Kiitos kun valitsitte Mobileyen!

Transkriptio

1 Käyttöohje

2 Kiitos kun vaitsitte Mobieyen! Oet iittynyt tuhansien asiakkaidemme joukkoon maaimassa, jotka ovat myös vainneet Mobieye 5-Series järjestemän. Oet nyt mukana muuttamassa ympäristöämme turvaisemmaksi kujettajie, matkustajie ja jaankukijoie. Tämä ohjekirja opastaa sinut Mobieyen eri toimintoihin kohta kohdata tehokkaaa ja käytännöiseä tavaa. Lisätietoja ja yhteystiedot öydät osoitteesta Kiitos ja turvaista ajomatkaa!

3 Käyttöohje Tärkeää tietoa turvaisuudesta ENNEN MOBILEYE 5-SARJAN KÄYTTÖÄ, LUE HUOLELLISESTI SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET SEKÄ VAROITUKSET. VAROITUS! MOBILEYE EI POISTA TURVALLISEN AJON VAATIMUKSIA. ÄLÄ YRITÄ VAIHTAA MOBILEYE:N ASETUKSIA, KUN OLET LIIKENTEESSÄ. Ää painee Mobieye 5-Series aitteen näppäimiä ennen kuin oet opeteut niiden käytön ja merkityksen. Asentamaa Mobieye 5-Series kehittyneen ajonhaintajärjestemän, hyväksyt ja upaudut noudattamaan turvaisuusohjeita sekä varoituksia, jotka ovat esitetty aempana. Mikäi et hyväksy kyseisiä ehtoja, niin paauta Mobieye tuote jäeenmyyjäesi 30 päivän kuueassa. Mobieye 5-Series järjestemät ovat kehittyneitä aitteita, jotka avustavat kujettajaa sekä varoittavat tietyistä mahdoisista vaaratianteista. Järjestemä ei korvaa mitään toimintoja, joita kujettaja normaaisti tekisi kujettaessaan moottoriajoneuvoa. Kujettajan on pysyttävä vappaana kaikissa iikenneoosuhteissa pystyäkseen noudattamaan kaikkia turvaisen ajon ohjeita ja iikennesääntöjä. Mobieye 5-Series ei oe automaattinen ajojärjetemä, eikä toimi korvikkeena miekkään ajo- tai ohjaustoiminnoe ajon aikana. Kujettajia varoitetaan korvaamasta oma huomio- sekä reagointikyky Mobieye 5-Series tuotteea. Kujettajien tuee noudattaa iikenteessä varovaisuutta, iikennesääntöjä ja vättää iikenneonnettomuuksia. Vaikka Mobieye edustaa uusinta innovaatioteknoogiaa konenäössä ja muissa teknoogioissa se ei takaa 100% uotettavuutta ajoneuvojen tai kaistaviivojen tunnistamisessa, eikä siten varoita kaikkista mahdoisista tieä imenevistä vaaroista. Tämän isäksi tie, kei tai jokin muu oosuhde voi vaikuttaa heikentävästi Mobieye-järjestemän tunnistuskykyyn. Kujettajien tuee noudattaa erityistä varovaisuutta käyttäessään Mobieye 5-sarjan näyttöyksikköä (saatavia tiettyihin Mobieye 5 maeihin). Keskity aina täysin tiehen, vaikka katsoisitkin Mobieyen näyttöä. Kaikki mahdoinen on tehty, jotta pystytään varmistumaan tämän käyttöohjeen tietojen tarkkuudesta. Kuitenkaan Mobieye Technoogies Limited ei anna mitään nimenomaista tai epäsuoraa takuuta tai edustusta perustuen oheiseen tietoon. Mobieye Technoogies Limited varaa oikeuden muuttaa aitteen teknisiä tietoja ja kuvausta tässä jukaisussa iman ennakkoimoitusta. Mahdoisista virheistä tai puutteista tuee imoittaa Mobieye tekniseen tukeen, Mobieye Technoogies Limited. Sähköposti: support@mobieye.com Asennus- ja turvaisuusohjeet Mobieye 5-sarjan asennuksen saa suorittaa ainoastaan vatuutettu Mobieye jäeenmyyjä tai asentaja. Mobieye 5-sarjan aitteistoa ei pidä siirtää ajoneuvojen väiä kenenkään muun, kuin vatuutetun Mobieye jäeenmyyjän tai asentajan. Mobieye 5-sarjassa tuee käyttää vain 12VDC~24VDC käyttöjännitettä. Ää peitä tai tuki kamerayksikköä tai Mobieyen näyttö- tai ohjausyksikköä. Ää käytä Mobieye järjestemää mihinkään muuhun tarkoitukseen, kuin oheisissa käyttöohjeissa on tarkoitettu.

