Vovo Trucks. Driving Progress VOLVO FL TUOTEOPAS
Aamuvarhain tai itahämärissä. Tai keskeä kiireistä työpäivää. 2
Kaupunkijakeussa on aina omat haasteensa. Ahtaat kadut, kapeat kujat, ukuisat pysähdykset... Vovo FL -kuorma-autossa ohjat ovat aina käsissäsi, ja iiketaoudeiset edut ovat markkinoiden parhaat. Erityisesti kaupunkiympäristöihin kehitetyn Vovo FL -kuorma-auton ydinominaisuuksia ovat käyttöaste, tuottavuus, turvaisuus, näkyvyys ja haittavuus. Ne antavat sinue etuyöntiaseman. Kun asioit Vovon kanssa, voit hyödyntää aajaa uotettavien paveuiden vaikoimaa, ja tuoksena on juuri sinun tarpeisiisi räätäöity kujetusratkaisu. Kevyt, ketterä, uotettava, tehokas ja heppokäyttöinen. Sanaa sanoen Vovo FL. Ainutaatuisia etuja: 1 Vaivaton omistajuus, erinomainen ajettavuus. ovo FL:n omistaminen on mutkatonta. V Sinä päätät, mistä asioista hauat huoehtia itse. Jos hauat, sinun huoeksesi jää vain ajaminen paveumme ja tukemme huoehtivat kaikesta muusta. 4 Tehoa ja huippusuunnitteua. Vaitsitpa sitten 4- tai 6-syinterisen moottorin, Vovo FL:ssä on runsaasti tehoa ja suorituskykyä. Ja sähköjärjestemät, vaihteistot ja muu tekniikka ovat samaa huipputasoa. 2 Mieyttävä. 3 Turvainen. Ohjaamossa vietetään pitkiä päiviä. Siihen noustaan ja siitä poistutaan monta kertaa. Siksi mukavuuden ja ergonomian merkitystä ei voi iikaa korostaa. Se on tärkeää niin kujettajae kuin meiekin. Turvaisuus on Vovon jokaisen tuotteen keskeinen ominaisuus. V ovo FL:ssä sinua ympäröivät aina uusimmat ja parhaat turvaisuusominaisuudet. 5 Mieenrauhaa. 6 Kuinka pitkiä huotoväit ovat? Mistä saan opastusta pottoaineenkuutuksen pienentämiseen? Voinko hankkia kuorma-auton easing-sopimuksea? Omistajia on huikean monipuoiset mahdoisuudet öytää tarkaeen tarpeitaan vastaava, räätäöity Vovo FL -ratkaisu. Ympäristö ystä väinen. Vovo on kestävän kehityksen ja vaihtoehtoisten voimansiirtoinjojen edeäkävijä kuorma-autoaaa. koskee myös pottoaineen säästämistä. Jokainen tippa merkitsee. 3
POSTI JA MUUT TOIMITUKSET Aikaan ja paikkaan katsomatta. Juuri oikeaan paikkaan, täsmäeen ajaaan. Postin kujettaminen ja kuutustavaroiden toimittaminen kauppoihin kapeia kujia voi oa vaaraista ja hankaaa. Nejäsyinterinen, 12 tonnin Vovo FL sopii täydeisesti ahtaisiin keskustaympäristöihin. Kuku ohjaamoon on erittäin sujuvaa, moottori on tehokas, ja etu- ja taka-akseit ovat kevyitä. Siksi käytettävissäsi on runsaasti tehoa ja suorituskykyä raskaiakin kuormia. Tämä monipuoinen kuorma-auto ei jätä sinua puaan. 4 Vaivaton kuku ohjaamoon. I Sync ajamisen heppoutta. Jäntevät taka-akseit. Kuku ohjaamoon on vaivatonta 17,5 tuuman renkaiden ja uistamattomien pintojen ansiosta. Lisätietoja ajomukavuudesta on sivua 14. Automaattinen vaihteisto antaa mieenrauhaa. Keskity iikenteeseen ja ohjaamiseen ja anna I Sync -vaihteiston huoehtia vaihtamisesta. Lisätietoja saatavana oevista vaihteistoista on sivua 22. 12-tonnisen Vovo FL -kuorma-auton kevytrakenteinen taka-aksei kannatteee jopa 8,5 tonnin kuormia, ja imajousituksen ansiosta kyyti on tasaista. Lisätietoja akseivaihtoehdoista on sivua 10.
5
EI HÄTÄÄ, EI HUOLTA Vaivaton omistajuus, erinomainen ajettavuus. ovo FL:n omistaminen ja ajaminen on aina juuri sitä, mitä itse hauat. Ennen kaikkea se on kuitenkin mutkatonta. V Ja vaivatonta. Sinun ei tarvitse oa moottoritekniikan asiantuntija. Vakuutusainsäädännön saoihin ei tarvitse paneutua. Riittää, että ajat ja teet töitä me pidämme huoen muusta ja varmistamme, että omistajuutesi ja työpäiväsi sujuvat päivästä toiseen mahdoisimman mutkattomasti. Kun näkyvyys toimii, suoriudut paremmin. ovo FL -kuorma-autossa sinua on aina V hyvä käsitys ympäristöstäsi. Peiien koko ja sijoitteu ja tuuiasin ominaisuudet pitävät huoen siitä, että näkyvyys on paras mahdoinen. Kun ohjaamoa täydennetään vieä isäikkunoia, sinua on parhaat mahdoiset edeytykset sevitä mainiosti vikkaassa keskustaiikenteessä. Vahvistetut puskurit. Komiosainen etupuskuri on varustettu iskunkestäviä teräskumia, mikä vähentää pienten onnettomuuksien korjauskustannuksia. 6
Kaikki seviää yhdeä vikaisua. Niin pajon tai vähän kuin hauat. Jokainen käännös haitusti. ovo FL -kuorma-auton yhdistemämittav risto ja kojeauta on suunnitetu mahdoisimman intuitiiviseksi. Mittariston asetteun ansiosta ergonomia on paras mahdoinen, ja kojeaudan mittarit on sijoitettu niin, että saat hyvän käsityksen tärkeistä asioista yhdeä vikaisua. Hyödyntämää Vovon paveuita, kuten Fue Advice -paveua tai Vovo Baanssia, saat kaiken tarvitsemasi tuen kuormaauton käyttämiseen. Huoehdimme siitä, että voit keskittyä iiketoimintasi tärkeimpään asiaan: työntekoon ja kujetusten tekemiseen. Pieni mutta vankka. Joustava mutta tehokas. Kehitetty erityisesti ahtaisiin urbaaneihin ympäristöihin. V ovo FL:n osat on suunnitetu ja kehitetty niin, että käytettävissäsi on haittavuudetaan paras mahdoinen kuorma-auto. Nopeatoimisten mittaristojen ja vaihteiden sekä pehmeän kiihdytyksen ansiosta iikut vaivatta myös ahtaissa paikoissa. Räätäöity. Juuri sinun tarpeisiisi sopivaksi. Turvainen sioinkin, kun et oe paikaa. Yksi järjestemä heti käyttövamis. Mitä ikinä tarvitsetkaan, Vovo FL ei petä odotuksia. Kun eritteet erikoistarpeesi, kuorma-auto voidaan varustaa tarpeitasi vastaavaksi jo tehtaaa. Siihen voidaan isätä erikoissoveuksia tai pääirakenteita, joiden ansiosta iiketoiminta sujuu ongemitta heti austa pitäen. ovo FL voidaan varustaa monipuoisea V kauko-ohjattavaa häytysjärjestemää, joka pitää varkaat oitoa ja ehkäisee murtoja. Häytin aktivoituu herkästi, jos ovia yritetään avata, ohjaamoa yritetään kaataa tai akkuun kajotaan. ovo FL on varustettu modernia, kattav vaa sähköjärjestemää, joka sääteee ja haitsee kuorma-auton kaikkia toimintoja ja soveuksia. Lisätoimintoja ja soveuksia voidaan isätä tarvittaessa. Ja kaikkia ominaisuuksia voi tietenkin haita heposti kujettajan istuimeta. 7
