1917 Liite Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Marraskuulta. B ih ang N:o 1 till Poststyrelsens i Finland cirkulär för November månad. Henkilömuutoksia. Personalförändringar. Kuolleet: (5/u ) postiljooni Petter Lind, Aliidne: (5/n) postiljonen Petter Lind (Rauma); (17/u) postinhoitaja Stephan Erik, (Raumo); (11/11) postförvaltaren Stephan Erik Väkevä (Kuopio). Väkevä (Kuopio). Eronneet omasta pyynnöstään: (3/ii) postitoimituksenhoitaja Margit Hagman (Korso); (7/u) postiasemanhoitaja Toivo Anttonen (Läsäkoski); 9/u ) postitoimituksenhoitaja Frans Pietari Taipale (Karjalohja); (20/n) postitoimituksenhoitaja Albert Julius Andersson (Kuru); (29/ii) postitoimituksenhoitaja Henrika Lehti (Pertuinaa). Kimitetyt: (3/j5) rouva Alma Eliina Niemi postitoimituksenhoitajaksi (Korso); (6/u) harjoittelija Aina Lydia Laitinen kiertäväksi postitoimituksenhoitajaksi. asemapaikkana Sortavala; kirjuri Hjalmar Henrik Pyren ekspeditööriksi (Kotka); (7/u) konttoristi Gustaf Henning Johansson postiasemanhoitajaksi (Läsäkoski); (9/u ) neiti Suomi Irene Jernvall postitoimituksenhoitajaksi (Karjalohja); (13/ii) harjoittelija Hilja Turunen postitoimituksenhoitajaksi (Kuopio As.); (15/n) asemapäälliköt Klas Hugo Hjalmar Holm ja Bengt Sigurd Krook postitoimituksenhoitajiksi (Holm Lylyyn ja Krook Sorjoon); asemapäällikkö Väinö Erland Hietala postiasemanhoitajaksi (Kallislahti); yliro. postiljooni Wiljo Kosti Lehtinen postiljooniksi; (27/n ) asemapäällikkö Otto Gustaf Bruno Therman postitoimituk- Afgångna på egen begäran: (7n) postexpeditionsföreståndaren Margit Hagman (Korso); (7/u) poststationsföreståndaren Toivo Anttonen (Läsäkoski); (9/u ) postexpedition sföreståndaren Frans Pietari Taipale (Karjalohja); (20/ u) postexpeditionsföreståndaren Albert Julius Andersson (Kuru); (29/u) postexpeditionsföreståndaren Henrika Lehti (Pertumaaj. Utnämnda: (3/u ) fru Alma Eliina Niemi till postexpeditionsföreståndare (Korso);(6/u) praktikanten Aina Lydia Laitinen till arnbulatorisk postexpeditionsföreståndare med stationsort i Sordavala; bokhållaren Hjalmar Henrik Pyrén till expeditör (Kotka); (7/u) kontoristen Gustaf Henning Johansson till poststationsföreståndare (Läsäkoski); (9/u) fröken Suomi Irene Jernvall till postexpeditionsföreståndare (Karjalohja); (13/ii) praktikanten Hilja Turunen till postexpeditionsföreståndare (Kuopio As.); (15/ii) station sinspektorerne Klas Hugo Hjälmar Holm och Bengt Sigurd Krook till postexpeditionsföreståndare (Holm i Lyly och Krook i Sorjo); stationsinspektorn Väinö Erland Hietala till- poststationsföreståndare (Kallislahti); e. o. postiljonen Wiljo Kosti Lehtinen till postiljon; (27/ u ) stations-
74 senhoitajaksi (Parikkala As.);. (29/u) neiti Matilda Lehti posfcitoimituksenhoitajaksi (Pertumaa); kirjuri Bruno Sefanias Mustue ekspeditööriksi (Oulu); (30/u) apteekkari Edvard Johan Melker Britschgi postitoiinituksenhoitajaksi (Kuru). Siirretty: (26/ii) postitoimituksenhoitaja Alma Stählberg Mäntsälästä Karisiin. Harjoittelijoiksi otetut: (5/u ) Sofia Cecilia Holst (Nickby) ja (21/n) Aune Anna Mäkelä (Haapavesi). Virkavapautta nauttivat ja m äärätyt: (*/n) Postihallituksen Sanomalebtitoimiston ebspeditööri Aron Brunberg...3p.marrask.. 3 p. huht. sijainen: kirjuri Yrjö Artturi Vaula. Vaulon sijainen: ekspeditöörinapulainen Aina Ingman. Ingmanin sijainen harjoittelija Ilma Lulcander. (5/n) Euran postitoimituksenhoitaja Edla Emerentia Bolin...I5p.marrask. 15 p. maalisk. sijainen: harjoittelija Tyyne Saarivaara. s> Vaasan postikonttorin ekspeditöörinapulainen Elsa Jurvelius 1 2 p.mai-rask. 12 p. tammik. sijainen: harjoittelija Toini Perttilä. (e/u) Kuopion postikonttorin hoitaja Stephan Erik Väkevä...lp.marrask. 