin vaihdelaatikossa (vain Classic) - kytkin jarrupolkimen luona - kytkin istuimen kiinnikkeessä

FI SUOMALAINEN - kytkin voimanoton kytkentävivussa (vain USA ja Kanada) Koneen käynnistäminen edellyttää: - vaihdetanko vapaalla (Classic) - jarrupoljin alaspainettuna - kuljettaja istuu istuimella - voimanoton kytkentävipu alimmassa asennossa (= voimanotto vapaalla) Aina ennen käyttöä on turvajärjestelmän toiminta tarkastettava! Suorita tarkastus seuraavasti: - käynnistä moottori, istu istuimella, kytke vaihde, kohottaudu istuimelta - moottorin on pysähdyttävä (Classic) - käynnistä moottori, istu istuimella, polkaise käyttöpoljin alas niin, että kone liikkuu, päästä käyttöpoljin ylös - koneen on pysähdyttävä (President) - käynnistä moottori, istu istuimella, polkaise käyttöpoljin alas niin, että kone liikkuu, kytke vakionopeussäädin, kohottaudu istuimelta - koneen on pysähdyttävä (Pro16 - Pro18) - käynnistä moottori, istu istuimella, polkaise käyttöpoljin alas niin, että kone liikkuu, kytke vakionopeussäädin, polkaise jarrupoljinta - koneen on pysähdyttävä (Pro16 - Pro18) - käynnistä moottori, istu istuimella, kytke voimanotto, kohottaudu istuimelta - voimanoton on kytkeydyttävä vapaalle (kaikki mallit). Jos turvajärjestelmä ei toimi, konetta ei saa käyttää! Toimita kone huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi. MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN 1. Avaa bensiinihana (kuva 11). 2. Katso, että sytytystulpan johto on paikallaan. 3. Tarkasta, että voimanotto on vapautettuna. 4a. Classic: Aseta vaihdetanko vapaa-asentoon. 4b. President-Pro16-Pro18: Älä pidä jalkaa käyttöpolkimella. 5a. Classic-President: Kylmäkäynnistys - aseta kaasusäädin rikastusasentoon. Käynnistys lämpimänä - aseta kaasusäädin täyskaasuasentoon (1-1,5 cm rikastusasennon alapuolelle). 5b. Pro16-Pro18: Aseta kaasusäädin täyskaasuasentoon. Kylmäkäynnistys - vedä rikastin täysin ulos. Käynnistys lämpimänä - älä koske rikastimeen. 6. Paina jarrupoljin pohjaan. 7. Käännä virta-avainta ja käynnistä moottori. 8a. Classic-President: Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasusäädin hitaasti täyskaasuasentoon, jos rikastinta on käytetty. 8b. Pro16-Pro18: Kun moottori on käynnistynyt, työnnä rikastin hitaasti sisään, jos sitä on käytetty. 9. Käynnistettäessä kylmänä älä kuormita konetta välittömästi käynnistyksen jälkeen vaan anna sen käydä muutaman minuutin. Tällöin öljy ehtii lämmetä. PYSÄYTTÄMINEN Kytke voimanotto vapaalle. Kiinnitä seisontajarru. Anna moottorin käydä joutokäyntiä 1-2 minuuttia. Pysäytä moottori käynnistysavainta kääntämällä. Sulje bensiinihana. Tämä on erityisen tärkeää, jos konetta on tarkoitus kuljettaa esim. peräkärryllä. Jos poistut leikkurilta, irroita sytytystulpan johto sytytystulpasta. Irroita myös virta-avain. Moottori voi olla hyvin kuuma heti sen pysäyttämisen jälkeen. Älä koske äänenvaimentimeen, sylinteriin ta jäähdytyslaippoihin. Tämä voi aiheuttaa palovammoja. Katalysaattorilla varustetut koneet: Katalysaattori kuumenee voimakkaasti ajon aikana ja pysyy pitkään kuumana moottorin pysäyttämisen jälkeen. Muista palovaara: - älä pysäköi syttyvien esineiden lähelle. - älä peitä konetta, ennen kuin katalysaattori on jäähtynyt. AJOVIHJEITÄ Leikattaessa ruohoa rinteistä on huolehdittava siitä, että moottorissa on oikea öljymäärä (öljyn pinta FULL -merkissä).