VOLVON DIESELMOOTTORIT Vovo kuorma-auto ja Vovo moottori. Voittava yhdistemä. Nejä tai kuusi syinteriä. 5,1 tai 7,7 itraa. Vovo FL -maiston moottori tekee vaikutuksen ominaisuuksiaan. Vääntöä riittää, vaste on nopea ja teho on 210 280 hv. Suorituskyky on räätäöity sinun tarpeisiisi, ja moottori sopii täydeisesti kaupunkijakeuun niin, että tuottavuus ja kannattavuus ovat varmasti erinomaiset. Kerrasta toiseen, päivästä toiseen. 8 TEHO NELJÄ TAI KUUSI SYLINTERIÄ VÄÄNTÖ ovo FL -kuorma-auton moottorista ei teho V opu kesken, on käytössä sitten D5K- tai D8Kmoottori. Ja koska vasteaika on vertaansa vaia, moottorin teho on optimaainen kaikenaisissa kujetustehtävissä. Lisätietoja on tauukoissa sivua 29. Vovo D5K on neisyinterinen 5,1 itran moottori, jonka tehovaihtoehdot ovat 210 ja 240 hv. Markkinoiden tehokkaimpiin nejäsyinterisiin moottoreihin kuuuva D5K sopii ihanteeisesti pienempiin kuorma-autoihin, kuten 12 tonnin Vovo FL-maiin. Kuusisyinterinen 7,7 itran Vovo D8K -moottori, jonka tehovaihtoehdot ovat 250 ja 280 hv, sopii ihanteeisesti raskaampiin maeihin, kuten 18 tonnin Vovo FL-kuorma-autoon. Moempien moottorien ominaisuuksia ovat tasainen vääntö, eveä vääntömomenttikäyrä ja saamannopea vaste myös pieniä kierrosuvuia. D5K-moottorin suurin vääntö on 800 900 Nm ja D8K-moottorin suurin vääntöaue 950 1050 Nm. Lisätietoja on tauukoissa sivua 29. JÄLKIKÄSITTELY SULJETTU KAMPIKAMMION TUULETUS EURO 6 ovo Trucksin jäkikäsitteyjärjestemä huov ehtii ajettavuuden säiymisestä sekä optimoi pakokaasujen ämpötian ja NO X -päästötasot pottoaineen jäkikäsitteyn tehostamiseksi. Pakokaasujen jäkikäsitteyjärjestemässä on SCR-kataysaattorin isäksi hapetuskataysaattori, diesehiukkassuodatin ja täydentävä ämmönhaintaruiskutus. Ne kaikki sijaitsevat samassa äänenvaimentimessa. Tuoksena on tehoitaan ja suorituskyvytään erinomainen moottori, joka täyttää määräykset ja ottaa huomioon ympäristön ja tuevaisuuden. Sujetun kampikammion tuuetuksen ansiosta vätyt öjyvuodoita, eikä öjyä pääse roiskumaan aueie, joihin ei saa päästä öjyä. Tämä on tärkeää etenkin eintarvikkeiden jakeussa tai muissa segmenteissä, joissa ympäristömääräykset ovat erityisen tiukat. Diesemoottorien päästöjen saastepitoisuuksia säänneään ankaria eurooppaaisia päästönormeia. Viimeisin standardi ei Euro 6 edeyttää, että päästöjä pienennetään merkittävästi edetäneeseen Euro 5 -standardiin verrattuna, tietyitä osin jopa 75 %. Vovo Trucksin ratkaisu on kehittää SCR (Seective Catayst Reduction) -tekniikkaa, jota täydennetään moottorin vesijäähdytteiseä Exhaust Gas Recircuation (EGR) -järjestemää. Vovo FL -maiston moemmat moottorit on suunnitetu ja rakennettu huoeisesti Euro 6 -määräysten mukaisesti tehoa tai vääntöä menettämättä ja pottoaineenkuutusta isäämättä. Tästä hyötyvät kaikki. Niin kujettajat kuin ympäristökin.
VGT-TURBOAHDIN Muuttuvageometrisen turboahtimen siipikumaa voidaan muuttaa oosuhteiden mukaan, joten suorituskyky pieniä nopeuksia ja kierrosuvuia paranee. MOOTTORIJARRU JA PAKOKAASUJARRU YLIMÄÄRÄINEN HIHNAPYÖRÄ LATURIIN Moottorijarru säästää pyörien jarruja ja pidentää jarrupaojen ja jarruevyjen käyttöikää. Vovo FL:ään voi vaita jommankumman kahdesta tehokkaasta moottorijarrutusjärjestemästä pekän pakokaasujarrun tai puristusjarrun sisätävän pakokaasujarrun. FL-moottorien aturiin saa tarvittaessa yimääräisen hihnapyörän. Näin kuorma-auto voidaan varustaa jäähdytysaitteiston kompressoria tai aturia, jota voidaan käyttää ajon aikana. HUOLTOVÄLIT ENNALLAAN ADBLUE Joukkoon isätään AdBue-iuosta pakokaasupäästöjen pienentämiseksi. AdBue-iuosta isätään moottoriin eriisestä säiiöstä, ja sitä kuuu noin 5 6 % diesepottoaineen määrästä. Euro 6 vaatii pajon sekä moottoreita että huotohenkiökunnata. Tiukat pakokaasu- ja päästömääräykset eivät kuitenkaan vaikuta huotoväeihin Vovo FL:n omistajia. Huotovaatimukset ovat samat kuin ennenkin. ÖLJYNVAIHTOVÄLI VOIMANOTTO Sekä D5K- että D8K-moottoriin saa isävarusteena 600 Nm:n voimanoton, joka tuottaa tehoa isäaitteisiin tai ajoneuvon omiin kuormankäsitteyaitteisiin. Vovo Drain Specification (VDS4) -aatustandardin mukaisesti Vovo FL -maiston keskimääräinen öjynvaihtoväi on D5K moottoreissa 40 000 kiometriä ja D8K-moottoreissa 60 000 kiometriä. 9
MONIPUOLINEN ALUSTA Täydeisesti varustetu. Suunnitetu urbaaniin ympäristöön. RÄÄTÄLÖITY TAI VAKIOVARUSTEINEN ovo FL:n austa voidaan muokata ja räätäöidä urbaanin ympäristön V kaikkiin kuvitetavissa oeviin tehtäviin ja tarpeisiin. Austa on uja raken teinen ja kestävä mutta siti kevyt. Näin voidaan kujettaa raskaita kuormia, mutta austaa voidaan siti mukauttaa monipuoisesti. Kaikki oikein austa saakka. 10 Vovo FL -austan voi tiata vakiokokoonpanoa tai tietynaisiin tarpeisiin räätäöitynä. VBI (Vovo Bodybuider Instructions) -järjestemän ansiosta pääirakentajan toimitusajat yhenevät. Saat nopeasti käyttöösi vamiin kuorma-auton, joka on varustettu juuri oikeanaisea pääirakenteea ja räätäöity täydeisesti sinun iiketoimintatarpeisiisi.
