! 2! Z L i i t e Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin S y y sk u u lta. Bihang Nfgj? till Poststyrelsens i Finland cirkulär för S ep tem ber m ånad. Henkilömuutoksia. Kuollut: (10/9) postiljooni Emil August Bergström (Tornio). Eronneet omasta pyynnöstään: (6/9) postiasemanhoitaja Bertel Snellman (Köyttä); (s/9) postiasemanhoitaja Iisakki Pirhonen (Uomainen); (10/9) postiasemanhoitaja Anton Jaakko Antero Valanne (Pääjärvi); (13/9) postiasemanhoitaja August Junnola (Tervajoki); (u/9) postitoimituksenhoitaja Fredrika Wilhelmina Lindroth (Degerby Nyland); (18/9) postitoimituksenhoitaja Amalia Karolina Munch (Karjalohja); (22/9) postiasemanhoitaja Eerik Juho Kolehmainen (Haluna); (26/9) postitoimituksenhoitaja Aleksandra Padatsu (Koirinoja) ja postitoimituksenhoitaja Jalmari Nikolai Mikkola (Kaurila); (27/9) postiljooni Taavi Pilviä (Savonlinna); (29/9) postitoimituksenhoitaja Akseli Nopola (Narva). Nimitetyt: (6/9) kansakoulunopettajatar Elin Maria Isotalo postiasemanhoitajaksi (Köyttä); harjoittelija Ester Ingeborg Moberg ekspeditöörinapulaiseksi (Hämeenlinna); (8/9) kansakoulunopettaja Johannes Raitasalo postiasemanhoitajaksi (Uomai- Personalförändringar. Afliden: (10/9) postil jonen Emil August Bergström (Torneå). Afgångna på egen begäran: (6/9) poststationsföreståndaren Bertel Snellman (Köyttä); (8/9) poststationsföreståndaren Iisakki Pirhonen (Uomainen) (10/9) poststationsföreståndaren Anton Jaakko Antero Valanne (Pääjärvi); (13/9) poststationsföreståndaren August Junnola (Tervajoki); (u/9) postexpeditionsföreståndaren Fredrika Wilhelmina Lindroth (Degerby Nyland); (ls/9) postexpeditionsföreståndaren Amalia Karolina Munck (Karjalohja); (22/9) poststationsföreståndaren Eerik Juho Kolehmainen (Haluna); (20/9) postexpeditionsföreståndaren Aleksandra Padatsu (Kohinoja) och postexpeditionsföreståndaren Jalmari Nikolai Mikkola (Kaurila); (27/9) postiljonen Taavi Pilviä (Nyslott); (29/9) postexpeditionsföreståndaren Akseli Nopola (Narva). Utnämnda: (%) folkskollärarinnan Elin Alaria Isotalo till poststationsföreståndare (Köyttä); praktikanten Ester Ingeborg Moberg till expeditörsbiträde (Tavastehus); (8/o) folkskolläraren Johannes Raitasalo till poststationsföreståndare (Uomainen);
62 nen); (10/9) rouva Wilhelmiina Valanne postiasemanhoitajaksi (Pääjärvi); (13/9) rouva Alma Junnola postiasemanhoitajaksi (Tervajoki); (u/9) opettajatar Alexandra Wilhelmina Mattsson postitoimituksenhoitajaksi (Degerby Nyland); (18/9) kansakoulunopettaja Frans Pietari Taipale postitoimituksenhoitajaksi (Karjalohja); (2%) asemapäällikkö Yrjö Ferdinand Kalervo postitoimituksenhoitajaksi (Hannila); (22/9) herra Petter Korhonen postiasemanhoitajaksi (Haluna); (25/9) ylim. postiljooni Niilo Jalmari Syväjärvi postiljooniksi; (26/9) leipuri Wasili Padatsu