Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Euroopan parlamentti 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2016)0217_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 17. helmikuuta 2016 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 ja 18. helmikuuta 2016 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Giovanni La Via avasi kokouksen keskiviikkona 17. helmikuuta 2016 klo 9.00. 1. Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ(2016)0217_1 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti seuraavista asioista: Raportointi parlamentin valtuuskuntamatkasta COP21-ilmastokokoukseen Pariisiin, Ranskaan: Puheenjohtaja ilmoitti, että kokousasiakirjat sisältävät raportin parlamentin valtuuskuntamatkasta YK:n ilmastosopimuksen osapuolten 21. konferenssiin (COP21) Pariisiin, Ranskaan, 7. 12. joulukuuta 2015. Kansalliset päästörajat neuvotteluryhmän kokoonpano ja trilogin päivämäärä: Puheenjohtaja ilmoitti kansallisista päästörajoista annettua direktiiviä koskevien neuvottelujen aloittamisesta. Parlamentti hyväksyi neuvotteluvaltuutensa viime vuoden lokakuun III istuntojaksolla. Neuvotteluryhmään kuuluvat puheenjohtaja, esittelijä ja varjoesittelijät. Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksensä joulukuussa, ja ensimmäinen trilogi pidetään torstaina 25. helmikuuta. Työpaja aiheesta Tartuntataudit: EU:n vastaus hiv-, tuberkuloosi- ja hepatiitti C -ongelmaan : Puheenjohtaja ilmoitti, että terveysasioiden työryhmä järjestää Tartuntataudit: EU:n vastaus hiv-, tuberkuloosi- ja hepatiitti C -ongelmaan aiheisen työpajan, jonka puheenjohtajina toimivat Glenis WILLMOTT ja Alojz PETERLE. Työpaja pidetään 17. helmikuuta klo 12.30 kokoushuoneessa ASP3G2. PV\1094335.doc PE576.980v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

Muutokset ENVI-valiokunnan sihteeristössä: Puheenjohtaja ilmoitti, että Nora Kovácheva lähtee ENVI-valiokunnan sihteeristöstä ja liittyy EMIStutkintavaliokunnan sihteeristöön. Tulkkaustilanne: Tulkkaus vastasi valiokunnan kielellistä vakioprofiilia: tulkkaus oli saatavissa kaikille muille 21 kielelle paitsi viron, latvian ja iirin kielille. Sähköiset kokousasiakirjat ja suoratoisto verkossa: Puheenjohtaja muistutti, että kokousasiakirjat olivat tavalliseen tapaan saatavilla sähköisessä muodossa e-meetingsovelluksen kautta ja että kokous lähetettäisiin suoratoistona verkossa. 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 25. kesäkuuta 2015 PV PE564.969v02-00 29. lokakuuta 2015 PV PE573.041v01-00 9. 10. marraskuuta 2015 PV PE571.714v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Selvitys meneillään olevista toimielinten välisistä neuvotteluista ENVI/8/02915 Puheenjohtaja antoi selonteon seuraavista asioista: valvonta ja muut toimet, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästöraja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvät vaatimukset maantieajoneuvojen epäpuhtauspäästöjen vähentäminen 5. Alppien aluetta koskeva EU:n strategia ENVI/8/04976 2015/2324(INI) Valmistelij Renata Briano (S&D) a: Lausuntoluonnoksen käsittely COM(2015)0366 Puheenvuorot: Renata Briano, Elisabeth Köstinger, Jørn Dohrmann, Ulrike Müller, Kateřina Konečná, Davor Škrlec, Mireille D'Ornano, Herbert Dorfmann, Françoise Grossetête, Alojz Peterle, Frithjof Ehm (alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto), Giacomo Luciani (ympäristöasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. helmikuuta 2016 klo 12.00 Äänestys ENVI-valiokunnassa: 18. 19. huhtikuuta 2016 Äänestys REGI-valiokunnassa: 15. 16. kesäkuuta 2016 PE576.980v01-00 2/2 PV\1094335.doc