AKSELIVÄLIT Kuorma-auton rengaskoosta ja painosta riippuen Vovo FL -kuormaautojen akseiväi voi vaihdea 3250 ja 6800 mm:n väiä. PAREMMAT PÄÄLLIRAKEN TEIDEN KIINNIKKEET Pääirakentajien työn hepottamiseksi austan runko voidaan varustaa eriaisia kiinnikkeiä. Yhdistemiä voidaan määriteä tarkemminkin tarpeiden mukaan. RENGASKOOT JOUSITUSVAIHTOEHDOT ovo FL -maistoon on saatavana V kome eri rengaskokoa. Pienten nejäsyinteristen 12-tonnisten kuorma-autojen rengaskoko on 17,5 tuumaa, kun taas raskaammie kuusisyinterisie kuorma-autoie voi vaita 19,5 22,5 tuuman renkaat. Akseikuormasta riippuen vaittavissa on eriaisia jousitusvaihtoehtoja etu- ja taka-akseeita varten: ima- tai ehtijousitus tai näiden yhdistemä. Imajousituksen tasapainotusta voi haita kojeaudan tai haintarasian ECSkytkimiä. Näin korkeus voidaan säätää sopivaksi astausaiturin korkeuden mukaan. Vaivaton ajaa, heppo kuormata. TAKA-AKSELIT ETUAKSELIT Kuormavaatimuksista riippuen vaittavana on nejä eriaista huotovapaata etuakseia. Jos kuorma-autossa on D5K-moottori, enimmäiskuorma on 4,5 tonnia. D8K-moottoria varustettujen kuorma-autojen etuaksein kuormakapasiteetti on 4,5 7,1 tonnia. Jousitus määräytyy aksein väyksen mukaan. ovo FL -maiston kaikki kome V taka-akseia ovat huotovapaita, ja vainta niiden väiä määräytyy kuorma-auton painon mukaan. Taka-akseien kuormakapasiteetti on 8,5 11,5 tonnia. Nejäsyinterisen Vovo FL:n hinauskapasiteetti on 19 tonnia, kun taas kuusisyinterisissä kuorma-autoissa on akseiväitteinen vetopyörästö, jonka hinauskapasiteetti on 25- tai 36 tonnia. ADBLUE-SÄILIÖ POLTTOAINESÄILIÖT Kuorma-auton main ja erityisvaatimusten mukaan siihen voidaan vaita muoviset, teräksiset tai aumiiniset pottoainesäiiöt, joiden kapasiteetti on 80 430 itraa. Muovinen 32 itran AdBuesäiiö on varustettu integroidua pumpua, ja säiiö on sijoitettu austan oikeae puoee. Jos erityistarpeet sitä edeyttävät, säiiö voidaan asentaa vasemmae puoee, jooin pottoainesäiiö tuee vasemmae puoee. 11
JÄTEHUOLTO Paras tapa pitää paikat siistinä. ovo FL on kehitetty viimeistä yksityiskohtaa myöten tehokkaaksi ja uotettavaksi kumppaniksi kaikenaisiin V työtehtäviin. Kuten jätteiden keräykseen. Jos pysähdyksiä ja kukua ohjaamoon on pajon päivän aikana, porrasaskema tuee tarpeeseen. Niin kuin myös mieyttävä ohjaamo. Ei kannata myöskään unohtaa, että jos oet vastuussa jätehuoosta, ei itse kannata isätä pakokaasujaa ja päästöjä. Vovo FL:n on Euro 6 -päästömääräysten mukainen, ja siinä on hyödynnetty kehittynyttä suodatustekniikkaa. Näin voit varmistaa, että oet aina osa ratkaisua, et osa ongemaa. 12 Mukava työpäivä. Voima on minun. Jätehuototyössä kukua ohjaamoon kertyy päivän aikana pajon. Istuimeakin on kuitenkin vietettävä useita tunteja. Vovo FL on paitsi mukava myös heppokäyttöinen. Lisätietoja ohjaamon mukavuudesta on sivua 14. Pakastin, sähkötoiminen koukkuaite mahdoisuus isätä moottori- tai vaihteistovoimanottoja ja ratkaisu on vamis. Lisätietoja voimanottovaihtoehdoista on sivua 31. Tiaa hengittää. Tehty sinua varten. Työskenteetkö yksin? Vai kaksin? Tarvitsetko tiaa isävarusteie? Ahdas tunnema vai avaraa tian tuntua? Ohjaamon koko voi oa ratkaiseva tekijä työpäivän onnistumisee. Lisätietoja ohjaamojen kokovaihto ehdoista on sivua 33. ovo FL voidaan varustaa ja vamistea V tarpeidesi ja pääirakennevaatimustesi mukaisesti iiketoimintasi uonteesta tai työtehtävistä riippumatta.
13
MUKAVUUS Heppo aske kohti mukavampaa työpäivää. Kuorma-autosta poistuminen ja siihen nouseminen voi käydä raskaaksi. Siksi Vovo FL on varustettu kahdea porrasaskemaa jotta työpäivä hepottuisi niin pajon kuin mahdoista. Kätevää korkeudea oevien kädensijojen, uistamattomien pintojen ja isävarusteena saatavan porrasvaaistuksen ansiosta jatkuva kuku ohjaamoon käy mukavasti ja iman turhaa rasitusta. 14 Tiava ohjaamo. Ergonomiset istuimet. Ahainen sisätiojen meutaso. ovo FL:n ohjaamomaistossa on kome V eri kokoa: päiväohjaamo, epo-ohjaamo ja miehistöohjaamo. Voit vaita sopivan ohjaamon tarvittavan kuormatiakoon ja matkustajamäärän mukaan. Leveys on 2100 mm ja pituus 1600 2980 mm. Istuimet on kehitetty pitkiin päiviin ohjauspyörän takana. Kujettajan ja apukujettajan istuimet ovat ergonomisia, ja niitä voi kaistaa ja säätää tarpeen mukaan. Moemmissa istuimissa on ikaa hykivä tekstiiiver hoiu, ja niihin saa integroidut turvavyöt sekä punaisena että mustana. Jotta kokemus ohjaamossa pysyisi aina mieyttävänä ja mukavana, Vovo FL -ohjaamon äänieristystä on kehitetty niin, että moottorin, renkaiden ja ympäristön meu vaimenee mahdoisimman tehokkaasti. Tämä säästää korviasi ja antaa sinun keskittyä rauhassa tärkeimpään ei ajamiseen. Runsaasti säiytystiaa. Ohjaamon jousitus. Audiojärjestemän vaihtoehdot. Ovien ja kojeaudan okerot. Yäpuoinen säiytystia, säiytysaatikko istuinten väissä. Mahdoisuus tiata isää säiytys tioja isävarusteina. V ovo FL:ssä on aina riittävästi säiytystiaa sekä tärkeiden että vähemmän tärkeiden tavaroiden säiyttämiseen. Ohjaamon etujousituksessa käytetään kumityynyjä, kun taas takajousituksessa hyödynnetään kierrejousia ja iskunvaimentajia. Näin pystysuorien iikkeiden määrä minimoidaan ja kyyti on mahdoisimman pehmeää. Varustee ohjaamosi konserttisaiksi tai uutishuoneeksi. Voit itse vaita hauamasi ominaisuudet eriaisten audiopakettiemme joukosta. Vaihtoehtoihin sisätyy muun muassa radio, CD-soitin, mp3-tuki sekä handsfree- ja USB-ominaisuudet. Lisä tietoja on sivua 34.