ja neiti Lyyli Emilia Leino postitoimituksenhoitajaksi (Padatsu Koirinojaan ja Leino Kaurilaan); (27/9) ylim. postiljooni Karl August Skönqvist postiljooniksi; (28/9) kiertävä postitoimituksenhoitaja Maria Fransisha Isoheiko postitoimituksenhoitajaksi (Kyrö); (29/9) rouva Anna Sofia Nopola postitoimituksenhoitajaksi (Narva). Siirretty: (6/9) ekspeditööri Johan Arvid Wasenius Kotkasta Helsinkiin. Harjoittelijoiksi otetut: (4/9) Aarne Jaakko Olavi Tommila (Inha); (29/9) Katri Gunilla Seino (Lahti), Saimi Elina Juhakkala (Pöomarkku), Olga Aliina Santanen (Kauvatsa), Aino Kyllikki Palava (Äänekoski)) Ida Mäkinen (Saarijärvi), Ester Emilia Johansson (Hämeenlinna), Kerttu Inkeri Kakriainen (Tienhaara), Eine Irene Ask (Pyhäjoki), Edith Hulda Josefina Lagerträd ja Helmi Katarina Saksinen (Helsinki), Hellin Inkeri Jussila (Ylivieska), Alina Dyster (Säiniö), Hilja Siepäs (Säkkijärvi), Elsa Sepponen (Pieksämäki), Viljo Santanen (Tampere), Alice Maria Backlund (Kokkola), Hilja Dagmar Juutinen (Oulu), Fanni Josefina Pohjola (Launonen), Saulia Emilia Hellberg (Forssa). (10/9) fru Vilhelmiina Valanne tili poststationsföreståndare (Pääjärvi); (13/9) fru Alma Junnola till poststationsföreståndare (Tervajoki); (u/9) lärarinnan Alexandra Wilhelmina Mattsson tili postexpeditionsföreståndare (Degerby Nyland); (18/9) folkskolläraren Frans Pietari Taipale tili postexpeditionsföreståndare (Karjalohja); (2%) stationsinspektorn Yrjö Ferdinand Kalervo till postexpeditionsföreståndare (Hannila); (22/9) herr Petter Korhonen till poststationsföreståndare (Haluna); (2S/9) e. o. postiljonen Niilo Jalmari Syväjärvi tili postiljon; (26/9) bagaren Wasili Padatsu och fröken Lyyli Emilia Leino tili postexpeditionsföreståndare (Padatsu i Koirinoja och Leino i Kaurila); (27/9) e. o. pöstiljonen Karl August Skönqvist tili postiljon; (28/9) ambulatoriska postexpeditionsf örest&ndared Maria Fransiska Isoheiko tili postexpeditionsföreståndare (Kyrö); (j9/j) fru Anna Sofia Nopola till postexpeditionsföreståndare (Narva). Transporterad: (*/ ) expeditören Johan Arvid Wasenius från Kotka till Helsingfors. Till praktikanter antagna: (4/9) Aarne Jaakko Olavi Tommila (Inha); (29/9) Katri Gunilla Seino (Lahti), Saimi Elina Juliakkala (Poomarkku), Olga Aliina Santanen (Kauvatsa), Aino Kylli!,ki Halava (Äänekoski), Ida Mäkinen (Saarijärvi), Ester Emilia Johansson (Tavastehus), Kerttu Inkeri Kakriainen (Tienhaara), Eine Irene Ask (Pyhäjoki), Edith Hulda Josefina Lagerträd och Helmi Katarina Saksinen (Helsingfors), Hellin Inkeri Jussila (Ylivieska), Alma Dyster (Säiniö). Hilja Siepäs (Säkkijärvi), Elsa Sepponen (Pieksämäki), Viljo Santanen (Tammerfors), Alide Maria Backlund (G-amlakarleby), Hilja Dagmar Juutinen (Uleåborg), Fanni Josefina Pohjola (Launonen), Saulia Emilia Hellberg (Forssa).