4 Mobieye 5-Series käynnistys Mobieye 5-sarja käynnistyy automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään. Järjestemän käynnistyksen jäkeen Mobieye 560 EyeWatch-näyttöä on tämä kuva. Järjestemä on nyt vamis tarkkaiemaan iikennettä ja varoittamaan mahdoisista vaaroista. TÄRKEÄ HUOMIO: Mikäi hauat estää aitteiston tarkkuuden heikentymistä, ää poista tai avaa kamerayksikköä tai tuuiasikiinnikettä. VAROITUS: Kamerayksikkö saattaa ämmetä käytön aikana. Vätä koskemasta kamerayksikköä ajon aikana tai väittömästi sen jäkeen. Häytykset Mobieye 5-sarja on edistykseinen kujettajaa avustaja järjestemä, joka sisätää seuraavat ominaisuudet: Mobieye Törmäysvaroitin (FCW) KUINKA MOBILEYE FCW TÖRMÄYSVAROITIN TOIMII? Varoittaa kujettajaa jopa 2,7 sekuntia ennen mahdoista yhteentörmäystä edessä oevan ajoneuvon kanssa. MILLOIN MOBILEYE FCW TÖRMÄYSVAROITIN TOIMII? Mobieye FCW on aina toiminnassa, kun järjestemä on käynnistetty. MOBILEYE FCW VAROITUSÄÄNI Sarja voimakkaita ja korkeita varoitusääniä. MOBILEYE FCW VAROITUS NÄYTÖLLÄ Punainen, vikkuva ajoneuvon kuva näytöä. Törmäysvaroitin FCW näytetään myös Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksessa*.

5 Mobieye City Safe- virtuaaipuskuri (UFCW) KUINKA MOBILEYE UFCW CITY SAFE TOIMII? City Safe varoittaa hitaassa nopeudessa kujettajaa ennen mahdoista törmäystä edeä oevan ajoneuvon kanssa. Virtuaaipuskuri varoittaa kujettajaa ahtaissa paikoissa ja iikennevaoissa ajamasta edeä menevän ajoneuvon perään. MILLOIN MOBILEYE UFCW CITY SAFE TOIMII? CITY SAFE toimii nopeuden oessa 0-30km/h. MOBILEYE UFCW VAROITUSÄÄNI Sarja voimakkaita ja korkeita varoitusääniä. MOBILEYE UFCW VAROITUS NÄYTÖLLÄ Punainen, vikkuva ajoneuvon kuva näytöä. City-Safe (UFCW) varoitus näytetään myös Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksessa. HUOMIO: Mobieye Törmäysvaroitinta sekä City Safe ominaisuuksia ei voida kytkeä pois päätä tai mykistää. Mikäi aite on sammutettu, ei varoituksia imesty. Virtuaaipuskurin herkkyyttä voidaan säätää kujettajan mietymyksen mukaan. Mobieye Yiajovaroitin (PCW) KUINKA MOBILEYE PCW YLIAJOVAROITIN TOIMII? Varoittaa kujettajaa uhkaavasta törmäyksestä edessä oevan jaankukijan tai pokupyöräiijän kanssa. MILLOIN MOBILEYE PCW YLIAJOVAROITIN TOIMII? Päivää: Nopeuden oessa 1 50 km/h. Pimeää: Toiminta vajavainen. MOBILEYE PCW VAROITUSÄÄNI Sarja voimakkaita ja korkeita varoitusääniä. MOBILEYE PCW VAROITUS NÄYTÖLLÄ Punainen, vikkuva jaankukijan kuva näytöä. Yiajovaroitin PCW näytetään myös Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksessa.