Säädettävä ohjauspyörä. Ohjauspyörän hakaisija on 460 500 mm, ja ohjauspyörää voi säätää paineimatoimisesti parhaan ja mieyttävimmän ajoasennon öytämiseksi. Yksityiskohdat ratkaisevat. Imastointi. Kojeaudan asetteu. Koska Vovo FL:n ohjaamossa vietetään kokonaisia työpäiviä, työympäristö täytyy suunnitea niin, että rasittavita iikkeitä vätytään ja kaikki on heposti käden uottuvia. Mittaristo ja haintaaitteet on sijoitettu intuitiivisesti niin, että useimmin tarvittavat haintaaitteet ovat ohjauspyörän tuntumassa. Lämpimät kesäpäivät, kymät taviset itapäivät kaikki käy. V ovo FL:n ohjaamo on varustettu mieyttävää imastoinnia, joka hepottaa kujettajan työtä säähän katsomatta. Vakioämmitysjärjestemää voidaan täydentää pysäköintiämmittimeä, joa kuorma-auto voidaan pitää kaikissa tianteissa kodikkaan ämpimänä. Imastointi paitsi tekee imasta mukavan viieää myös poistaa siitä kosteutta. Kojeaudan ja yhdistemämittariston asetteu on intuitiivinen, ja saat kuorma-auton tärkeät tiedot yhdeä vikaisua. Tiedät aina tarkaeen pottoaineen ja AdBuen määrän, nopeuden, kierrosnopeuden ja öjynpaineen. 15
OHJAAMON ULKOPUOLI Kaikki mikä oi hyvää on nyt entistä parempaa. ovo FL on V V ovo Trucks -tuoteperheen kevyin jäsen ja uonteva osa huippuaadukasta kuorma-automaistoa. Tyyikäs ja ukoasutaan aidosti moderni kuorma-auto, jonka ajaminen ja käyttäminen on siti yksinkertaista ja vaivatonta. Tämä ei oe turhamaisuutta vaan tosiasia. V ovo FL on upea kuorma-auto, jonka ajotuntuma on vertaansa vaia. Se mukautetaan täydeisesti tehtäväänsä. Kuorma-auton ime on häpeiemättömän itsevarma ja tehokas. Se suautuu uontevasti kaikkiin urbaaneihin ympäristöihin, mutta erottuu siti edukseen. Luotettava, tuottava, kannattava ja turvainen. Lyhyesti sanottuna Vovo FL. 16 Aerodynamiikka. Imanohjaimet. V-maiset päiväajovaot. ovo FL -ohjaamon ukopuoi on aerov dynaaminen ja sen muodot ovat hienovaraisesti pyöristettyjä, jotta imanvastus jää mahdoisimman pieneksi. Tämä paitsi säästää pottoainetta myös parantaa ajettavuutta. Imanohjaimet pienentävät imanvastusta, ja isäimanohjainpaneeien avua voit pienentää pottoaineenkuutusta entisestään. ovo FL:n etuvaoissa on Vovoe omiv naiset V-maiset LED-vaot. Ne täyttävät EU:n päiväajovaoie asettamat vaatimukset ja parantavat näkyvyyttä, ja ne voidaan myös irrottaa heposti. LED-vaot himmene vät pysäköitäessä tai kytkettä essä ähivaot pääe. Etusäeikkö. Vainnainen kattouukku. Hunajakennokuvioinen etusäeikkö parantaa iman virtausta, mikä edistää moottorin jäähtymistä ja tukee jäkikäsitteyprosessia. ovo FL -kuorma-autoon on saatavana V käsi- tai sähkötoiminen kattouukku, jonka materiaai on asi tai metai.
17
TURVALLISUUS Totta kai se on turvainen. Sehän on Vovo. Turvaisuus kuuuu Vovon perusarvoihin. Vovo kujettajien turvaisuuden edistäminen on keskeisesti mukana kaikessa tekemisessämme. Vovo FL uonnoisesti hyötyy monen vuoden kokemuksestamme ja teknisistä innovaatioistamme turvaisuuden aueea. Vovo FL:n kyydissä tunnet aina oosi turvaiseksi. Erinomaista näkyvyyttä on parannettu entisestään 12-tonnisessa FL-maissa, ja sen ansiosta myös muiden tieäiikkujien turvaisuus paranee. ESP (Eectronic Stabiity Program). Istuinten kiinnitykset. Vahvistettu ohjaamo. ovo FL -ohjaamon istuimet on ankkuroitu V tukevasti attiaan, ja kiinnityksiä on vahvistettu parhaan mahdoisen turvaisuuden takaamiseksi. Koko ohjaamo on vahvistettu, jotta turvaisuus onnettomuustianteessa oisi paras mahdoinen. Ohjaamo on tietenkin sevittänyt Vovon kaikki törmäys- ja koaritestit. Integroidut turvavyöt. Lisävarusteet. Etu- ja taka-aeajosuojat. Turvavyöt on integroidu mukavuusistuimiin ja tavaisiin istuimiin, ja niiden iskunkestävyys on erinomainen. Turvavyöt ovat saatavana myös punaisina, jotta muut näkevät varmasti, että turvavyö on käytössä. Voit aina vaita ohjaamoon isää turvaisuutta parantavia aitteita. Saatavana on huomioiivejä, käsisammuttimia ja ensiapupakkauksia. Muiden tienkäyttäjien turvaisuuden parantamiseksi kuorma-auto on varustettu etu- ja taka-aeajosuojia. Ne ehkäisevät pienempien ajoneuvojen kiiautumista kuorma-auton ae onnettomuustianteissa. ovo FL:n mukana tuee ESP-vakausjärV jestemä vakiovarusteena. Tämä ominaisuus parantaa turvaisuutta ja suuntavakavuutta vaikeissa ajo-oosuhteissa ja auttaa vättämään nurinajoja. 18
Erinomainen näkyvyys. Ruuhkaisia keskustakaduia kujettajan täytyy oa tietoinen ympäristöstään. V ovo FL -kuorma-autossa on suuri sävytetty tuuiasi ja useita vaihtoehtoja ukoisie taustapeieie. Niitä saa tarvittaessa ämmitettyinä ja sähkötoimisina, ja saatavana on myös aajakuma- ja ähipeiejä. Jos vaitset vainnaisen sivuikkunan apukujettajan puoee, mataae uottuvat ikkunat oviin sekä takaikkunan, kuorma on erittäin hyvin hainnassasi ja saat entistäkin paremman käsityksen ähiympäristöstäsi. 19
KUNNALLISPALVELUT Töissä koko päivän. Ja vieä iaakin. Kuntien ogistiikasta ja paveuista huoehtiminen on tärkeä ja vastuuinen tehtävä. Esteiden raivaaminen, teiden siivoaminen tai rentoutumiseen ja epoon tarkoitettujen viheraueiden rakentaminen ja hoitaminen. Kuormaavaa ja pieneä koukkuaitteea varustettu Vovo FL on täydeinen kumppani kaikenaisiin kunnaistöihin. Tehokas moottori ja erinomainen haittavuus takaavat, että pääset määränpäähäsi. Pottoaineen optimaainen paaminen ja pienet päästöt vaikuttavat osataan siihen, että urbaanissa ympäristössä on hyvä oa ja eää. Mieyttävä kyyti. ovo FL -ohjaamon kujettajan ja apukuv jettajan istuimet on suunnitetu ergonomisesti siten, että ajomukavuus ja turvaisuus ovat varmasti erinomaiset. Lisätietoja ajomukavuudesta on sivua 14. Keskity ajamiseen. Jätä muu meie. Sinä päätät, kuinka huoehdit iiketoiminnastasi. Meidän tehtävämme on tarjota mahdoisimman monta vaihtoehtoa. Kuten vaikkapa Vovo Baanssi. Sinä ajat me huoehdimme muusta. Lisätietoja iisausvaihtoehdoista on sivua 25. 20 Osa perhettä. Heppo tunnistaa pimeässä. Heposti tunnistettava Vovo ime, uottamusta herättävä Rautamerkki, osa aadukasta, ammattiajoon tarkoitettua kuormaautomaistoa. V ovo FL:n ime herättää uottamusta ja kertoo uotettavuudesta. Lisätietoja ohjaamon ukopuoesta on Vovoe ominaisten V-maisten LED-vaojen ansiosta FL-kuorma-auton tunnistaa aina osaksi Vovo perhettä myös pimeiä yötaipaeia. Lisätietoja LED-vaoista on sivua 16. sivua 16.