Hyväksyminen täysistunnossa: vahvistetaan myöhemmin vuonna 2016 6. Uusiutuvan energian tilannekatsaus ENVI/8/05231 Valmistelija: Marijana Petir (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Marijana Petir, Jadwiga Wiśniewska, Nicola Caputo, Jasenko Selimovic, Merja Kyllönen, Margrete Auken, Elisabeth Köstinger, Paul Brannen, Peter Liese, Davor Škrlec, Christofer Fjellner, Zoltán Balczó, Alojz Peterle, Paula Abreu Marques (energian pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. helmikuuta 2016 klo 12.00 Äänestys ENVI-valiokunnassa: 26. huhtikuuta 2016 Äänestys ITRE-valiokunnassa: 23. 24. toukokuuta 2016 Hyväksyminen täysistunnossa: kesäkuu 2016 7. Energiatehokkuusmerkintä ENVI/8/03967 ***I 2015/0149(COD) Valmistelija: Aldo Patriciello (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely COM(2015)0341 C8-0189/2015 Puheenvuorot: Aldo Patriciello, Simona Bonafè, Ian Duncan, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Michèle Rivasi, Peter Liese, Françoise Grossetête, Paul Hodson (energian pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. helmikuuta 2016 klo 12.00 Äänestys ENVI-valiokunnassa: 26. huhtikuuta 2016 Äänestys ITRE-valiokunnassa: 24. toukokuuta 2016 Hyväksyminen täysistunnossa: vahvistetaan myöhemmin * * * Toinen varapuheenjohtaja Daciana Octavia Sârbu ryhtyi johtamaan kokousta klo 11.25. * * * 8. Keskustelu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) toiminnanjohtajan Bernhard Urlin kanssa Puheenvuorot: Bernhard Url (EFSA), Pilar Ayuso, Susanne Melior, Gesine Meissner, Françoise Grossetête, Jasenko Selimovic, Margrete Auken, Mireille D'Ornano, Alojz Peterle, Martin Häusling, Pavel Poc, Michèle Rivasi, Miroslav Mikolášik, Matthias Groote, Herbert Dorfmann, Soledad Cabezón Ruiz, Christofer Fjellner, Bas Eickhout PV\1094335.doc 3/3 PE576.980v01-00

9. Ihmiskaupan torjunta EU:n ulkosuhteissa ENVI/8/03527 2015/2340(INI) Valmistelija: Miroslav Mikolášik (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Miroslav Mikolášik, Miriam Dalli, Mark Demesmaeker, Younous Omarjee, Margrete Auken, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Zoi Sakelliadu (muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. helmikuuta 2016 klo 12.00 Äänestys ENVI-valiokunnassa: 17. maaliskuuta 2016 Äänestys AFET-valiokunnassa: 23. toukokuuta 2016 Hyväksyminen täysistunnossa: heinäkuu 2016 * * * Kokous keskeytettiin klo 12.45 ja sitä jatkettiin klo 15.00 puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. Suljetuin ovin 10. Koordinaattoreiden kokous * * * *** Koneäänestys *** 11. Eläinlääkkeet ENVI/8/01652 ***I 2014/0257(COD) Esittelijä: Françoise Grossetête (PPE) Vastaava: ENVI Lausunnot: ITRE Decision: ei lausuntoa IMCO Decision: ei lausuntoa AGRI Marit Paulsen COM(2014)0558 C8-0164/2014 PR PE551.951v01-00 AM PE551.949v01-00 AM PE560.760v01-00 AM PE560.753v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. kesäkuuta 2015 klo 16.00 AD PE552.056v02-00 AM PE557.134v01-00 AM PE557.133v01-00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 61 puolesta, 1 vastaan ja 0 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). PE576.980v01-00 4/4 PV\1094335.doc

12. Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen ENVI/8/01656 ***I 2014/0256(COD) Esittelijä: Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) COM(2014)0557 C8-0142/2014 PR PE552.048v01-00 AM PE560.745v02-00 Vastaava: ENVI Lausunnot: ITRE Päätös: ei lausuntoa IMCO Päätös: ei lausuntoa AGRI Stanislav Polčák (PPE) AD PE552.060v02-00 AM PE557.072v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. kesäkuuta 2015 klo 16.00 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 54 puolesta, 3 vastaan ja 0 tyhjää (katso nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteestä I). *** Koneäänestys päättyy*** 13. Keskustelu WHO:n kanssa zika-virusepidemiasta Puheenvuorot: Tri. Roberto Bertollini (tutkimusjohtaja ja WHO:n edustaja EU:ssa), Matthias Groote, Annie Schreijer-Pierik, Bolesław G. Piecha, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Piernicola Pedicini, Joëlle Mélin * * * Kokous keskeytettiin klo 18.30, ja sitä jatkettiin torstaina 18. helmikuuta 2016 klo 9.15 puheenjohtaja Giovanni La Vian johdolla. * * * 14. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 21. tammikuuta ja 17. helmikuuta 2016 antamista suosituksista Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnalle, että koordinaattoreiden 21. tammikuuta ja 17. helmikuuta 2016 antamat suositukset oli jaettu sähköisesti. Koska vastalauseita ei esitetty, suositukset katsottiin hyväksytyiksi (katso liite II). 15. Keskustelu EYK:n toiminnanjohtajan Hans Bruyninckxin kanssa Puheenvuorot: Hans Bruyninckx (EYK), José Inácio Faria, Alojz Peterle, Simona Bonafè, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrzej Grzyb, Margrete Auken, Pavel Poc, Karin PV\1094335.doc 5/5 PE576.980v01-00

Kadenbach, Françoise Grossetête, professori Michael Scoullos, professori Peter Hennicke 16. Julkinen kuuleminen päästökauppajärjestelmän IV vaiheen uudistusta koskevasta ehdotuksesta ENVI/8/05586 Puheenvuorot: Miguel Arias Cañete (ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen), professori. Xavier Labandeira (yliopistollinen Eurooppa-instituutti), Philipp Ruf (ICIS Tschach Solutions), Giovanni La Via, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, Jadwiga Wiśniewska, Gerben-Jan Gerbrandy, Gesine Meissner, Bas Eickhout, Eleonora Evi, Mireille D'Ornano, Andrzej Grzyb, David Martin, José Inácio Faria, Ivo Belet Axel Eggert (pääjohtaja, EUROFER), Damien Morris (politiikasta vastaava johtaja, SANDBAG), Giuseppe Montesano (ympäristöä ja kestävän kehityksen politiikkaa käsittelevän komitean johtaja, EURELECTRIC), Genevieve Pons Deladriere (johtaja, WWF), Peter Liese, Bolesław G. Piecha, Jytte Guteland, Bas Eickhout, Gerben-Jan Gerbrandy, Eleonora Evi, Andrzej Grzyb, Antonello Pezzini (talous- ja sosiaalikomitea) 17. Muut asiat Ei ollut. 18. Seuraavat kokoukset 23. helmikuuta 2016 klo 9.00 12.30 ja klo 15.00 18.30 (Bryssel) * * * Kokous päättyi klo 11.30. PE576.980v01-00 6/6 PV\1094335.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Daciana Octavia Sârbu (VP)(1),, Pavel Poc, Gilles Pargneaux (1). Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (1), Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder (1), Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan (1), Cristian-Silviu Buşoi (1), Soledad Cabezón Ruiz (1), Nessa Childers (1), Alberto Cirio (1), Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli (1), Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann (1), Ian Duncan, Stefan Eck (1), Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús (1), Elisabetta Gardini (1), Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling (1), Sylvie Goddyn (1), Matthias Groote (1), Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi (1), Jean-François Jalkh (1), Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná (1), Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis (1), Susanne Melior, Miroslav Mikolášik (1), Massimo Paolucci (1), Emilian Pavel, Piernicola Pedicini (1), Bolesław G. Piecha (2), Marcus Pretzell (1), Frédérique Ries, Michèle Rivasi (1), Renate Sommer (1), Tibor Szanyi (1), Nils Torvalds (1), Claudiu Ciprian Tănăsescu (1), Glenis Willmott (1), Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli, Davor Škrlec, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Clara Eugenia Aguilera García (1), Paul Brannen (1), Renata Briano (1), Jerzy Buzek, Nicola Caputo, Michel Dantin, Mark Demesmaeker, Albert Deß (1), Herbert Dorfmann, Christofer Fjellner (1), Lampros Fountoulis (1), Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr (1), Merja Kyllönen, Elisabeth Köstinger, Gesine Meissner, Joëlle Mélin (1), Ulrike Müller (1), James Nicholson (1), Younous Omarjee (1), Aldo Patriciello (1), Alojz Peterle, Marijana Petir (1), Gabriele Preuß, Marietje Schaake, Christel Schaldemose (1), Jasenko Selimovic, Bart Staes (1), Carlos Zorrinho (1) 200 (2) Edouard Martin, Jiří Maštálka, Vladimir Urutchev 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1094335.doc 7/7 PE576.980v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Miguel Arias Canete (Commissioner for Climate Action and Energy), Prof. Xavier Labandeira (European University Institute), Philipp Ruf (ICIS Tschach Solutions), Axel Eggert (Director general, EUROFER), Damien Morris (Head of Policy, SANDBAG), Giuseppe Montesano (Chair of the Environment & Sustainable Development Policy Committee, EURELECTRIC), Genevieve Pons Deladriere (Director, WWF) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Frithjof Ehm (DG REGIO), Giacomo Luciani (DG ENV), Paula Abreu Marques (DG ENER), Paul Hodson (DG ENER), Zoi Sakelliadu (DG HOME) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EFSA WHO EEA Economic and Social Committee Bernhard Url Dr. Roberto Bertollini Hans Bruyninckx, Prof. Michael Scoullos, Prof. Peter Hennicke Antonello Pezzini Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE576.980v01-00 8/8 PV\1094335.doc

