4500, 4500 N 4500 DN

4500, 4500 N 4500 DN

1 2 TC 5

3 6 TC

4 5 6 TC 7

7 8 9 8 TC

TC 9

10 TC

TC 11

12 TC

TC 13

14 TC

1 TC 15

16 TC

TC 17

18 TC

TC 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 TC

1 2 3 4 5 6 7 8 TC 21

22 TC

C4235A TC 23

(1MB) (8MB) YS-90210 24 TC

2 TC 25

26 TC

10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TC 27

28 TC

TC 29

30 TC

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 TC 31

1 2 3 32 TC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TC 33

34 TC

TC 35

36 TC

TC 37

38 TC

TC 39

40 TC

1 2 3 4 5 TC 41

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 42 TC

1 2 3 4 5 TC 43

1 2 3 4 5 44 TC

1 2 3 4 5 1 2 3 TC 45

1 2 3 46 TC

3 TC 47

48 TC

TC 49

50 TC

TC 51

52 TC

TC 53

54 TC

TC 55

1 2 56 TC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TC 57

1 2 3 4 5 58 TC

TC 59

1 2 1 2 3 4 3 4 60 TC

1 2 1 2 3 3 4 4 TC 61

1 2 3 4 62 TC

TC 63

1 2 1 2 3 3 4 4 64 TC

5 5 6 7 6 7 TC 65

66 TC

1 2 3 1 2 3 4 4 TC 67

5 5 6 7 8 6 7 8 68 TC

9 9 10 TC 69

70 TC

1 2 3 4 5 6 7 8 TC 71

9 10 1 2 72 TC

1 2 3 TC 73

74 TC

4 TC 75

76 TC

TC 77

78 TC

1 2 3 TC 79

1 2 3 80 TC

1 2 3 1 2 3 TC 81

1 2 3 1 2 3 82 TC

5 TC 83

1 2 3 1 2 84 TC

TC 85

1 2 3 86 TC

Ω TC 87

88 TC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TC 89

1 2 3 4 90 TC

1 2 3 4 5 TC 91

92 TC

TC 93

94 TC

TC 95

96 TC

6 TC 97

98 TC

TC 99

100 TC

TC 101

102 TC

TC 103

104 TC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TC 105

1 2 3 4 5 6 7 8 106 TC

9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 TC 107

5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 108 TC

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 TC 109

1 2 3 4 110 TC

7 TC 111

1 2 112 TC

TC 113

114 TC

1 2 3 4 5 TC 115

116 TC

1 2 1 2 3 3 4 4 TC 117

5 5 6 7 6 7 118 TC

8 TC 119

120 TC

TC 121

122 TC

TC 123

124 TC

TC 125

126 TC

TC 127

128 TC

TC 129

130 TC

TC 131

132 TC

9 TC 133

134 TC

( 1 2 3 4 5 6 7 8 TC 135

1 2 3 4 5 136 TC

TC 137

138 TC

TC 139

1 1 2 2 3 3 4 5 4 5 140 TC

1 1 2 2 3 4 3 4 TC 141

1 1 2 2 3 4 3 4 142 TC

1 1 2 2 3 4 3 4 TC 143

5 5 6 7 6 7 144 TC

1 1 2 3 2 4 3 4 TC 145

146 TC

TC 147

148 TC

TC 149

150 TC

Dir > Prn TC 151

152 TC

TC 153

154 TC

TC 155

156 TC

TC 157

158 TC

TC 159

160 TC

TC 161

162 TC

TC 163

164 TC

TC 165

166 TC

TC 167

168 TC

A TC 169

170 TC

1 1 2 2 3 3 TC 171

4 4 5 5 6 6 172 TC

7 7 8 9 8 9 TC 173

174 TC

B TC 175

176 TC

l Ø Ø l 1 2 3 4 TC 177

l l l l 178 TC

\ Ø27 027 ALT Ø27 < <27> 27 CTRL-P ESC < CTRL-V CHR(27)+ CHR(27)+ CTRL-V ESC TC 179

1 2 180 TC

l l TC 181

l l l 182 TC

l l l l l l TC 183

184 TC

TC 185

186 TC

C TC 187

188 TC

TC 189

190 TC

TC 191

192 TC

TC 193

«Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques «CEM».» 194 TC

TC 195

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31.41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia. Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany 49-7031-14-3143 Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, P.O. Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 208-396-6000 196 TC

TC 197

LASERTURVALLISUUS Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 4500 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 4500 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. 198 TC

VARO! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mw Luokan 3B laser TC 199