21
VAIHTEISTO JA JARRUT Löydä oikea vaihde kaupunkiajoon. Oikean voimansiirron vaitseminen voi oa hankaaa. Huomioitavia asioita on pajon työtehtävät, ympäristö, aiempi kouutus ja jopa kujettajan uonne. V ovo FL -ratkaisujen joukosta öytyy paras vaihtoehto jokaisee.
Käsiväitteinen. Automaattinen. Voimanotto. Jos vaitset käsiväitteisen vaihteiston, voit vaita kuusi- tai yhdeksänvaihteisen vaihtoehdon. Kuusivaihteinen vaihteisto sovetuu kaupunkiajoon, kun taas yhdeksänvaihteinen on oiva vainta soveuksiin, joissa käynnistettävyys ja suorituskyky ovat ratkaisevan tärkeitä. Jos työtehtävät edeyttävät jatkuvia käynnistyksiä ja pysähdyksiä ja hauat siti kujettajae mahdoisimman mukavat otavat, kannattaa yeensä vaita automaattivaihteisto. Kaikkiin vaihteistoihin on saatavana useita eriaisia voimanottovaihtoehtoja, joiden avua voidaan käyttää isäaitteita tai koneita. Levyjarrut. Moottorijarru. ovo FL -kuorma-autossa on paineimatoiv miset jarrut, joissa on jäähdytetyt jarruevyt sekä edessä että takana. Lukitukseneston sisätävä eektronisesti ohjattu jarrujärjestemä (EBS) nopeuttaa jarruttamista ja vähentää jarrujen kuumista. Moottorijarru säästää pyörien jarruja ja pidentää jarrupaojen ja jarruevyjen käyttöikää. V ovo FL:ään voi vaita jommankumman kahdesta tehokkaasta moottorijarrutusjärjestemästä pekän pakokaasujarrun tai puristusjarrun sisätävän pakokaasujarrun. Keskity ajamaan I-Syncin avua. I-Sync Vovon pehmeätoiminen, äykäs automaattivaihteisto tekee jakeutehtävistä entisestä mukavampia. Voit kohdistaa kaiken huomiosi turvaiseen ajoon ja keskittyä täysipainoisesti vikkaaseen kaupunkiiikenteeseen. Vaihteistossa on kuusi vaihdetta, ja suurin vaihde on yivaihde. Kaikki vaihteet ovat synkronoituja ja vaihdetaan ohjauspyörän takana oevaa haintavivua, joka toimii sähköhydrauisesti. Kytkintä ei oe. I-Sync auttaa myös pienentämään pottoaineenkuutusta. 23
VOLVON KOKONAISRATKAISU Täydeinen kujetusratkaisu. Täydeinen iiketoimintakumppani. Ajamisen ioa. Mieihyvää hyvin tehdystä ja ajoissa toimitetusta työstä. Näistä asioista sinun pitäisi huoehtia. Ei kannata viedä aikaa tärkeimmätä murehtimaa korkoja, odottamattomia menoja tai tarpeettomia yätyksiä. Vovo FL -kuorma-auton ostajan käytettävissä on kattava vaikoima ratkaisuja, joiden ansiosta voit keskittyä aidosti tärkeisiin asioihin. Me huoehdimme muusta. 24 Dynafeet. Jokainen tippa merkitsee. Fue Advice. Dynafeet on kujetusten tietojärjestemä, joka hepottaa ajoneuvojen, kujettajien ja kujetusten haintaa. Järjestemästä saat tarvitsemasi tiedot heposti. Voit haita ajoneuvojen sijaintia ja tiaa sekä saada opastusta asioista, joissa on parantamisen varaa. Voit heposti vavoa esimerkiksi yksittäisten kujettajien pottoainetehokkuutta, sijainteja ja saapumisaikoja. Dynafeetjärjestemä on saatavana myös kätevänä äypuhein- ja tabettisoveuksena. ovo Trucksin kestävien pottoainesäästöv jen fiosofia on osa Vovon kokonaisvataista ähestymistapaa, johon kuuuu energian käytön optimointi ja ympäristövaikutusten pienentäminen. Pottoaineenkuutusta voidaan pienentää merkittävästi verrattain pieniä keinoia. Siitä hyötyy niin ympäristö kuin asiakkaan ompakkokin. Säästöihin päästään käyttämää apuna muun muassa kujettajakouutusta, teknisiä innovaatioita, isävarusteita, aitteiden vaintaa ja anayysejä. Pienetkin yksityiskohdat, kuten akseien suuntaus ja oikeanaisten renkaiden vainta, voivat tuoda merkittäviä pottoainesäästöjä Jokainen tippa merkitsee. Lue isää Jokainen tippa merkitsee -ähestymistavasta ja keinoista säästää pottoainetta osoitteesta www.vovotrucks.fi Vovon Fue Advice -paveun avua voit pienentää pottoaineenkuutusta, ja paveun työkauia voit haita pottoainekustannuksia tehokkaasti. Paveuun sisätyy henkiökohtaisen pottoaineasiantuntijan paveut, heppokäyttöiset työkaut, jotka neuvovat pysyvien pottoainesäästöjen saavuamisessa ja tukipaveun, josta saat apua muun muassa raporttien tukintaan ja kujettajakouutuksen järjestämiseen. Fue Advice -paveun avua saavutetut säästöt voivat oa jopa 5 prosenttia, miä on todeista vaikutusta pottoainetaoudeisuuteen ja ekoogiseen jaanjäkeen.
Vovo Baanssi. Vovo Vakuutus. Kujettajakouutus. Vovo Baanssin etuihin kuuuu vaivaton omistajuus, joten voit keskittyä täysin ydiniiketoimintaasi. Kun rahoituksen, huoon, korjausten ja vakuutusten kustannus on kiinteä ja ennakoitavissa kuukaudesta toiseen, iiketoiminnan riskit ja häiriötekijät pienenevät merkittävästi. Muita etuja ovat budjetin tarkentuminen, kassavirran suureneminen ja pääomakuujen pieneneminen. Vovo Baanssi -sopimusasiakkaaa kuorma- auto ei näy taseessa varaisuutena, mikä hepottaa ainanottoa muihin tarpeisiin. Vovo Baanssi hepottaa ja sujuvoittaa iiketoimintaasi entisestään. Vovo Vakuutusratkaisut voidaan räätäöidä iiketoimintatarpeidesi mukaan. Vaikoimassa ovat seuraavat kome vakuutusten perustyyppiä: Vastuuvakuutus: kattaa vauriot, jotka oet aiheuttanut komansie osapuoie. Kaskovakuutus: kattaa omie aitteiesi tapahtuneet vauriot, jotka eivät iity komansiin osapuoiin. Täaisia ovat muun muassa tuipao, varkaudet ja ikivata. GAP-vakuutus: kattaa ajoneuvon maksamattoman rahoitussumman ja ajoneuvon arvon väisen erotuksen, jos ajoneuvo menetetään kokonaan. GAP vakuutus on saatavana Vovo Rahoituksen rahoitussopimuksiin. Kuorma-auton omistaminen on Vovo Vakuutuksen ansiosta entistäkin hepompaa ja aikaa, vaivaa sekä rahaa säästyy. Kysy isää Vakuutuksista paikaiseta Vovo jäeenmyyjätä. Osaistumaa Vovon kujettajakouutukseen voit hioa taitojasi ja parantaa Vovo FL -kuorma-auton käyttämiseen iittyvää osaamistasi. Kun kuorma-autoa ajetaan taoudeisesti, onnettomuuksien riski ja pottoaineenkuutus pienenevät ja turvaisuus sekä tuottavuus paranevat. Osaistumaa kujettajakouutukseen voit täyttää ammattipätevyystodistuksen (CPC) vaatimukset. Saat aina myös parhaan mahdoisen hyödyn sijoituksestasi ja merkittäviä säästöjä pieniä muutoksia. 25