63 Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjeustlediga och tillförordnade: (8/9) Salmin postitoimituksenhoitaja Anni Pusu... sijainen: harjoittelija Impi Kinnunen. (14/9) Vaasan postikonttorin ekspeditööri Armas Kolehmainen sijainen: ekspeditöörinapulainen Aina Forsberg; Forsbergin sijainen: harjoittelija Edit Niemi.» postivaunupiirin ekspeäitööri Georg Nicklin... sijainen: harjoittelija Erkki Eino Koistinen. (15/9) Viitasaaren postitoimituksenhoitaja Impi Tikkanen... 15 p. syysk. 15 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Olga Karhu. t> Forssan postitoimituksenhoitaja Solia Stalström... 20 p. syysk.- 20 p. tammik. sijainen: ( /g /n) harjoittelija Olga Aurora Liinaharja; (* /n 20/i 18) harjoittelija Impi Lahja Sirola. (ls/9) Lappfjärdin postitoimituksenhoitaja Helmi Björkbom.. 24 p. syysk. 24 p. lokak.; sijainen: harjoittelija Elin Auvinen. (18/s) kiertävä postitoimituksenhoitaja Naima Sahlstein... 6 p. syysk. 6 p. lokak.; lokakuun 1 p:ään; 1 p. maalisk. l p. lokak. 1 p. jouluk.; sijainen: harjoittelija Berta Sahlstein» Savonlinnan postikonttorin kirjuri Olga Sosunoff... 20 p. syysk. 20 p. jouluk.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Laina Sairanen; (6/g) föreståndaren för Salmipostexpedition Anni Pusu... vikarie: praktikanten Impi Kinnunen. (w/9) expeditören vid postkontoret i Vasa Armas Kolehmainen vikarie: expeditörsbiträdet Aina Forsberg; d:o för Forsberg: prakti-. kanten Edit Niemi. expeditören i Kupépostdistriktet Georg Nicklin... vikarie: praktikanten Erkki Eino Koistinen. (u/9) föreståndaren för Viitasaari postexpedition Impi Tikkanen... vikarie: praktikanten Olga Karhu. t föreståndaren för Forssa postexpedition Sofia Stålström vikarie: (*% :w/n) praktikanten Olga Aurora Liinaharja; (20/n *% 18) praktikanten Impi Lahja Sirola. (*%) föreståndaren för Lappfjärd postexpedition Helmi Björkbom... vikarie: praktikanten Elin Auvinen. (w/9) ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Naima Sahlstein... vikarie: praktikanten Berta Sahlstein.» bokhållaren vid postkontoret i Nyslott Olga Sosunoff. vikarie: postexpeditionsf öreståndaren Laina Sairanen; 6 sept. 6 okt.; intill den 1 okt.; 1 mars 15 sept. 15 okt.; 20 sept. 20 jan. 24 sept. 24 okt.; 1 dec.; 20 sept. 20 dec.;
64 C25/») *» (m/ 9) Sairasen sijainen: harjoittelija Saimi Jaatinen. Rovaniemen postitoimituksenkoitaja Ida Hannula... sijainen: harjoittelijaffiima Autti. Vesilahden postitoimituksenhoitaja Ines Jernström.. sijainen: harjoittelija Lyyli Kotilehto. Joensuun postikonttorinhoitaja Axel Fredrik Göös... sijainen: kirjuri Väinö Rafael Pohjanoksa; Pohjanoksan sijainen: harjoittelija Aino Kolehmainen. Postikallituksen Tiliosaston reviisorinapulainen Lyyli Juusela... sijainen: harjoittelija Varma Cajan. Hämeenlinnan postikonttorin ekspeditöörin apulainen Ester Ingeborg Moberg... sijainen: harjoittelija Aina Helena Ukkola. Postivaunupiirin ekspeditööri Robert Alexander Ladau sijainen: ekspeditöörinapulainen Oskar Fredrik Wikman; Wikmanin sijainen: harjoittelija Eino Lahtinen. Siikaisten postitoimituksenhoitaja Tyyne Hytönen... sijainen: harjoittelija Dagmar Lindholm. Bergbällin postitoimituksenhoitaja Emmy Öller... sijainen: harjoittelija Hanna Enberg. tammik. 1 p:ään 1 p. tammik. 