SUOMALAINEN FI Ole varovainen rinteissä. Älä suorita nopeita liikkeellelähtöjä tai pysähdyksiä ajaessasi rinnettä ylös tai alas. Älä koskaan suorita leikkaamista rinteen pituussuuntaan. Aja ylhäältä alas ja alhaalta ylös. Konetta, johon on asennettu alkuperäisiä lisälaitteita, saa ajaa kaltevuudeltaan korkeintaan 10 alustalla suunnasta riippumatta. Vähennä nopeutta rinteissä ja jyrkissä käännöksissä välttääksesi koneen kaatumisen tai jottet menettäisi koneen hallintaa. HUOM! Ennen kuin alatte käyttää peräkärryä, ottaka yhteys vakuutusyhtiöönne. HUOM! Tätä konetta ei ole tarkoitettu ajettavaksi yleisillä teillä. Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon suurimmalla vaihteella ja täydellä kaasulla ajettaessa. Kone saattaa kaatua. Pidä kädet ja jalat poissa keskusnivelen ja istuinkonsolien ulottuvilta. Puristumisvaara. Älä koskaan aja ilman moottorisuojaa. Käytä aina täyskaasua käytön aikana. HUOLTO Aina ennen huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä: - pysäytä moottori - poista virta-avain - irrota sytytystulpan johto - kiristä seisontajarru - kytke voimanotto vapaalle PUHDISTUS Palovaaran vähentämiseksi: - pidä moottori, äänenvaimennin, akku ja polttoainesäiliö puhtaina ruohosta, lehdistä ja öljystä. - tarkasta säännöllisesti, ettei koneessa ole öljy- ja/tai polttoainevuotoja. HUOM! Käytettäessä korkeapainepesuria ei suihkua saa suunnata suoraan voimansiirtoon. ÖLJYNVAIHTO MOOTTORI Classic-President: Vaihda öljy ensimmäisen kerran 5 käyttötunnin kuluttua, ja sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai kerran kaudessa. Vaihda öljy moottorin ollessa lämpimänä. Käytä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SE, SF tai SG). Pro16-Pro18: Vaihda öljy ensi kerran 8 tunnin ajon jälkeen, sen jälkeen joka 50:s ajotunti tai kerran kuussa. Vaihda öljy moottorin ollessa lämmin. Käytä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SE, SF tai SG). Classic-President-Pro16-Pro18: Vaihda öljy joka 25:s käyttötunti tai kerran viikossa jos moottoria rasitetaan epätavallisen paljon tai jos ympäröivä lämpötila on korkea. Moottoriöljy voi olla hyvin kuumaa jos se tyhjennetään heti pysäytyksen jälkeen. Anna siitä syystä moottorin viilentyä muutaman minuutin ennenkuin öljyn tyhjennys tapahtuu. 1. Kierrä irti öljynpoistotulppa C (kuva 12-13). Valuta öljy astiaan. Varo öljyn joutumista kiilahihnoille. 2. Kierrä tulppa uudelleen kiinni. 3. Ota pois öljyn mittapuikko ja täytä uutta öljyä. Öljymäärä: Classic - 1,4 litraa President - 1,4 litraa Pro16, Pro18-1,4 litraa kun öljynsuodatinta ei vaihdeta. 1,7 litraa kun suodatin vaihdetaan. Kesäöljylaatu: SAE-30. (Myös öljyä SAE 10W-30 voidaan käyttää. Tällöin öljyä voi kuitenkin kulua hieman enemmän. Tästä syystä öljytaso pitää tarkastaa useammin tätä öljylaatua käytettäessä). Talviöljylaatu: SAE 5W-30 (jos tätä ei olesaatavana, käytetään laatua SAE 10W-30) Älä käytä mitään öljyn lisäaineita. Älä pane moottorin liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen. Tarkista öljyn pinta jokaisen jälkeen. Sen tulee olla merkissä FULL.