6 Mobieye Kaistavahti (LDW) KUINKA MOBILEYE LDW KAISTAVAHTI TOIMII? Varoittaa kujettajaa, kun ajoneuvo tahattomasti poikkeaa ajokaistata. Vikun käyttö ennen kaistan yitystä estää varoituksen. MILLOIN MOBILEYE LDW KAISTAVAHTI TOIMII? Aktiivinen yi 55 km/h nopeudea. MOBILEYE LDW VAROITUSÄÄNI Sarja teräviä varoitusääniä yhyeä aikaväiä. MOBILEYE LDW VAROITUS NÄYTÖLLÄ Näytön oikeassa tai vasemmassa reunassa vikkuva vakoinen katkoviiva. MILLOIN KAISTAVAHTI EI TOIMI? Kaista puutteeisesti merkitty tai kokonaan merkitsemättä. Ajonopeus on ae 55 km/h (34 mph). Vikun käyttö ennen kaistaviivan yitystä. Kaistavahdin häytys poistettu! Näytön näppäimistöä tasoksi vaittu 0. Tehdään tiukka käännös kaista- tai reunaviivan yi. Laite on mykistetty. Kaistavahti (LDW) näytetään myös Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksessa. Mobieye Turvaväin tarkkaiu ja varoitus (HMW) KUINKA MOBILEYE HMW TURVAVÄLIN TARKKAILU JA VAROITUS TOIMII? Näyttää etäisyyden sekunteina edessä ajavaan ajoneuvoon. Jos turvaväi supistuu ae asetetun arvon se varoittaa iian yhyestä turvaväistä. MOBILEYE HMW VAROITUSÄÄNI Yksittäinen kiahdus, kun turvaväi on sama tai pienempi, kuin asetettu raja-arvo. MOBILEYE HMW VAROITUS NÄYTÖLLÄ HUOMIO: Näytöä on vihreä auton kuva heti, kun edessä ajava ajoneuvo on havaittu ja muuttuu punaiseksi, jos turvaväi muuttuu vaaraisen yhyeksi. VAROITUS! Auton kuva näytöä muuttuu punaiseksi, kun turvaväi on enää 0,6 sekuntia, sama tai yhyempi, kuin asetettu raja-arvo. MILLOIN MOBILEYE HMW TURVAVÄLIN TARKKAILU JA VAROITUS TOIMII? Auton kuva näytetään aina, kun edessä ajava ajoneuvo on havaittu. Numeerinen turvaväin näyttö ja äänivaroitus toimivat vain nopeuden oessa yi 30 km/h.

7 Turvaväin pituus Numeronäyttö näyttää väimatkan edessä oevaan ajoneuvoon sekunteina. VISUAALISET HÄLYTYKSET HUOMIO! VAROITUS! Turvaväin tarkkaiu näytetään myös Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksessa*. Mikäi järjestemä on mykistetty, niin aite ei anna äänivaroituksia. VAROITUS! Mikäi turvaväin tarkkaiun arvo asetetaan ahaiseksi, niin häytys aktivoituu vasta erittäin äheä ajoneuvoa. Kujettajaa on aina vastuu säiyttää turvainen väimatka edeä ajavaan ajoneuvoon, riippumatta Mobieyejärjestemän varoituksista tai niiden puutteesta. LISÄOMINAISUUDET Mobieye Äykäs kaukovaojen ohjausautomatiikka (IHC) KUINKA MOBILEYE IHC ÄLYKÄS KAUKOVALOJEN OHJAUS TOIMII? Haitsee oikeaa ajovaojen käyttöä. Vaihtaa kaukovaoie automaattisesti pimeää tieosuudea, kun muuta iikennettä ei oe havaittavissa. MILLOIN MOBILEYE IHC ÄLYKÄS KAUKOVALOJEN OHJAUS TOIMII? Aktiivinen pimeää ja vaaisemattomaa tieä, kun muuta iikennettä ei oe ähistöä. Aktiivinen vain yi 35 km/h nopeudessa. Toimii mikäi se on erikseen aktivoitu. MILLOIN MOBILEYE IHC ÄLYKÄS KAUKOVALOJEN OHJAUS EI TOIMI: Jos edeä oevan ajoneuvon perävaot on havaittu ähempänä, kuin 400 metriä. Jos vastaantueva ajoneuvo on havaittu ähempänä kuin 800 metriä. Ajoneuvosi ähestyy vaaistua tieosuutta tai katuvaot havaitaan. Äykäs kaukovaojen (IHC) ohjausautomatiikka näytetään myös Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksessa. TÄRKEITÄ HUOMIOITA: 1. Tämä ominaisuus on saatavana vain tiettyihin ajoneuvo maeihin. 2. Tämä ominaisuus on aktivoitava erikseen asennuksen yhteydessä. 3. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain tietyissä maissa. IHC aktiivinen IHC käytössä