1 p. tammik. sijainen: ekspeditööri Viktor Koivisto; Koiviston sijainen: ekspeditöörinapulainen Selma Kajava. inspektorn Otto Gustaf Bruno Thermän tili postexpeditionsföreståndare (Parikkala As.); (29/ u) fröken Matilda Lehti till postexpeditionsföreståndare (Pertumaa); bokhållaren Bruno Sefanias Mustue till expeditör (Uleå-' borg); (30/u) apotekaren Edvard Johan Melker Britschgi till postexpeditionsföreståndare (Kuru). Transporterad: (26/u) postexpeditionsföreståndaren Alma Stählberg från Mäntsälä tili Karis. Till praktikanter antagna: (s/u) Sofia Cecilia Holst (Nickby) och (21/n) Aune Anna Mäkelä (Haapavesi). Tjenstlediga oeh tillförordnade: (*/u) Expeditören vid Poststyrelsens Tidningsexpedition Aron Brunberg... 3 nov. 3 april vikarie: bokhållaren Yrjö Artturi Vaulo. d:o f ör V aulo: expeditörsbiträdet Aina Ingman. d:o för Ingman: praktikanten Ilma Lukander. e/u) föreståndaren för Eura postexpedition Edla Emerentia Bolin 15 nov. 15 mars vikarie: praktikanten Tyyne Saarivaara.» expeditörsbiträdet vid postkontoret i Wasa Elsa Jurvelius.. 12 nov. 12 jän. vikarie: praktikanten Toini Perttilä. (Vi,) postförvaltaren i Kuopio Stephan Erik Väkevä... 1 nov. 1 jän. vikarie: expeditören Viktor Koivisto; d:o för Koivisto: expeditörsbiträdet Selma Kajava;
75 Kajavan sijainen harjoittelija Olga Lydia VVartiainen. (9/u) Postihallituksen Kansliaosaston v. t. kanslisti Paavo Airio. jouluk. 1 p:ään; sijainen: reviisori Henrik Jakobsson. (23/u i Wärtsilän postitoimituksen hoitaja Helmi Keinänen... 21p.marrask. 5 p. tamm. sijainen: harjoittelija Miina Heikkinen. i ^/g) Viipurin postikonttorin ekspeditöörinapulainen Alexander Söderling...23p.marrask. 23 p. tammik. sijainen: harjoittelija Armas Pietarinen. (u/n ) Turun postikonttorin kirjuri Anni Grönroos...löp.marrask. 15 p. tamxnik. sijainen: ekspeditöörinapulainen Lyyli Teljo. Teljon sijainen: harjoittelija Yrjö.Johannes Kokko. (37n) Viipurin postikonttorin ekspeditööri Toivo Johannes,7alMnera28p.marrask. 13 p. tammik. sijainen: harjoittelija Eino Fredrik Heponen. d:o för Kajava: praktikanten Olga Lydia Wartiainen. (9/n) t. f. kanslisten vid Poststyrelsens Kasliavdelning Paavo Airio intill den 1 dec.; vikarie: revisorn Henrik Jakobsson. ( /u) förestån daren för W ärtsilä postexpedition Helmi Keinänen... "21 nov. 5 jan. vikarie: praktikanten Miina Heikkinen. i> expeditörsbiträdet vid postkontoret i Viborg Alexander Söderling...23 nov. 23 jan. vikarie: praktikanten Armas Pietarinen. (M/n) bokhållaren vid postkontoret i Åbo Anni Grönroos...15 nov. 15 jan. vikarie: expeditörsbiträdet Lyyli Teljo. d:o för Teljo praktikanten Yrjö Johannes Kokko. (30/ii) expeditören vid postkontoret i Viborsr Toivo Johannes Jalkanen 28 nov. 13 jan. vikarie: praktikanten Eino Fredrik Reponen. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (5/n ). Oulun postikonttorin ekspeditöörinvirkaa 5 p. marr. toistaiseksi viran ollessa avoinna; kirjuri Hilma Björkman... sijainen: ekspeditöörinapulainen Elin Häggström,. Häggströmin sijainen: harjoittelija Katri von Schantz. (l2/n ) Kotkan postikonttorin ekspeditöörinapulaisen vii-kaa harjoittelija Helmi Helin... 12 p. marr. toistaiseksi viran ollessa avoinna; För övrigt liaiva lorordnats att bestrida: (6/n) en expeditörstjänst vid postkontoret i Uleåborg 5 nov. t. v. under vakans : bokhållaren Hilma Björkman-, vikarie: expeditörsbiträdet Elin Häggström; d:o för Häggström: praktikanten Iiatri von Schantz. (12/u) en expeditörsbiträdestjänst vid postkontoret i Kotka... 12 nov. t. v. under vakans; praktikanten Helmi Helin..