200 TC

D 1 2 3 4 5 6 TC 201

7 8 9 10 202 TC

TC 203

204 TC

TC 205

206 TC

TC 207

Hewlett-Packard Argentina S.A. Montañeses 2140/50/60 1428 Buenos Aires (54) (1) 787-7100 (54) (1) 787-7213 Edisa Hewlett-Packard SA Alameda Rio Negro 750 06454-050 Alphaville - Barueri-SP (55) (11)- 7296-8000 Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, VIC 3130 (61) (3) 272-2895 (61) (3) 898-7831 (61) (3) 272-8000 (61) (3) 272-2577 (61) (3) 272-8000 Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 17500 Trans Canada Highway South Service Road Kirkland,, Québec H9J 2X8 (1) (514) 697-4232 (1) (514) 697-6941 Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 (1) (905) 206-4725 (1) (905) 206-4739 Hewlett-Packard GmbH Lieblgasse 1 A-1222 Vienna (43) (1) 25000-555 (43) (1) 25000-500 Hewlett-Packard de Chile Avenida Andres Bello 2777 of. 1 Los Condes Santiago, Chile Hewlett-Packard Belgium S.A. NV Boulevard de la Woluwe-Woluwedal 100-102 B-1200 Brussels (32) (2) 778-31-11 (32) (2) 763-06-13 100004 (86) (10) 6505-3888,x. 5450 (86) (10) 6505-1033 (86) (10) 6262-5666x. 6101/2 (86) (10) 6261-4167 208 TC

Hewlett-Packard Colombia Calle 100 No. 8A -55 Torre C Oficina 309 Bogota, Colombia Hewlett-Packard GmbH Herrenberger Strasse 130 71034 Böblingen (49) (180) 532-6222 (49) (180) 525-8143 (49) (180) 531-6122 Hewlett-Packard s. r. o. Novodvorská 82 CZ-14200 Praha 4 (420) (2) 613-07111 (420) (2) 471-7611 Hewlett-Packard Hellas 62, Kifissias Avenue GR-15125 Maroussi (30) (1) 689-6411 (30) (1) 689-6508 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birkerød Denmark (45) 3929 4099 (45) 4281-5810 Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd. 17-21/F Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay Hong Kong (852) 2599-7777 (852) 2506-9261 (852) 2599-7000 (852) 2599-7000 (852) 2599-7066 Hewlett-Packard Magyarország Kft. Erzsébet királyné útja 1/c. H-1146 Budapest (36) (1) 343-0550 (36) (1) 122-3692 (36) (1) 343-0312 (36) (1) 343-0310 Hewlett-Packard India Ltd. Paharpur Business Centre 21 Nehru Place New Delhi 110 019 (91) (11) 647-2311 (91) (11) 646-1117 (91) (11) 642-5073 (91) (11) 682-6042 Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN-02200 Espoo (358) (9) 887-21 (358) (9) 887-2477 Hewlett-Packard France 42 Quai du Point du Jour F-92659 Boulogne Cedex (33) (146) 10-1700 (33) (146) 10-1705 Hewlett-Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio, 9 Cernusco Sul Naviglio I-20063 (Milano) (39) (2) 921-21 (39) (2) 921-04473 TC 209

Hewlett-Packard Japan, Ltd. 3-29-21 Takaido-higashi Suginami-ku, Tokyo 168 (81) (3) 3335-8333 (81) (3) 3335-8338 (81) (4) 7355-6660 (81) (4) 7352-1848 Hewlett-Packard Nederland BV Startbaan 16 NL-1187 XR Amstelveen Postbox 667 NL-1180 AR Amstelveen (31) (020) 606-87-51 (31) (020) 547-7755 Hewlett-Packard Korea 25-12, Yoido-dong, Youngdeungpo-ku Seoul 150-010 (82) (2) 769-0114 (82) (2) 784-7084 (82) (2) 3270-0700 (82) (2) 707-2174 (DeskJet) (82) (2) 3270-0710 (Hardware) (82) (2) 3770-0365 (Bench) (82) (2) 769-0500 (Onsite) 5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 Miami, FL 33126,USA (1) (305) 267-4220 Hewlett-Packard (NZ) Limited Ports of Auckland Building Princes Wharf, Quay Street P.O. Box 3860 Auckland (64) (9) 356-6640 (64) (9) 356-6620 (64) (9) 0800-733547 (64) (9) 0800-651651 Hewlett-Packard Norge A/S Postboks 60 Skøyen Drammensveien 169 N-0212 Oslo (47) 2273-5600 (47) 2273-5610 Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Prolongación Reforma No. 700 Lomas de Santa Fe 01210 México, D.F. 01-800-22147 Mexico City 01 800-90529 ISB HP Response Center Hewlett-Packard S.A. Rue de Veyrot 39 P.O. Box 364 CH-1217 Meyrin - Geneva Switzerland (41) (22) 780-4111 Hewlett-Packard Polska Al. Jerozolimskic 181 02-222 Warszawa (48-22) 608-7700 (48-22) 608-76-00 AO Hewlett-Packard Business Complex Building #2 129223, Moskva, Prospekt Mira VVC (7) (95) 928-6885 (7) (95) 974-7829 210 TC

