Kalatalousvaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 12. heinäkuuta 2017 klo ja

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Kalatalousvaliokunta PECH_PV(2017)0712_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 12. heinäkuuta 2017 klo ja Puheenjohtaja Alain Cadec avasi kokouksen keskiviikkona 12. heinäkuuta 2017 klo Koordinaattoreiden kokous (SULJETUIN OVIN) 2. Esityslistan hyväksyminen Kohtien 6 ja 10 käsittelyä lykättiin esittelijöiden pyynnöstä ja esityslista hyväksyttiin näin muutettuna. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Kohdan 7 a yhteydessä pidetään lyhyt tauko tarkistuksia koskevan äänestyksen jälkeen, jotta jäsenet voivat arvioida äänestystuloksia. 4. Kokouspöytäkirjojen hyväksyminen kesäkuuta 2017 PV PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. *** Koneäänestys *** 5. Ulkoisten kalastuslaivastojen kestävä hallinnointi PECH/8/09198 ***II 2015/0289(COD) T8-0015/2017 Esittelijä: Vastaava: PV\ docx Linnéa Engström (Verts/ALE) PECH Äänestys toimielinten välisissä neuvotteluissa aikaansaadusta alustavasta sopimuksesta Päätös: Valiokunta hyväksyi toimielinten välisissä neuvotteluissa 20. kesäkuuta sovitun tekstin suurella enemmistöllä äänin 23 puolesta ja 2 vastaan. PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 6. Kalavarojen säilyttäminen ja meriekosysteemien suojeleminen teknisten toimenpiteiden avulla PECH/8/06008 ***I 2016/0074(COD) COM(2016)0134 C8-0117/2016 Esittelijä: Gabriel Mato (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v03-00 Vastaava: PECH Lausunto: DEVE Päätös: ei lausuntoa ENVI Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Äänestys toimielinten välisten neuvottelujen aloittamista koskevasta päätöksestä Kohdan käsittelyä lykättiin. 7. Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma PECH/8/07563 ***I 2016/0238(COD) COM(2016)0493 C8-0336/2016 Esittelijä: Ulrike Rodust (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: PECH Lausunto: DEVE Päätös: ei lausuntoa BUDG Päätös: ei lausuntoa ENVI Päätös: ei lausuntoa REGI Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Äänestys toimielinten välisten neuvottelujen aloittamista koskevasta päätöksestä Päätös: Valiokunta hyväksyi mietinnön ensimmäistä käsittelyä varten äänin 13 puolesta, 4 vastaan ja 7 tyhjää. Valtuudet aloittaa kolmikantaneuvottelut pidätettiin äänin 19 vastaan, 6 puolesta ja 1 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy *** 12. heinäkuuta 2017 klo Keskustelu puheenjohtajavaltion edustajan, Viron ympäristöministerin Siim Valmar Kiislerin kanssa Puheenvuorot: Alain Cadec, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Czesław Hoc, Izaskun Bilbao Barandica, Maria Lidia Senra Rodríguez, Mike Hookem, Sylvie Goddyn, Francisco José Millán Mon, Werner Kuhn, Annie Schreijer-Pierik, David Coburn, Clara Eugenia Aguilera García ja Isabelle Thomas. PE v /14 PV\ docx

3 * * * 12. heinäkuuta 2017 klo Neuvoston ja komission läsnä ollessa 9. Julkinen kuulemistilaisuus neuvoa-antavien toimikuntien roolista uudessa alueellistetussa YKP:ssä Puheenvuorot: Alain Cadec, Francisco José Millán Mon, Gabriel Mato, Renata Briano, Remo Sernagiotto, Ulrike Rodust, Veronika Veits (meri- ja kalastusasioiden pääosasto), Giampaolo Buonfiglio (Välimeren neuvoa-antavan toimikunnan puheenjohtaja), Veronika Veits (meri- ja kalastusasioiden pääosasto), Olivier Leprêtre (Comité national des pêches maritimes et des élevages marins -komitean varapuheenjohtaja) ja Björn Stockhausen (Seas At Risk -järjestö). 12. heinäkuuta 2017 klo Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavat hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet PECH/8/09619 ***I 2017/0056(COD) COM(2017)0128 C8-0121/2017 Esittelijä: Linnéa Engström (Verts/ALE) Vastaava: PECH Lausunto: DEVE Päätös: ei lausuntoa ENVI REGI Päätös: ei lausuntoa Keskustelu Kohdan käsittelyä lykättiin. 11. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2018 kaikki pääluokat PECH/8/ /2044(BUD) Valmistelija: Alain Cadec (PPE) PA PE v01-00 Vastaava: BUDG Siegfried Mureșan (PPE) Richard Ashworth (ECR) Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös tarkistusten jättämisen määräajasta Lausuntoluonnoksen tarkistusten ja budjettitarkistusten jättämisen määräajaksi asetettiin 25. heinäkuuta 2017 klo Puheenvuorot: Alain Cadec, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García PV\ docx 3/14 PE v01-00