8 Mobieye Nopeusrajoituksien tunnistus (SLI) Tunnistaa sekä kertoo kujettajae sen hetkisen aueen nopeusrajoituksen ja yinopeuden, mikäi kujettajaa on yinopeutta aueen rajoitukseen nähden.* Nopeusrajoituksien tunnistus saatavia ainoastaan Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksea. Mobieye Liikennemerkkien tunnistus (TSR) Tunnistaa ja imoittaa kujettajae eriaiset iikennemerkit.* Liikennemerkkien tunnistus on saatavia ainoastaan Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksea. * Lisätietoja iittyen Mobieye-soveukseen, vieraie osoitteessa Mobieye 5 Series Ominaisuudet Mobieye 560 Mobieye 550

9 Mobieye 5-Series EyeWatch-näyttö (saatavia Mobieye 560 järjestemässä ja myös myös erikseen) VASEN/OIKEA KAISTAVAHTI Samaa, kun kaistavahdin varoitusääni kuuuu, niin vikkuu vasen tai oikea katkoviivakuvio 0,7 sekuntia. 2. YLIAJOVAROITIN Näytetään vain kun jaankukija tai pyöräiijä on edessä samaa kaistaa ajoneuvosi kanssa. 3. TURVAVÄLIN OSOITIN (AUTO KUVAKE) Näytetään vain, jos on havaittu edessä samaa kaistaa oeva ajoneuvo. Vihreä tai punainen riippuen häytyksen tärkeydestä. 4. TURVAVÄLIN PITUUS Kaksinumeroinen uku, joka näyttää väimatkan (sekunneissa) edessä oevaan ajoneuvoon. Vain arvot 2.5 sek. tai yhyempi näytetään. 5. NOPEUS NOLLA Ajoneuvon oman nopeuden oessa noa, numeronäytön kaksi aaviivaa kytkeytyvät pääe. 6. TOIMINTA Vihreä piste osoittaa, että Mobieye on päää. 7. MYKISTYS Häytysten oessa mykistettyinä vihreä piste vikkuu näytön keskeä. 8. HUONON NÄKYVYYDEN OSOITIN Numeronäyttö (tai vain pekkä piste) himmenee ja vikkuu. Huono näkyvyys (umi- tai räntäsade, suora auringonpaiste, ikainen tuuiasi, jne.) Mobieye 5- Series toimii, mutta havainnointikyky on aentunut. Tarkista mikä haittaa kameran näkyvyyttä (ika, höyrystyminen, jää, jne.). 9. KAUKOVALOJEN OHJAUS Vihreä kuvake näytetään, kun kaukovaojen ohjaus on aktivoitu. Sininen kuvake tarkoittaa, että kaukovaot ovat käytössä.