FI SUOMALAINEN VOIMANSIIRRON ÖLJYNVAIHTO (President - Pro16 - Pro18) Vaihda öljy ensimmäisen kerran 50 tunnin ajon jälkeen ja sitten 250 ajotunnin välein tai kerran kaudessa. Käytä hyvälaatuista SAE 20W-50 -öljyä (huoltoluokka SE, SF tai SG). Öljyntäyttömäärä yhteensä: President - 1,6 litraa Pro16, Pro18-3,3 litraa HUOM! Voimansiirtojen rakenteen vuoksi vain noin 80% kokonaisöljymäärästä valuu pois öljynvaihdossa. Jäljelle jäänyt öljy ja uusi öljy sekoittuvat voimansiirrossa öljynvaihdon jälkeen. Tästä syystä ei vaihdossa saa lisätä liikaa öljyä. Tarkasta öljytaso useita kertoja vaihdon aikana. Puhtaus on erittäin tärkeää käsiteltäessä voimansiirron öljyä. Järjestelmään ei saa päästä lainkaan likaa. Lika voi tuhota voimansiirron. President: 1. Kierrä öljynpoistotulppa D irti. Tulppa on koneen takaa katsottuna oikealla (kuva 14 ja 25). Laske öljy astiaan. 2. Kierrä öljynpoistotulppa takaisin paikalleen. 3. Poista öljynmittatikku ja lisää uusi öljy. Pro16-Pro18: 1. Poista öljysäiliön kansi (kuva 10). 2. Kierrä öljynpoistotulppa E irti. Tulppa on koneen takaa katsottuna vasemmalla (kuva 15 ja 26). Laske öljy astiaan. 3. Kierrä öljynpoistotulppa takaisin paikalleen. 4. Irrota letku F öljysäiliön alta (kuva 16). 5. Öljyn lisäämisen helpottamiseksi on suositeltavaa käyttää esimerkiksi pumppua (kuva 16 esittää STIGA-pumppua, osanro 1134-3898-01). 6. Täytä pumppu öljyllä. Työnnä sen jälkeen nippa letkuun F ja paina öljy hitaasti voimansiirtoon. 7. Litää letku öljysäiliöön. 8. Täytä lopuksi öljysäiliö. ILMANPOISTO (President - Pro16 - Pro18) Öljynvaihdon jälkeen voidaan voimansiirto joutua ilmaamaan. 1. Nosta koneen takaosa ylös niin, että vetävät pyörät ovat vapaina. 2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä joutokäyntiä. 3. Paina käyttöpolkimen etu- ja takareuna vuorotellen pohjaan. 4. Kun vetopyörät alkavat pyöriä, laske kone pyörille. 5. Työnnä konetta taaksepäin samalla, kun käyttöpolkimen etuosa painetaan alas. Työnnä sen jälkeen konetta eteenpäin samalla, kun käyttöpolkimen takaosa painetaan alas. 6. Kun kone lähtee liikkeelle, siirrä kaasuvipu täydelle kaasulle. 7. Suorita muutamia nopeita käynnistyksiä ja pysäytyksiä, kunnes koneen nopeus on normaali. Huom. Ensimmäinen ilmanpoisto voidaan tehdä jo öljynvaihdon aikana pyörittämällä voimansiirron hihnapyörää käsin. ÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO (Pro16 - Pro18) Vaihda öljynsuodatin joka 100:s käyttötunti. Ennenkuin uusi suodatin ruuvataan kiinni, suodattimen tiiviste on öljyttävä moottoriöljyllä. Ruuvaa suodatin G kiinni käsin kunnes suodatintiiviste koskettaa suodatin kiinnikkeeseen. Kierrä vielä ¾ kierrosta (kuva 13). Käynnistä ja käytä moottoria 30 sekuntia. Pysäytä moottori. Tarkasta öljymäärä. Suorita jälkitäyttö jos määrä on alle FULL -tason öljytikussa. Käynnistä moottori ja tarkista, ettei öljyvuotoja esiinny. VOITELU Koneessa on neljä voitelunippaa H, jotka voidellaan yleisrasvalla 25 käyttötunnin välein (kuva 17-18). Kaikki muovilaakerit voidellaan yleisrasvalla pari kertaa kunkin käyttökauden aikana. Voitele ohjausvaijeri yleisrasvalla pari kertaa