76 (16/i^ "VVoikosken postitoimituksen hoitajan virkaa 15 p.marrask. asemapäällikkö Gustaf von Weymarn...» Nurmon postitoimituksen hoitajan virkaa» > asemapäällikkö Oiva Toivo Suosalmi... (**/u) Elisenvaaran postitoimituksen hoitajan virkaa»» asemapäällikkö Karl Erik Arvid Bergman... '... (2,/ii) Anttolan postitoimituksen hoitajan virkaa 27 p.marrask. harjoittelija Martta Salminen. (28/u) Postihallituksen Liikenneosaston ekspeditöörin virkaa 28p.marrask. ekspeditööri Johan Arvid Wasenius.... (30/n) Helsingin postikonttorin H:o I hoitajan virkaa 1 p. jouluk. toistaiseksi: ekspeditöörinapulainen Rosa Aliina Mononen... sijainen: harjoitielija Alli Julkunen. I15/11) förestådarebefattningen Woikoski postexpedition för 15 nov. v. t.; stationsinspektorn Gustaf von Weymarn... * föreståndarebefattningen för Nurmo postexpedition»» stationsinspektorn Oiva Toivo - Suosalmi... (22/u) föreståndarebefattningen för Elisenvaara postexpedition >» stationsinspektorn Karl Erik Arvid Bergman... t27/n) föreståndarebefattningen för Anttola postexpedition 27 nov. v. t.; praktikanten Martta Salminen (28/n) en expeditörstjänst vid Poststyrelsens Trafikafdelning 28 nov. v. t.; expeditören Johan Arvid Wasenius... (30/ij) föreståndarebefattningen för HelsingforsF.Ipostkontorsfilial 1 dec. v. t.; expeditörsbiträdet Rosa Alina Mononen... vikare: praktikanten Alli Julkunen. Eri tiedonantoja. Kaksi uutta postipysäkkiä tullaan avaamaan tulevan joulukuun 1 p:nä, nimittäin: Merikarvian pitäjän Honkijärven kylässä, kuuluen lähinnä Merikarvian postitoimituksen alle sekä Lammin pitäjän Ylänteenkylän kylässä, kuuluen lähinnä Lammin postitoimituksen alle. Diverse underrättelser. Tvänne nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande december, nämligen: i Honkijärvi by af Merikarvia socken, närmast underlydande Merikarvia postexpedition samt i Ylänteenkylä by af Lampis socken, närmast underlydande Lammi postexpedition. Ylimääräisen apulaisen toimia on nykyisin avoinna Forssan, Hämekosken, Joutsan ja Kivennavan postitoimistoissa. Toimiin halukkaita harjoittelijoita kehotetaan kääntymään asianomaisten postitoimistojen-, hoitajain puoleen. Extra^ biträdesbefattningar äro för närvarande lediga vid Forssa, Hämekoski, Joutsa och Kivennapa postanstalter. Till befattningarna hugade praktikanter anmodas vända sig till respekti va postanstaltsföreståndare.
77 Reklameerataan: Tampereen postikonttoriin viimekuluneen lokakuun 11 p:nä jätettyä, F. L. Harakalle, Suojärvelle osotettua, 35 markan 60 pennin postietuannilla varustettua pakettia N:o 768, tiedustellaan. Jos lähetys tavataan, on se toimitettava asianomaiselle. Reklameras: E tt å postkontoret i Tammerfors den 11 sistlidne oktober inlämnat, till F. L. Harakka, i Suojärvi adresserat paket N:o 768, med åsatt postförskott 35 mark 60 penni efterforskas. I händelse försändelsen anträffas, bör densamma tillställas vederbörande. Lappeenrannan postikonttoriin viimekuluneen syyskuun 21 p:nä jätettyä Vasili Tumattomille, Suojärvi, Varpakylä osotettuä, 168 markan 50 pennin postietuannilla varustettua pakettia N:o 1209, tiedustellaan. Jos lähetys tavataan, on se toimitettava asianomaiselle. Ett å postkontoret i "Willmanstrand, den 21 sistlidne september inlämnat, till Vasili \ Tumanoff, Suojärvi, Yarpakylä adresserat I paket N:o 1209, med åsatt postförskott 168 mark 50 penni, efterforskas. I händelse i försändelsen anträffas, bör densamma tilli ställas vederbörande. 15 Helsingissä, 1917. Suomen Senaatin kirjapainossa.