4 12. Kertomus kalatalousvaliokunnan virkamatkasta Madeiralle toukokuuta 2017 Puheenvuorot: Jarosław Wałęsa 13. Keskustelu komission kanssa delegoiduista säädöksistä ja täytäntöönpanosäädöksistä Puheenvuorot: Alain Cadec, Clara Eugenia Aguilera García, Andrew Mathinson (meri- ja kalastusasioiden pääosasto) ja Pascale Colson (meri- ja kalastusasioiden pääosasto). 14. Muut asiat Ei ollut. 15. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä Koordinaattoreiden aamulla vahvistamat suositukset hyväksyttiin. 16. Seuraavat kokoukset 30. elokuuta 2017 klo (Bryssel) Kokous päättyi klo PE v /14 PV\ docx

5 1. Chair's announcements None 2. Decisions on procedure 2.1. Reports RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting Wednesday, 12 July 2017, (in camera) Brussels Room: Paul-Henri Spaak (5B001) Proposal for a file under Art.50 RoP (simplified procedure) The Chair informed Coordinators that the Commission will propose a technical amendment to the CFP Regulation to allow the renewal of discard plans for a further three years, waiting for the adoption of management plans. This would be done through a legislative proposal amending Article 15 (6) of Regulation 1380/2013, to be formally adopted in August. The discard plans, established by Delegated Acts, are in force for three years and are not renewable after that period; several of them will expire at the end of 2017 with no possibility of renewal, resulting in a legal vacuum on 1 January Decision: The Coordinators agreed to adopt this technical report under the simplified procedure (Art.50 RoP); the report with no amendments, drafted by the Chair, will be discussed during the meeting of 30 August and voted in Committee on 25 September, along with the negotiation mandate for trialogue Opinions None 3. Documents received for information 3.1. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors on Consolidated annual accounts of the European Union 2016 COM(2017)0365 Decision: No action Reflection paper on the future of EU finances COM(2017)0358 final Decision: No action. PV\ docx 5/14 PE v01-00

6 3.3. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities COM(2017)0356 final 2017/0147(NLE) Decision: No action Communication from the Commission on the State of Play of the Common Fisheries Policy and Consultation on the Fishing Opportunities for 2018 COM(2017)0368 final {SWD(2017) 256 final} Decision: No action (N.B. This item will be on agenda of next Committee meeting) Commission Staff working Document on Better Regulation Guidelines SWD(2017) 350 final Decision: No action. 4. Delegated and implementing acts 4.1 Delegated acts under scrutiny Four Delegated Acts are currently under scrutiny: Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Delegated Regulation (EU) n 1395/2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea Parliament has until 24 July 2017 to object to it. Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the distribution of funds under direct management among objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy Parliament has until 12 August 2017 to object to it. Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Delegated Regulation (EU) 2015/242 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy Parliament has until 24 August 2017 to object to it. Commission Delegated Regulation (EU) /... of amending Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters Parliament has until 5 September 2017 to object to it. Decision: The Coordinators took note of the delegated acts under scrutiny and the relevant deadlines. They decided to request the extension of deadline by 2 months for PE v /14 PV\ docx