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Spela Celik, Gemma Roig, Georgeta Vasile, Vittoria Venezia Andrew Flagg, Tobias Gaerbetti, Agnieszka Gregorczyk, Majella McCone, Ulrike Schöner Maciej Brachowicz, Russell Darke, Massimiliano Rizzo Wilhelm Bargum, Diana Gierstorfer, Ales Pecka Tiina Hartman, Sylva Nenickova Terhi Lehtonen, Sophie Perroud Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Edwin Koekkoek Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Mette Diget, Mariana Mesquita PV\1094335.doc 9/9 PE576.980v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Tamas Andras Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Georgios Amanatidis, Elodie Carmona, Aliette Carre, Hans-Christian Eberl. Ewa Kaniewska, Nora Kovacheva, Emilia Romano, Tihana Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tina Dizdarevic * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE576.980v01-00 10/10 PV\1094335.doc

Annex I Results of roll-call votes Contents 1. Veterinary medicinal products - Françoise Grossetête (PPE)...12 2. Amendment to Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency - Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D)...12 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1094335.doc 11/11 PE576.980v01-00

1. Veterinary medicinal products - Françoise Grossetête (PPE) 61 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL NI PPE S&D Verts/ALE José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Jasenko Selimovic, Nils Torvalds Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson, Marcus Pretzell, Jadwiga Wiśniewska Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Stefan Eck, Merja Kyllönen Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Ivo Belet, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, Karl- Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Alojz Peterle, Renate Sommer, Dubravka Šuica Clara Eugenia Aguilera García, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Seb Dance, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Tibor Szanyi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli Margrete Auken, Martin Häusling, Davor Škrlec, Bart Staes 1 - ENF Jean-François Jalkh 0 0 + Corrections to vote - Sylvie Goddyn 0 2. Amendment to Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency - Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) 54 + ALDE ECR José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Jasenko Selimovic, Nils Torvalds Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson, Marcus Pretzell, Jadwiga Wiśniewska PE576.980v01-00 12/12 PV\1094335.doc