ERITTELY ovo FL V -kuorma-autosi räätäöinti. kuorma-auto ei sovi jokaisee. Siksi Vovo FL onkin täynnä mahdoisuuksia. Joustavan austarakenteen ja VBI (Vovo Bodybuider Instructions) -työkaun ansiosta kuorma-autoon on heppo tehdä pääirakennevamisteut. Voimansiirtoinja, ohjaamot ja varusteupaketit antavat vieäkin enemmän vaihtoehtoja. Joten tervetuoa, vaikoima on runsas. Jäeenmyyjän opastuksea öydät varmasti kuorma-auton, joka sopii täydeisesti juuri sinun tarpeisiisi ja vaatimuksiisi. 1 2 3 4 5 26 ALUSTA Akseit, austakorkeudet, akseiväit, takajousitukset, pottoainesäiiöt ja jarrut. SIVUT 27 28 VOIMANSIIRTO Moottorit, vaihdeaatikot, taka-akseit ja voimanotot. SIVUT 29 32 OHJAAMO Päiväohjaamon, epo-ohjaamon ja miehistöohjaamon eritteyt ja mitat. SIVU 33 VARUSTE PAKETIT Kattavia varustepaketeia parannetaan ajomukavuutta ja taoudeisuutta sekä saadaan isää säiytystiaa. LISÄVARUSTEET ovo FL -kuorma-auton voi varustea V monea eri tavaa. Tutustu muutamiin poimintoihin. SIVU 34 SIVU 35
ALUSTA 1 MALLIYHDISTELMÄT Ajoneuvon bruttopaino (tonnia) Pyörät Austakorkeus Moottori Etuakseipaino (tonnia) Taka-akseipaino (tonnia) 12 17,5" Mataa D5K 4,5 8,5 12 19,5" Medium D8K 4,5/5,0 8,5 14 19,5" Medium D8K 5,0/5,8 9,5 16 19,5" Medium D8K 5,8 10,9 12 22,5" Normaai D8K 5,0 9,2 14 22,5" Normaai D8K 5,6 9,5/10,6 16 22,5" Normaai D8K 6,3 10,9 18 22,5" X-korkea D8K 7,1 11,5 18 tonnia 22,5" AKSELIVÄLIT Akseiväi (mm) 12 tonnia 17,5" 12 16 tonnia 19,5" 12 16 tonnia 22,5" 3250 3500 3800 4100 4400 4700 5000 5300 5600 5900 6200 6500 6800 ETUAKSELIT 12 tonnia 12 16 tonnia 12 16 tonnia 18 tonnia Pyörä 17,5" 19,5" 22,5" 22,5" Moottori D5K D8K D8K D8K GVW (tonnia) 12 12 16 12 16 18 Etuakseipaino enint. (tonnia) 4,5 5,8 6,3 7,1 12 tonnia 17,5" 12 16 tonnia 19,5" 12 16 tonnia 22,5" ETUJOUSITUS Lehtijousitus, paraabei Lehtijousitus, paraabei vahvistettu Imajousitus 18 tonnia 22,5" ALUSTAKORKEUS Moottori Rengas Korkeus (mm) Mataa D5K 245/70R17.5" 810 830 Medium D8K 265/70R19.5" 860 Normaai D8K 275/70R22.5" 950 X-korkea D8K 295/80R22.5" 960 27
1 ALUSTA POLTTOAINESÄILIÖT Tiavuus (itraa) Austan varusteu Materiaai 80 Oikea/vasen Muovi 130 Oikea/vasen Muovi 160* Vasen Teräs/aumiini 215 Oikea/vasen Muovi 300 Oikea Teräs 430 (2 215) Oikea Muovi * Vain 18 tonnin Vovo FL -maeihin. POLTTOAINESÄILIÖT ADBLUE-SÄILIÖ TAKA-AKSELIT Saatavana on muovi-, teräs- tai aumiinivamisteisia pottoainesäiiöitä. Pottoainesäiiöiden tiavuudet ovat 80 300 itraa. Saatavana on isäksi kaksi 215 itran säiiötä, jooin kokonaistiavuus on 430 itraa. AdBue-säiiö on vamistettu muovista, ja sen tiavuus on 32 itraa. AdBue-pumppu on integroitu säiiömoduuiin. Saatavana on yksi vaihtoehto ajoneuvoie, joissa pottoainesäiiö on oikeaa puoea (ADTP-R), ja toinen vaihtoehto ajoneuvoie, joissa pottoainesäiiö on vasemmaa puoea (ADTP-L). Saatavana on kome yksivaihteisea vetopyörästöä varustettua taka-akseia. Akseikuormitus on 8,5 11,5 tonnia. ETUAKSELIT Etuaksein akseikuormitus on akseimaista riippuen enintään 4,5 7,1 tonnia. TAKAJOUSITUS Tyyppi Yksi, 4 2 Jousitustyyppi 12 tonnia 17,5" 12 16 tonnia 19,5" RAD-L80 Lehti RAD-L80 Lehti, vahvistettu RAD-L80 Lehti, yhyt ja jäykkä RAD-A2V Ima RAD-KR Ima 12 16 tonnia 22,5" 18 tonnia 22,5" TAKA-AKSELIPAINO (tonnia) Tyyppi Yksi, 4 2 8,5 12 tonnia 17,5" 12 16 tonnia 19,5" 9,2 9,5 18 tonnia 22,5" 10,6 10,9 12 16 tonnia 22,5" 11,5 JARRUT ovo FL -kuorma-autossa on paineimatoimiset jarrut, joissa on jäähdytetyt jarruevyt sekä edessä että takana. Lukitukseneston sisätävä eektroniv sesti ohjattu EBS-evyjarrujärjestemä reagoi aiempaa nopeammin ja turvaisemmin ja vähentää jarrujen kuumista. Järjestemän ominaisuuksia ovat ukkiutumattomat ABS-jarrut, tasauspyörästön ukko ja Brake Bending -isäjarrutoiminto. Brake Bending -toiminnossa järjestemä hyödyntää ajoneuvon eri jarruja niin, että jarrutus tapahtuu tasaisemmin ja sekä pyöränjarrujen että renkaiden kuuminen hidastuu. Laajennetussa EBS-paketissa on toiminto, joka hepottaa käynnistämistä mäessä. Levyjarrut ovat saatavana eri kokoisina soveuksesta riippuen. 28 JARRUTUSMOMENTTI ENINTÄÄN ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM) 1490 Nm aueea 800 1900 rpm. ESP (ESP-BAS1) -vakausjärjestemä parantaa suuntavakavuutta hankaissa oosuhteissa sekä myös ehkäisee kaatumista. HYDRAULINEN HIDASTIN AL306 VAIHTEISTOIHIN Kompakti, integroitu hydrauinen hidastin (RET-HYDR- ja RET-TPT-mait) on asennettu vaihdeaatikkoon. Enimmäisteho on 400 kw. Momentinmuuntimen suurin väityssuhde (TC418) on 1.98:1.