SUOMALAINEN FI käyttökauden aikana. Jos ohjausvaijeri on erittäin likainen, irrota, pese ja voitele vaijeri uudelleen. Kiristysvarren nivelet voidellaan moottoriöljyllä pari kertaa kunkin käyttökauden aikana. Tiputa kaasuvaijerin kumpaankin päähän hieman moottori- öljyä muutaman kerran käyttökauden aikana. Classic: Tasauspyörästö-vaihteistoyksikkö on täytetty rasvalla tehtaalta toimitettaessa. Jollei sitä avata (minkä vain ammattimies saa tehdä), ei rasvaa normaalisti pidä lisätä. AKKU Tarkista säännöllisesti akun nesteen pinta. Happotason on oltava merkintöjen "UPPER" ja "LOWER LEVEL" välissä. Käytä happotason nostamiseen ainoastaan tislattua vettä (akkuvettä). Akkuhappo on voimakkaasti syövyttävää ja voi aiheuttaa vammoja iholle ja turmella vaatteet. Käytä kumikäsineitä ja silmälaseja. Vältä hengittämästä happohöyryjä. Älä kallista akkua niin paljon, että akkuhappoa voi valua käsille tai vaatteille. Jos näin on tapahtunut, huuhtele runsaalla vesimäärällä. Jos akun navat ovat hapettuneet, on ne puhdistettava. Puhdista akun navat teräsharjalla ja voitele ne rasvalla. ILMASUODATIN Puhdista esisuodatin I joka 3:s kuukausi tai joka 25:s käyttötunti riippuen siitä, kumpi käuttöaika täyttyy ensin. Puhdista paperisuodatin J vuosittain tai joka 100:s kytöötunti riippuen siitä, kumpi käyttöaika täyttyy ensin (kuva 19-20). HUOM! Puhdista useammin, jos kone työskentelee pölyisellä maalla. 1. Irrota ilmasuodattimen suojakansi ja vaahtomuovisuodatin. 2. Pese esisuodatin nestemäisellä astianpesuaineella ja vedellä. Puserra se kuivaksi. Kaada suodattimelle hieman öljyä ja imeytä se suodattimeen pusertelemalla. 3. Avaa ja irrota paperisuodattimen kiinnitysmutteri. Nosta paperisuodatin pois ja puhdista ilmasuodatinpesä huolellisesti, jotta kaasuttimeen ei joudu likaa. 4. Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Koputa sitä kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on hyvin likainen, vaihda se. 5. Kokoa vastakkaisessa järjestyksessä. Kivennäisöljypohjaisia liuottimia kuten paloölyä ei saa käyttää paperisuodattimen puhdistukseen. Tällaiset liuotinaineet pilaavat suodattimen. Älä käytä paperisuodattimen kuivaamiseen paineilmaa. Paperisuodatinta ei saa öljytä. JÄÄHDYTYSILMAN OTTOAUKKO Moottori on ilmajäähdytteinen. Jäähdytysjärjestelmän tukkeutuminen vioittaa moottoria. Moottori on puhdistettava vähintään kerran vuodessa tai 100 käyttötunnin välein. Irrota puhaltimen koppa. Puhdista sylinterin jäähdytyslaipat, puhallin ja pyörivä suojaritilä (kuva 21-22). Suorita puhdistus useammin, jos leikkaat kuivaa ruohoa. SYTYTYSTULPPA Jos sytytystulppa on öljyinen ja nokinen ja sen kärjet ovat palaneet, on moottorin käynnistäminen vaikeaa. Puhdista tulppa metalliharjalla (ei hiekkapuhalluksella) ja säädä kärkiväliksi uudelleen 0.75 mm. Vaihda sytytystulppa, jos sen kärjet ovat erittäin palaneet. Sytytystulpan vaihtoa varten tarvikepussissa on sytytystulpan avain AC ja avaimen vääntötappi AD. Moottorivalmistaja suosittelee: Classic-President: Champion J19LM. Pro16-Pro18: Champion RC12YC. KAASUTTAJA Kaasuttaja on tehtaalla säädetty oikeisiin arvoihin, joten säätöjä ei normaalisti tarvitse suorittaa. Jos kaasuttaja kaikesta huolimatta vaatii säätöä ota yhteys huoltokorjaamoon. VOIMANOTTOVAIJERIN SÄÄTÖ (ei koske Pro18) Jos moottorin hihnapyörän ja keskiöhihnapyörän välinen kiilahihna luistaa kun voimanotto on kyt-