Hewlett-Packard Singapore (Sales) Pte Ltd 450 Alexandra Road Singapore (119960) (65)275-3888 (65)275-6839 (65) 272-5300 (65) 272-5333 Hewlett-Packard Española, S.A. Carretera de la Coru_a km 16.500 E-28230 Las Rozas, Madrid (34) (1) 626-1600 (34) (1) 626-1830 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S-164 97 Kista (46) (8) 444-2000 (46) (8) 444-2666 Hewlett-Packard (Schweiz) AG In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf/Zürich (41) (084) 880-11-11 (41) (1) 753-7700 0800-55-5353 Hewlett-Packard Hewlett-Packard (Thailand) Ltd. 23-25/f Vibulthani Tower II 2199 Rama 4 Rd, Klongton Klintoey, Bangkok 10110 Thailand (66) (2) 666-3900-34 (66) (2) 666-3935-37 6002 (66) (2) 661-3900 ext. 6001/ (66) (2) 661-3900 ext. 3211 (66) (2) 661-3943 Hewlett-Packard Company Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS 19 Mayis Caddesi Nova Baran Plaza Kat: 12 80220 Sisli-Istanbul (90) (212) 224-5925 (90) (212) 224-5939 Hewlett-Packard Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN (44) (134) 436-9222 (44) (134) 436-3344 Hewlett-Packard de Venezuela S.A. Los Ruices Norte 3A Transversal Edificio Segre Caracas 1071 (58) (2) 239-4244 (58) (2) 239-3080 (886)(02) 717-9673 (886)(04) 327-0153 (886)(080)733-733 (886)(02) 714-8882 TC 211

212 TC

TC 213 60 57 60 147 58 64 23 147 58 67 66 152 23 172 174 170 102 37 190 193 205 84 84 101 100, 101, 102 208 211 96 205 205 43 37 45 37 100 102 102 102 102 19 197 * 78 175 180 181 177 178 88 176 91 92 16 99 100 20 49 49 194

214 TC 208 55 55 46 37 37 36 39 38 34 35 30, 103 31 60 23, 205 165 175, 181 99 37 20, 21 150 23 16, 40 16 16 139 44 98 201 16 23 22 46 16 189 16, 18 45 170 19 19 114, 121 146 25 32 32 32 35 22 204 17 187 187 99 191 46 103 111 42 42 16 16 165 17 204 28 98 176 133 180 175, 181 177 178 42 94 22 52 23 192 36 36 36 84 85 86 93 73 75 66 85 61 73 74

TC 215 163 22 87 87 55 74 22, 55 155 156 157 195 190 84 88 92 85 90 93 91 91 96 84 165 91 94 86 93 87 86 91 91 197 197 161 155 77 35 73 78 78 76 77 76 77 76 78 79 77 79 198 28 187 145 135 143 133, 137 133 138 139 128 139 136 136 160 162 23 148 197 44 98 23 99 98 98 98 201 28 203 29 120 159 193 66 23, 205 23 70 53, 61 148 53 53

216 TC 53 53 62 73 54 92 90 86 95 206 205 206 204 175 29 41 35 23 23 23 23 23 23 23 23 39 39 54 162 203, 206 38 38 38 192 114 114 23 116 114 111 114 114 114 34 34 56 58 59 49 56 49 52 51 192 73 135 48 23 50 54 34 149 16 57 60 64 67 16 48 51 189, 190 16 169 19 19 120 120 120 120 35 35 35 170 102 99 57 41

TC 217 74 23 133 133 123 158 163 52 22, 55 41 42 29 43 30 31 30 40 28 29 27 121 121 120 41 74 154 22, 154 41 26 88 28 103 37 39 38 34 35 30 31 30 189 189 208 191 197 201 192 206 16 187 203 188 187 187 188 96 204 167 18 34 52 51 73 54 53 148 54 23 49 54 57 137 52 149 60 64 67 54 48, 56 51 29 34, 57 45 60 64 67 67 29 197 187 187 23, 204

218 TC 41 46 139 147 147, 152 155 157 150 165 161 128, 135, 138, 139 136 148 162 134 135 163 154 155 158 18 156 155 35 35 158 38 117 114 23 190 158 103 37 103 112 27 28 79 208 77 165 88 55 22 87 48, 56 86 165 138 150 114 121 114 121 16 189 17 156 156 188 139 194 91 37, 100 56 99 98 70 71 120 120 154

Copyright 1998 Hewlett-Packard Co. C4084-90951