VOIMANSIIRTO 2 MOOTTORI D5K EURO 6 MOOTTORI D8K EURO 6 Teho/vääntömomentti Teho/vääntömomentti Nettoteho: EC 582/2011 Nettoteho: EC 582/2011 Teho, hv Vääntömomentti, Nm 460 Teho, hv Vääntömomentti, Nm 460 440 440 420 D5K240 420 D8K280 400 D5K210 400 D8K250 380 380 360 360 340 340 320 3200 320 3200 300 3000 300 3000 280 2800 280 2800 260 2600 260 2600 240 2400 240 2400 220 2200 220 2200 200 2000 200 2000 180 1800 180 1800 160 1600 160 1600 140 1400 140 1400 120 1200 120 1200 100 1000 100 1000 80 60 800 800 600 80 60 40 400 40 400 20 200 20 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 600 Moottorin kierrosuku, rpm 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 D8K250 (184 kw) 210 hv 800 Nm D5K240 (177 kw) Teho enint. aueea 2200 rpm Vääntö enint. aueea 1200 1600 rpm 200 800 Moottorin kierrosuku, rpm D5K210 (154 kw) Teho enint. aueea 2200 rpm Vääntö enint. aueea 1100 1700 rpm 600 240 hv 900 Nm Teho enint. aueea 2100 rpm 250 hv Vääntö enint. aueea 900 1700 rpm 950 Nm D8K280 (206 kw) Teho enint. aueea 2100 rpm 280 hv Vääntö enint. aueea 950 1700 rpm 1050 Nm D8K Syinterien ukumäärä 4 Tiavuus 5,1 dm3 Iskunpituus 135 mm Syinterin hakaisija 110 mm Puristussuhde 17.5:1 Taoudeinen kierrosukuaue 1100 1800 rpm Pakokaasujarrun teho (2800 rpm) 80 kw Öjynsuodattimet 1 Öjyntäytösmäärä m. suodatin 15 Jäähdytysjärjestemän vetoisuus 13 Öjynvaihtoväi: Enintään 40 000 km tai kerran vuodessa, kun öjy on VDS4. Syinterien ukumäärä 6 Tiavuus 7,7 dm3 Iskunpituus 135 mm Syinterin hakaisija 110 mm Puristussuhde 17.5:1 Taoudeinen kierrosukuaue 1000 1700 rpm Pakokaasujarrun teho (2800 rpm) 120 kw Moottorijarrun teho (2800 rpm) 170 kw Öjynsuodattimet 1 Öjyntäytösmäärä m. suodatin 20 Jäähdytysjärjestemän vetoisuus 17 Öjynvaihtoväi: Enintään 80 000 km tai kerran vuodessa (kaukokujetukset) / 60 000 km tai kerran vuodessa (jakeuajo), kun öjy on VDS4. POLTTOAINETTA KOSKEVAT POLTTOAINETTA KOSKEVAT EDELLYTYKSET EDELLYTYKSET EN 590 (EU-standardi) rikkiä enint. 10 ppm. EN 590 (EU-standardi) rikkiä enint. 10 ppm. VOIMANOTTO MOOTTORISTA VOIMANOTTO MOOTTORISTA D5K Väityssuhde 1:1 * Vääntömomentti ajettaessa ja paikaaan. 600 Nm* Väityssuhde 1:1 600 Nm* * Vääntömomentti ajettaessa ja paikaaan. 29
2 VOIMANSIIRTO EURO 6 Ympäristövaikutusten vähentämisessä on päästy jo pitkäe. Nyt on vuorossa Euro 6. Se on toistaiseksi haastavin vaihe, siä se asettaa erittäin tiukat rajoitukset hiukkaspäästöie (0,01 g/kwh) ja typpioksidipäästöie (vakiotiainen testisyki 0,40 g/kwh ja muuttuvatiainen testisyki 0,46 g/kwh). EURO 6 -RATKAISUMME Yimääräinen suutin Sekoitustia AdBue Sekoitustia MOOTTORI DOC SCR DPF MOOTTORI HAPETUSKATALYSAATTORI (DOC) SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION (SCR) Sujettu kuristusäppäsimukka, turbo, jäähdytetty EGR ja pajon muuta. Moottorin uusia osia on pääasiassa kahdenainen tarkoitus: ne tehostavat kaasun vaihtoa ja varmistavat, että pakokaasut tuevat jäkikäsitteyjärjestemään optimiämpötiassa. DOC tuottaa typpioksidit (NO 2), joita DPF tarvitsee hiukkasten tehokkaaseen pottamiseen. Kymissä oosuhteissa se tuottaa myös regeneroinnissa tarvittavan ämmön. Sekoitustiassa pakokaasuihin ruiskutetaan AdBue-ainetta. Kun pakokaasut kukeutuvat kataysaattoriin, typpioksidit (NO X) muunnetaan tehokkaasti vaarattomaksi typpikaasuksi ja vedeksi. YLIMÄÄRÄINEN SUUTIN Erityistä diesesuutinta käytetään hapetuskataysaattorin ämmönhaintaan, ja siä varmistetaan diesehiukkassuodattimen teho ja SCR:n toimintakunto. DIESELHIUKKASSUODATIN (DPF) Suodatin kerää pienhiukkasia (PM) ja tatioi ne, kunnes ne paavat regeneroinnin yhteydessä. Regenerointi tapahtuu automaattisesti, eikä kujettajan toimia tarvita. PUHDISTUSKATALYSAATTORI (ASC) Ennen pakoputkea tueva viimeinen vaihe, jossa mahdoiset ammoniakkijäämät (NH 3) poistetaan. EUROOPPALAISET PÄÄSTÖSTANDARDIT 1993 2013 PM (g/kwh) 0.36 PM = pienhiukkaset NOX = typpioksidit 0.30 Euro 1 (1993) Euro 4 (2006) Euro 2 (1996) Euro 5 (2009) Euro 3 (2001) Euro 6 (2013) 0.20 0.10 1 30 ASC 2 3 4 5 6 7 NOX (g/kwh)
VOIMANSIIRTO 2 VAIHTEISTOT Käsiväitteisten vaihteistojen käyttöä avustaa tehostin. Kojeautaan integroitu yhyt vaihteenvaitsin ei tärise, ja sen iikeradat ovat yhyitä ja sekeitä. Automaattivaihteistoa käytetään kojeaudan painikkeia. I Sync voidaan määrittää käsiväitteistä tai automaattista vaihtamista varten. Käsiväittei sessä tiassa käytetään ohjauspyvään vaitsinta. Kaikkiin vaihteistoihin on saatavana voimanotto. VAIHTEISTOT Tyyppi Vaihteiden määrä Vääntö enint. (Nm) GCW-hyväksyntä (tonnia) D5K210 D8K250 D8K280 32 36 ZTO1006 Käsiväitteinen 6 1050 19 ZTO1006 Käsiväitteinen 6 1050 32 ATO1056 Automaattinen 6 1050 19 ATO1056 Automaattinen 6 1050 ZTO1109 Käsiväitteinen 9 1200 STO8006 Käsiväitteinen 6 850 19 ATO8006 Automaattinen 6 850 19 AL306 Automaattinen 6 1300 32 D5K240 VOIMANOTOT Vaihteisto Tyyppi Väityssuhde Vääntö enint. (Nm) Pyörintä suunta PR-FH4 STO8006 ja ATO8006 Laippa 1:0.962 450 PR-FH4 STO8006 ja ATO8006 Pumppu 1:0.962 450 PTR-ZF4 ZTO1006 ja ATO1056 Laippa 1:1.700 320 PTR-ZF5 ZTO1006 ja ATO1056 Pumppu 1:1.700 320 PTR-ZF6 ZTO1006 ja ATO1056 Laippa 1:2.030 270 PTR-FH5 ZTO1006 ja ATO1056 Laippa 1:0.962 450 PTR-PH4 ZTO1006 ja ATO1056 Pumppu 1:0.962 450 PTRA-PH3 ZTO1006 ja ATO1056 Pumppu 1:0.962 450 PTR-ZF2 ZTO1109 Laippa 1:1.900 410 PTR-ZF3 ZTO1109 Pumppu 1:1.900 410 PTR-FH1 ZTO1109 Laippa 1:0.970 800 Käänteinen PTR-PH1 ZTO1109 Pumppu 1:0.970 800 Käänteinen PTR-FH2 ZTO1109 Laippa 1:1.253 430 PTR-PH2 ZTO1109 Pumppu 1:1.253 430 PTR-FH5 ZTO1109 Laippa 1:1.778 450 PTR-PH4 ZTO1109 Pumppu 1:1.778 450 PTRA-PH1 ZTO1109 Pumppu 1:0.970 600 Käänteinen PTRA-PH2 ZTO1109 Pumppu 1:1.253 430 PR-HP4S AL306 Pumppu 1:0.933 400 PR-HF4S AL306 Laippa 1:0.933 400 PR-HP6S AL306 Pumppu 1:0.933 600 PR-HF6S AL306 Laippa 1:0.933 600 PR-HP4SH AL306 Pumppu 1:1.615 400 PR-HF4SH AL306 Laippa 1:1.615 400 Nimi/mai 31