24 p. syysk. 1 p. marrask.; 24 p. syysk. 24 p. maaiisk. 25 p. syysk. 25 p. lokak.; 3 p. lokak. 3 p. tammik. 1 p. jouluk.; 1 p. marrask.; d:o för Sairanen: praktikanten Saimi Jaatinen. (^/o) föreståndaren för Rovaniemi postexpedition Ida Hannula vikarie: praktikanten Hilma Autti.» föreståhdaren för Vesilahti postexpedition Ines Jernström vikarie: praktikanten Lyyli Kotilehto.» postförvaltaren i Joensuu Axel Fredrik Göös... - vikarie: bokhållaren Väinö Rafael Pohjanoksa; d:o för Pohjanoksa: praktikanten Aino Kolehmainen.» revisorsbiträdet vid Poststyrelsens Räkenskapsafdelning Lyyli Juusela... vikarie: praktikanten Varma Cajan.» expeditörsbiträdet vid postkontoret i Tavästehus Ester Ingeborg Moberg... vikarie: praktikanten Aina Helena Ukkola. (M/B) expeditören i Kupépostdistriktet Robert Alexander Ladau vikarie: expeditörsbiträdet Oskar Fredrik Wikman; d:o för Wikman: praktikanten Eino Lahtinen. (29/9) föreståndaren för Siikainen postexpedition Tyyne Hytönen vikarie: praktikanten Dagmar Lindholm.» föreståndaren för Berghäll postexpedition Emmy Öller. vikarie: praktikanten Hanna Enberg. intill den 1 jan. 1 jan. 24 sept. 1 nov.; 24 sept. 24 mars 25 sept. 25 okt.; 3 okt. 3 jan. 1 dec.; 1 nov.;
65 Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (7.) postivaunuesimiehenvirkaa <V.) postkupéförmansbefattninrataosalla Helsinki Pietari 8 p. syysk. gen å bandelen Helsingfors toistaiseksi: Petrograd... 8 sept. ekspeditööri Johannes Gre- expeditören Johannes Gregorius Stenius. gorius Stenius. ( /s») Sortavalan postikonttorin en expeditörstjenst vid postekspeditöörinvirkaa... 13 p. syysk. kontoret i Sordavala... 13' sept. toistaiseksi: ekspeditöörinapulainen expeditörsbiträdet Ludvig Ludvig Herman Ilvonen; Herman Ilvonen;» sijainen: postitoimituk- vikarie: postexpeditionssenhoitaja Lyyli Leivo. föreståndaren Lyyli Leivo. ( /.) Turun postikonttorin van- ( /.) en äldre expeditörstjenst hemman ekspeditöörinvir- vid postkontoret i Åbo... 14 sept. kaa... 14 p. syysk. toistaiseksi: ekspeditööri Josefina Hed- expeditören Josefina Hed- Ström; ström; sijainen: kirjuri Hanna vikarie: bokhållarenflarma Sofia Thurman; Sofia Thurman; Thurmanin sijainen: lajit- d:o för Thurman: sortetelija Viiri Amanda Henriks- raren Viri Amanda Henriksson; son; Henrikssonin sijainen: d:o för Henriksson: prakharjoittelija Sigrid Emilia tikanten Sigrid Emilia He- Helander. lander (W/ ) Tohmajärven postitoimituk- (u/a) föreståndarebefattningen senhoitajan virkaa... 15 p. syysk. för Tohmajärvi postexpeditoistaiseksi: tio n..... 15 sept. harjoittelija Eeva Johanna praktikanten Eeva Johanna Tikka. Tikka. ( /») Kiehimän postitoimituksen- ( A,) föreståndarebefattningen hoitajan virkaa... 19 p. syysk. för Kiehimä postexpeditoistaiseksi: tion... 19 sept. harjoittelija Jenny Maria Euokolainen. n *) Korian postitoimituksenhoi- (*%) föreståndarebefattningen tajan virkaa... 20 p. syysk. för Koria postexpedition.. 20 sept. toistaiseksi: asemapäällikkö. August stationsinspektorn August Saari. Saari.» Matkun postitoimituksen- föreståndarebefattningen hoitajan virkaa...»» * för Matku postexpedition.. i>» asemapäällikkö Einar Ale- stationsinspektorn Einar xander Stefan Enckell. Alexander Stefan Enckell. praktikanten Jenny Maria Ruokolainen.