EFDD ENF GUE/NGL NI PPE S&D Verts/ALE Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Stefan Eck, Merja Kyllönen Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Ivo Belet, Alberto Cirio, Angélique Delahaye, Herbert Dorfmann, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Alojz Peterle, Renate Sommer, Dubravka Šuica Clara Eugenia Aguilera García, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Nessa Childers, Seb Dance, Matthias Groote, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Glenis Willmott, Damiano Zoffoli Margrete Auken, Martin Häusling, Davor Škrlec, Bart Staes 3 - ENF Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin 0 0 Corrections to vote + - 0 PV\1094335.doc 13/13 PE576.980v01-00

EUROPEAN PARLIAMENT Annex II COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to be treated in full committee - IN CAMERA Thursday, 21 January 2016, 10.15-11.50 Room WIC 200 Coordinators Results 25.01.2016 Present: Mr Javór, Vice-Chair/Acting Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP group Mr Groote, Coordinator of the S&D group Ms Girling, Coordinator of the ECR group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE group Ms Kyllonen/Mr Flanagan, Acting Coordinator of the GUE/NLG group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD group 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS 2.1 Main items discussed at last CCC meeting At last CCC there was an exchange of views with VP Sefcovic on the Energy Union and COP21, in which he outlined the Commission plans in this area for the this year. In this context the Acting Chair reported having raised the issue of addressing aviation and shipping emissions, which the EP delegation wanted very much included in the Paris agreement and which in the end was left out. On a practical note he also reported having raised the issue of the inclusion of the EP delegation - MEPs and staff - in the EU delegation to ICAO CAEP 10 in Montreal at the beginning of February on which no reply has been received yet by President Juncker. 2.2 Appointment of the ECDC Executive Director The ECDC Management Board should appoint the nominee Executive Director at its meeting of 10 March. The hearing of the candidate in the ENVI Committee is preliminarily scheduled for Monday, 21 March in the afternoon. PE576.980v01-00 14/14 PV\1094335.doc

2.3 ETS The Acting Chair informed coordinators that the Chair had asked him to convey the message that, following the CCC recommendation to the Conference of Presidents - in which Mr Buzek proposes exactly the division of competences discussed by the ENVI coordinators, instead of his original proposal, he did not consider it appropriate to write to the President. The Chair suggested instead that the coordinators approach their group leaders with a coordinated position, which could be based on the technical argumentation drawn up by the secretariat that will be circulated. A majority of coordinators considered that a letter should be sent to the Conference of Presidents outlining the ENVI views on the division of competences proposed by the CCC. 3. DECISIONS ON PROCEDURE Decisions on procedure Reports Own-initiative reports Opinions * * * * * * 1. European Maritime Safety Agency ENVI/8/05353 ***I 2015/0313(COD) COM(2015)0667 C8-0404/2015 Responsible: TRAN No opinion. 2. Subjecting the new psychoactive substance 1-phenyl-2-(1-pyrrolidin-1-yl) pentan- 1-one (α-pyrrolidinovalerophenone, α-pvp) to control measures ENVI/8/05454 * 2015/0309(CNS) COM(2015)0674 Responsible: LIBE No opinion. * * * PV\1094335.doc 15/15 PE576.980v01-00

Documents received for information 3. Report from the Commission Second Biennial Report of the European Union under the UN Framework Convention on Climate Change (required under Article 18(1) of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC and Decision 2/CP.17 of the Conference of Parties of the UNFCCC) - COM(2015)0642 No further action 4. Report from the Commission: Report on the additional period for fulfilling commitments under the Kyoto Protocol (required under Article 22 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC and Decision 13/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol) COM(2015)0650 No further action 5. Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement (health care expenditure statistics) COM(2015)0656 No specific action. For information only 6. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Regulation (EC) No 1013/2006 of 14 June 2006 on shipments of waste: Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2010-2012 COM(2015)0660 Invite the Commission for a presentation 7. Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (CO2 Emissions) COM(2015)0661 PE576.980v01-00 16/16 PV\1094335.doc