FI SUOMALAINEN kettynä, voidaan voimanottovaijeria kiristää kahdella säädöllä K (kuva 23). KIILAHIHNOJEN VAIHTO Kiilahihnojen vaihto voidaan suorittaa koneen ollessa pyöriensä varassa. Huom. Hihnanvaihtokuvissa kone on kyljelleen käännettynä (kuva 24-26). Käytä aina alkuperäishihnoja. Ne sopivat tarkasti ja kestävät kauemmin. KIILAHIHNA MOOTTORI - VOIMANOT- TO Voimanotolla tarkoitetaan kaksoishihnapyörää L, joka on runkonivelessä ja jota käytetään käyttämään leikkuu/lisälaitteita erillisellä kiilahihnalla. 1. Irrota voimanotosta leikkuu/lisälaitteeseen menevä kiilahihna. 2. Kierrä kiristysrulla M irti. 3. Irrota kiilahihna moottorin hihnapyörän alemmasta kiilaurasta N. 4. Irrota kiilahihna voimanoton ylemmästä kiilaurasta. 5. Ota uusi kiilahihna ja asenna se käänteisessä järjestyksessä. KIILAHIHNA MOOTTORI - VOIMANSIIR- TO 1. Irrota kiilahihna moottorin ja voimanoton välistä. Katso edellä. 2a. Classic: Pidä vasen poljin (kytkin) alaspainettuna. 2b. President-Pro16-Pro18: Pidä vasen poljin (jarru) alaspainettuna. 3. Classic: Irrota hihnanohjaimet voimansiirron hihnapyörästä ja käännä ne sivulle. 4. Kierrä kiristysrulla O irti. 5. Irrota kiilahihna voimansiirron hihnapyörästä. (Pro16-Pro18: Pujota kiilahihna tuulettimen läpi). 6. Irrota kiilahihna moottorin hihnapyörän ylemmästä kiilaurasta N. 7. Ota uusi kiilahihna ja asenna se käänteisessä järjestyksessä. VAIHTEEN ASENTOJEN SÄÄTÖ (Classic) Jos vaihteen asennot eivät vastaa miiaritaulussa olevia merkintöja, voidaan vaihdevaijeria säätää vaijerin kulmanivelten avulla (P kuva 24). KYTKIMEN SÄÄTÖ (Classic) Kytkinvaijeri on säädettävä siten, että kytkinpolkimeen jää noin 10 mm välys. Välys säädetään kytkinvaijerin säädöillä (Q kuva 24). KÄYTTÖPOLKIMEN SÄÄTÖ (President - Pro16 - Pro18) Kun voimansiirto on vapaa-asennossa (kone on paikallaan), on käyttöpolkimen säädön oltava niin, että polkimen etuosa on 85-90 mm:n ja takaosa 50-55 mm:n etäisyydellä ritilästä (ks. kuva 27). Käyttöpolkimen asentoa voidaan säätää vaijerin molemmista päistä: 1. Irrota kulmalenkki R käyttöpolkimesta ja/tai voimansiirrosta (kuva 25-26). 2. Säädä käyttöpolkimen asento kiertämällä kulmalenkkiä ulos tai sisään vaijerista. 3. Kierrä kulmalenkki sen jälkeen uudelleen kiinni käyttöpolkimeen/voimansiirtoon. POLKIMEN SÄÄTÖRUUVIT Vaijerin vaihdon tai säädön jälkeen on tärkeää, että säätöruuvit ovat oikein säädetyt. Muussa tapauksessa saattaa voimansiirtoon tulla vakavia vaurioita. 1. Kierrä polkimen säätöruuvi S pohjaan (kuva 27). 2. Paina käyttöpolkimen etuosa vasteeseen asti (= voimansiirron päätyasento). 3. Päästä sen jälkeen käyttöpolkimen etuosaa noin 5 mm ylöspäin. 4. Kierrä polkimen säätöruuvi ylös niin, että se koskee polkimen alaosaan. 5. Kiristä polkimen säätöruuvin lukkomutteri. Voimansiirron päätyasento ei saa rajoittaa käyttöpolkimen eteen-liikettä. Muutoin seurauksena saattaa olla vakavia vaurioita. 6. Säädä sen jälkeen polkimen käyttöpolkimen takaosan alla oleva säätöruuvi. Käyttöpolkimen

SUOMALAINEN FI taakse-liikkeen täytyy olla suunnilleen puolet eteen-liikkeestä. OHJAUSVAIJERI (Classic - President) Ohjausvaijerit on säädettävä muutaman tunnin ajon jälkeen. Aseta kone suoraan eteen - asentoon. Kiristä ohjausvaijerit ruuvaamalla mutterit T sisään. Säädön aikana on ohjausvaijereiden ruuvipäistä pidettävä kiinni jakoavaimella tms (kuva 28). Säädä molemmat vaijerit siten, että hihnapyörien U ja ketjun väli tulee yhtä suureksi molemmilla puolilla. Poista välys kokonaan. Kun säätö on valmis, käännä ohjauspyörää täysi kierros molempiin suuntiin. Tarkista, ettei ketju mene hihnapyöriin