66 (^/o). kiertävän postitoimituksenhoitajan virkaa... 1 p. lokak. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Aina Laitinen. (*%) en ampulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning praktikanten Aina Laitinen. 1 okt. t. v. under vakans: Eri tiedonantoja. Diverse underrättelser. Uusia postipysäkkejä. Tulevan lokakuun 1 päivänä avataan kaksi uutta postipysäkkiä, nimittäin: Enon pitäjän Aittovaaran kylässä, kuuluen lähinnä Kaltimon postitoimituksen alle, sekä Kosken H. L. pitäjän Huljalan kylässä, kuuluen lähinnä Järvelän postitoimituksen alle. Nya postlialtpunktcr. Tvänne nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande oktober, nämligen: i Aittovaara by af Eno socken, närmast underlydande Kaltimo postexpedition samt i Huljala by af Koskis socken uti Tavastehus län, närmast underlydande Järvelä postexpedition. Postipysiikin nimi muutettu. Lavajärven postipysäkin nimi on muutettu Äkönmaäksi. Namnförändring å posti) altpunkt. Lavajärvi posthaltpunkt kommer att benämnas Åkönmaa. Reklamecrataan. Merkillä»Kolutaipale 1894» varustettu postipussi ei ole tullut takaisin lähtöpaikkaansa: jos pussi tavataan, on se. viipymättä palautettava Maaningan postitoimistoon. Reklameras. En påse, märkt»kolutaipale 1894>, har ej återkommit till afsändningsorten; i händelse den påträffas, bör denna påse oförtöfvadt returneras till Maaninka postexpedition. Turkuun joulukuun 21 22 p:nä 1916 jätettyä Kerttu Nasaroffille, Savonlinnaan osotettua pakettia tiedustellaan. Jos lähetys tavataan, on se toimitettava asianomaiselle. Ett å postanstalten i Åbo den 21 22 december 1916 inlemnadt, till Kerttu Nasaroff, Nyslott adresseradt paket, reklameras. I händelse försändelsen anträffas, bör densamma tillställas vederbörande. Tampereelle viimekuluneen kesäkuun 19 päivänä jätettyä N. Naakalle, Yarpakylään osotettua, 49 markan 75 pennin Ett å postanstalten i Tammerfors den 19 sistlidne juni inlemnadt till N. Naakka i Yarpakylä adresseradt paket N:o 4232
67 postietuannilla varustettua pakettia N:o 4282 tiedustellaan. Jos lähetys tavataan, on se toimitettava asianomaiselle. med åsatt postförskott 49 mark 75 penni efterforskas. I händelse försändelsen anträffas, bör densamma tillställas vederbörande. 1 1. postitoimituksenhoitaja haluaa vaihtaa tointa ylimääräisen apulaisen kanssa postikonttorissa. Lähemmin Rouva F. Knappsberg, Helsinki, Ruoholahdenkatu 20. Föreståndare för 1 kl. postexpedition önskar ingå tjenstebyte med extra biträde vid ett postkontor. Närmare med Fru F. Knappsberg, Helsingfors^ Gräsviksgatan 10. /