2 VOIMANSIIRTO TAKA-AKSELIT Tyyppi Aksei Vaihde Vääntö enint. (Nm) Enimmäisakseipaino (tonnia) GCW-hyväksyntä (tonnia) Akseiväitteinen vetopyörästö RSS0819A Yksi Hypoidi 950 8,5 19 RSS1125A Yksi Hypoidi 1050 11,5 25 RSS1132A Yksi Hypoidi 1050 11,5 32,5 TAKA-AKSELIVÄLITYSSUHTEET RSS0819A RSS1125A RSS1132A 3.31:1 3.58:1 3.78:1 3.58:1 3.73:1 4.13:1 3.73:1 3.90:1 4.50:1 3.91:1 4.11:1 5.14:1 4.10:1 4.33:1 5.67:1 4.30:1 4.63:1 6.17:1 4.56:1 4.88:1 4.88:1 5.13:1 5.13:1 5.29:1 5.29:1 5.57:1 5.57:1 5.86:1 5.86:1 32
OHJAAMO 3 OHJAAMOT ovo FL:n ohjaamovaikoima on suunnitetu aerodynaamiseksi. Imanvastusta on pienennetty ja sisätiat on varustettu ukuisia eriaisia säiytysratv kaisuia. Lisäsäiytystiaa on saatavana isävarusteena. Istuimet ovat ergonomiset, ja niissä on integroidut turvavyöt ja niskatuet. PÄIVÄOHJAAMO Päiväohjaamo on mukava ja ergonominen kujettajan työympäristö. Sisäkorkeus 1605 mm. LEPO-OHJAAMO MIEHISTÖOHJAAMO Lepo-ohjaamossa on isätiaa, johon voidaan asentaa yhden hengen vuode tai jota voidaan käyttää toimistona ja isäsäiytystiana. Sisäkorkeus 1605 mm. Miehistöohjaamo, jossa on runsaasti tiaa jopa seitsemäe henkiöe. Sisäkorkeus 1605 mm. 1605 1605 1605 350 350 350 340 340 340 2100 2100 2100 1600 2980 2000 OHJAAMON JOUSITUS OHJAUSPYÖRÄ SÄILYTYSTILAT SISÄLLÄ Ohjaamon etujousituksessa on pystyiikettä vaimentavat kumijoustimet, ja takajousitus koostuu kierrejousista ja iskunvaimentimesta. Ohjauspyörästä on kuorma-auton eritteystä riippuen kaksi hakaisijataan erikokoista vaihtoehtoa, 460 mm tai 500 mm. Se voidaan säätää paineimatoimisesti hauttuun asentoon. Ohjaamossa on useita käytännöisiä ja heppokäyttöisiä okeroita, joissa voi säiyttää asiakirjoja ja henkiökohtaisia tavaroita. Tuuiasin yäpuoea on kaksi säiytysokeroa, jotka on suojattu kannea tai verkoa, sekä nejä DIN-okeroa. Lisävarusteena on saatavana useita eriaisia säiytys- ja tunneiokeroita, kirjoitusaustoja ja vaatekoukkuja. KULJETTAJAN ISTUIN Kome mukavuustasovaihtoehtoa: Comfort, Standard ja Economy. Kaikissa komessa on sekänojan, pituuden, korkeuden ja istuinkatevuuden säätö sekä integroidut niskatuet. KATTOLUUKKU Ohjaamoon voidaan isätä kattouukku, jota voi avata 50 mm. Luukku toimii käsitoimisesti tai sähköisesti. APUKULJETTAJAN ISTUIN Kome mukavuustasovaihtoehtoa: Standard, Economy ja Basic. VÄRIT Vamiita värivaihtoehtoja 232. Lisävärejä voi tiata erikseen. OHJAAMON LÄMMITYS Ohjaamon ämmitysjärjestemä on saatavana kahtena eri varianttina: pekkä käsitoiminen ämmitin tai käsitoiminen ämmitin ja imastointi. Lisävarusteena on saatavana myös 2 kw:n pysäköintiämmitinjärjestemä. MERKINANTOTORVET Lisämerkinantotorvia on kahdenaisia, sähkötai paineimakäyttöisiä saatavana on kaksi paineimakäyttöistä katoe kiinnitettävää merkinantotorvea tai etuuukun ae asennettava sähkötoiminen merkinantotorvi. VUODE (LEPO-OHJAAMO) Vuode on saatavia yksi- tai kaksiosaisena joko 580 mm:n tai 780 mm:n evyisenä. Lisävarusteena on saatavana suojakaide ja savunimaisin. 33
4 VARUSTEPAKETIT KUORMA-AUTOASI TÄYDENTÄVÄT VARUSTEPAKETIT Jakeuautopaketti (D) Jakeuautopaketti+ (D+) Vocationa (V) Sähköiset ikkunannostimet moemmia puoia Kirjoitusausta Vakionopeudensäädin Kumimatot Ukopuoinen aurinkoippa Porrasaskeman vao ovessa Kansia varustettu etuosan yäsäiytystia 12 ja 24 V:n pistoke kojeaudassa Sähköämmitteiset ja sähkötoimiset taustapeiit ukona Imastointi LA-radion antenni Kojeaudan paineimaiitäntä Pitoapu Käsikäyttöinen kattouukku * Sähkötoiminen kattouukku ** Kauko-ohjattava keskusukitus Pyörivät varoitusvaot, vamiussarja *** = isävaruste * Vain päiväohjaamoon. ** Vain epo-ohjaamoon. *** Vain päiväohjaamoon, isävarusteena epo- ja miehistöohjaamoon. AUDIOPAKETIT Perustaso Keskitaso Huipputaso Toistaminen CD-äänievy CD-R/CD-RW WAV/WMA/MP3 Nopeudesta riippuvainen äänenvoimakkuuden säätö Laajennetut mykistystoiminnot Radio FM/AM-antenni FM-asemat 12 18 18 AM-asemat 6 6 6 RDS Kytkennät ja iitännät Mataatasotuo, 4 kanavaa 3,5 mm:n injatuo USB-iitäntä ipod-iitäntä Buetooth Langaton kaukosäädin Kaiuttimet Kaiuttimien määrä 2 2 2 Teho 2 20 W 2 20 W 2 20 W Huomautus! Kuvissa tai tekstissä esiintyvät varusteet voivat oa myös vainnais- tai isävarusteita. Ne voivat paikaisesta ainsäädännöstä johtuen vaihdea eri maissa. Oma jäeenmyyjäsi antaa sinue mieeään isätietoja. Värisävyt voivat käytetyn painotekniikan vuoksi poiketa todeisista. Pidätämme oikeuden main ja rakenteen muutoksiin niistä ennakota imoittamatta. 34
LISÄVARUSTEET 5 VOLVO KUORMA-AUTOJEN LISÄVARUSTEET Jotta kuorma-auto sopii erityisen hyvin juuri sinun kujetustehtäviisi ja tarpeisiisi, saatavana on aaja joukko isävarusteita. Ne ovat Vovo Trucksin kehittämiä ja testaamia, Vovo kuorma-autoie tarkoitettuja. Tässä muutamia esimerkkejä vaikoimasta. Lisätietoja saat Vovo jäeenmyyjätä ja osoitteesta www.vovotrucks.fi. Roiskeäpät Sähköinen ohjaamoämmitin Istuinpääiset Paineimatorvi Majakkavao Paineimapistooi 35
RSP 2013-fi0074. Printed in Sweden.