10 Kameran painikkeet Mobieye 5- Series sammuttaminen ja käynnistäminen Paina kameran keskeä oevaa näppäintä pitkään (o). Äänitason säätö Paina (-) näppäintä vähentääkseni äänenvoimakkuutta.; paina (+) näppäintä isätäksesi äänenvoimakkuutta. Kuusi (6) äänenvoimakkuuden tasoa (0-5). Huom: kun äänentaso on asetettu 0:aan ei Kaistavahti eikä Turvaväin tarkkaiun äänet enää toimi, mutta Törmäysvaroittimen äänivaroitus asettuu tasoe "3". Asetuksien muuttaminen EyeWatch näytöä (Saatavia Mobieye 560 järjestemässä) Huomio! EyeWatch näytön menu-näppäin on poissa käytöstä, kun ajoneuvon nopeus on suurempi kuin 0km/h. Tää pyritään vähentämään riskiä, joka aiheutuu järjestemän kontrooinnista. Ääniasetukset ovat aina käytössä riippumatta ajoneuvon nopeudesta. Vaikot Mobieye 560 sammuttaminen ja käynnistäminen Sammuttaminen (OFF): Paina ( Käynnistäminen (ON): Paina mitä tahansa näppäintä. Eyewatch-näytön kirkkauden säätö: ) näppäintä, kunnes EyeWatch-näyttö sammuu. a. Paina ( ) kerran. Näyttöön imestyy kaikki kuvakkeet. b. Paina ( ) (+) -näppäimiä isätäksesi tai vähentääksesi kirkkautta. Viisi eri tasoa (1-5). Laite säätää automaattisesti kirkkauden vaoisaa ja pimeää. Turvaväin varoitusajan muuttaminen: a. Paina ( ) kahdesti. Näyttöön imestyy vihreä auto-kuvake. b. Paina ( ) vähentääksesi turvaväin varoitusaikaa; paina (+) isätäksesi aikaa. c. Säädettävissä: Kaistavahdin herkkyyden muuttaminen: a. Paina ( ) 3 kertaa. Oikea ja vasen kaistaviiva-kuvake tuevat näkyviin. b. Paina ( ) vähentääksesi Kaistavahdin herkkyyttä; paina (+) isätäksesi. c. Kome eri tasoa (0-2) VAROITUKSET: 1. Mikäi häytyksen herkkyys säädetään tasoe "0", niin aite ei tee varoituksia. 2. Varmistuaksesi varoituksista, säädä häytys tasoe 1 tai 2.

11 Yiajovaroittimen herkkyyden muuttaminen: a. Paina ( ) 4 kertaa. Yiajovaroittimen kuvake imestyy näytöe. b. Paina (-) vähentääksesi Yiajovaroittimen herkkyyttä tai paina (+) isätäksesi sitä. Kome eri tasoa (0-2). Äykäs kaukovaojen ohjaus ON/OFF (IHC) a. Paina ( ) 5 kertaa. Vihreä kaukovaojen kuvake imestyy näytöe. b. Paina (+) aktivoidaksesi tai (-) sammuttaaksesi kaukovaojen ohjauksen. Kaksi tasoa: taso noa (0) tarkoittaa, että kaukovaot ovat kytketty pois päätä; Taso 1 äykäs kaukovaojen ohjaus päää. Äänenvoimakkuuden säätö Paina (-) -näppäintä vähentääkseni äänenvoimakkuutta; paina (+) näppäintä isätäksesi äänenvoimakkuutta. Kuusi äänenvoimakkuuden tasoa (0 5). Huomio: Kun äänentaso on asetettu noaan, ei Kaistavahti eikä Turvaväin tarkkaiun äänet enää toimi, mutta Törmäysvaroittimen äänivaroitus asettuu tasoe 3. Mykistys Vaihtoehto 1: Aseta äänentasoksi 0, Eyewatch näytötä. Vaihtoehto 2: Paina ja pidä EyeWatch-näytön (-) -näppäintä 1,5 sekuntia. Paauttaaksi äänet, paina (+). Huomio: Mykistys pysyy aktiivisena kunnes järjestemä sammutetaan. Seuraavan käynnistyksen yhteydessä järjestemä paautuu akuperäisiin ääniasetuksiin. City safe- virtuaaipuskurin säätö (VB) Muuttaaksesi virtuaaipuskurin herkkyyttä paina ja pidä (+)-näppäintä, ja sitten paina yhtä aikaa ( ) -näppäintä 1,5 sekunnin ajan. Punainen autokuvake akaa vikkua ja numeronäyttö käynnistyy. Paina ( ) vähentääksesi virtuaaisen puskurin etäisyyttä tai paina (+) kasvattaaksesi sitä. Virtuaaipuskurin etäisyys on rajoitettu 1 2 metriin. Asetuksien ohjauspaneei on saatavana myös Mobieye 560/550 äypuheinsoveuksessa. Lisätietoja soveuksen käyttöohjeesta:

12 Äypuheimen yhdistäminen Mobieye 560/550 järjestemään HUOMIO: YHDISTÄMISPROSESSI SAATTAA VAIHDELLA ÄLYPUHELINMALLIEN VÄLILLÄ. TARKEMMAT OHJEET OMAN ÄLYPUHELIMESI KÄYTTÖOHJEESTA. Yhdistämisprosessi vaaditaan vain yhden kerran. Kun äypuheimesi on kerran yhdistetty Mobieye 560/550 järjestemään, niin se yhdistyy automaattisesti Mobieye järjestemään käyttäessäsi Mobieye soveusta. Mobieye 5- series voidaan yhdistää jopa 8 eri äypuheimeen (yksi aite kerraaan). Yhdistäminen Mene puheimen Buetooth asetuksiiin ja etsi "uusi aite". Käynnistä ajoneuvon virta käynnistääksesi Mobieye 560/550 järjestemän. Muutamassa sekunnissa äypuheimesi tuisi öytää aite "Mobieye 5 BTM". Käytä äypuheimen järjestemäasetuksia yhdistääksesi Mobieye 560/550 järjestemään. Kysyttäessä saasanaa, syötä koodi "1234". Äypuheimesi tuisi nyt oa yhdistetty Mobieye 560/550 järjestemään. HUOMIO: UUDEN ÄLYPUHELIMEN YHDISTÄMINEN MOBILEYE 550/560 JÄRJESTELMÄÄN ON MAHDOLLISTA AINOASTAAN KAHDEN ENSINMÄISEN MINUUTIN AIKANA KÄYNNISTYKSESTÄ. Mikäi et onnistut yhdistämään äypuheintasi ensimmäisen kahden minuutin aikana, niin käynnistä järjestemä uudestaan ajoneuvon virta-avainta käyttäen. Äypuheimen yhdistämisen jäkeen Mobieye 550/560 järjestemään voit adata ja asentaa Mobieye soveuksen. Mobieye äypuheinsoveuksen ataussivu sijaitsee osoitteessa: Järjestemän rajoitteet 1. Mobieye 5-series on tarkoitettu käytettäväksi pääystetyä tieä, jossa on sekeät kaistamerkinnät. 2. Mobieye 5- series ei näe paremmin kuin kujettaja. Kujettaja on aina itse vastuussa vaaratianteista, näkyvyydestä sekä kaikkien mahdoisten vaaratianteiden havainnoinnista. 3. Mobieye 5- series havaitsee kokonaan näkyvän ajoneuvon perän. Siksi risteävää, vastaantuevaa ja ohittavaa ajoneuvoa se ei havaitse. 4. Mobieye 5- series ei takaa 100 % uotettavuutta ajoneuvojen tai kaistaviivojen tunnistamisessa, eikä siten varoita kaikista mahdoisista tieä imenevistä vaaroista. Tämän isäksi tie, kei tai jokin muu oosuhde voi vaikuttaa heikentävästi Mobieye 5- series järjestemän tunnistuskykyyn. Mistä syystä tahansa aiheutuva osittainenkin kameran näkökyvyn huononeminen aiheuttaa Mobieye 5- series järjestemän toiminnan heikentymisen. Varmistu aina siitä, että kameraa on esteetön näkyvyys.