No specific action. For information only 8. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2014 COM(2015)0665 Invite the Commission for a presentation, if time available. Other documents received * * * 9. Commission staff working document Accompanying the document Report from the Commission Second Biennial Report of the European Union Under the UN Framework Convention on Climate Change (required under Article 18(1) of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC and Decision 2/CP.17 of the Conference of Parties of the UNFCCC) SWD(2015)0282 10. Commission staff working document Technical information to the Report on the additional period for fulfilling commitments under the Kyoto Protocol Accompanying the document Report from the Commission Report on the additional period for fulfilling commitments under the Kyoto Protocol (required under Article 22 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC and Decision 13/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol) SWD(2015)0288 11. Commission staff working document Accompanying the document Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Regulation (EC) No 1013/2006 of 14 June 2006 on shipments of waste Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2010-2012 SWD(2015)0291 Other issues 12. Assessment of COP 21 outcome *** PV\1094335.doc 17/17 PE576.980v01-00

Coordinators decided to invite the Commission and the Council Presidency to present the results of their assessment of COP21 at the ENVI committee meeting of 16-17 March 2016. 13. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy - COM(2015)0614 Coordinators decided to invite Vice President Katainen to the ENVI committee every six months to report on the progress achieved in the implementation of the Plan. Following the first exchange of views with VP Katainen (to be organised asap) coordinators will come back to the issue of a possible INI report. 4. DECISIONS ON URGENT MATTERS 4.1 Consultation of the EP on the proposed Commission appointees to the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee of EMA Coordinators endorsed the proposed Commission appointees and mandated the Chair to inform accordingly the Conference of Presidents. 4.2 Evaluation of the Commission Work Programme 2016 A draft letter by the Chair will be circulated on 21 January with a deadline for comments by 26 January at 12:00. 4.3 Possible areas of cooperation with the Committee of Regions in light of the Commission Work Programme 2016 No specific priority will be indicated by the ENVI Committee. 4.4 Public hearing on Palm Oil and Deforestation The title and possible speakers will be discussed at staff level and a proposal made to the coordinators for formal approval at next coordinators meeting. 4.5 Possible OQs to Commission and Council on Japan decision to resume whaling in the 2015-2016 season PE576.980v01-00 18/18 PV\1094335.doc

To draft an OQ (no resolution) 5. DECISIONS RELATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 5.1 Oral Question to the Commission with resolution on European Strategy on health care for refugees To invite the Commission to the ENVI Committee. 5.2 ENVI mission to Taranto To reschedule the mission in the second semester 2016 (possibly July). A formal decision will be taken at next coordinators' meeting in the context of the general discussion on missions in the second semester 5.3 Participation to COP22 on climate change in Marrakesh, 7-18 November 2016 Postponed to next meeting 5.4 Next exchanges of views with the European Commission on RET activities A deadline was fixed for Wednesday, 10 February noon for coordinators to put forward proposals for priorities on RET activities to be presented in 2016. A decision on how to continue with exchange on views on RET activities will be taken at next coordinators meeting. 6. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 6.1 Decisions on procedure 6.1.1 Motions for resolution Rule 133 1. Motion for a European Parliament resolution on support for measures to reduce emissions by Aldo Patriciello - B8-1085/2015 2. Motion for a European Parliament resolution on the use of graphene for producing X-rays in medicine by Aldo Patriciello - B8-1367/2015 3. Motion for a European Parliament resolution on protecting EU citizens from increased antibiotic resistance resulting from the use of genetically modified feed by Franz Obermayr - B8-1369/2015 PV\1094335.doc 19/19 PE576.980v01-00