7 the delegated act on the distribution of funds under direct management (new deadline 12 October 2017). 4.2 Implementing acts under preparation The list of the implementing acts under preparation has been circulated. Decision: The Coordinators took note of the implementing acts under preparation. 5. Hearings None 6. Missions/Delegations None 7. Any other business 7.1. Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on promoting fish consumption (B8-0452/2017) Mr Ivan Jakovčić and Mr Jozo Radoš (both HR, ALDE) have tabled a motion for a resolution on the promotion of fish consumption (B8-0452/2017) (Annex I). Decision: The Coordinators decided to take no action in relation to this Motion for a Resolution. PV\ docx 7/14 PE v01-00

8 Results of roll-call votes Contents 1. Multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea and fisheries exploiting those stocks /0238(COD) Ulrike Rodust (S&D) Final vote on draft report 2. Multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea and fisheries exploiting those stocks /0238(COD) Ulrike Rodust (S&D) Final vote on mandate to engage into inter-institutional negotiations Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /14 PV\ docx

9 1. Multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea and fisheries exploiting those stocks /0238(COD) Ulrike Rodust (S&D) 1.1. Final vote on draft report 13 + ALDE Group ECR Group ENF Group PPE Group S&D Group António Marinho e Pinto, Norica Nicolai John Flack, Julie Girling, Peter van Dalen Sylvie Goddyn Alain Cadec Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Ole Christensen, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Isabelle Thomas 4 - GUE/NGL Group Verts/ALE Group Anja Hazekamp Marco Affronte, Ian Hudghton, Keith Taylor 7 0 GUE/NGL Group PPE Group Maria Lidia Senra Rodríguez Jens Gieseke, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik, Jarosław Wałęsa Corrections to vote PV\ docx 9/14 PE v01-00

10 2. Multi-annual plan for demersal stocks in the North Sea and fisheries exploiting those stocks /0238(COD) Ulrike Rodust (S&D) 2.1. Final vote on the decision to enter into inter-institutional negotiations 6 + ENF Group S&D Group Sylvie Goddyn Renata Briano, Ole Christensen, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Isabelle Thomas 19 - ALDE Group ECR Group EFDD Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group António Marinho e Pinto, Norica Nicolai John Flack, Julie Girling, Peter van Dalen David Coburn, Mike Hookem Anja Hazekamp Alain Cadec, Jens Gieseke, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Gabriel Mato, Annie Schreijer-Pierik, Jarosław Wałęsa Clara Eugenia Aguilera García Marco Affronte, Ian Hudghton, Keith Taylor 1 0 GUE/NGL Group Maria Lidia Senra Rodríguez Corrections to vote PE v /14 PV\ docx

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (P) (1,), Jarosław Wałęsa (VP) (1), Werner Kuhn (VP) (1), Renata Briano (VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (1,), Clara Eugenia Aguilera García (1), David Coburn (1), Richard Corbett (1), Sylvie Goddyn (1), Mike Hookem (1), Ian Hudghton (1), Carlos Iturgaiz (1), António Marinho e Pinto (1), Gabriel Mato (1), Norica Nicolai (1), Ulrike Rodust (1), Annie Schreijer-Pierik (1), Remo Sernagiotto (1), Isabelle Thomas (1), Ruža Tomašić (1), Peter van Dalen (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica (1), José Blanco López (1), Nicola Caputo (1), Ole Christensen (1) John Flack (1), Elisabetta Gardini (1), Jens Gieseke (1), Julie Girling (1), Anja Hazekamp (1), Czesław Hoc (1), Seán Kelly (1), Verónica Lope Fontagné (1), Francisco José Millán Mon (1), Maria Lidia Senra Rodríguez (1) 200 (2) Tim Aker, Gabriele Preuß, Keith Taylor 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Pascale Colson, Andrew Mathison, Veronika Veits Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /14 PV\ docx

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF Zsofia Lipthay Pettra Gallrapp, Martin Konecny Caroline Healy, Anita Gulam, Oliwia Mara Syska Veronica Santamaria Luis Capucha, Odran Corcoran Michael Earle, Muir Lachlan, Eleni Zacharaki Anthony Brown Philippe Chevallier-Chantepie, Filippo Pozzi NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PV\ docx 13/14 PE v01-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Cecile Bourgault, Maria Clara Iennaco, Saulius Milius, Jesus Pardo, Franck Ricaud, Vera Scherders Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ docx