13 Lisenssi ja Takuu RAJOITETTU LISENSSIN KÄYTTÖ Ohjemiston sisäön tässä Mobieye tuotteessa omistaa Mobieye. Ostajae on myönnetty ainoastaan käyttöoikeus ohjemistoe, kuten Mobieye on sen tarkoittanut. On kieettyä (a): Muuttaa, muokata, kääntää tai uoda johdannaissoveutuksia Mobieyen tarjoamista ohjemista. (b) Muuttaa, takaisinkääntää, purkaa tai muuten yrittää muokata edeä mainittujen ohjemien ähdekoodia. (c) uovuttaa, isensoida, vuokrata, ainata, siirtää, pajastaa tai muutoin asettaa ohjemisto saatavie, tai (d) poistaa vamistajakohtaisia imoituksia tuotteesta tai sen mukaisia asiakirjoja. RAJOITETTU TAKUU Mobiey tuotteen rajoitettu takuu ("rajoitettu takuu") ei oe uovutettavissa ja kattaa takuun akuperäisee ostajae, joe tämä Mobieye tuote on asennettu ajoneuvoon. Takuu kattaa materiaai- tai vamistusvirheitä yhden vuoden ajan akaen ostopäivästä (tai voimassa oevan ain mukaan). Ainoana vevoisuutena Mobieye:a rajoitetussa takuussa on huotaa tai korvata tuote Mobieyen harkinnan mukaan, mikä tahansa Mobieye tuote, joka on out viainen materiaai- tai vamistusvirheestä johtuen. Mobieye takuu ei vastaa asennuksen seurauksista tai vaurioista. Seuraavat eivät kuuu takuun piiriin: (a) vaurio väärinkäytöstä, huoimattomuus, virheeinen asennus tai onnettomuus. (b) Asennus ajoneuvoon, johon kyseistä Mobieye tuotetta ei akuperaisesti hankittu. (c) Korjaus tai muutos kenenkään muun tahon osata, kuin Mobieye. VASTUUVAPAUS TAKUUSTA Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan ja yksinomaan tätä Mobieye tuotetta. Mobieye kiistää kaikki muut nimenomaiset takuut ja kaikki oetetut takuut sovetuvuudesta myytäväksi kohteeksi ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, niin aajasti kuin aki saii. Mobieyen edustajia, maahantuojia eikä jäeenmyyjiä oe vatuuksia tehdä edustusta, takuuta tai sopimuksia Mobieyen puoesta kunnioittaen tätä Mobieye tuotetta. Ei tehdä minkäänaista tai uonteista edustusta tai vakuutusta, kuin tässä nimenomaisesti mainitaan. Mobieye ei oe missään tapauksessa vastuussa mistään erityisestä, epäsuorasta, sattumanvaraisesta, väiisestä tai vahingonkorvauksista, jotka johtuvat tai iittyvät tämän Mobieye-tuotteen käyttöön. MIKÄLI TAKUUHUOLTOA TARVITAAN Mikäi tämän Mobieye-tuotteen kanssa imenee ongemia on menetetävä seuraavasti: 1. Ota yhteyttä Mobieye jäeenmyyjääsi, josta ostit tämän tuotteen. 2. Ota yhteyttä suoraan Mobieye:hin, mikäi ostit tuotteen suoraan sietä. Kaikki Mobieye tuotteet on paautettava ennakkoon maksetua rahdia. Paautusnumero vaaditaan ja tämän saat ottamaa yhteyttä asiakaspaveuumme Mobieye Technoogies Limited. A rights reserved 11/2011. Reproduction in whoe or in part without written permission is prohibited. Mobieye, SeeQ, EyeQ and the Mobieye ogo are registered trademarks of Mobieye Technoogies Ltd. Specifications are subject to change without notice.

14 Made for iphone 4, iphone 4S ipod Touch (4 th generation) ipad 2, ipad (3rd generation) iphone, ipod and ipad are trademarks of Appe Inc., registered in the U.S. and other countries. "Made for iphone" mean that an eectronic accessory has been designed to connect specificay to iphone, and has been certified by the deveoper to meet Appe performance standards. Appe is not responsibe for the operation of this device or its compiance with safety and reguatory standards. Pease note that the use of this accessory with iphone may affect wireess performance.