4. Motion for a European Parliament resolution on protecting EU citizens against the increased health risk linked to consumption of isoglucose by Franz Obermayr - B8-1370/2015 5. Motion for a European Parliament resolution on HIV infections in Europe by Aldo Patriciello - B8-1376/2015 6. Motion for a European Parliament resolution on Parkinson's disease by Aldo Patriciello - B8-1390/2015 7. Motion for a European Parliament resolution on the establishment of a European strategy to support those suffering from Alzheimer's disease by Mara Bizzotto - B8-1425/2015 8. Motion for a European Parliament resolution on local climate initiatives by Aldo Patriciello - B8-1432/2015 9. Motion for a European Parliament resolution on depression by Aldo Patriciello - B8-1433/2015 10. Motion for a European Parliament resolution on certain aspects of the organisation of working time in the healthcare and hospital sector by Gianluca Buonanno - B8-1436/2015 11. Motion for a European Parliament resolution on public transport incentives to combat smog in European cities by Aldo Patriciello - B8-1441/2015 12. Motion for a European Parliament resolution on psoriatic arthritis by Aldo Patriciello - B8-1444/2015 No follow-up needed. The Chair will reply accordingly to the author(s) of the motions for resolution. 6.1.2 Short-list of candidates for INI reports To take note of the issue currently on the short-list. 6.2 Structured dialogue with the European Commission - Decision on procedure Following the procedure established in 2015, it is suggested to hold exchanges of views in the ENVI Committee on the evaluation and implementation of the 2016 Commission Work Programme and the priorities for 2017 with: Following these exchanges of view, the ENVI Secretariat will prepare a first draft of possible ENVI priorities for 2017 and circulate it to group staff, with a view to a decision to be taken by coordinators most likely at the beginning of May. Dates will be established as soon as possible. PE576.980v01-00 20/20 PV\1094335.doc

To follow the same procedure as in 2015 and hold exchange of views with Vice-Presidents TIMMERMANS, KATAINEN and SEFCOVIC and Commissioners VELLA, ANDRIUKAITIS and ARIAS CAÑETE 6.3 2016 ENVI annual scrutiny plan A deadline was set for Wednesday 10 February 2016 closure of business for political groups to submit to the secretariat their proposals for scrutiny-related activities to be carried out in 2016; the secretariat will prepare a working draft table of the annual scrutiny plan 2016 listing the suggestions received, in time for consideration at the coordiantors' meeting of 17 February 2016. 6.4 Missions outside the three places of work in the second semester 2016 A deadline was set for Wednesday 10 February 2016 closure of business for political groups to put forward proposals. 7. POINTS FOR INFORMATION 7.1 On-going INI reports in ENVI The file included the list of on-going INI reports. 7.2 Petitions for information Petition No 2122/2014 by V. M. L. K. (Spanish) on the ban of Bisphenol-A in Spain. The petitioner demands the ban of Bisphenol-A in Spain, on the basis of several scientific studies (in particular from France). Petition No 2097/2014 by C. E. P. C. (Spanish) on detrimental effects on environment and health caused by a high-voltage line in northern Portugal. Petition No 0812/2014 by Pascual Segovia Armero (Spanish), on behalf of several national organizations of blood donors, on Request for a EU rule regarding the trade of medicines based on plasma and to ban the medicines which are using plasma obtained in non-ethical conditions. Petition No 0075/2015 by Pedro Pozas Terrados (Spanish) on behalf of the Great Ape Project, on animal cruelt. Petition No 0274/2012 by Volker Habl and Rudolf Brand (German), bearing approximatively 320 signatures, on noise emitted by night flights from Frankfurt (D). Petition No 1039/2011 by A.A. (Italian) on indication of the origin of ingredients of foodstuffs. PV\1094335.doc 21/21 PE576.980v01-00

Petition No 2671/2014 by Petra Hemptenmacher (German) on aircraft noise from the Cologne/Bonn airport (Germany). 7.3 Rolling check-list on reporting and review clauses in EU legislation The updated rolling check-list was included in the file. 7.4 ECA's 2016 Work Programme The European Court of Auditor's 2016 Work Programme and indicative timetable for publication of special reports were included in the file. 8. ANY OTHER BUSINESS None 9. NEXT COORDINATORS' MEETING 18 February 2016, 9.00-10.00 PE576.980v01-00 22/22 PV\1094335.doc