eivätkä vaijerit ohjaushammaspyörään. OHJAUSKETJUN (Pro16 - Pro18) Ohjausketju on säädettävä 50 ajotunnin välein. Aseta kone "suoraan eteen"-asentoon. Kiristä ohjausketju kiristämällä muttereita T (kuva 33). Säädä, kunnes välys häviää. Älä kiristä ohjausketjua liian tiukalle. Ohjauksesta tulee raskas ja ohjausketju kuluu enemmän. JARRUN SÄÄTÖ Jarrua ei saa säätää niin tiukalle, että jarru on päällä ajon aikana, vaikka poljinta ei paineta. Classic: Säädä jarruvaijeria vaijerisäätimistä V niin, että jarruvarsi tulee noin 1 mm:n päähän jarrun säätöruuvista, kun jarrupoljin on ylhäällä (kuva 24 ja 29-30). Löysää lukkomutteri ja kierrä säätömutteria X sisäänpäin (kuva 30). Kiristä lukkomutteri. President: Säädä jarruvaijeria niin, että jarrupolkimeen tulee noin 10 mm:n välys. Välystä säädetään vaijerisäätimillä Y (kuva 25 ja 31). Tarkasta säädön jälkeen, että kytkin kytkeytyy aina ennen jarrua. Ellei näin tapahdu, säädä erillistä kytkinvaijeria W (kuva 25). Pro16-Pro18: Säädä yhdistettyä jarru/kytkinvaijeria niin, että jarrupolkimeen tulee noin 10 mm:n välys. Välystä säädetään vaijerisäätimillä Y (kuva 26). Tarkasta säädön jälkeen, että vaijerin kytkintoiminto kytkeytyy aina ennen jarrutoimintoa. Rumpujarru säädetään sen jälkeen säätömutterilla Z (kuva 32). SOUJELE YMPARISTÖÄ Tälle koneelle on myönnetty joutsenympäristömerkki, joten se täyttää tiukat pakokaasupäästö- ja meluvaatimukset. 340 008 Kun kone usean vuoden käytön jälkeen on vaihdettava tai se käy tarpeettomaksi, suosittelemme koneen palauttamista jälleenmyyjälle kierrätystä varten. Käyttöohjeeseen ja turvallisuuskäsikirjaan perehtymällä saat koneesta mahdollisimman paljon hyötyä. MATERIAALIERITTELY Tuote sisältää mm. seuraavia materiaaleja: Materiaali Kokonaispainosta Teräs 80% ABS 3% Kumi 3% PP 1% POM < 1% PE < 1% Kone on maalattu polyesteripohjaisella jauhemaalilla. Moottori on valettu alumiinista. STIGA pidättää itselleen oikeuden muuttaa tuotetta ilman edeltävää ilmoitusta.

FI SUOMALAINEN EY - VAATIMUSTENMU- KAISUUSVAKUUTUS Malli: Park Tyyppi: P401 Tuotenro: 13-1258, 13-1358, 13-1458, 13-1818, 13-1442, 13-1443, 13-1446, 13-1448 Sarjanro: Katso kone Valmistaja: STIGA AB, P.O. Box 1006, S-573 28 Tranås, Sweden Tuote: Polttomoottorilla varustettu ruohonleikkuri Tämä tuote täyttää seuraavat vaatimukset: - Sähkömagneettinen yhteensopivuus 89/336/EEC - Konedirektiivien 89/392/EEC, 91/368/EEC ja 93/44/ EEC vaatimukset huomioiden erityisesti olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia koneiden suunnittelun ja valmistuksen yhteydessä koskevan Direktiivin liitteen 1. Paikka: Tranås, 1. tammikuuta 1998 Allekirjoitus: Tuotantopäällikkö

Park Classic Park President Park Pro 16 Park Pro 18 3400 min -1 3400 min -1 3400 min -1 3400 min -1 9.3 kw 9.3 kw 11.8 kw 13.2 kw 4.5 m/s 2 4.5 m/s 2 < 2.5 m/s 2 < 2.5 m/s 2 < 0.5 m/s 2 < 0.5 m/s 2 < 0.5 m/s 2 < 0.5 m/s 2 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 LWA 100B: 100 db(a) 102M: 99 db(a) 100B: 99 db(a) 102M: 99 db(a) 110S: 100 db(a) 100B: 98 db(a) 102M: 97 db(a) 110S: 100 db(a) 121M: 99 db(a) 100B: 97 db(a) 102M: 97 db(a) 121M: 98 db(a) 100B: 87 db(a) 102M: 85 db(a) 100B: 87 db(a) 102M: 85 db(a) 110S: 87 db(a) 100B: 86 db(a) 102M: 84 db(a) 110S: 88 db(a) 121M: 86 db(a) 100B: 84 db(a) 102M: 84 db(a) 121M: 86 db(a)

MOWING AHEAD Box 1006 SE-573 28 TRANÅS www.stiga.com